All language subtitles for Injuu_kyoushi_01_[F4D16CB9].eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.4 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:23.91,Default,,0,0,0,,What... What the hell? Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:49.39,Default,,0,0,0,,Man, can you believe all that\Nrain we had last night? Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:51.52,Default,,0,0,0,,Keep an eye on your footing today! Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:52.98,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:01:55.69,0:01:58.11,Default,,0,0,0,,Hey, no one's allowed in\Nthe construction area! Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:00.78,Default,,0,0,0,,What the... Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:03.91,Default,,0,0,0,,Good morning. Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:20.30,Default,,0,0,0,,Angel of darkness Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:24.68,Default,,0,0,0,,Looking back on it, the horror\Nreally began that spring. Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:30.10,Default,,0,0,0,,I remember, because the cherry\Nblossoms had just begun to fall. Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:19.90,Default,,0,0,0,,The old and distinguished boarding\Nschool for young ladies, Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:22.74,Default,,0,0,0,,nested so serenely among\Nthe protecting trees, Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:25.66,Default,,0,0,0,,had been replaced by a sparkling\Nnew Women's Academy. Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:27.28,Default,,0,0,0,,A new chapel had been built as well, Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:29.58,Default,,0,0,0,,and both were open and waiting\Nfor the new crop of freshmen. Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:32.25,Default,,0,0,0,,Just what you'd expect of a\Ndistinguished school Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:34.50,Default,,0,0,0,,for young ladies, all so\Nsweet and pretty. Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:37.67,Default,,0,0,0,,Oh, excuse me for not\Nintroducing myself. Dialogue: 0,0:03:37.71,0:03:40.96,Default,,0,0,0,,My name Is Atsuko Yoshikawa,\NI'm a freshman here. Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:46.64,Default,,0,0,0,,And over there you can see the love\Nof my life, Sayaka Matsumoto. Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:48.60,Default,,0,0,0,,Anyone with half an eye can\Nsee how cute she is, Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:50.60,Default,,0,0,0,,but Sayaka's no slouch in the\Nbrain department either! Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:52.14,Default,,0,0,0,,Luckily, I was able to scrape by well\Nenough on the entrance exams Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:53.60,Default,,0,0,0,,so we could stay together. Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:56.94,Default,,0,0,0,,And with Sayaka and I bunking\Ntogether in the dorm, Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:59.02,Default,,0,0,0,,I'd figured school life was going\Nto be pretty sweet. Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:00.90,Default,,0,0,0,,But can you believe this? Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:03.28,Default,,0,0,0,,Not only to my older sister now\Nliving in the same dorm, Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:06.07,Default,,0,0,0,,but she's also going to be\None of our teachers! Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:08.28,Default,,0,0,0,,What will happen if my uptight\Nolder sister finds out Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:10.58,Default,,0,0,0,,what's really going on between\NSayaka and me? Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:13.75,Default,,0,0,0,,Man, I don't even want\Nto think about it! Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:15.25,Default,,0,0,0,,It's scary! Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:35.81,Default,,0,0,0,,Man, was that boring! Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:37.15,Default,,0,0,0,,Atsuko! Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:38.69,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:40.32,Default,,0,0,0,,Don't run off and abandon me, Atsuko! Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:44.70,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but I get twitchy when\Nbig sister is watching over us. Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:45.82,Default,,0,0,0,,Come on... Dialogue: 0,0:04:45.86,0:04:47.82,Default,,0,0,0,,Aw, let's blow, I'll buy you a cake! Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:48.62,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:51.58,Default,,0,0,0,,Oh, wow! That is so weird!\NTake a look at thisl Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.04,Default,,0,0,0,,Oh shoot! And it was a good one too! Dialogue: 0,0:04:58.13,0:04:59.46,Default,,0,0,0,,You'd better get rid of it! Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:01.34,Default,,0,0,0,,There's something spooky\Nabout that picture. Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:03.13,Default,,0,0,0,,Yeah! You ought to toss it! Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:05.84,Default,,0,0,0,,I agree. I'd better handle it. Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:08.09,Default,,0,0,0,,Well, okay, I'll get rid of it. Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:54.89,Default,,0,0,0,,This is the first one from\Nthe freshman class? Dialogue: 0,0:05:54.93,0:05:56.02,Default,,0,0,0,,Indeed! Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:57.98,Default,,0,0,0,,We're so pleased to\Nhave you join us! Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:01.27,Default,,0,0,0,,Now then, suppose we try this? Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:11.24,Default,,0,0,0,,Very good. And how would\Nyou like one of these? Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:13.33,Default,,0,0,0,,There! Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:16.66,Default,,0,0,0,,Oh, what a beautiful welt! Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:23.38,Default,,0,0,0,,She seems to have fainted. Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:25.59,Default,,0,0,0,,Well, we should start the experiment. Dialogue: 0,0:06:25.67,0:06:27.09,Default,,0,0,0,,True enough. Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:31.72,Default,,0,0,0,,It would seem it prefers the\Nextract of younger women. Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:35.60,Default,,0,0,0,,Sooner or later, we'll have to set\Nour sights on more freshmen. Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:21.20,Default,,0,0,0,,Miss Yoshikawa! Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:27.00,Default,,0,0,0,,The commencement ceremonies\Nwill be starting soon! Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:28.79,Default,,0,0,0,,I'm sorry! I'll be there in a moment. Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:30.25,Default,,0,0,0,,Hold on a second, will you? Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:43.18,Default,,0,0,0,,Hey, she's cute! Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:46.08,Default,,0,0,0,,Oh, she's cute too! Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:47.94,Default,,0,0,0,,And there's another, and another... Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:50.65,Default,,0,0,0,,Looks like I won't have to worry about\Nhaving too much free time! Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:56.74,Default,,0,0,0,,You were lusting after other girls,\Nweren't you? Dialogue: 0,0:08:56.78,0:08:58.32,Default,,0,0,0,,Remember, if you can have affairs... Dialogue: 0,0:08:58.41,0:09:02.83,Default,,0,0,0,,No! No I wasn't! I was just\Nthinking about you! Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:04.66,Default,,0,0,0,,Atsuko! Miss Sayaka! Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:06.04,Default,,0,0,0,,Sister Yuko... Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:07.98,Default,,0,0,0,,Hello, Sayaka. Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:09.88,Default,,0,0,0,,Atsuko, you're not planning\Non being as rowdy Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:11.80,Default,,0,0,0,,as you were in high school, are you? Dialogue: 0,0:09:11.84,0:09:12.67,Default,,0,0,0,,Sis... Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:15.13,Default,,0,0,0,,Still, it's good that you've got\Nsuch youthful vitality! Dialogue: 0,0:09:15.17,0:09:18.47,Default,,0,0,0,,I wish these upper-classmen would\Nshow half the initiative you do. Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:20.43,Default,,0,0,0,,They've got no sprit at all, Dialogue: 0,0:09:20.51,0:09:23.06,Default,,0,0,0,,as if some demon had come and\Nsucked the life out of them. Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:24.89,Default,,0,0,0,,The fact that this welcome\Nparty has already Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:26.73,Default,,0,0,0,,developed rigor mortis seems\Nmore than a little ominous. Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:28.21,Default,,0,0,0,,Hey, Sis! Sis! Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:29.73,Default,,0,0,0,,– What? Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:30.73,Default,,0,0,0,,– How about I liven up this party Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:31.82,Default,,0,0,0,,with one of my usual brilliant\Nimprovisations?! Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:34.94,Default,,0,0,0,,Your usual improvisations?\NYou don't mean... Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:37.32,Default,,0,0,0,,Uh huh! Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:38.99,Default,,0,0,0,,All right, everybody! Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:40.62,Default,,0,0,0,,I, Atsuko Yoshikawa, representing\Nthe freshman class, Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:42.16,Default,,0,0,0,,shall now demonstrate a feat\Nof strength and skill! Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:43.20,Default,,0,0,0,,Here we got! Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:45.16,Default,,0,0,0,,To start: Ten tiles! Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:49.46,Default,,0,0,0,,Next, ten juices! Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:56.42,Default,,0,0,0,,Atsuko? Nobody's looking\Nvery impressed. Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:12.59,Default,,0,0,0,,Sis! Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:21.82,Default,,0,0,0,,That's wonderful, Sister Yuko! Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:23.28,Default,,0,0,0,,You little flirt! Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:41.05,Default,,0,0,0,,What an unpleasant sound! Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:28.43,Default,,0,0,0,,Such impertinence! Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:48.20,Default,,0,0,0,,Made it again! Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:51.91,Default,,0,0,0,,That was wonderful, Atsuko! Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:54.37,Default,,0,0,0,,What a great snot!\NThat was terrific! Dialogue: 0,0:11:58.92,0:12:03.55,Default,,0,0,0,,...and the resurrection\Nof the Holy God... Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:11.71,Default,,0,0,0,,Is someone there? Dialogue: 0,0:12:17.27,0:12:21.82,Default,,0,0,0,,Did it come from the basement?\NBut how... Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:23.57,Default,,0,0,0,,Who... Is anyone there? Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:30.16,Default,,0,0,0,,Sorry for being so late Sayaka. Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:32.08,Default,,0,0,0,,Atsuko! Dialogue: 0,0:12:33.21,0:12:34.62,Default,,0,0,0,,Atsuko! Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:39.75,Default,,0,0,0,,The rest of the club wouldn't\Nlet me get away. Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:42.01,Default,,0,0,0,,But I missed you! Dialogue: 0,0:12:42.63,0:12:44.67,Default,,0,0,0,,I'm sorry! Let's blow this joint! Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:48.22,Default,,0,0,0,,I have to take a shower.\NI'm soaked! Dialogue: 0,0:12:53.98,0:12:57.31,Default,,0,0,0,,It was so spooky! There\Nwere strange sounds Dialogue: 0,0:12:57.35,0:12:59.36,Default,,0,0,0,,and a weird light coming\Nfrom the basement. Dialogue: 0,0:12:59.44,0:13:01.02,Default,,0,0,0,,Sounds intriguing! Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:03.74,Default,,0,0,0,,We ought to go now. Dialogue: 0,0:13:03.82,0:13:05.74,Default,,0,0,0,,Don't worry. It's a cinch! Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:07.16,Default,,0,0,0,,There's no reason for us to be in a\Ndark chapel in the dead of night, Dialogue: 0,0:13:07.24,0:13:08.20,Default,,0,0,0,,and especially not in the basement! Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:11.91,Default,,0,0,0,,But exploring a dark basement\Ncould be fun! Come on! Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:13.66,Default,,0,0,0,,I'm already scared! Dialogue: 0,0:13:15.71,0:13:17.92,Default,,0,0,0,,Hey! That's enough!\NLet's go home, Atsuko! Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:19.92,Default,,0,0,0,,Are you kidding? This is just\Nthe beginning! We... Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:25.65,Default,,0,0,0,,– What was that? Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:26.84,Default,,0,0,0,,– Be quiet! Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:33.52,Default,,0,0,0,,Fuck... It was just a cat! Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:34.97,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:37.23,Default,,0,0,0,,All right then, let's go! Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:39.44,Default,,0,0,0,,So, think you could make\Nit there by yourself? Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:41.40,Default,,0,0,0,,I'm getting upset with you, Atsuko! Dialogue: 0,0:13:51.24,0:13:52.66,Default,,0,0,0,,Hey! Looky there! Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:03.50,Default,,0,0,0,,– Come on! Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:04.46,Default,,0,0,0,,– Wait up! Dialogue: 0,0:14:08.09,0:14:10.22,Default,,0,0,0,,It was behind the altar. Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:14.89,Default,,0,0,0,,Right there! Dialogue: 0,0:14:14.97,0:14:16.89,Default,,0,0,0,,Hey, you're right! Dialogue: 0,0:14:18.44,0:14:20.90,Default,,0,0,0,,Hey! That's good enough!\NLet's get out of here! Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:24.52,Default,,0,0,0,,Are you kidding? The exploration's\Nbarely begun! Dialogue: 0,0:14:24.61,0:14:26.23,Default,,0,0,0,,Let's go down. Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:27.69,Default,,0,0,0,,I knew you were going to say that. Dialogue: 0,0:14:27.74,0:14:29.15,Default,,0,0,0,,I'll open it. Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:54.83,Default,,0,0,0,,– What's that? Dialogue: 0,0:14:54.49,0:14:56.25,Default,,0,0,0,,– Let's go home! Dialogue: 0,0:15:49.69,0:15:52.61,Default,,0,0,0,,It's the school director! Dialogue: 0,0:15:54.57,0:15:56.87,Default,,0,0,0,,Why is the director... Dialogue: 0,0:16:24.40,0:16:25.73,Default,,0,0,0,,Who's there! Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:27.48,Default,,0,0,0,,Professor Goda! Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:30.02,Default,,0,0,0,,Oh damn, let's get out of here! Dialogue: 0,0:16:30.11,0:16:31.44,Default,,0,0,0,,That's what I've been saying! Dialogue: 0,0:16:31.53,0:16:32.49,Default,,0,0,0,,Damn! Dialogue: 0,0:16:32.53,0:16:34.15,Default,,0,0,0,,You won't escape me! Dialogue: 0,0:16:38.70,0:16:39.87,Default,,0,0,0,,Wait up! Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:41.33,Default,,0,0,0,,Move your ass, Sayaka! Dialogue: 0,0:16:47.21,0:16:49.09,Default,,0,0,0,,What are you doing, Atsuko? Dialogue: 0,0:16:49.96,0:16:52.88,Default,,0,0,0,,They'll kill you! Please run, Atsuko! Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:54.72,Default,,0,0,0,,Get out of here now! Dialogue: 0,0:16:54.76,0:16:56.13,Default,,0,0,0,,Make sure my sister and\Neveryone else knows Dialogue: 0,0:16:56.22,0:16:57.22,Default,,0,0,0,,that I'm just buying time! Dialogue: 0,0:16:57.26,0:16:59.26,Default,,0,0,0,,Get goingl Hurry up! Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:00.76,Default,,0,0,0,,You can't do it by yourself! Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:02.72,Default,,0,0,0,,Please, come with me! Dialogue: 0,0:17:03.27,0:17:04.23,Default,,0,0,0,,Go on! Dialogue: 0,0:17:04.27,0:17:05.69,Default,,0,0,0,,Move it! Dialogue: 0,0:17:06.52,0:17:07.94,Default,,0,0,0,,All right... Dialogue: 0,0:17:26.04,0:17:27.46,Default,,0,0,0,,Damn! Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:44.06,Default,,0,0,0,,Man, what a pain! Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:47.06,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:17:47.60,0:17:49.15,Default,,0,0,0,,It's too high! Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:07.54,Default,,0,0,0,,Sister Yuko! Something terrible\Nhas happened! Sister! Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:10.04,Default,,0,0,0,,Atsuko is... Atsuko is... Dialogue: 0,0:18:12.71,0:18:14.13,Default,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:16.13,Default,,0,0,0,,Sister... Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:20.89,Default,,0,0,0,,Sayaka, what's happened?\NDid Atsuko do something to you? Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:25.14,Default,,0,0,0,,No! They got Atsuko! Dialogue: 0,0:18:25.22,0:18:26.64,Default,,0,0,0,,WHAT? Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:48.00,Default,,0,0,0,,Where am I? Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:49.75,Default,,0,0,0,,Why am I here? Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:54.46,Default,,0,0,0,,What's happened to me? Dialogue: 0,0:18:57.55,0:18:59.47,Default,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:19:01.47,0:19:02.89,Default,,0,0,0,,What... Dialogue: 0,0:19:18.65,0:19:19.82,Default,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:26.95,Default,,0,0,0,,Stop it! Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:30.37,Default,,0,0,0,,No, stop! Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:32.54,Default,,0,0,0,,Leave me alone! Dialogue: 0,0:19:33.63,0:19:35.59,Default,,0,0,0,,No, no, not yet. Dialogue: 0,0:19:35.67,0:19:37.04,Default,,0,0,0,,How about this? Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:42.32,Default,,0,0,0,,Please... Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:44.20,Default,,0,0,0,,Please stop... Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:47.16,Default,,0,0,0,,Please stop... Stop! Dialogue: 0,0:19:49.89,0:19:53.06,Default,,0,0,0,,You'll be liking it soon enough! Dialogue: 0,0:19:59.78,0:20:01.24,Default,,0,0,0,,What in the hell are you doing? Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:02.82,Default,,0,0,0,,Master Rom! Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:05.11,Default,,0,0,0,,It has come to my attention Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:06.74,Default,,0,0,0,,that your tribe has become bound\Nto the Dark Elemental. Dialogue: 0,0:20:07.26,0:20:09.04,Default,,0,0,0,,You know how this happened to us! Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:12.71,Default,,0,0,0,,A human has broken the seal and\Nfreed the Dark Elememal! Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:15.21,Default,,0,0,0,,Now we are subject to the\Npower of his desires! Dialogue: 0,0:20:15.29,0:20:16.67,Default,,0,0,0,,Enough! Get out of here! Dialogue: 0,0:20:34.02,0:20:34.98,Default,,0,0,0,,What the... Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:36.52,Default,,0,0,0,,All my cuts... Dialogue: 0,0:20:36.61,0:20:37.81,Default,,0,0,0,,The cuts are all healed? Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:39.52,Default,,0,0,0,,It was I who healed you. Dialogue: 0,0:20:39.61,0:20:40.86,Default,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:43.95,Default,,0,0,0,,The one who cut your bonds\Nand healed your wounds. Dialogue: 0,0:20:45.45,0:20:48.07,Default,,0,0,0,,Consider it an apology for the rough\Nway my associates treated you. Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:50.37,Default,,0,0,0,,That was quite unacceptable, even\Nif they were under mind control. Dialogue: 0,0:20:50.45,0:20:51.83,Default,,0,0,0,,What are they? Dialogue: 0,0:20:51.91,0:20:54.04,Default,,0,0,0,,Dwarves, the oldest residents\Nof these woods. Dialogue: 0,0:20:54.54,0:20:56.17,Default,,0,0,0,,I am a forest elf. Dialogue: 0,0:20:56.25,0:20:58.04,Default,,0,0,0,,An elf? Dialogue: 0,0:21:01.67,0:21:03.38,Default,,0,0,0,,You're real! Dialogue: 0,0:21:03.76,0:21:05.59,Default,,0,0,0,,Please, compose yourself. Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:08.84,Default,,0,0,0,,Who knows what the consequences will\Nbe if we fail to stop Goda's plans! Dialogue: 0,0:21:09.35,0:21:11.10,Default,,0,0,0,,Goda? Dialogue: 0,0:21:11.18,0:21:13.68,Default,,0,0,0,,What's happened to our teacher? Dialogue: 0,0:21:13.77,0:21:17.23,Default,,0,0,0,,I do not know everything, but in his\Nfinal form, the Dark Elemental, Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:19.40,Default,,0,0,0,,Goda, will become an avatar\Nfor misery and chaos. Dialogue: 0,0:21:19.96,0:21:21.42,Default,,0,0,0,,Dark Elemental? Dialogue: 0,0:21:21.65,0:21:25.11,Default,,0,0,0,,An unclean, filthy beast, born\Nfrom darkness and decay, Dialogue: 0,0:21:25.20,0:21:29.03,Default,,0,0,0,,he exists only to satisfy his own\Ninsatiable appetites. Dialogue: 0,0:21:30.74,0:21:33.37,Default,,0,0,0,,Countless ages have passed\Nsince he last appeared. Dialogue: 0,0:21:33.41,0:21:36.08,Default,,0,0,0,,These woods were a paradise then,\Nblessed with the bounty of the sun. Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:39.67,Default,,0,0,0,,In those tranquil days, the dwarves\Ndanced among the trees. Dialogue: 0,0:21:39.75,0:21:42.92,Default,,0,0,0,,Streams of pure water fell into\Nsparkling fountains of crystal, Dialogue: 0,0:21:43.01,0:21:45.09,Default,,0,0,0,,glistening at the forest's edge. Dialogue: 0,0:21:47.18,0:21:49.22,Default,,0,0,0,,But then one day... Dialogue: 0,0:21:57.39,0:22:00.56,Default,,0,0,0,,As if born from that act of destruction,\Nthe Dark Elemental had corne! Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:03.07,Default,,0,0,0,,At first, my people fell before\Nhis unexpected onslaught, Dialogue: 0,0:22:05.40,0:22:09.32,Default,,0,0,0,,but united we were able to\Nchallenge and defeat him! Dialogue: 0,0:22:20.54,0:22:23.00,Default,,0,0,0,,Unfortunately, he could not be killed! Dialogue: 0,0:22:23.09,0:22:24.92,Default,,0,0,0,,And by absorbing energy, Dialogue: 0,0:22:24.96,0:22:27.26,Default,,0,0,0,,he was capable of regenerating\Nhimself endlessly! Dialogue: 0,0:22:27.30,0:22:32.09,Default,,0,0,0,,The source of this energy was human\Nlust, of which he had an ample supply. Dialogue: 0,0:22:40.98,0:22:44.27,Default,,0,0,0,,Once again, we found ourselves forced\Nto fly against the Dark Elemental! Dialogue: 0,0:22:46.74,0:22:48.36,Default,,0,0,0,,The conflict seemed endless, Dialogue: 0,0:22:48.45,0:22:50.78,Default,,0,0,0,,But at long last we found\Na way to contain him, Dialogue: 0,0:22:50.82,0:22:53.45,Default,,0,0,0,,binding his essence with\Na special seal! Dialogue: 0,0:22:55.74,0:22:57.66,Default,,0,0,0,,We buried this seed of evil,\Nwith the seal, Dialogue: 0,0:22:57.70,0:23:00.62,Default,,0,0,0,,deep in the forest, and at last\Npeace was restored. Dialogue: 0,0:23:00.71,0:23:02.08,Default,,0,0,0,,However... Dialogue: 0,0:23:06.71,0:23:09.92,Default,,0,0,0,,Humans began to come,\Nharvesting the forest. Dialogue: 0,0:23:11.18,0:23:14.60,Default,,0,0,0,,Our power, and numbers, diminished. Dialogue: 0,0:23:15.85,0:23:19.52,Default,,0,0,0,,The survivors were forced ever\Ndeeper, further in the woods. Dialogue: 0,0:23:19.56,0:23:20.89,Default,,0,0,0,,No one foresaw the danger. Dialogue: 0,0:23:20.94,0:23:23.44,Default,,0,0,0,,We never thought what might happen if\Nsomeone like Goda broke the seal! Dialogue: 0,0:23:26.11,0:23:27.98,Default,,0,0,0,,We never realized our power\Nhad grown so weak that Dialogue: 0,0:23:28.03,0:23:29.82,Default,,0,0,0,,the seal could be destroyed\Nby a mere human! Dialogue: 0,0:23:30.20,0:23:31.74,Default,,0,0,0,,It's not your fault! Dialogue: 0,0:23:31.76,0:23:34.35,Default,,0,0,0,,Would you say that knowing\Nthat everyone who Dialogue: 0,0:23:34.39,0:23:36.85,Default,,0,0,0,,dwells within your school has become\NGoda's unwilling slave? Dialogue: 0,0:23:36.91,0:23:40.29,Default,,0,0,0,,Say what? What about my sister\Nand Sayaka in the dorm? Dialogue: 0,0:23:44.54,0:23:46.25,Default,,0,0,0,,Feeling better now? Dialogue: 0,0:23:46.34,0:23:48.59,Default,,0,0,0,,Yes, but you're got to believe\Neverything I told you is true! Dialogue: 0,0:23:48.67,0:23:50.05,Default,,0,0,0,,Right, right. I'll try. Dialogue: 0,0:23:52.03,0:23:53.84,Default,,0,0,0,,What? Yes? Dialogue: 0,0:23:58.22,0:23:59.35,Default,,0,0,0,,Atsuko... Dialogue: 0,0:23:59.43,0:24:01.98,Default,,0,0,0,,Who is it? What do you... Dialogue: 0,0:24:02.19,0:24:02.77,Default,,0,0,0,,Teacher... Dialogue: 0,0:24:02.85,0:24:04.52,Default,,0,0,0,,What's the matter?\NIs something wrong? Dialogue: 0,0:24:10.03,0:24:11.94,Default,,0,0,0,,What do I do now, Atsuko? Dialogue: 0,0:24:15.20,0:24:16.62,Default,,0,0,0,,What's happening? Sayaka? Dialogue: 0,0:24:17.78,0:24:20.37,Default,,0,0,0,,Yu... sister Yuko, help! Help me... Dialogue: 0,0:24:21.77,0:24:23.40,Default,,0,0,0,,Sa... Sayaka! Dialogue: 0,0:24:23.40,0:24:24.67,Default,,0,0,0,,Teacher... Dialogue: 0,0:24:24.75,0:24:26.71,Default,,0,0,0,,What's wrong with you? Dialogue: 0,0:24:27.50,0:24:29.50,Default,,0,0,0,,No! Stop it! Dialogue: 0,0:24:29.53,0:24:31.13,Default,,0,0,0,,No, please stop, please. Dialogue: 0,0:24:35.84,0:24:38.39,Default,,0,0,0,,That's it! Tonight I shall at\Nlast finish my work! Dialogue: 0,0:24:45.94,0:24:48.48,Default,,0,0,0,,So, you're saying you won't do it? Dialogue: 0,0:24:48.86,0:24:51.73,Default,,0,0,0,,We all have to join together to\Ndefeat the Dark Elemental. Dialogue: 0,0:24:52.07,0:24:54.11,Default,,0,0,0,,You know that as long as\Nthe humans remain, Dialogue: 0,0:24:54.15,0:24:56.07,Default,,0,0,0,,the Dark Elemental cannot be killed! Dialogue: 0,0:24:56.57,0:24:58.07,Default,,0,0,0,,There is some truth in that. Dialogue: 0,0:24:58.16,0:25:01.62,Default,,0,0,0,,But if we do not all join together\Nnow to attempt to defeat him, Dialogue: 0,0:25:01.66,0:25:03.79,Default,,0,0,0,,then the future for all of us will\Nbe both grim and horrible. Dialogue: 0,0:25:03.87,0:25:07.75,Default,,0,0,0,,Let's join with Atsuko\Nto defeat him now! Dialogue: 0,0:25:08.04,0:25:10.96,Default,,0,0,0,,But even together our powers\Nare insufficient Dialogue: 0,0:25:11.05,0:25:13.17,Default,,0,0,0,,to take on the Dark Elemental. Dialogue: 0,0:25:13.26,0:25:15.22,Default,,0,0,0,,So be it! I shall not ask you again. Dialogue: 0,0:25:15.78,0:25:18.32,Default,,0,0,0,,And so, it appears you and I must\Nhandle the Dark Elemental alone. Dialogue: 0,0:25:18.37,0:25:20.45,Default,,0,0,0,,Fortunately for us, Goda has not yet\Nachieved his ultimate form. Dialogue: 0,0:25:20.49,0:25:21.54,Default,,0,0,0,,His ultimate... Dialogue: 0,0:25:21.60,0:25:24.27,Default,,0,0,0,,Goda is no longer human. Dialogue: 0,0:25:24.31,0:25:27.06,Default,,0,0,0,,At this point the Dark Elemental\Nmerely controls his body. Dialogue: 0,0:25:27.10,0:25:28.27,Default,,0,0,0,,At the peak of its development, Dialogue: 0,0:25:28.31,0:25:31.82,Default,,0,0,0,,the Dark Elemental and Goda will\Nbecome one. We must hurry! Dialogue: 0,0:25:32.53,0:25:34.19,Default,,0,0,0,,Okay, I think I got that. Dialogue: 0,0:25:34.28,0:25:37.28,Default,,0,0,0,,We've got to stop him before\Nhe reaches that final form! Dialogue: 0,0:25:49.88,0:25:51.59,Default,,0,0,0,,Look hard, Yuko! Dialogue: 0,0:25:51.63,0:25:53.34,Default,,0,0,0,,Do you know what you are seeing? Dialogue: 0,0:25:53.36,0:25:55.11,Default,,0,0,0,,No, what? Dialogue: 0,0:25:55.17,0:25:57.51,Default,,0,0,0,,An entirely new creature. Dialogue: 0,0:25:57.55,0:26:00.80,Default,,0,0,0,,Something this world has\Nnever seen before! Dialogue: 0,0:26:00.89,0:26:02.89,Default,,0,0,0,,This creature's life energy is\Nnurtured on an extract Dialogue: 0,0:26:02.93,0:26:04.68,Default,,0,0,0,,obtained from young women. Dialogue: 0,0:26:04.77,0:26:07.27,Default,,0,0,0,,Like these students, for example. Dialogue: 0,0:26:07.98,0:26:11.90,Default,,0,0,0,,Welcome to my little laboratory,\NMs. Yuko. Dialogue: 0,0:26:11.98,0:26:13.94,Default,,0,0,0,,You! You're the school's director! Dialogue: 0,0:26:14.36,0:26:19.03,Default,,0,0,0,,I find this enlivens the otherwise\Ndull tedium of faculty life. Dialogue: 