Original subtitles

Udaljenost je izmišljena staviti ljubavi na kušnju

Švedska, da se smrznu na smrt.

Što god će se dogoditi u mom životu, trenutno boli.

Dozvola?

- Zdravo, Loli'. - Zdravo, Anto.

- Kakvo je ovo lice? - Ali ako sam okrenut leđima.

- Potvrđujem, poznajem to lice. - Ništa. Gdje je Lello?

- On je u patroli.

Što imaš ?

Dobro sam.

- Kako je? Kako je? - Dobro je. - Vidiš da sam te natjerao da promijeniš raspoloženje?

[ZVONI MOBITEL] Reci mi, Lello.

U redu, dolazimo odmah.

- Što se dogodilo?

Idemo.

[SIRENA]

Doktore, ovuda.

Jadna cura.

Znamo li ime?

Tania Vladić, 25 godina, ruske nacionalnosti.

Anto', pogledaj te tragove na njegovim zapešćima.

Prilično su duboki. Tko ga ima ubijena, prvo ju je držao vezanu.

- Jesu li prijavili njegov nestanak?

Prije tjedan dana djevojka je izašla iz kluba i nikad ga više nisu vidjeli.

- Koje mjesto? - Noćni klub, Bon Ton.

Bon Ton... Ako ga zovete klubom, daješ mu kompliment.

To je mjesto sumnjive slave

- Dobro, idemo li? - To je noćni klub, Loli'.

- Pa što? - Noćno, kaže riječ, otvoren je noću.

- Ah... Dobro, što sam rekao? - U redu.

- Nazvat ću Portiju, reći ću joj Ne vraćam se na večeru. - U redu.

- Dobra večer. - Dobra večer.

Možete ih nositi prije ulaska u sobu.

- To je 30 eura. - Mah! - Lijep.

Želim vraga.

Ne mogu staviti konja, ne mogu...

- Ali ja sam vegetarijanac.

Točno, konj je vegetarijanac.

- Hoćeš li prestati? - A on...

Nosite ovo, čini vas seksipilnijom.

Istina je.

[DISKO GLAZBA]

Dobro, hoćemo li se razdvojiti? Idemo pogledaj oko sebe, što misliš?

Oh! Hoćemo li malo razgledati?

Da... bio sam samo trenutak...

Zar ti nisu dali masku?

Kako si je obukao? Nedostaje joj kaput!

Ovdje nismo kod uršulinki. Nadam se da si donio promjenu.

Jeste li vi Mario Vargiu?

Ja sam dr. Lolita Lobosco.

Moja Madona...

- Ali... što se dogodilo? - Pronašli smo Taniu Vladić.

- Napokon! Gdje je on? - Ubili su je.

Jeste li je dugo poznavali?

Najviše dva mjeseca.

Oprosti, stvarno sam uzrujana.

Tania je u Italiju stigla prije tri godine mjeseci i radio je za mene za par.

Kao plesač?

Bila je jako dobra a onda... svidjela se kupcima.

- Koliko ti se svidjela? - Doktore, moje mjesto je čisto.

Djevojke vani rade što oni žele, to nije moja odgovornost.

- Misliš da je bila prostitutka? -Mislim da je vodila klijente kući

Od toga nisam zaradio niti jedan euro.

Sjećate li se ikog od ovih muškaraca?

Jedan, da.

Vidio sam ga nekoliko puta kako čeka Tania na kraju večeri na parkiralištu.

- Sutra možete doći u policijsku postaju identitet? - Da, dostupno.

Hvala vam.

Dakle, gotovi ste

Deset godina. Onda sam slomio gležanj...

i prešao sam na moderni ples.

Moderni funky, pop tipa...

radim sve, zabava, privatne zabave

Momačka večer.

- Kod kuće...

- Ili u autu. - U autu ? Kako to radiš u autu?

Lello, eh!

Ah, u autu... Ah, u autu!

Nisam razumio. U autu...

(na ruskom) Hvala.

Imate li još koju?

Vidim da radimo istragu na tepihu!

Ne, mi vraćamo telefonske brojeve svjedoka obaviještenih o činjenicama.

- Dobro, idemo! - S�.

(na ruskom) Doviđenja.

[GRMLJAVINA]

- Hvala na vožnji. - Hvala vam ? Zaboravi !

Kako si, Loli?

Dobro. Dobro.

Bene.

Imaš isto lice kao kad si tamo Profesor Greif vas je ispitivao.

„Gospođice Lobosco?

"Gospođice Lobosco, periodni sustav." Sjećaš li se?

- S�. - Bene. - Tebe da i ne spominjem.

Sjeti se kad si povratio na nju na odijelu na pitanje?

- Još uvijek s ovom pričom? - Da! - Svaki put kad ga izvadiš

lažno. - Je li to laž? - Da, to je laž!

- Kihnuo sam, šmrc Krenulo je od nosa. - Kako odvratno !

Nije završilo na odijelu, nego na satenska košulja vrlo sumnjivog okusa.

taj učitelj!

Vidiš li da ti ide bolje kad se smiješ?

S�.

Kako ide s Danilom?

To nije dobro. Posvađali smo se.

Žao mi je.

Ali, Loli, nemoj pogriješiti krivog osjećaja

ili biti nesretan.

on šepa.

Onda... se popravi

i opet hoda. To je trenutak.

Ne osjećam se nesretno

jer ja imam tebe koja se vrti oko mog života.

Da, Loli', on će uvijek biti tu.

BOK. Imate li kišobran?

Da, imam to.

- Ćao. - Ćao.

[ZVONCE NA VRATIMA]

Ah!

jao... [ZVONCE NA VRATIMA]

Angelo, sjedni.

