All language subtitles for Evil Lives Here - S01E06 WEB.dan

Jeg havde vel håbet,
at vi ville være en perfekt familie.

Men det virkede, som om han var
to forskellige mennesker.

Når han var rar, var han virkelig
en sød fyr. Han gjorde alt for en.

Når han var den anden,
var han bare forfærdelig.

Jeg burde have været mere bange
for ham, end jeg var.

DET ER FØRSTE GANG, SHEILA
FORTÆLLER OM SIN EKSMAND

Det er svært at tro,
at han kunne gøre den slags.

Hvordan kunne han gøre det?

HVAD HVIS DEN,
DER VAR TÆTTEST PÅ DIG...

...VAR EN ULV I FÅREKLÆDER?

VILLE DU SE TEGNENE?

Dette billede blev taget,
da han kom i fængsel.

Han ligner en anden,
men det er han ikke.

Han er det onde menneske, jeg husker.

I 1993 BLEV
SHEILA JANUTOLOS MAND-

-JAMES CRUZ, ANHOLDT FOR
EN GRUSOM FORBRYDELSE

Det her er også Jim i fængsel.

Han siger stadig,
at det ikke var ham.

SHEILA TROEDE IKKE, AT HENDES
MAND KUNNE VÆRE SÅ OND

Jeg troede,
han var et familiemenneske-

-og at alle i familien var lykkelige.

MEN DER HAVDE VÆRET TEGN

TEGN

Her kan man ikke se, hvor ond han er.
Han smiler og ser normal ud.

Men jeg har oplevet det.

Jeg mødte Jim på en bar på landet.

Vi lo, dansede og morede os.

Vi fik et par drinks.
Det var dejligt.

Han var så sød.

Han fik mit nummer,
og vi gik i biografen og ud at danse.

Han var fantastisk. Han var
en gentleman, og jeg forelskede mig.

Han behandlede mig som en prinsesse.

Han friede til mig.

Jeg sagde naturligvis ja.

Jeg havde børn
fra mit første ægteskab.

Jeg glædede mig til,
at de skulle få en faderfigur.

Jeg troede,
at han ville passe på os alle.

I STARTEN OVERGIK JIM
SHEILAS FORVENTNINGER

Carrie Anna blev født,
året efter vi blev gift.

Tvillingerne kom to år senere.

Han var en god mand og far.

Han elskede sine børn højt.
Vi gjorde alt som familie.

Det var en lykkelig tid.

MEN NOGLE GANGE VISTE JIM
EN ANDEN SIDE AF SIG SELV

DET BEKYMREDE SHEILA

Tusind tak, mor.
Dem bliver børnene vilde med.

Vi havde ikke mange penge.

Jim tjente den største del af vores
indkomst som lastbilchauffør.

Min mor købte ting til børnene.

En dag blev han meget gal
på mine forældre.

Det hjælper meget,
for vi har ikke så mange penge.

Min mor havde købt tøj til børnene.

Det gjorde ham gal.

Hun er glad for blå.
Den bliver hun glad for.

- Giv mig telefonen.
- Vent. Jeg snakker med min mor.

Nu.

Hun ikke måtte købe noget til dem.

Jeg kan selv forsørge min familie.

Jeg blev sur, for det var
min mors eneste børnebørn.

Vi kunne da ikke bestemme,
at hun ikke måtte give dem noget.

Hold dig fra mine børn.
Hold dig fra min kone.

Og hold dig langt væk fra mig.

Han var meget gal.

Han sagde, de ikke fortjente noget,
og at min mor ikke skulle købe mere.

"Hvis de skal have noget,
køber jeg det."

SHEILA TÆNKTE, AT JIM VAR
OVERANSTRENGT AF ARBEJDET

Jim var lastbilchauffør, og han var
kun hjemme onsdag og i weekenden.

Han var for det meste væk.

Vi ses.

Jeg savnede ham,
men det var da til at klare.

- Jeg ringer om nogle dage.
- Det har du bare at gøre.

Han ringede for at høre,
om vi havde det godt.

Vi snakkede et par minutter,
og så lagde han på.

MEN SÅ GJORDE JIM NOGET SÆRT,
DER AFBRØD KONTAKTEN

Da vi kom hjem, var telefonen lukket.