0,0:26:19.11,0:26:21.32,Default,,0,0,0,,In fact, I rather enjoy it. Dialogue: 0,0:26:21.41,0:26:24.62,Default,,0,0,0,,Tonight, I even have a new play toy! Dialogue: 0,0:26:25.79,0:26:29.00,Default,,0,0,0,,And now, I would like to show you\Nsomething very interesting. Dialogue: 0,0:26:32.88,0:26:34.30,Default,,0,0,0,,It's Sayaka?! Dialogue: 0,0:26:34.63,0:26:36.42,Default,,0,0,0,,Oh, but look more closely. Dialogue: 0,0:26:38.38,0:26:39.59,Default,,0,0,0,,What the... Dialogue: 0,0:26:39.68,0:26:42.43,Default,,0,0,0,,Those are Atsuko's classmates,\Nfrom the dorm! Dialogue: 0,0:26:42.51,0:26:44.43,Default,,0,0,0,,Correct! Tender young freshmen Dialogue: 0,0:26:44.51,0:26:47.18,Default,,0,0,0,,whom I've already selected\Nand trained. Dialogue: 0,0:26:48.35,0:26:53.19,Default,,0,0,0,,With my special lessons and Goda's\Npower, it's no big deal. Dialogue: 0,0:26:53.23,0:26:57.53,Default,,0,0,0,,I'll be training you as well. But first... Dialogue: 0,0:27:14.25,0:27:16.75,Default,,0,0,0,,Stop! Stop it! Sayaka! Dialogue: 0,0:27:17.71,0:27:20.47,Default,,0,0,0,,Please, less noise if you would, Yuko. Dialogue: 0,0:27:20.55,0:27:22.97,Default,,0,0,0,,Soon you will be just\Nanother plaything. Dialogue: 0,0:27:23.05,0:27:27.85,Default,,0,0,0,,However, before you can do that, we\Nhave a vital task selected for you. Dialogue: 0,0:27:27.89,0:27:29.77,Default,,0,0,0,,Such a full, ripened, woman's body. Dialogue: 0,0:27:29.85,0:27:32.14,Default,,0,0,0,,We could not do this one\Ntask with a younger girl. Dialogue: 0,0:27:32.23,0:27:34.15,Default,,0,0,0,,You must do it! Dialogue: 0,0:27:34.23,0:27:36.32,Default,,0,0,0,,Oh yes! That's right! Dialogue: 0,0:27:37.44,0:27:39.74,Default,,0,0,0,,Until then, open you eyes,\Nwet your thighs Dialogue: 0,0:27:39.78,0:27:41.90,Default,,0,0,0,,and watch your shameless\Nstudents perform. Dialogue: 0,0:27:51.96,0:27:53.71,Default,,0,0,0,,She looks ready from down here. Dialogue: 0,0:27:53.75,0:27:55.42,Default,,0,0,0,,Please, take your amusement from her. Dialogue: 0,0:27:55.46,0:27:58.55,Default,,0,0,0,,Is that so? Well then, let me play. Dialogue: 0,0:27:58.84,0:28:03.05,Default,,0,0,0,,After I've taken my pleasure, I shall\Ncollect your extract as well. Dialogue: 0,0:28:03.34,0:28:07.60,Default,,0,0,0,,Then you, young woman, shall\Nbe my slave forever! Dialogue: 0,0:28:33.49,0:28:35.17,Default,,0,0,0,,You're awake? Dialogue: 0,0:28:35.58,0:28:39.13,Default,,0,0,0,,You'd be better off worrying\Nabout yourself first. Dialogue: 0,0:28:40.46,0:28:43.63,Default,,0,0,0,,What a slutty-looking trollop you are. Dialogue: 0,0:28:43.68,0:28:45.47,Default,,0,0,0,,You ought to be ashamed of yourself! Dialogue: 0,0:28:45.80,0:28:49.01,Default,,0,0,0,,What do you think of this? Dialogue: 0,0:28:50.18,0:28:52.43,Default,,0,0,0,,How's this? Feels good, doesn't it? Dialogue: 0,0:28:52.48,0:28:54.81,Default,,0,0,0,,It gets better and better though. Dialogue: 0,0:28:57.34,0:29:01.05,Default,,0,0,0,,Now, you shall experience\Nthe other joy! Dialogue: 0,0:29:01.53,0:29:04.28,Default,,0,0,0,,With time, you'll come to love\Nthis as much as the other. Dialogue: 0,0:29:04.36,0:29:05.74,Default,,0,0,0,,How's this? Dialogue: 0,0:29:09.78,0:29:12.66,Default,,0,0,0,,Does it hurt? But soon Dialogue: 0,0:29:13.29,0:29:14.73,Default,,0,0,0,,this begins Dialogue: 0,0:29:14.73,0:29:16.48,Default,,0,0,0,,to become Dialogue: 0,0:29:16.54,0:29:18.00,Default,,0,0,0,,a pleasant feeling! Dialogue: 0,0:29:37.19,0:29:39.06,Default,,0,0,0,,How do you feel? Dialogue: 0,0:29:40.48,0:29:42.52,Default,,0,0,0,,Your life force glows brightly, Dialogue: 0,0:29:42.57,0:29:45.49,Default,,0,0,0,,but how long can you\Nsustain the flame? Dialogue: 0,0:29:49.16,0:29:52.66,Default,,0,0,0,,Struggling will grant you\Nno escape, Yuko! Dialogue: 0,0:29:53.45,0:29:56.00,Default,,0,0,0,,Director! The time has come. Dialogue: 0,0:29:58.04,0:30:00.21,Default,,0,0,0,,Okay, let's do it. Dialogue: 0,0:30:05.97,0:30:09.47,Default,,0,0,0,,I adore the look of fear on your face. Dialogue: 0,0:30:19.44,0:30:20.81,Default,,0,0,0,,Is it ready? Dialogue: 0,0:30:21.90,0:30:25.57,Default,,0,0,0,,Don't move and stay calm.\NI'll give you something very nice. Dialogue: 0,0:30:25.61,0:30:27.03,Default,,0,0,0,,Here! Dialogue: 0,0:30:31.49,0:30:33.49,Default,,0,0,0,,Excellent! It is done! Dialogue: 0,0:30:34.16,0:30:35.83,Default,,0,0,0,,New creature! Dialogue: 0,0:30:36.23,0:30:38.08,Default,,0,0,0,,My other self! Dialogue: 0,0:30:40.75,0:30:41.88,Default,,0,0,0,,That's the place! Dialogue: 0,0:30:41.92,0:30:43.88,Default,,0,0,0,,That's where they must have taken\Nmy sister and Sayaka. Dialogue: 0,0:30:43.92,0:30:45.46,Default,,0,0,0,,In the basement! Dialogue: 0,0:30:45.55,0:30:46.80,Default,,0,0,0,,In there! Dialogue: 0,0:30:46.88,0:30:50.01,Default,,0,0,0,,I'm sensing something!\NSometning horrible! Dialogue: 0,0:30:50.09,0:30:51.55,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:30:51.55,0:30:52.99,Default,,0,0,0,,I don't know, Dialogue: 0,0:30:53.01,0:30:56.43,Default,,0,0,0,,but the Dark Elemental's power is\Nexpanding somehow, of that I'm sure! Dialogue: 0,0:30:56.86,0:30:59.94,Default,,0,0,0,,I pray that you're safe, Sayaka, Sister. Dialogue: 0,0:31:05.94,0:31:07.61,Default,,0,0,0,,This is the final step! Dialogue: 0,0:31:12.28,0:31:15.87,Default,,0,0,0,,Yuko, I shall now place this inside you. Dialogue: 0,0:31:17.54,0:31:19.58,Default,,0,0,0,,It will become one with your body, Dialogue: 0,0:31:19.66,0:31:22.58,Default,,0,0,0,,absorbing you to become\Nmy new creature! Dialogue: 0,0:31:22.67,0:31:26.59,Default,,0,0,0,,Your body will be integrated into the\Nvery matrix of my new creature! Dialogue: 0,0:31:29.01,0:31:30.97,Default,,0,0,0,,Damn! It opened last time! Dialogue: 0,0:31:33.51,0:31:35.93,Default,,0,0,0,,No, I can't do it! The door won't\Nbudge an inch! Oh, hell! Dialogue: 