Oprosti, 11 je, Nisam mislio da ću te probuditi.

Jučer sam radio do kasno, Imao sam slučaj.

Što si napravio svom stopalu?

Pala je čaša... Mali rez, ništa strašno.

Morate dezinficirati i uklonite staklo.

- Da, učinit ću to kasnije. - Učini to sada.

za porinuće prvog kruzera s kabinom

urađeno uz pomoć djece novog vala.

Domenico je pridonio, pa sam mislio da bi ti se moglo svidjeti.

- To je lijepa misao, hvala. - Možeš Doći će i Danilo, očito.

Hvala, ali ne mislim tako koji će se uskoro vratiti u Bari.

- Svejedno hvala. - Zaboravi.

Daj mi ovdje.

- Ne, ja ću to učiniti. - Je li ti neugodno?

Ne.

Pa hajde.

Pinceta.

- Sss... - Stani.

Povrijedio si me.

- Gotovo. - Gotovo?

Što radiš? otići?

Ja idem ?

Ići.

- Točno.

Oh naravno.

S�, s�.

- Je li sprava za veslanje vaša? - To je stara priča.

- Da te pratim? - Ne brini.

[VRATA SE LUPE]

Žao mi je što si se svađao, Danilo je dobar dečko

a također i "dobar". - On je također seronja.

Uzimao me zdravo za gotovo

ne razmišljajući o svojim očekivanjima na odnos. - Nemoj pretjerati.

- Očito je da si zaljubljen. - Naravno da jesam.

Nije to problem, Marie.

Nešto se pokvarilo. Imamo... različitih pogleda na život

a također i svijest o vremenu drugačiji.

- Naravno, nije ni blizu starosti

Međutim, on je pomalo seronja. Vjerovao je da se mogu odlučiti za svog prijatelja

policijska komesarka Lolita Lobosco? - Zamjenik povjerenika.

- U mom srcu ti si već policijski komesar. - A što je s tobom? - Ja što?

- Zašto se ne sabereš?

Pošto je gotovo s mojom Nikolom, fokusirajte se više na obitelj

Hajde Claudio, on te jako voli.

Ako živite u isto vrijeme dvije veze, ti nemaš nijednu.

Nije ti smetalo biti tamo cijelo vrijeme u kupaonicu na SMS?

Malo da.

Ali puno sam razmišljao o tome, Ne znam...

Shvatio sam da sam takav,

možda griješim, ali moram se uzbuditi.

Za mene je ovo život.

ako sam dobro, i kod kuće su svi dobro.

Što kažeš ?

- Besprijekoran je. - Eh !

Oh !

- Ma'!

- BOK. - Polako, nemoj vikati. - Vaš ručak je remek djelo.

- Napravila sam ti pirjane mesne okruglice s povrćem! - Polako, mama.

S Caterinom sam napravio izbor

- Jako su vrijedne mesne okruglice! - Naravno, ali... Bio bih vegetarijanac.

Znam da si vegetarijanac, znam!

Ovdje je puna, puna povrća.

Toliko ih je da morate promišljati, moraš postati ovca!

- Nemojmo reći Caterini. - Ne.

- Namjerno ! Kada da dođem jesti u novoj kući? - I...

- Koliko sam dugo čekao Poziv! - Ssss...

nego u svojoj kući!

Čim se organiziramo, ti ćeš biti prvi pozvan.

- Znaš da je Caterini stalo. - Hajde ne!

"Caciocavallo" da trava raste! Jedi, jedi, bok.

S povrćem.

Ima i povrća.

- Dobro jutro. - Loli'!

Čekaj malo, ima ih novost. Istrage na Petrešinama.

- Sjeti se Svetog Oca, onaj s kartom? - da

Evo ga na fotografiji

On je lišeni liječnika, miriše na mafijaški dogovor.

- Ništa manje? - Da, sada živi u kući rođaka

sat vremena od Barija, u prirodi. Hoćemo li na ovo putovanje otići izvan grada?

Da idemo.

Hvala, Anto'.

susret s doktorom Svetim Ocem.

- Dobro jutro. - Dobro jutro, policija.

- Trebamo razgovarati s Roccom Santo Padreom. - Ja isto.

Nisam ga vidjela mjesec dana.

Doktore, jedne večeri moj bratić

- Već se dogodilo da da daleko? - Da, došlo je i prošlo

ali ovaj put je drugačije. Ostavio je sve svoje stvari.

- Slika li on ove vojnike? - S�.

Tu provodi sate, čak i danima.

otkad je bio mali.

Primijetila je nešto čudno u zadnje vrijeme?

- Već sam rekao vašim kolegama ove stvari. - Kojih kolega?

- Došli su prošli tjedan. - Ah... Jesu li to bili policajci?

kao tvoje.

Anto', mora da su oni iz Molfette, zar ne?

Pravo, oni su Molfettini kolege.

- Nije učinio ništa loše, zar ne? (zajedno) Ne.

To je život koji me izluđuje. Imala je obećao da će srediti glavu.

Sve je u redu.

Da su to policajci, Ja sam sveti Nikola.

Što mislite tko ga je tražio?

Netko za koga ne želi da ga otkrijem istinu o očevoj smrti.

Znači da se selimo u pravom smjeru.

- Moramo biti brži od

Ovaj.

Salveta od gljiva, Vrlo je jednostavno.

Potrebne su dvije salvete. Napravite paletu s tim.

Otvoriš salvetu.

Cos�.

Stavite paletu.

- Dobro jutro.

- Kakvo je ovo lice? - Što to radiš, mama?

- Ništa. - Nedostaje li ti Danilo? - Meni ? - A što je sa mnom?

