Original subtitles

Traduzione: Legionex (J Otaku Fansub) 1° Timing: clausvoralberg1 (J Otaku Fansub) 2° Timing-revisione-hardsub: Takumi_fan (T&G Fansub) Hardsub originali Neko^^ Mew Mew Fansub

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Venite a trovarci sul nostro blog T&G Fansub: http://tegitalianfansub.altervista.org/

Alone Together di Getsunova con Praewa Yellow Fang

♫ Oggi ci sono solo io, ascoltando la mia canzone preferita ♫

♫ C'è qualcun altro come me? ♫

♫ Oggi ci sono solo io, alla ricerca di qualcuno ♫

♫ C'è qualcuno che mi sta cercando? ♫

♫ Guardando per strada, ci sono solo persone che si tengono per mano ♫

♫ Guardando fuori, ci sono solo foto di persone che si amano ♫

♫ Dove sei? ♫

♫ Ti ho cercato a lungo ♫

♫ Dove sei? Questa singola persona ♫

♫ La persona che è sola come me ♫

♫ Non ho chiesto niente di più ♫

♫ Solo qualcuno accanto a me. Proprio qui ♫

♫ Proprio come sono io, sola come me ♫

♫ Proprio come sono io, sola come me ♫

Il T&G Italian Fansub con il J Otaku Fans Subbers presentano...

^_^ I wanna be Sup'Tar ^_^ 

Casa mia!...

Khun!

Che stai facendo?

Se vuoi rimanere qui, dovrai rispettare un accordo.

Quale accordo? Non l'avevi detto prima.

Te lo sto dicendo adesso.

Imbroglione!

Resti o no?

Si, ma tu sei un imbroglione!

Allora non restare!

Imbroglione o meno non è un problema!

Regola numero 1, non oltrepassare la linea.

Scusa, non oltrepassare la linea?

Sono io quella che dovrebbe essere preoccupata che tu possa oltrepassarla o no!

Sono una giovane donna che vive con un... ragazzo...

Dimenticavo che non sei un ragazzo!

In questo modo non dovrò preoccuparmene!

Ho un amica. Ho un amica a casa ...

Non oltrepassare la linea!

Ho già diviso tutto.

Stai al tuo posto!

Io starò al mio!

Ti è impedito oltrepassare la linea!

E ti impedisco di usare le mie cose!

Meschino!

Si, sono meschino!

Regola numero 2. Non mettere sottosopra la casa!

Rimetti a posto ogni cosa in casa dopo averla utilizzata.

E non sporcare.

Lava i piatti e gli utensili dopo l'uso.

Non lasciarli semplicemente in giro.

Oh! Questo è facile!

Non fare rumore!

Questa è la regola numero 3.

Perché detesto i suoni forti.

Regola numero 4.

Mi eserciterò ogni mattina alle 6.

Hai due ore per utilizzare la cucina.

Dopo di che tornerò a fare colazione.

Dalle 10 del mattino alle 2 del pomeriggio

ho bisogno di concentrarmi sul mio lavoro.

Ti proibisco di disturbarmi non importa per quale ragione.

Dalle 6 del pomeriggio alle 8

guarderò il telegiornale.

Non usare assolutamente la mia TV.

Andrò a dormire prima delle 11.

Dopo potrai fare tutto ciò che vuoi.

Ma non svegliarmi!

Capito?

Non mi ricordo!

Ho già stampato tutto per te.

Perfetto!

- Infine. - C'è ancora dell'altro?

Regola numero 5.

Dovrai mantenere il segreto sul fatto che vivi con me.

Non dovrai dirlo a nessuno.

Come se volessi dirlo alla gente!

Questo è tutto?

E' tutto, ma devi rispettare l'accordo!

- Se è solo questo e io sono in grado di farlo ... - Non oltrepassare la linea!

- Pietoso! ... - Non urlare!