0,0:31:36.31,0:31:38.72,Default,,0,0,0,,All right then, how about my fist? Dialogue: 0,0:31:45.27,0:31:46.52,Default,,0,0,0,,Damn! I can't... Dialogue: 0,0:31:46.61,0:31:48.19,Default,,0,0,0,,You must fuse with me! Dialogue: 0,0:31:48.86,0:31:50.30,Default,,0,0,0,,– Fuse? Dialogue: 0,0:31:49.86,0:31:52.05,Default,,0,0,0,,– Yes! Fuse ourselves into\Na single body! Dialogue: 0,0:31:52.11,0:31:53.99,Default,,0,0,0,,A single body? Dialogue: 0,0:31:54.03,0:31:56.20,Default,,0,0,0,,The process is simple and\Ntakes little time! Dialogue: 0,0:31:56.24,0:31:57.99,Default,,0,0,0,,But how? Dialogue: 0,0:31:58.04,0:31:59.45,Default,,0,0,0,,Here I go! Dialogue: 0,0:32:00.08,0:32:02.62,Default,,0,0,0,,It's finished, Yuko. Dialogue: 0,0:32:02.67,0:32:06.38,Default,,0,0,0,,In a few short hours you shall\Nbe part of my new creature. Dialogue: 0,0:32:10.30,0:32:12.72,Default,,0,0,0,,Dearest creature, the time\Nhas come for me to Dialogue: 0,0:32:12.76,0:32:16.64,Default,,0,0,0,,transform myself into my\Nown ultimate form! Dialogue: 0,0:32:34.78,0:32:39.08,Default,,0,0,0,,All I need is a little power from\Nthe new seedling inside you. Dialogue: 0,0:32:39.16,0:32:40.58,Default,,0,0,0,,And then I will... Dialogue: 0,0:32:54.26,0:32:56.68,Default,,0,0,0,,I will achieve my ultimate form! Dialogue: 0,0:33:01.27,0:33:04.52,Default,,0,0,0,,At long last, the time has come\Nto reveal your ultimate form! Dialogue: 0,0:33:04.56,0:33:07.90,Default,,0,0,0,,Ultimate form of the Dark Elemental,\Nreveal yourself to me! Dialogue: 0,0:33:08.48,0:33:09.90,Default,,0,0,0,,What the... Dialogue: 0,0:33:18.91,0:33:20.62,Default,,0,0,0,,Who the hell are you? Dialogue: 0,0:33:20.70,0:33:23.79,Default,,0,0,0,,I've come to get Sayaka and my sister! Dialogue: 0,0:33:24.58,0:33:26.00,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:33:26.50,0:33:27.92,Default,,0,0,0,,Sister! Dialogue: 0,0:33:31.55,0:33:33.30,Default,,0,0,0,,I won't let you go any further! Dialogue: 0,0:33:33.34,0:33:34.38,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:33:34.42,0:33:38.47,Default,,0,0,0,,Director! Can't you see the truth\Nwhen you look at Goda? Dialogue: 0,0:33:38.55,0:33:40.10,Default,,0,0,0,,He's no longer human! Dialogue: 0,0:33:40.14,0:33:41.64,Default,,0,0,0,,Who the hell cares? Dialogue: 0,0:33:41.68,0:33:45.68,Default,,0,0,0,,I'll accept anything that expands\Nmy own personal power. Dialogue: 0,0:33:45.73,0:33:47.77,Default,,0,0,0,,Even make a deal with the devil! Dialogue: 0,0:33:47.81,0:33:50.86,Default,,0,0,0,,Now, my sweet slaves, grab her! Dialogue: 0,0:33:50.94,0:33:55.44,Default,,0,0,0,,Damn! You're crazy! Oh well,\Nnow I have to fight! Dialogue: 0,0:33:56.82,0:33:58.20,Default,,0,0,0,,What? Sayaka? Dialogue: 0,0:33:58.28,0:33:59.82,Default,,0,0,0,,Stop it, Sayaka! Dialogue: 0,0:33:59.87,0:34:01.49,Default,,0,0,0,,What's wrong with you? Dialogue: 0,0:34:01.58,0:34:05.00,Default,,0,0,0,,Her strength's inhuman!\NShe'll break my neck. Dialogue: 0,0:34:05.08,0:34:07.08,Default,,0,0,0,,I'm losing it. No... Dialogue: 0,0:34:13.76,0:34:15.51,Default,,0,0,0,,You guys! You camel Dialogue: 0,0:34:15.59,0:34:17.67,Default,,0,0,0,,Yes! We could lose what\Nlittle we have left Dialogue: 0,0:34:17.72,0:34:19.76,Default,,0,0,0,,if you humans don't\Nput up a good fight! Dialogue: 0,0:34:19.80,0:34:22.64,Default,,0,0,0,,Look at this! She was being\Ncontrolled through this seed! Dialogue: 0,0:34:23.89,0:34:25.22,Default,,0,0,0,,By planting this seed in their body, Dialogue: 0,0:34:25.31,0:34:27.14,Default,,0,0,0,,any human can be transformed\Ninto a Dark Elemental! Dialogue: 0,0:34:27.19,0:34:29.10,Default,,0,0,0,,And all that power could be\Ntapped by the original! Dialogue: 0,0:34:29.56,0:34:33.65,Default,,0,0,0,,We'll take care of the seeds in the rest\Nof the girls. You defeat Goda! Dialogue: 0,0:34:34.28,0:34:36.32,Default,,0,0,0,,Thanks, you perverted dwarf! Dialogue: 0,0:34:36.36,0:34:37.78,Default,,0,0,0,,Move out! Dialogue: 0,0:34:38.70,0:34:41.36,Default,,0,0,0,,So sorry! I've got the power of a\NDark Elemental myself! Dialogue: 0,0:34:41.41,0:34:43.12,Default,,0,0,0,,The odds are 50-50 as to\Nwho's more powerful! Dialogue: 0,0:34:43.20,0:34:45.62,Default,,0,0,0,,Director! Just hold her back\Nfor a few moments longer, Dialogue: 0,0:34:45.70,0:34:47.08,Default,,0,0,0,,just a little bit more! Dialogue: 0,0:34:55.38,0:34:57.84,Default,,0,0,0,,Oh! There it is, the ultimate form\Nof the Dark Elemental! Dialogue: 0,0:34:57.88,0:34:59.51,Default,,0,0,0,,Don't take your eyes off me! Dialogue: 0,0:35:00.43,0:35:02.47,Default,,0,0,0,,Yes! Now! Dialogue: 0,0:35:04.81,0:35:06.26,Default,,0,0,0,,What? You're not... Dialogue: 0,0:35:06.31,0:35:08.31,Default,,0,0,0,,I can't do anything!\NShe carries no seed! Dialogue: 0,0:35:09.35,0:35:12.94,Default,,0,0,0,,That's right! I'm not under control\Nof the Dark Elemental. Dialogue: 0,0:35:13.02,0:35:15.23,Default,,0,0,0,,This sort of thing just comes\Nto me naturally! Dialogue: 0,0:35:15.32,0:35:17.69,Default,,0,0,0,,I didn't need e silly seed to\Ngain my power, either! Dialogue: 0,0:35:18.11,0:35:20.07,Default,,0,0,0,,I gladly mixed my blood with\Nthat of the Dark Elemental. Dialogue: 0,0:35:20.11,0:35:23.07,Default,,0,0,0,,You mean, you actually want to\Nbecome an Angel of Darkness? Dialogue: 0,0:35:23.12,0:35:26.74,Default,,0,0,0,,You got it! My pleasures and his\Ndesires mesh rather well I think. Dialogue: 0,0:35:27.04,0:35:29.87,Default,,0,0,0,,And as long as he can\Nfind filth like you, Dialogue: 0,0:35:29.91,0:35:32.04,Default,,0,0,0,,the Dark Elemental will\Nnever fear death! Dialogue: 0,0:35:32.08,0:35:34.50,Default,,0,0,0,,That's human nature! Dialogue: 0,0:35:34.59,0:35:35.50,Default,,0,0,0,,Shut up you bitch! Dialogue: 0,0:35:35.59,0:35:37.59,Default,,0,0,0,,This is for what you did\Nto that poor dwarf! Dialogue: 0,0:35:37.59,0:35:39.55,Default,,0,0,0,,You just can't see it, can you? Dialogue: 0,0:35:42.26,0:35:44.18,Default,,0,0,0,,Okay, now it's time to destroy\Nthe other one! Dialogue: 0,0:35:48.72,0:35:50.10,Default,,0,0,0,,Thank you for waiting. Dialogue: 0,0:35:50.14,0:35:53.98,Default,,0,0,0,,However, I cannot make new creatures\Nif you damage that device. Dialogue: 0,0:35:54.06,0:35:55.77,Default,,0,0,0,,Your persistence concerns me. Dialogue: 0,0:35:55.86,0:35:59.65,Default,,0,0,0,,Yuko will need more training though. Dialogue: 0,0:35:59.69,0:36:01.78,Default,,0,0,0,,Son of a bitch! You've achieved\Nyour ultimate form! Dialogue: 0,0:36:01.82,0:36:04.07,Default,,0,0,0,,Damn! We've got to beat\Nhim somehow! Dialogue: 0,0:36:04.12,0:36:07.37,Default,,0,0,0,,Beat me? Defeat this perfect body? Dialogue: 0,0:36:07.41,0:36:09.33,Default,,0,0,0,,Shut your mouth!