- Kad se vraća? - Prijesto.

I ja sam bio bolestan kad je tvoj otac bio je vani... poslom.

Za posao.

- Ti i Trifone kuhate zajedno mani.

Tada djeca s guštom jedu povrće koje je on skuhao.

- Što ste odlučili za zabavu od bake i djeda? - Koja je zabava?

U školi to rade svake godine. Oni čine poslovi, moraš donijeti kolač...

I ja sam na Bakama i djedovima!

Ne, ti si samo teta.

Umjesto njega može doći Tripun. S� !

- Idemo s kombijem. - Ne nije da, Tryfone nije tvoj djed.

- Čestitam na vašoj osjetljivosti. - Doista.

previše glasina o nama.

- Ako djeca pitaju... - Rekao sam ne !

Expo', ne možete kampirati na radnom stolu.

- Jeo sam... - Čisti to!

Pogledaj ovdje, pogledaj ovdje! Nisam ja

- Povrće je ono zeleno koje odbacujete. - Ne odbacujem ih.

Stavila sam ih na stranu, Na kraju ih pojedem.

Ali molim te, ti si više mesožder od lava!

Ima li novosti o identikitu?

jutros smo bili brzi.

Poslao sam to kolegama i medijima. Nakon sat vremena javio se gospodin

koji ga je prepoznao. Njegovo ime je Carlo Mastorna.

- Pozovi ga kao osobu obaviješteni o činjenicama. - Već gotov.

- Ah! Bravo. on dolazi ? - On je u sobi za ispitivanje.

Aaa... Kako učinkovito! Anto', ovo nam krade posao.

Zaista, zapravo.

Idemo.

Doktor Lobosco, Mogu li znati što radim ovdje?

Naravno, tu je i zbog Tanie Vladic.

Ah...

Poznaješ li ju?

Istina, Tania pleše u Bon Tonu.

Redovna sam mušterija, svatko ima svoje strasti.

- Volim ples. - Ovdje smo zbog nečeg drugog.

Tania je mrtva.

Tania? Mrtav ?

- Ubijena je. - Tko je to bio?

Čavao.

[POVRAĆANJE]

Tania je bila dobra, draga... Kako je ovo moguće?

Trebaju nam informacije. U kakvom ste odnosu bili s Tanijom?

Nije bio samo entuzijast plesa, zar ne?

Ne.

Plaćao sam joj za seksualne usluge, ali sam je volio, iskreno.

kad sam je vidio u klubu.

U utorak navečer, koliko i Tania Vladić nestala, gdje je bila?

Utorak? Kod kuće s mojom majkom, gledali smo kviz koji nam se sviđa.

Sigurno je tko ne želi još ništa dodati?

Znaš, djevojka je umrla, mučen i ubijen.

- Nemam više što dodati,

- Ostanite dostupni. - Sigurno.

Mogu ići ?

Anto', Pratimo njegovo kretanje.

Naravno doktore.

Idi klavir, naprijed klavir!

Imate dovoljno strpljenja, profesore!

To me opušta.

- Što nam možete reći o slučaju? smrt datira od prije otprilike dva dana

tjedan dana nakon što je nestala. - Kakvu ste ideju imali?

Bila je nekoliko puta silovana a potom ubijen.

Djevojčica je zadržana na selu, možda u rupi.

na nogama je bilo mnogo prljavštine.

Imao je rane, posjekotine, kao nečije bos na neplodnom tlu.

Ok hvala. Dobar ribolov, ha?

"Dobar ribolov" nikad se ne kaže, Loli'!

Znao sam ! Oh dobro!

Eh, vabb� !

Anto, što ti misliš? Vi šutite.

Podsjeća me na stari slučaj, prije više ili manje petnaest godina.

Ubijena mlada žena, Mislim da se zvala Ana Polifem.

E ?

Ova žena također imao je posjekotine na stopalima.

Misliš da bi moglo biti isti autor?

Tko je bio premijer?

Doktor Carrozza.

Marijeta.

Ne, još si bio na sjeveru. bio moj prvi veliki slučaj.

nisam mogao riješiti, Ostala mi je gorčina...

- Zamišljam. - Bio sam mlad,

Tko je bila Ana Polifem?

Bila je vršnjakinja Tanje Vladić.

Radio je u noćnom klubu, Zvjezdana prašina.

Jedne je večeri otišla iz kluba i nestalo je

progutala ništavilo. Ne Mogu zaboraviti tu sliku.

našli smo je mrtvu.

Bila je vezana i mučena.

Sjeti se ako Ana Polifem je li imao prljavštine na nogama?

Da, i oni su bili ozlijeđeni.

Lijepa djevojka s dugom, crvenom kosom.

- Crvena kosa ? - S�, rossi.

Dakle, Forte je u pravu kada kaže da postoji sličnost između slučajeva.

- Mogao bi biti serijski ubojica. - da počinje li opet nakon toliko godina?

Koliko ima slučajeva serijskih ubojica s razdobljima latencije?

Da, pomislite na čudovište iz Firence.

1968, zatim '74, zatim '81, '82, '83, '84 i '85.

- Napredovanje se ubrzava, kao

U vrijeme kada smo izradili profil mogućeg manijaka.

Pronicljiv, usamljen, nesamostalan i navikli na plaćeni seks.

Mislili smo na muškarca srednjih godina.

- Bi li danas mogao imati šezdeset godina? - S�, pi� o meno.

Za Taniu smo ispitali a muškarac u šezdesetima, Carlo Mastorna.

Ima karakteristike koji odgovaraju profilu.

Starost je tu, ali moramo vidjeti ako je poznavao i prvu žrtvu.