♫ Dimmi solo se mi ami o no, ah, dillo, ehi ♫

♫ Ah ah, mi vuoi bene o no? ♫

♫ Dimmi solo se mi ami o no, ah, dillo, ehi ♫

♫ Ah ah, mi vuoi bene o no? ♫

♫ Il mio cuore è a terra, ma io continuo a conservare la mia faccia seria ♫

♫ mantengo una faccia seria ... ♫

♫ Ma il mio cuore è a terra ♫

♫ Na Na Na ... ♫

♫ Posso solo aspettare, aspettare, aspettare, aspettare, non chiedere ♫

♫ quindi posso solo aspettare, aspettare, aspettare, aspettare ♫

♫ Dimmi solo se mi ami o no, ah, dillo, ehi ♫

Che c'è Tom?

Dove sei andato? Cosa stavi facendo? Perché non hai risposto?

Scusa! E' successa una cosa di cui mi sono dovuto occupare.

C'è un'altra cosa di cui devi occuparti.

Che cosa hai fatto?

Riguardo che cosa?

Te l'ho inviato. Dai un'occhiata.

Ti avevo già avvertito di stare attento.

Va bene! D'accordo! Darò un'occhiata.

E' tutto per ora.

[May in compagnia di Win. Si fissano faccia a faccia!?]

Va bene! Facciamo un applauso a Khun May.

Oh! Questo entusiasmo significa che siete già pronti,

per incontrare il nostro Angelo Roll-On, Khun May Araya.

Lasciate che ve lo dica, non troverete ascelle in migliori condizioni.

Sono appena state utilizzate.

Posso farlo. Proprio così, sono capace di posare anch'io!

Ascolate, anch'io sono capace di assumere una posa sexy.

Assicuratevi che non vi siano errori.

Potete scattarmi della foto! Scattatemi delle foto!

E-WanNueng, che ti prende?

Se vuoi metterti così tanto in posa, puoi farlo a casa, non qui!

Non credo che posare sul palco sia difficile!

Anch'io sono in grado di farlo!

Che ti prende? Abbassa la mano!

Ehi! Ti ho portato qui affinché incontrassi delle persone importanti.

Ti ho portata qui per incontrare la madre del circuito dell'intrattenimento.

Non venire qui a fare queste pose folli. Capito?

Oh mio Dio! Ho preso la decisione giusta o no?

Per averti chiesto di venire a lavorare qui!

Davvero? Mi stai aiutando?

Si!

Allora, dov'è la "madre" di cui hai parlato?

Vieni qui! Vieni qui! Probabilmente è qui.

- Dove? - Là?! Là! Là! Guarda là!

Lui! Quella persona!

Ti farà entrare nel circuito dell'intrattenimento.

P'WanWan.

Sai, quando ho scoperto che sarebbe stato l'ospite VIP,

ho subito pensato a te per questo lavoro.

Senza collegamenti sarà molto difficile per te divenire popolare.

Ma se lasci che sia P'WanWan a plasmarti, allora potrà accadere qualunque cosa!

Diventerò sicuramente popolare!

Devi trovare il modo di parlare con lui.

Mostragli le tue capacità di recitazione in modo che ti plasmi.

Capito?

Lo vedo già!

Sbrigati!

Il mio futuro è così vicino, P'WanWan.

P'WanWan! È giusto che sia P'WanWan!

P'Wan Wan!

Che cosa c'è che non va, WanNueng?

Ehi! Che cosa ti prende?

Devi trovare il modo di avvicinarti a lui, non startene seduta qui così!

Ci sto ancora lavorando.

Devi trovare un modo per avvicinarti a lui, capito?

Lui ti può aiutare!

Lo so, ma come posso andare adesso? Sto ancora lavorando!

Se non è ora quando?

Se ci andrai dopo lo spettacolo, non avrai la possibilità di parlare con lui. Lo circonderanno tutti.

Capito?

Proprio così!

Che cosa ci fai ancora qui? Vai! Vai!

Vai! Amica mio!

Vai!

Come sto?

Sei la migliore del mondo!

Dammi il cinque!

Cinque!

Su! Su! Fighting!

♫ Voglio essere ascoltata ♫

♫ Diventare qualcosa di buono ♫

♫ Forse non c'è modo di sognare ♫

♫ Voglio essere una persona importante ♫

♫ Spero un giorno di andare avanti ♫

♫ diventare una grande star popolare ♫

Nong! Che ci fai qui?