\NI'll kill you myself! Dialogue: 0,0:36:12.25,0:36:13.37,Default,,0,0,0,,What was that? Dialogue: 0,0:36:14.96,0:36:17.46,Default,,0,0,0,,What the fuck are you?\NYou didn't budge an inch! Dialogue: 0,0:36:18.30,0:36:20.26,Default,,0,0,0,,Desist! Your feeble power\Nis nothing next to mine! Dialogue: 0,0:36:21.09,0:36:24.76,Default,,0,0,0,,Don't fuck with me! Next time\NI'll break your ugly face! Dialogue: 0,0:36:29.79,0:36:31.21,Default,,0,0,0,,Sis! Dialogue: 0,0:36:31.73,0:36:35.48,Default,,0,0,0,,It has begun! And now Yuko\Nshall be my mate! Dialogue: 0,0:36:35.52,0:36:38.06,Default,,0,0,0,,What have you done to my sister? Dialogue: 0,0:36:38.11,0:36:40.36,Default,,0,0,0,,The new creature will be the\Ntrue Angel of Darkness, Dialogue: 0,0:36:40.40,0:36:42.74,Default,,0,0,0,,and she will bear my spawn! Dialogue: 0,0:36:43.15,0:36:44.65,Default,,0,0,0,,A female? Dialogue: 0,0:36:44.70,0:36:50.16,Default,,0,0,0,,That's right! Like a queen ant,\Nproducing my offspring forever. Dialogue: 0,0:36:50.24,0:36:52.33,Default,,0,0,0,,And with this machine I shall create Dialogue: 0,0:36:52.37,0:36:54.71,Default,,0,0,0,,still more queens from mortal females! Dialogue: 0,0:36:54.79,0:36:57.92,Default,,0,0,0,,Like hell! I'll never let you succeed! Dialogue: 0,0:36:59.98,0:37:01.13,Default,,0,0,0,,You are a fool! Dialogue: 0,0:37:01.17,0:37:04.09,Default,,0,0,0,,All of you combined cannot\Nhope to defeat me! Dialogue: 0,0:37:04.55,0:37:09.76,Default,,0,0,0,,And Yuko will bear my descendants\Neven if I die! Dialogue: 0,0:37:14.67,0:37:15.83,Default,,0,0,0,,Miss Atsuko? Dialogue: 0,0:37:15.90,0:37:17.44,Default,,0,0,0,,We brought you this. Dialogue: 0,0:37:17.52,0:37:21.69,Default,,0,0,0,,Is it not your weapon?\NWe saw you use it before. Dialogue: 0,0:37:22.15,0:37:23.53,Default,,0,0,0,,That? Dialogue: 0,0:37:39.21,0:37:41.09,Default,,0,0,0,,You! What are you doing? Dialogue: 0,0:37:41.13,0:37:44.26,Default,,0,0,0,,It's my weapon of choice!\NCan you catch this? Dialogue: 0,0:37:46.18,0:37:47.55,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:37:50.14,0:37:51.72,Default,,0,0,0,,You little bitch! What? Dialogue: 0,0:37:52.01,0:37:53.26,Default,,0,0,0,,Here I am! Dialogue: 0,0:37:53.35,0:37:54.72,Default,,0,0,0,,When did you... Dialogue: 0,0:38:12.35,0:38:13.81,Default,,0,0,0,,I made it! Dialogue: 0,0:38:14.06,0:38:15.50,Default,,0,0,0,,Sister? Dialogue: 0,0:38:17.58,0:38:18.83,Default,,0,0,0,,I'll help you! Dialogue: 0,0:38:18.92,0:38:20.75,Default,,0,0,0,,Wait! Let me do it! Dialogue: 0,0:38:20.79,0:38:21.88,Default,,0,0,0,,Rom? Dialogue: 0,0:38:21.92,0:38:25.07,Default,,0,0,0,,If we leave her, she will become\Nanother elemental! Dialogue: 0,0:38:25.13,0:38:28.84,Default,,0,0,0,,I must enter her and cut the Dark\NElemental's seed from her womb! Dialogue: 0,0:38:28.86,0:38:30.32,Default,,0,0,0,,But what about you? Dialogue: 0,0:38:30.43,0:38:34.31,Default,,0,0,0,,Don't worry! Thank you, for\Nyour kindness. Dialogue: 0,0:38:34.39,0:38:37.56,Default,,0,0,0,,Thank you, for being what you are. Dialogue: 0,0:38:37.58,0:38:39.00,Default,,0,0,0,,Rom! Dialogue: 0,0:38:46.03,0:38:47.15,Default,,0,0,0,,Rom! Dialogue: 0,0:38:47.24,0:38:49.65,Default,,0,0,0,,Atsuko, in moments I shall\Nbecome a great tree. Dialogue: 0,0:38:49.74,0:38:51.87,Default,,0,0,0,,You must now blow this\Njoint immediately! Dialogue: 0,0:38:51.95,0:38:52.78,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:38:52.83,0:38:53.62,Default,,0,0,0,,What the... Dialogue: 0,0:38:53.70,0:38:54.83,Default,,0,0,0,,Why are you... Dialogue: 0,0:38:54.85,0:38:56.10,Default,,0,0,0,,Hurry! Go! Dialogue: 0,0:38:56.16,0:38:57.58,Default,,0,0,0,,Rom! Dialogue: 0,0:39:36.87,0:39:37.99,Default,,0,0,0,,Atsuko... Dialogue: 0,0:39:38.08,0:39:41.58,Default,,0,0,0,,Thank you for your help, but this is\Nthe path I was set to follow. Dialogue: 0,0:39:42.29,0:39:44.67,Default,,0,0,0,,There will be another Goda Dialogue: 0,0:39:44.71,0:39:47.55,Default,,0,0,0,,if we leave the nucleus of the\NDark Elemental unbound. Dialogue: 0,0:39:48.17,0:39:54.68,Default,,0,0,0,,I know few humans, but if there\Nare more like you, Atsuko, Dialogue: 0,0:39:54.72,0:39:58.18,Default,,0,0,0,,I don't think they will\Ndestroy this world. Dialogue: 0,0:39:58.22,0:40:02.14,Default,,0,0,0,,Until then, I will watch over\Nmy people from here. Dialogue: 0,0:40:03.19,0:40:05.02,Default,,0,0,0,,Perhaps I will see you again Dialogue: 0,0:40:05.11,0:40:07.86,Default,,0,0,0,,when Elf and Human can live\Ntogether in harmony. Dialogue: 0,0:40:07.94,0:40:09.94,Default,,0,0,0,,Goodbye, Atsuko. Dialogue: 0,0:42:16.11,0:42:23.08,Default,,0,0,0,,Well, today we begin a new semester\Nand welcome our new director. Dialogue: 0,0:42:23.16,0:42:25.04,Default,,0,0,0,,Would you please say something? Dialogue: 0,0:42:25.91,0:42:28.00,Default,,0,0,0,,Good morning, everyone! Dialogue: 0,0:42:28.04,0:42:31.83,Default,,0,0,0,,I think you'll all find this new\Nschool year quite enjoyable.43847

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.