Vratimo se dokumentima da dobijemo precizniju sliku.

- Učinit ćemo to zajedno sutra. - Ne znaš koliko bih to želio uzeti.

[ZVONI MOBITEL] Kome ćeš reći? Uzet ćemo ga.

Moraš razgovarati s nama, Loli'.

On će razgovarati s nama.

Da, kako god! BOK.

Dušo, moramo ići na večeru ove večeri. Doma nema ništa.

- Gladan sam, a ti? - Da... Da, i ja sam malo peckav.

Imao sam lagani ručak,

- Bez ulja, onako kako volite. - Bravo.

Što je to?

To je... I ja sam to vidio. Mora da je mrlja na tkanini.

- Možete li reći mana? - Da, mana, dobro.

Čini mi se prženo.

Sad kad si to spomenuo... Dumbledore je taj koji kad jede...

jer je uznemiren, geste i onda...

- Jedete li grleći se? - To je timski duh.

Ti si glupa.

Ljubavi, zaboravio sam ti reći

Moja sestra Martina prolazi kroz Bari. Jedne sam je večeri pozvao na večeru.

Savršen. Kažem svojoj majci, spojimo obitelji.

Ne znam je li Djedu Mrazu ugodno jer dolazi i Maita.

Veznjak Barija?

Martina duhovnog učitelja.

Činilo mi se čudnim. U svakom slučaju moja majka se dobro slaže sa svećenicima.

- On nije svećenik, on je indijski guru. - Da, ali ne brini.

Reći ću joj, vidjet ćeš, sviđa joj se.

- Dobro, vidiš.

To je simbol upornosti i odlučnost

ali prije svega je plod djela fantastičnih ljudi.

Nazvali smo ga Novi val jer val se uvijek mijenja.

- Zar ne, dečki? - S�. - S�.

odrasti.

- Jesam li u pravu ? - S�. - S�.

- Malo entuzijazma. (zajedno) Da! - Oh dobro !

Nastavimo s lansiranjem. Doktore, želite li nam biti kuma?

Hura!

[NEČUJNI GLASOVI]

Tost sa sodom od naranče čak ni u petom razredu.

Iz znatiželje, Kako biste željeli proslaviti?

Ne znam, što predlažeš?

Imam dvije-tri ideje, ali učinimo ovo...

Daš mi jedno poslijepodne i ja Obećavam da nećeš požaliti.

- Dakle, o povjerenju? - da

- Moram razmisliti o tome.

- Mama. - Hej! - Što radite ovdje ?

- I... došao sam te vidjeti. - A ja? - Eh.

Ja ne mislim tako.

- Znate li nešto o ovome? - Ne. Čudno je da je zatvoreno.

- Moram li se brinuti? Možda je bolestan. - Ne ali' !

blažen... - Ne brini, mama.

Vidio sam ga sinoć u to vrijeme zatvaranje. Tužan, svečan zrak.

Znate zadnji dan škola ? Nikad nisam vidio ovakvog. Rekla je ...

- Sto je on rekao ? - On to više ne želi

Eh, ali... osjetio sam nešto.

- Hvala, Andrej. Do ponovnog susreta. Bok, Loli. - Bok mama.

Taj anđeo je prekrasan čovjek.

To je obiteljski porok ovu sentimentalnu živost.

Što da ti kažem? Živi smo, volimo grijeh.

Čekaj, provjerit ću.

S�, s�.

Ovo su druge datoteke o slučaju Ane Polifem. Evo ga.

Zvjezdana prašina, Put mira, u Italiji od 2006., rođen u Ljubljani.

- Prezime izgleda talijansko, umjesto da je bila Slovenka. - da

bio predmet nekoliko provjera.

Boravišna dozvola bilo je u redu.

Ova agencija je to učinila za njega Talijanska tvrtka, Bari Multisorrisi srl.

Bari Multismiles, već sam čuo.

Zar nije ista kao Tania Vladic?

Čekati.

- Da, to je isti. - Ah!

Bravo.

- Dobro jutro. - Dobro jutro, policija. Mogu li razgovarati s vlasnikom?

Reci, to sam ja, Carlo Mastorna.

[SIRENA]

Gospodine Mastorna, dobro ste ih sakrili.

Bili su u lažnom dnu garderobe, doktore'.

Ne izgledaju poput njegove veličine.

- Ne budi smiješan.

- Loli? - da - Pogledaj koje sam našao u ormaru.

- Ah! Prava arhiva, katalog. - Personalizirano.

Svako ime odgovara fotografiji

budući da također ocjenjuje izvođenje. - Godine napornog rada.

Tania Vladić.

To je onaj o kojem on govori biti zaljubljen.

Pogledaj ovo...

Ana Polifem.

On nije samo vodio papirologiju umjesto nje za boravišnu dozvolu.

gospodine Mastorna, situacija je komplicirana.

Odgovara profilu ubojice kojeg tražimo

i poznavao dvije žrtve s kojima imao je plaćene intimne odnose.

Večer Tanjina nestanka Gledao sam TV s majkom!

- Da naravno! - Da, bili smo gledanje "Fold or Double"

onaj s Mikeom. - Ona iskorištava prednost manje nego lucidne osobe.

ne bi izdržalo na sudu.

- Ako sada prizna, zadržat ćemo ga Računam. - Želim svog odvjetnika!

- Odmah ! Esposito, dovedi Mr Mastorna u policijskoj postaji. - Idemo ?

Idemo.

Dobra večer. Mi smo jako sretni

Lello, molim te, guru je svet, ne može se dirati.

- Nisam ga dirao, samo sam ga dirao pozdravio. - Reći ću ti unaprijed.