Non vedi che c'è un intervista in corso?

Sto aiutando a sorvegliare qui.

Me ne occuperò per te.

No, non puoi. Devi andare a prendere May.

Una volta pronta dovrai portarla qui.

Va bene? Capito?

- Ok! Ok! - Molto bene!

- Aspetta! ... Sto andando! - Vai!

Nong! Se ti dico che non è possibile significa che non puoi!

Che fastidio!

Aspetta May qui.

Si.

Nong! Perché stai qui in piedi?

Sto aspettando che P'May esca per un intervista.

Mettiti laggiù, sto lavorando. Va'!

Si.

Si. Tutto a posto.

Scusi, fuori è tutto pronto.

Per favore, P'May potrebbe uscire per un intervista?

Scusate, fate strada! Fate strada per favore!

- Mi scusi! - Khun May sorridi per favore! Khun May qui!

Khun May!

Khun May!

Da questa parte, Khun May!

Ancora non avete fatto con l'intervista? Fate strada per favore!

Fate strada per favore!

Khun May!

Khun May da questa parte! Sorrida!

- Khun May! - Mi scusi!

Mi scusi, si volti per favore. Vogliamo intervistarla.

Si sposti Nong per favore.

Mi domando, lo show di questa mattina, ha partecipato in veste di coordinatrice?

Mmm esatto! Voglio che lo show risulti al meglio.

E ho anche usato il prodotto.

Voglio dimostrare che il prodotto è davvero buono.

In Thailandia è molto caldo e si suda molto, giusto?

Quindi io uso questo roll on per aumentare la mia fiducia.

Lo dici tu! E' la mia ascella!

Le fa' ancora male la gamba, giusto?

Ho appena fatto un'iniezione perché voglio che questo evento vada bene.

Dopo questo dovrò andare in ospedale per consentire al medico di esaminarla nuovamente.

Ci andrà da sola e si farà accompagnare da Win Pakorn?

Err! Ci andrò da sola!

E la foto di Win Pakorn che l'accompagna in ospedale è vera?

Non ho ancora visto quella foto,

permettetemi di visionarla prima.

Probabilmente non è niente!

Quindi è vero che Win Pakorn l'ha portata in ospedale?

Per favore fatemi guardare la foto prima.

Penso che probabilmente si tratti di un malinteso.

E' già stata rivelata e tu dici che si tratta ancora di un malinteso!

Questo fraintendimento coincide davvero con il dolore alla gamba.

Qual è il suo rapporto con Win Pakorn?

Win Pakorn è gay, giusto?

O questo serve a coprire la notizia della sua omosessualità per consentire a Win Pakorn di fare ritorno?

Credo non sia opportuno parlare di altre persone.

Khun May, è vero che Win Pakorn è il motivo del suo divorzio?

Ho già risposto a questo.

Non è collegato.

Allora è davvero una coincidenza che Win Pakorn sia tornato e che lei abbia divorziato. Lo avete pianificato?

Penso non dobbiate preoccuparvi di questo. Non è nulla, davvero!

Ehi! Khun Pakorn. Guarda! Metti le persone in difficoltà!

Si! Si! Tutto a posto!

- Scusate! Deve andare! Questo è tutto per ora! - Aspetta! Aspetta!...

Com'è? Ci sono un sacco di giornalisti?

Un sacco!

Come ha risposto su Win Pakorn?

Beh, ha risposto "questo" e "quello".

Avrei risposto anch'io in quel modo!

Pensa e osserva,

Nang'ek fare notizia con un gay. Non è un pò "over"!

E quei giornalisti,

non facevano altro che chiedere di Win!

Così fastidioso! Così noioso!

Ti picchio! Ti picchio! Così fastidioso?

Ehi! Non puoi dire questo di mio marito!

Lui è bello e delizioso!

Già!

Impara prima a conoscere il suo carattere!

Lui è lontano dalla realtà!

Parli come se lo conoscessi!

Dove stai andando? WanNueng! WanNueng!

Non ho ancora finito di parlare!

Sei malata!

Nong Guy! Saluta i giornalisti.

Salve! Salve! Salve!