Hvad er der med den?

Han havde
ikke betalt telefonregningen.

Er der noget i vejen?

Han havde bare ikke betalt. Han mente
ikke, vi havde brug for den.

Du behøver ikke kommunikere
med andre end mig.

Jeg tror, at han undlod at betale-

-fordi mine venner kom,
når han ikke var hjemme.

Det brød han sig ikke om.

Jeg måtte ikke have kontakt
med andre.

Jeg måtte ikke snakke
med mine forældre eller mine venner.

Jeg måtte ikke gå ud for
at mødes med venner.

Jeg var stort set isoleret.

Jeg kunne ikke tage nogen steder
eller snakke med nogen.

Vi skulle være alene.

I SIN ISOLATION TÆNKTE SHEILA PÅ,
HVAD JIM LAVEDE, NÅR HAN KØRTE

Når han var hjemme,
vågnede jeg ofte midt om natten-

-og så var han væk.

Hans lastbil var også væk.

Han fortalte aldrig
om sit liv på landevejen.

Kun hvor langt han var kørt.

Jeg var mistænksom over,
hvad han lavede.

Han ville ikke have,
at vi havde kontakt.

Når han kørte,
havde han et andet liv.

SELV NÅR JIM VAR HJEMME,
TILBRAGTE HAN MERE TID ALENE

Når Jim var hjemme,
var han meget i skuret.

Han var altid
i gang med noget derude.

Jeg lagde ikke rigtigt mærke til det.

Det var en mandeting.

Jeg gjorde som regel rent
eller passede børnene.

Det var hans sted.

Jeg anede ikke,
hvad han lavede i skuret.

JIMS OPFØRSEL FORANDREDE SIG

SHEILAS NYSGERRIGHED
GAV HENDE PROBLEMER

Så lad mig dog være.

Jeg vidste ikke, hvad der foregik.

Jeg er din kone.

Jeg troede vel ikke, at han kunne
finde på at gøre nogen fortræd.

En dag kom han hjem fra arbejde,
stillede sin taske og gik i bad.

SHEILA SYNTES, AT HENDES MAND,
JIM, OPFØRTE SIG MISTÆNKELIGT

Jeg tog vasketøjet ud af hans tanke.

Da fandt jeg kondomer.

Hvad er det?

Jeg spurgte, hvad han skulle med dem.

Han sagde,
at han holdt dem for en ven.

Jeg troede ikke på det.

Det ville jeg aldrig gøre mod dig.
Jeg elsker dig.

Jeg vidste, at der foregik noget,
men jeg vidste ikke hvad.

Vær ikke så paranoid.

Jeg troede, at han nok havde en,
når han kørte.

Men jeg ville vel tro,
at det hele var i orden.

Og at det var rigtigt,
hvad han sagde.

TILFÆLDIGVIS FANDT SHEILA
EN DAG UD AF, HVAD DER FOREGIK

Det her videobånd fandt min datter,
Jennifer, på vores seng.

Jenny ringede til mig på arbejdet.

Hun sagde, at hun ikke forstod,
at jeg ville lade et bånd ligge der.

Jeg vidste ikke, hvad hun mente.

Hun fortalte om båndet,
og jeg sagde-

-at hun skulle lægge det tilbage,
til jeg kom hjem.

Da jeg kom hjem, så jeg videobåndet.

Jeg var chokeret.
Hvad var det for noget?

FAKTISK SEXVIDEO

Det var min veninde og Jim,
der havde sex.

Jeg var knust. Jeg kunne ikke tro,
at han ville gøre sådan noget.

Jeg ventede på, at Jim kom hjem.

Så spurgte jeg ham om det.

Han sagde, at det ikke var ham.

Jeg spurgte,
hvordan han kunne påstå det-

-og om han troede, at jeg var dum.

Jeg sagde,
at der var noget galt i hans hoved.

Enten går vi i parterapi,
eller også vil jeg skilles.

Men det ville han ikke.

Jeg blev hos ham,
fordi jeg var bange for ham.

Jeg var bange for at skulle
klare mig alene med seks børn.

Der var en 7. På vej.
Hvor skulle vi tage hen?

Hvordan skulle jeg tage mig af dem?

Jeg blev, selvom jeg vidste,
at jeg burde være gået.