Zahvaljujem ovoj obitelji za prijem

a i za dobru hranu.

- S Mjesecom. - Ah, s...

> Lello? Lello? - Ovo je mama. Ispričajte me.

Majka.

Evo je!

- Dobra večer. - Ne, mama, ne pozdravljaju se. - Ne?

- Dobra večer. - Dobro veče, Djed Mraz.

- Ja sam svekrva tvoje sestre. - Zadovoljstvo.

- Ona je lijepa djevojka. - Hvala vam.

- Caterina, hvala na pozivu. The Želio sam jako, jako, jako puno. - Znam.

- Hvala vam.

Je li to boo?

- S�, guru. - A on? - da - Razumjela sam.

- Gospođo, guru... - Zdravo. - To je sveto...

Vaša Svetosti, ja sam sveti Esposito, majka mog sina Lella.

- Djed Božićnjak, moraš ga ostaviti.

- Samo ću ga otpratiti. - To je sveto... - Mama! - Od'.

- Pusti ruku. - Sjajna energija. - Hvala vam.

Vaša Svetosti, jesam neke delicije vlastitim rukama.

tipično apulijsko.

Nije bilo tako, potrebno je ritualno kuhanje.

Obavio sam ritualno kuhanje apulski. Otvori, Lello.

Počeli smo s pirjanim orobancheom

zatim cardoncelli s juhom

- Želio sam biti ulična svjetiljka. - Lampedusa? - Lampacioni.

Tamo nisu bili, Našao sam zangunije i paparine.

Dulcis u GLJIVAMA, morski komorač, one koje voliš.

- Mama! Oni su vrlo dobri,

On ne voli.

Sretan je, sretan je.

- Dakle... - Idemo jesti! - Sjednimo.

- Nikad ga nisam vidio da tako jede. - Da, ali ne ono što ja kuham.

zviždati, izrađuje papuču.

Rasvjeta.

Postiže se i apsolut kroz okus.

Ti si, Djede Mraze, prosvijetljena žena.

Puno vam hvala, Vaša Svetosti.

- Nisam se vodio deset godina slobodno poslijepodne.

Zatim kaže da to nije drška od metle.

- U svakom slučaju ti si me natjerao lijepo iznenađenje. - Da?

Drago mi je to čuti.

Iznenađenja dolaze iznenada, voli lijepe stvari, zar ne?

Sutra se čak i more mijenja iznenada, morate ići tamo.

Vidiš da ga more liječi.

Nažalost more ne liječi sve.

Kod mene je uspio.

Bio si poseban na svoj način.

Nakon dvadeset godina, kompliment.

Narcis, drzak, kako reče moj otac, također pomalo sin od...

- Ali poseban. - Sad te prepoznajem.

to je bila tvoja karakteristika. - Ne.

- Vjeruj mi, to je tvoja osobina. - Deveta. - Loli', svađaš li se?

- Ne. - Mislim... Prekrasna si zajedno, ne želim da se svađate.

- Ne brini, uvijek smo tu azzuffati.

- Nisam te mrzio. - Ti si drzak. - Ja? - Slušaj što govoriš!

- Prepoznajem istinu, To je pretpostavka. - Hoćemo li se okupati?

- Ne znam. - Zašto? - Nije mi do toga.

- Želiš li se okupati, Dome'?

Idi, ugasi ga.

- Bravo. - Hvala vam.

Idemo.

Petresine je uvijek govorio nego kad je more burno

loš mornar diže jedra, opet ih spušta, traži rješenje

i na kraju prevrne brod.

Dobar mornar radi samo jedno, najteže

sjedi i čekati da oluja prođe.

- Ćao. - BOK.

- Kako si ? - Dobro.

Znam da sam pogriješio da ti ništa ne kažem.

Uhvaćen sam od entuzijazma.

Da.

Previše sam stvari uzimala zdravo za gotovo. Ispričavam se.

Za nekoliko dana idem u Bari.

Dolaziš li po svoje stvari?

Dolazim i ja po nas.

Želim razgovarati s tobom.

Imao sam jako dug dan.

Laku noć.

Laku noć.

(na romanskom dijalektu)

moramo patiti.

Expo', moramo razumjeti što je to tvornica koja je napravila igračaka vojnika.

Liječnik, nije industrijski proizvod.

Izgleda kao da ga je napravio majstor.

- Kako to znaš ? - Igrao sam

- Mogu ? - Čavao.

Evo, vidiš? "R.M." To su inicijali onoga tko ga je napravio.

- Mogao bi biti bilo tko. - Ne bilo tko.

Raffaele Monako.

- Bravo, Lello. - Hvala vam doktore.

- Dođi� ? - I kako je? Reci mi kako je?

- Bravo.

Ja radim tijelo

zatim moji klijenti udahnu mu dušu.

Ovi vojnici imaju dušu, baš kao i ljudi.

Tu je agresivni mali vojnik, onaj krotki, hvalisavac.

načinom na koji nanosite potez kistom.

Sjediti...

- Sveti oče, koju mu dušu daješ? - On je strastven.

Jedan je od najvažnijih kupaca, onih koji plaćaju.

Vrlo dobro, neke njegove boje

- Nikad mrlja, nikad mrlja boje. - Razumijem.

- Osobno preuzimanje... - Nikada, uvijek isporučeno. Zadnji prije nekoliko dana.

- Imate li novu adresu? - Da da

- Možete li nam dati adresu? - Ne mogu, privatnost.

Moji klijenti su profesionalci, odvjetnici, liječnici.

Smeta mu što dolazimo k sebi znajući da se igraju s vojnicima.

- Kolekcionarstvo je jedna stvar

ali ako to zadržimo, Za nju to više neće biti igra.