Nong Guy è appena stato chiamato per un film.

Lo porterò a lavorare dopo questo.

Recentemente il suo programma è davvero pieno.

Quale film?

Preferirei mantenere ancora il riserbo.

Ma sono così vicino a tutti voi.

In questo momento, Nong Guy è in trattative per interpretare il film in collaborazione con 3 paesi.

Non dovrebbe essere interpretato da Win?

E' una notizia falsa.

Perché sto giusto per portare lì Nong Guy.

E' così?

Allora P'WanWan che cosa ne pensi della notizia di Win e May?

E' per coprire la vecchia notizia riguardante l'omosessualità e per tornare nel circuito dell'intrattenimento, giusto?

Questo, io non lo so.

Dove l'hai sentito?

Per quanto mi riguarda, io davvero non so nulla riguardo questo.

Non parliamone!

Bene, parliamo di un'altra cosa.

P'WanWan!

Nong!

Come cammini? Non stai facendo attenzione!

Tutto bene?

Vieni, mettiti in posa!

Grazie mille!

Grazie!

P'WanWan parli come se fosse certa la mia partecipazione a quel film.

Perché ho fiducia che otterrai la parte.

Perché io ottengo sempre tutto ciò che voglio.

Lo sai anche tu, giusto?

Ma quando ho partecipato al casting. Anche il responsabile del casting parlava di P'Win.

P'WanWan!

P'WanWan!

P'WanWan?

P'WanWan?

Mi scusi, qualcuno ha visto P'WanWan?

P'WanWan!

Ehi! Perché il volume del televisore è così alto?

Non ricordi la regola?

Che cosa ti è vietato fare qui!

Khun! Khun! La mia ascella!

Lo vedi? La mia ascella!

Là! Lo vedi?

La mia ascella!

Bella giusto?

Ecco!

Quella vera è proprio qui, nessun ritocco!

Ehi, tu!

Sei pazza!

Perché? Te la sto facendo vedere appositamente!

Ho permesso solo a te di vederla dal vivo!

Non ti piace?

Chi ha detto che volevo vederla?

Sei pazza!

Mettila giù!

Torna al tuo posto!

Non è facile da trovare!

Il mio naso!

Spruzzati del deodorante!

L'ho fatto!

Va' ancora bene!

Voglio che lo show risulti al meglio.

E ho anche usato il prodotto.

Voglio dimostrare che il prodotto è davvero buono.

Khun! Khun! Khun! Qui! Vedi? Mi vedi?

Io sono qui!

- Sono qui!... - Troppo forte!

Il telecomando è là, se vuoi abbassare il volume fallo da solo.

Sto dicendo che tu parli troppo forte, non il televisore.

Voglio ascoltare le notizie.

Oh! Vuoi ascoltare quello che dice su di te, giusto?

Non sprecate il tuo tempo ad ascoltare!

Lei non ha detto nulla.

Ero lì, lo so.

Va bene, ascolta da te allora!

Per favore fatemi guardare la foto prima.

Penso che probabilmente si tratti di un malinteso.

Questo fraintendimento coincide davvero con il dolore alla gamba.

Qual è il suo rapporto con Win Pakorn?

Win Pakorn è gay, giusto?

O questo serve a coprire la notizia della sua omosessualità per consentire a Win Pakorn di fare ritorno?

Stai davvero usando May per coprire la notizia dell'omosessualità?

Funzionerà? Io non credo!

Penso che tu ...

probabilmente no!

Allora me ne vado.

Sogni d'oro.

Buona notte!

Mettiti pure comodo.

Me ne vado!

Lascia che te lo dica, non è facile trovare un'ascella come la mia!

Voglio davvero abbracciarla!

[ L'Intervista oggi è andata bene? Scusa per averti lasciata sola.]

Khun!

Che cosa stai facendo?

Hai dello shampoo? Il mio è finito!

No!

Aspetta! Aspetta! Aspetta! Khun!

Non ti lavi i capelli?

Non voglio prestartelo!

Perché? Me ne serve solo un po'.

Oh!

E' perché sei già vecchio!

Usi lo shampoo per la calvizie, giusto?

