Original subtitles

Turkey Iskenderun Military Base

You haven't seen anything yet. The Turks aren't the worst.

I know.

He gave you nothing. We know Abu Amar is dead.

I didn't want anything from him.

You didn't? So why are you here?

To play dumb.

I implied that we were close to arresting Amin Rafaa

aka lode 1.

Now, I am...

I think I'm sure he'll contact him.

How?

The Turks will allow him one call to his wife.

His wife is lode 1's sister. We know where she lives.

He'll call her and give her a code.

She'll call lode 1 and warn him about his impending arrest.

And when she does...

we locate and arrest him.

If lode 1 is still in Gaziantep.

His sister's very pregnant. The father's in jail.

lode 1 won't leave before the birth.

It's his Muharrim.

His sister will lead us to him.

What if he gets away?

Each one of these guys could organize an attack.

Organize it and carry it out.

They're French. They want to come back. We must arrest them.

So, the real question is,

if we catch him, what do we do with him?

It's a legitimate question.

It's a question for our managing director.

He won't answer me.

If he doesn't answer, you've got your answer.

We should have brought flowers.

He'll get over it.

I always feel stupid in front of graves.

You want to feel something really intense.

But in reality...

nothing.

How is it, working for me?

It's different.

Lately, it's been okay.

You relaxed a bit.

You're less rigid.

Less unfair.

Less sadistic.

This is Guillaume Debailly,

if he gained 60 pounds.

This is the French bum

who just settled in front of Lioucen, a Moscow restaurant.

That isn't Guillaume.

I agree. I wanted your confirmation.

Should we consider plastic surgery?

The computer can do it. All new techniques are in the program.

Look at all options.

The taxi driver who helped us on the Magnitsky case

can search constructions sites in Moscow.

They hire migrant workers. Maybe French ones.

- How much? - 2,000 euros.

He'll rip us off.

- Can I ask a stupid question? - Please do.

Are we assuming he's still in Russia?

Subsidiary question, is he still in Moscow?

Malotru isn't trying very hard to hide.

Russia's a haven for him.

It's very tricky for us to intervene.

If we alert the authorities, who knows if they'll hand him over.

Moscow...

is where I'd go.

It's huge.

It's a beehive.

I'd be invisible. All communication methods are possible.

We basically have no chance of finding him.

And he knows it.

If we find him,

he thinks we won't dare do anything.

He ought to know me better.

Hotel

Did you fix the lamp?

No.

It doesn't work at all anymore.

Hello, you have reached the voicemail

for 06-95-00-06-95.

Please leave your message after the beep.

Hi, it's Guillaume.

I hope you're well.

I don't know if this number still works.

I'm assuming it does.

I don't know if you're still worrying about me.

You must be wondering where I am, and what I'm doing...

And what I want to do.

And I guess you must hate me.

Or you're angry at me.

I'd really like us to talk.

Tell me how to set that up.

Marie-Jeanne...

JJA...

MAG is squeezing you in between meetings too?

Yes.

Are we meeting him together?

Yes.

What's it about?

About Malotru.

I've just been appointed director of the DSec.

- Congratulations. - Thank you.

Planning to revolutionize internal security?

Absolutely.

Absolutely.

There's real progress to be made.

Have a seat.

Marie-Jeanne, I want you to know

that JJA will be investigating your department.

The Malotru affair lasted several months.

It monopolized two departments.

It cost us an agent's life and six million euros.

And it ended on a freight ship,

through a door left open by Raymond Sisteron.

Who investigated him?

Who questioned him? You did.

And...

Sylvain Ellenstein and the lovely lady known as the Mule...

Exactly what role did they play in Malotru's disappearance in France?

I'm just asking a simple question.

Were you wary of all the people in your department?

I think I know exactly whom I should beware of.

I think we need an outside view.

A sharper one.

I'm not talking about disloyalty. I'm referring

to vulnerability, to carelessness...

I want to evaluate Debailly's influence over all of you.

How?

My agent will carry out an in-depth inquiry,

under the guise of an operational audit.

I'm asking your full cooperation.

Very well.

That's all.

Before your promotion,

you never pictured Malotru hiding in Russia one day,

after working for the CIA.

I have to admit, I didn't.

Yet, you trained him.

I assume my share of responsibility.

Who's your real target?

If it were up to me, I'd fire everyone.

But, I'll try to distinguish between

those who were charmed,

those who were sloppy...

and those who were accomplices.

And those who should leave us.

Right away.

Frankly, I don't understand why you're still here.

I suggest you resign.

Take your time. But... leave.

Does the director know?

Marc,

Pierre will validate my every recommendation.

The Malotru case is the worst internal crisis

the DGSE has ever known.

Wait... Let me help you.

- Thanks. - No problem.

Are you new?

No.

Here, I mean.

I know.

You're not allergic, are you?

It's for a colleague's birthday...

My boss. She's tense these days, hence the flowers.

I see.

I'm Raymond. Nice to meet you.

Liz.

Are you joining us?

Let's say I'll be in your department.

Liz will be auditing the department,

to improve our organization.

She is cleared to know about everything,

except our agents' identities.

This kind of re-assessment is totally necessary.

We can never assume our methods are perfect.

I expect your full cooperation.

There you go.

I won't get in the way of your work, obviously.

I'll be discreet.

I'll try to understand exactly what you do

and how you do it.

I'll conduct individual interviews too.

Discussing these interviews together is strictly forbidden.

If you do, you will be heavily disciplined.

Happy birthday.

Thank you.

And this is the speed.

So now,

we can access transmissions between the radars and the network.

What do we want to do?

Take control of the radar.

Is this an example, or is it possible?

We can control a fridge, if we want to.

Why would we do that?

To destroy a pharmaceutical lab's research.

What do we want to do?

We're looking for a flaw.

- Maybe in the script? - There isn't one.

There's never a flaw.

There's no flaw in the script.

Let's say you want to rob a bank.

You look carefully for an entrance.

All flaws are human error.

The world's best hacker still needs someone to click on the link.

Or provide his login.

He's the flaw.

So who are we looking for?

A network administrator.

Good.

I'm becoming an ace.

This guy.

He logged on...

here. That's where we'll go in.

We have the door, and the person with the key.

What do you see here?

That it's a lousy lock.

A password, nothing more.

Which means?

Actually, there is a flaw.

Can you get in there?

Are there flaws?

Not when it's properly coded.

It's not too badly coded.

In 95% of the cases, the flaw is human.

And I blast the remaining 5%.

How long have you been training in cyber-security?

Since we sent an agent to Russia to infiltrate that field.

Do you speak Russian?

Yes.

You don't speak Russian.

It's your accent.

You don't speak Russian. You're not a cyber expert.

Why are you Rocambole's handler?

Liz Bernstein.

You were hired 7 years ago,

with a PhD in Communications.

You worked at the DGSI.

2 years in strategic management, then in the DA.

Never a field job.

You've never dealt with a source or had a legend.

Why were you chosen to audit the undercover unit?