Bravo, Lello.

Naravno, naravno.

[SIRENA]

Sveti Otac? Policija!

Roko Sveti Otac.

Kasno smo stigli.

Mrtav.

A s njim i naša istraga, Anto'.

Gotovo je.

Stigli su prije nas. Zovite forenzičare.

Da.

Inspektor Forte, dogodilo se ubojstvo.

Via Taverna 22, Nard�.

Ime žrtve � Rocco Sveti Otac.

Loli', pronaći ćemo ubojicu tvog oca.

Tripuna?

Moram ti odmah reći, Imam težinu u srcu.

Bio sam nepravedan, Ispričavam se.

Ne znam što me spopalo

ali ponekad ovo Naše prijateljstvo me plaši.

Ništa...

Oh...

Kukavica � koji se nikad ne ispričava.

Onda doći ovamo s prekriženim 24 potrebna je hrabrost!

-Kako si znao da sam ovdje? - Ja sam majka policajke, Trifo'.

Tvoje klice ne dolaze

Želiš li me pratiti na Dan baka i djedova?

- U Apecaru? - U Apecaru.

Hoćemo li u kupovinu?

Vaš vrt je prekrasan. Čekaj, daj mi ruku.

Budi oprezan.

Belgijac, samo da ostanem na temi.

- E l� ? - Malo o američkom životu.

- Svo strano povrće. - S turizmom, znate kako je!

- Međunarodno se povećava. - To je u redu. - Budi oprezan!

Moram ti reći nešto važno.

Potvrdili su uhićenje iz Mastorne, idemo proslaviti.

Možda drugi put.

Zar nisi sretan? Još jedan uspjeh za dr. Lobosca.

Prestani. Nije mi do slavlja.

Lakše mi je,

Ne da mi se slaviti, Marie'.

Iznervirana sam. Samo kad istražujem na mog oca, ja sam u neredu.

Smuđ� ?

Sveti Otac. Ubili su ga prije nego što sam ga uspio ispitati.

Imao je dogovoren sastanak s mojim ocem dan kada je ubijen.

Sada je Sveti Otac mrtav, istraga Zatvoreno je i gotova sam.

Žao mi je, ali izaći će

Vijesti iz Švedske?

- Razgovarali smo, vrati se. - Ah! Dobro, zar ne?

Pa, recimo... Vrati se da napraviš potez.

Ah...

Nemoj praviti takvu facu, ha?

Udaljili smo se, to moram ti reći? Nešto se pokvarilo.

Žao mi je, ali znao sam.

Ispričajte me. Liječnik,

Vrlo je uznemiren, mora podnijeti prijavu nestale osobe.

- Što ja imam s tim? - Izričito je tražio tebe.

Dobro, neka prođe. Dođi, Marietta.

Moja kći Alice, Nema ga od sinoć.

Razgovarali smo kada

Nikad ne bi otišla bez toga upozori me, jako smo blizu.

- Koliko je stara vaša kći? - Ima 25 godina.

Djevojke u tim godinama nepredvidivi su.

Imam loš predosjećaj. Dvije djevojke su umrle.

manijak. - Ne, uhićen je.

- Vaša kći će biti s prijateljicom, decko. - Ne razumiješ.

Kada ste vezani za osobu i nešto se događa, osjećate to.

Reci mi sve o Alice. Ona ima donio fotografiju za reklamaciju?

- S�. - Možeš li mi to pokazati?

Izvoli.

-Je li crvena? -Da, kao njezina majka.

Dakle, da rezimiramo. Alice ima crvenu kosu kao Tania i Anna

ali ona je računovođa, ona nije plesačica.

- I on je posljednji koji ju je vidio. - Benzinska postaja.

Tako je rekao otac.

Dobra večer.

Alice je moj računovođa, dolazi ovamo svaka dva tjedna

i ostavlja mi porezne dokumente.

- Imaš li kakvu ideju gdje bi mogao biti otišao nakon što je bila ovdje? - Ne.

Ona mi donosi karte

I jučer je sjela na svoj skuter i ona je otišla.

- Kamere? - Slomljeni su.

Upravo tako. Kad kamere vas su potrebni, pokvareni ili loše orijentirani.

Ipak, mi ne odustajemo, on će biti tu

- Kontaktirat ćemo vas opet ako budemo morali postavite joj još pitanja. - Dok se ponovno ne sretnemo.

Anto', iza ulice smo od Bon Tona, u istom području.

Idemo u izviđanje.

Anto, dođi ovamo.

To je cesta Zvjezdane prašine.

Pa što?

Anto, razumijem. Ovo je bilo ulaz u Stardust.

Kad su renovirali zvali su ga Bon Ton

i okrenuli su izlaz osiguranje sa ulazom.

Dakle Tania Vladic i Polifem radili su na istom mjestu.

S� !

Alice je uvijek bila u blizini.

Ti si genij, Loli.

Idemo.

(na romanskom dijalektu)

s četkom

ali što nas briga

stavio je vodu u njega.

Ukratko, Tania, Anna i Alice povezani su s Bon Tonom

bivša zvjezdana prašina, iz radnih razloga.

- Sva trojica imaju crvenu kosu. - Točno.

- Mogla bi biti slučajnost. - Ne, ne mislim tako.

To područje je žarišna točka ubojičinih aktivnosti.

Da, i to je također mjesto gdje ćemo ga pričvrstiti.

Što želiš raditi ?

Mamac, stvar na koju on Osjetljiva je, ima lijepu crvenu kosu.

- Nemoj o tome, nije tako. - Nemojmo o tome, Lolita.

Ako želimo ponovno pronaći Alice živi, ​​moramo krenuti sada.