Va tutto bene! Posso usarlo!

Già, molto divertente! Leva la mano!

Sono forse tuo amico per scherzare con me?

Oh! Dai, solo un po'.

Non c'è l'ho!

Andiamo! Fammi entrare!

Dammi solo un po' di shampoo.

Penso che se non ottenessi quello shampoo, probabilmente non sarei in grado di dormire. Starò qui invece!

Va bene!

Aspetta qui!

[L'Intervista oggi è andata bene? Scusa per averti lasciata sola.]

Chi ti ha detto di entrare?

Ho già tracciato le linee, ti invito a seguire le regole.

Il mio shampoo è finito!

Che significa? Sei una donna, come puoi vestirti così e entrare nella stanza di un ragazzo?

Sei pazza?

Se fossi davvero un ragazzo, non l'avrei fatto.

Ma tu, non lo sei, giusto?

Va tutto bene. Ho un sacco di creme per la cura della pelle, puoi prenderle in prestito da me.

- Recentemente ho provato una maschera ... - Lo vuoi ancora?

Si!

3 bottiglie? Wow, sei così di buon cuore!

Me ne vado! Grazie mille! Ciao!

Chiudi la porta!

Ok! Ciao!

Non è per la calvizie!

[Win: L'Intervista oggi è andata bene? Scusa per averti lasciata sola.]

[May: Grazie. Ora so che ti sei preoccupato per me.]

La notizia si è già diffusa in tutta la città, eppure il protagonista sta lavando spensieratamente la sua auto.

Non posso crederci!

E' bello essere Win Pakorn!

Tutte le cose sono comprate dal suo amico e portate fino a casa.

Guarda questi!

Meh!

Puoi stare zitto!

Vuoi giocare, giusto?

Allora perché ti ostini a darmi fastidio?

Va bene! L'hai voluto tu!

Vieni qui!

Dallo a me!

A che gioco stai giocando?

Oh, è così che la metti!

Ti piace questo, giusto? Lo vuoi, giusto?

Certo! Certo!

Sono tutto bagnato!

Chi è lei?

Mi dispiace. Non avevo intenzione di interrompere la vostra felicità!

Era così intenso!

Continuate pure! Fate ciò che volete per favore.

Guarderò da qualche altra parte.

Tu sei la figlia del proprietario precedente?

Perché non sei andata a stare con i tuoi genitori in Inghilterra?

Oh! Ho delle cose da finire prima.

Ecco perché sei diventata un peso per gli altri!

Non credo che sia un problema.

La casa è grande. E' bello avere un amico.

Giusto?

Vuoi trasferirti anche tu qui?

Ti assicuro che non lo dirò a nessuno. Vieni!

Ehi!

Smettila!

Qualunque cosa tu stia pensando! E' abbastanza!

Mangia e poi vattene! Nessuno potrà dire nulla se non parli!

Come puoi parlare così ad una donna?

Vedi! E' così tutto il tempo.

Probabilmente è in menopausa!

Ehi Tom! Zitto!

Ehi! Da quanto tempo vi conoscete?

Oh! Fin da quando siamo entrati nel mondo dello spettacolo.

Oh! E' molto tempo. Devi avere una forte resistenza.

Deve davvero essere così. Presto ti ci abituerai.

Mmm ... state insieme già da così tanto tempo,

non c'è da meravigliarsi che non sembriate amorevoli come quelle nuove coppie.

Basta!

Adesso basta!

Perché parli così tanto?

Tom! Vai a casa! Vai!

Dicevi di avere da fare, giusto?

Vieni!

Eccolo ci risiamo!

Menopausa!

Lei pensa che siamo una coppia.

Proprio così.

Perché lo pensa?

E' passato già così tanto tempo dalla notizia della mia omosessualità.

Oh! È per questo che ha il coraggio di stare da sola con te.

Proprio così!

Questa ragazzina mi sta davvero facendo venire il mal di testa!

Andiamo! Ti aiuterò io!

Va bene, Win!

Che ti prende?

Mi è venuta la pelle d'oca!

Non cercare di essere divertente!

Vai a casa! Parti!

Mi basta solo quella ragazzina per avere mal di testa!

Ci vediamo!

Salve, Khun May.

Sono venuta per il mio appuntamento.

Oh, la prego di attendere per un attimo.

Sì.

[May: Oggi ho chiesto al furgone per le riprese di accompagnarmi in ospedale. Sei libero?

[Win: Meglio di no. Non voglio che tu debba nuovamente dare chiarimenti.]

Sei anche dolce!

Ehi! Potresti non farmi arrabbiare per un giorno?

Aw! Sto solo scherzando. Perché devi essere sempre così stressato!

Hai le tue "cose"? Che caratteraccio!

Ehi! Non esagerare!

Questa casa è mia, posso cacciarti in qualsiasi momento!

Non ti ho sentito!

Scusa.

Oh! Tu!

Hai indossato il tutore per correre?

Perché la gamba è diventata in questo modo?

Ho dovuto lavorare.

Se vuoi procurarti un handicap puoi dirmelo.

La stanza per le amputazioni è qui vicino. Ci vorrà poco.

In questo modo non dovrai sprecare tempo a prendertene cura.

Io sono più vecchia di te. Sei pregato di essere educato quando parli con me.

Lo dico perché ciò che fai ti danneggia.

Io sono solo un medico. Il mio dovere è quello di trattarti secondo la tua condizione.

Che tu finisca per avere un handicap o guarire, non voglio essere quello che finisce nei guai.

Sei tu a dover usare la gamba per il resto della tua vita.

Oh! Lo so!

Ma devo lavorare!

Perché mi stai facendo tanto la predica!

So già tutto!

Il tuo dovere è quello di curarmi, quindi fallo!

Si.

Quindi, quando riuscirò a recuperare?

Quindi devo prendermi cura di me come al solito?

C'è un modo in cui possa recuperare più velocemente?

Dottore!

Ti faccio le domande, ma non rispondi!

Stai cercando di farmi arrabbiare?

Lo hai detto tu stessa, non devo fare altro che curarti.

Non ti servono le mie prediche. Perché sai già tutto, giusto?

Allora, cosa altro posso dire?

Tu!

Ecco! Lasci che il Professore la esamini nuovamente.

Ho annotato la sua condizione.

- Me ne vado. - Si.

La prego di attendere che il Professore controlli nuovamente la sua condizione, Khun May.

Si.

Ciao, come va?

WanNiueng? Cosa fai?

Il bucato.

Sei a casa. Giusto?

Allora verrò a trovarti.

Sono già uscito dal lavoro.

Vieni?

No! No! No!

Ciao, è tutto per ora.

- No aspetta! Non venire! - Ci vediamo a casa tua.

Pronto?

MeeDee?

Pronto?

Cosa devo fare?

Devo chiamare un taxi per lei?

Va tutto bene, chiamo qualcuno che venga a prendermi.

Dottor MeeDee! Dottor MeeDee!

Aspetti per favore! Aspetti per favore, dottore!

Deve firmare il documento prima.

Qui.

Dove?

Proprio qui!

Anche qui!

Si.

Anche qui!

Grazie.

Anche qui.

Aspetti.

Anche qui!

Anche qui! Grazie.

- Si. - Oggi ha un aspetto grandioso.

Grazie.

Che cosa ci fai qui?

Guida prima.

Che diritto hai darmi ordini?

Non sono un taxi.

Va bene, ti prego. Guida per favore.

No. Fino a quando non mi dici il motivo.

Ok! Va bene!

Guarda lo specchieto retrovisore.

Li vedi quei ragazzi dietro il muro?

Sono paparazzi.

Mi stanno seguendo.

Non voglio avere problemi.

Aiutami per favore.

Guida solo fino all'uscita.

Va bene, mi scuso per le cose cattive che ti ho detto!

Sai anche come scusarti!

Con chi è salita in auto May?

Deve essere il suo nuovo fidanzato.

Il tempo è buono giusto?

Che ti prende?

Niente!

E' solo che sento che oggi il tempo è davvero buono!

E' bello fare un sonnellino pomeridiano, non ti pare?

No!

Non hai sonno?

Io ho davvero tanto sonno! ...