Što radiš ? Odlažeš li svoje fakultetske knjige?

- Kako je tekla istraga? - Ukratko.

Alice.

Da, čuo sam na radiju.

Žao mi je.

Važnije je život djevojke.

Hajde, nosi ih u garažu, gdje god hoćeš, sve dok ih nemam ispod očiju.

Zaljubila sam se u tebe.

ne kažem da čuješ kako to uzvratim.

Znam, za sve ima svoje vrijeme.

Na primjer jagode svi zajedno sazrijevaju.

- Ah, s� ? - Za razliku od grožđa.

- Vrsta? - Recimo da imate tvoje vrijeme, kao što ja imam svoje.

Petresine će uvijek biti s tobom.

- S�. - On te razumije.

Aspetter�

da nađeš mjesto u svom srcu ja isto.

što imaš?

- S� ? - S�.

Nuncija, trenutke s tobom ja...

Želim ih živjeti a da se mi ne moramo objašnjavati.

To je u redu.

(tiho) Što je dobro za tebe, i meni je dobro.

Osim zapečene tjestenine, kad to učiniš.

Uvijek ćeš ga imati, obećavam.

Expo', našli ste nešto?

Ne, doktore.' Ništa posebno.

- Svađa, svađa? - Ne sviđa mi se.

Provjerio sam, ali...

[DISKO GLAZBA]

- Anto, čuješ li me?

Nemoj se previše zabavljati.

Prokleti...

Stavit ću ti satelitski uređaj za praćenje torbu, kako bismo vas mogli pratiti.

Bože moj, Anto, kakva strepnja. Umjesto toga reci mi jesam li vjerodostojna kao crvenokosa.

Vrlo vjerodostojno, rekao bih uznemirujuće.

Zaista, doktore,

Ovdje perika spašava stvar.

Koja perika? Svi ste savršeni.

(slušalica) Budite oprezni. - Moramo tražiti ubojicu.

Također moramo pronaći Alice, živu.

- Želiš li društvo? - Ako želiš. - Možete li me ponuditi pićem?

- Za vas bih mogao napraviti iznimku. - U kojem smislu ?

Obično ne volim crvenokose. Što piješ ?

Ništa, predomislio sam se.

Samo sam tebe vidio. smetam?

Ne, ne smetaj. Čekam drugu curu, ali...

Daj da te pogledam. Ja volim.

Kao što sam ti rekao, već sam zauzet.

Anto', Imamo mogućeg osumnjičenika.

- Ne, mora nas odvesti do Alice.

Ne hapsimo nikoga.

Mogu li vam nešto ponuditi?

Da, svojevoljno.

Sok od ananasa, molim. ne pijem alkohol.

Nemoj mi reći da si i ti dobra djevojka.

(slušalica) Apsolutno ne, zapravo, ja sam loša.

Mollalo, Loli',

Koliko uzimate?

Tako puno, previše za klinca poput tebe.

Hvala vam.

(slušalica) Idem se smjestiti u garderobu.

Dobro, čekat ćemo te.

[ELEKTRIČNO PRAZNJENJE]

doktore ? Suđenje?

Ne valja Anto. Ne osjećam to.

Ne sviđa mi se ova stvar. Čekamo već pola sata.

Dozvola?

Što se ovdje dogodilo?

Lello! To je od Lolite.

Oteli su je.

Policija! Policija! [VIČI]

- Ruke na zaslonu! - Što se događa?

Lello, radi.

Tragač koji sam joj stavio

Idu prema komplanu. Idu brzo, u autu su.

Idemo do auta.

[GRMLJAVINA]

Expo', nastavi ravno, skoro smo tamo.

- Kaže da je ovdje. - Ovdje gdje? - Evo ga, ovdje je, Espo'.

[SIRENA]

> On je u bijelom kombiju.

- Zaustavljeno! - Stani, policija! Ruke gore !

- Ruke gore ! - Ne pucaj. - Stavi Bon Tonu?

- U čemu je problem? - Izađi van!

čisto je.

Ništa, Espo'. Lolita nije tamo.

Expo', torba!

Tragač. Zajebao nas je.

Pozovimo pojačanje.

[DISANJE]

Alice?

Jeste li vi Alice?

Jesi li živ ! Jesi li živ.

To je životinja...

Nemojte plakati. Nemojte plakati.

Moramo otići odavde.

- Ne znam. Ne znam.

gdje smo mi

tu ?

Dobro jutro, doktore.

Punjenje nije pomoglo.

Premlad si, to ne možeš biti ti.

Čast nam je što ste gost zajedno s Alisom

čak i da si me prevario, nemaš crvenu kosu.

Melem.

Pozdrav... doktore.

Zdravo doktore.

Lolita je policajka, � osobnost�

Uzbudljivo je biti domaćin osobnost

Posudio sam Alice. Baš suprotno,

ne možeš biti ti, ti si premlad.

Istina je, ne voliš mlade

ali sve ima smisla.

- Moramo jesti. - Ne, nema svrhe, ionako će nas ubiti.

Ne, on nas neće ubiti.

Moramo jesti ili nećemo snage da odem odavde.

- Nenasljednik�. - S�, nasljednik�.

[SIRENE]

Lello, provjerimo pažljivo, svugdje, posvuda.

Sve donje rublje.

- Nema ništa. - Dođi ovamo.

Pomaknimo ovaj komad namještaja.

Izvoli.

Razmislimo, kao što bi Lolita.

Ništa ne izostavljamo,

Bilo je ovo.

Čovjek ptica. Možda ga je izgubio tijekom tučnjave.

Čovjek ptica? Premlad je, ne.

Lello, moramo pokušati. Bio je netko tko je prišao Loliti.