Ti sei lavata i denti?

Ho sonno!

La prossima volta lavateli più spesso!

Vai a fare pisolino pomeridiano!

No!

Khun! Khun! Khun!

Che ti prende?

Ho ricevuto la notizia che ai grandi magazzini ci sono gli sconti del 70%.

Non vuoi andare?

No!

Io sono ricco. Non sono interessato agli sconti.

Puoi uscire ora.

Hai il coraggio di cacciare una persona a cui fa' male la gamba?

Aw! Avevi detto di aver bisogno solo di un passaggio.

E inoltre ho altre cose da fare.

Se vai ancora un po' più avanti arriverai a casa mia.

Dato che hai già guidato sin qui.

Se giri a destra qui raggiungeremo casa mia.

Ma io sto girando a sinistra.

Gira a destra solo un po' e arriveremo a casa mia. Non puoi accompagnarmi a casa?

No! Esci!

Non voglio.

Tu sei il mio supervisione medico.

Devi fare di tutto affinché il paziente sia al sicuro, giusto?

Vattene!

No!

Va bene!

Allora continuerò a fare ciò che devo.

Quando arriveremo lì, troverai la strada di casa da sola.

Khun! Khun! Khun!

Fermati!

Se mi infastidirai ancora una volta, raccoglierò le tue cose e ti caccerò via di casa!

- Ma ... - Ma voglio sedermi tranquillamente da solo!

Dove mi hai portata?

Te l'ho già detto, ho qualcosa da fare.

Quanto a te cammina fino a un taxi.

Non vedi che mi fa' ancora male la gamba?

Vedo!

Ma vedo anche che puoi ancora lavorare,

e anche indossare tacchi così alti.

Probabilmente non senti più dolore!

Ehi! Tu!

♫ Voglio riconsiderare qualcosa ♫

♫ Voglio stare da sola in silenzio... ♫

- Chi è arrivato? - Nessuno!

Perché ti alzi?

Dove vai?

- Vado a vedere chi c'è? - Non c'è bisogno!

Vado ad aprire la porta!

Ci vado io! Non devi andare! Non devi andare!

Ehi! Ehi! Ehi!

Non puoi farmi questo.

Perché stai sollevando un polverone?

Ti avevo detto sin dall'inizio di andartene. Perché fai ancora tante storie?

Khun! Khun! Aspetta!

Khun! Khun! Non aprire! Non puoi aprire! Non aprire!

Perché? Perché non posso aprire la porta di casa mia?

Non è necessario aprire. Non c'è bisogno di aprire!

E' un bene che sia chiuso. Fuori è caldo.

Spostati!

No!

- Spostati ti dico! - No!

Un progetto del J Otaku Fans Subbers con il T&G Fansub Traduzione: Legionex (J Otaku Fansub) 1° Timing: clausvoralberg1 (J Otaku Fansub) 2° Timing-revisione-hardsub: Takumi_fan (T&G Fansub) Hardsub originali Neko^^ Mew Mew Fansub

I Want To Be Your Important Person cantata da Gypso

♫ Avrei voluto che comparissi quando ero sola al mondo ♫

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Venite a trovarci sul nostro blog T&G Fansub: http://tegitalianfansub.altervista.org/

♫ Tutto ciò che sembrava indifferente ora sembra scomparso ♫

♫ Voglio fare qualcosa per fartelo sapere, ma tutto quello che posso fare è respirare ♫

♫ C'è qualcuno che ti ama così tanto, ma posso solo tenere questo amore per me stessa ♫

♫ Per quanto vicini possiamo diventare, tu ogni volta sei troppo distante ♫

♫ Ecco, questo è tutto ciò che posso fare, tenerti qui, con me ♫

♫ Voglio dirti che, ti penso spesso, segretamente ♫

♫ Potrei avere una piccola cotta per te ♫

♫ Se continuo a sognare, e non solo un po', probabilmente non ti dispiacerà ♫

♫ Perché potrei sognare un po' troppo ♫

♫ Sognare di essere quella persona ♫

♫ Voglio risvegliarmi ed essere quella persona speciale ♫

 ♫ Essere quella persona per te ♫