Također je i jedini

- Platio je kreditnom karticom. - Točno.

Dobijte sve uplate s Posom u to vrijeme

tako da razumijemo tko je ovo.

To bi liječnik učinio.

[SIRENE]

- Ti idi straga! - Češnjak

Stani!

- Spusti pištolj. - Tko je on? - Tražimo Paola Sistija.

- Živiš li ovdje? - Kuća je nenastanjena otkad je Sisti umrla.

nakon duge bolesti.

Kakva tragedija! Njegov sin Paolo asistirao mu je do kraja.

- Bili su jako bliski. - Tražimo sin, Paolo. - Ne razumijemo se.

- Da naravno. -Koliko ima godina?

Ima 25 godina, uzgaja svinje kao i njegov otac.

- Gdje ? - Ne znam, ali znam da jesu šupa u četvrti Šparoga.

- Do ponovnog susreta! - Kontrada

(Tata, izgubio sam ključeve lokota.)

(U čemu je problem?)

- Uzmi šibice a ti ih ovako "šmekaš". - da

Alice, probudi se. Moraš mi pomoći.

- Uklonite sve glave.

Sada napravimo prah.

Bravo, jer.

- Malo'. - Eko...

Da vidimo je li došla.

Ne puštaj je van.

Beč, promjena'.

Dobro je nagrađujemo...

Imamo tri mogućnosti. svjetlo upaljeno jedan od ovih i stavi ga tamo.

- U redu. - Bože.

- Ne! - Ne ide, čekaj.

Loli', dodaj mi šibicu.

Bogovi.

Izvoli.

ne !

Ovdje... Ne brini, ne brini.

Otići. Izgled.

- Hajde hajde! - Dolazi !

[SNIMAK]

Vi dolazite !

- Sada se moramo razdvojiti. - Ja to ne mogu... - Ti to možeš.

- Tražite nekoga, tražite pomoć. U međuvremenu ću mu odvratiti pažnju.

(šapat) Ja idem, ti trči koliko možeš.

Hvala ti, Lolita...

Gade, stani! Stop!

[SNIMAK]

Stani! Budi miran !

Budi miran.

Nećeš pobjeći.

Čak i taj gad htio je pobjeći

- O kome pričaš ? Od Ane Polifem? - S�.

Bio mi je rođendan.

Navršavao sam 10.

Tata mi je htio dati dar nova majka, s crvenom kosom

kao moja majka.

Sve ih je izgubio

Umjesto toga, taj gad je pobjegao

ali ju je moj otac kaznio.

Jeste li bili s njim?

S�.

Želio je da gledam

da sam naučio kako se ponašati prema kurvama.

Molila se... i vrištala.

Moj je otac rekao

i nastavio je tući.

Ali ti nisi kao tvoj otac.

Ti si mlad.

Nitko ti neće vratiti majku

ali se ipak možeš spasiti. Mogu ti pomoći.

Ah!

[SIRENE]

[SNIMAK]

doktore!

- Loli'! - Zaustavljeno!

Stavi mu lisice.

Sve je u redu ?

- Anto, drži me, skoro ću se srušiti.

U redu, Loli'... U redu.

Expo'...

Sve je u redu, on je sada dobro.

mama...

Moja beba, uplašio si me.

Doktor je rekao da je u redu sve je u redu, imali ste sreće.

da ste budni.

Napokon si se probudio.

Carme'... je li me dirnulo u živce?

Ne, koji živac? Ostani ovdje neko vrijeme a onda ideš doma na svojim nogama.

Bok ljudi...

Svi ostanite ovdje.

Evo nas.

Loli', zbog tebe smo umrli, ha?

Sudac je pustio Mastorna, htio sam ti reći.

-Misliš li da je vrijeme? - I' moj šef. - Doktore, kava?

- Sigurna smrt. - Sada moraš izaći, previše te je.

- Bit ću brz. - Zdravo, Carme'.

- Dani. - Limenka ? - Dobro, idi.

- Kako si ? - Bene.

Hvala što ste došli.

Ciao.

zajebao sam.

- Smuđ� ? - Ne mogu bez tebe.

Ne, nisi zeznuo. Pogriješio sam što sam se naljutio.

poslao sam te

ali nisam mogao drugačije.

Nisam ti mogao podrezati krila. Volim te previše.

Sada plaćamo posljedice.

Mnogi parovi tako žive neko vrijeme.

Parovi, u pravu ste.

Nismo ga imali

Kažeš mi da je gotovo.

Ne želim staviti svoj život na kocku u pripravnosti.

Žao mi je.

I meni je žao.

Kako si ?

- Bene. - Donijela sam ti cvijeće.

Mislio sam da će ipak proći...

bile su primjerene.

- Recimo dobro. - Dobro.

Optimalno. Ne osjećam se dobro.

Osjećam vrtoglavicu. Postoji kamilica, možeš li nekoga nazvati?

Sredstvo za smirenje.

- S druge strane, metla Neuništiv je. - Ti kažeš ?

- Nadajmo se.

Bio je to težak dan.

Ali ti si uvijek bila takva, snažna i lijepa.

- To je laž. - Ne.

Da, to je laž.

Stvarno se ne osjećam dobro.

Ima li zvono? Ako možete nazvati nekoga...

Pada mi tlak.

- Ne, čekaj, nemoj me povrijediti. - Ne, Zaboravi. - Oprezno! - Evo ga...

O Gospode Bože... Šokirao si me.

Zatim dođe trenutak kada shvatiš

to također ono što vam se činilo nepromjenjivim promijenilo se.

Pitaš se

Nažalost svemu dođe kraj čak i ljubavne priče.