Jeg burde have indset,
at det ikke gik.

Da burde jeg være gået.

Men det gjorde jeg ikke.

Man tror, at det vil ændre sig,
eller at man kan forandre nogen.

Jeg håbede, at vi ville være
den perfekte familie.

De første år
havde vi det godt som familie.

Sig ikke, at det ikke er dig.

Men efter det gik det ned ad bakke.

DA SHEILA
HAVDE KONTFRONTERET JIM-

-HAVDE HAN SVÆRT VED
AT STYRE SIT TEMPERAMENT

Vi skændtes om et eller andet,
som jeg ikke længere husker.

Han blev en, som han ikke var.

Hvad fejler du? Er du dum?

Han nedgjorde mig.
Jeg var fed. Jeg skulle tabe mig.

Jeg var en luder. Jeg var nødt til
at finde mig i det hele.

Det var så slemt, at man ikke
havde lyst til at være i hus med ham.

Nogle gange virkede han
som to forskellige mennesker.

Når han var sød,
kunne man ikke ønske sig mere.

Han var en sød fyr.
Han ville gøre alt for en.

Når han var på den anden måde,
var han forfærdelig.

Man tænker på meget, men man er
for bange til at sige noget.

JIM BEGYNDTE SNART AT KOMME AF
MED VREDEN PÅ VOLDELIG VIS

Han blev gal på mig en dag.

Jeg kan ikke huske,
hvad der var i vejen.

Vi skændtes, og jeg råbte nok af ham.

Så gav han mig en lussing.

Han væltede mig over i en stol.

Det var første gang,
jeg så den slags temperament i ham.

Jeg kunne ikke tro,
at han ville gøre den slags.

Jeg gav ikke igen.

Jeg troede,
det var bedst ikke at sige noget.

Jeg tænkte, at det nok var min skyld,
og at jeg havde gjort noget.

Jeg var bange for ham,
så jeg fandt mig bare i det.

Så gik han. Han gik.

Jeg blev bange for ham,
fordi han kunne blive voldelig.

Den del af ham
havde jeg ikke set før.

Han blev meget voldelig med tiden.

SHEILA FØLTE, AT HUN VAR
SPÆRRET INDE HOS ET MONSTER

Jeg var bange for ham,
når han var hjemme.

Han blev uudholdelig at leve med.

Han råbte altid
på grund af et eller andet.

Når han blev sådan,
ville ingen være sammen med ham.

Han gjorde mit liv til et helvede.

Men hvad skulle jeg gøre?

Jeg havde mine børn,
som jeg hellere måtte blive hos.

Hvor skulle jeg tage hen?
Jeg kunne ikke bare rejse.

Hvis det var mig og et par børn,
kunne man rejse.

Men hvor tager man hen
med seks børn?

Det var bedre at finde sig i det.

Jeg gik vel ud fra, at han
aldrig ville gøre nogen noget.

SHEILA TROEDE, AT JIM KUN
SKJULTE HIDSIGHED OG AFFÆRE

HUN TOG FEJL

Han sagde, at det var et godt sted
at komme af med et lig.

Jeg beder ikke om meget.

Ofte kunne alle
i kvarteret høre Jim råbe.

Du er dum.

Det var meget sårende.

Det var meget sårende
at se ham tale til mine børn.

NÅR JIM IKKE MISHANDLEDE KONEN
GIK DET UD OVER STEDDØTRENE

ISÆR DEN ÆLDSTE TEENAGER,
JENNY

Jim hadede Jenny.

Hun var kommanderende og rebelsk.

Hun fandt sig ikke i ham.

Hun sagde til ham,
at han ikke var hendes far.

Jenny og Lisa gjorde oprør mod Jim.

De ville beskytte mig.

De så, hvordan han behandlede mig
og kaldte mig tyk osv.

Han talte grimt til mig,
og det ville de ikke finde sig i.

"Mor finder sig i det,
men ikke os."

De ville gerne ses med vennerne,
men det fik de ikke lov til.

De ville ikke lytte,
så de svarede igen.

De blev så sure over at få
stuearrest, at de tog kampen op.

Han hadede dem,
for de skulle ses, men ikke høres.

JIM OG JENNYS SKÆNDERIER
BLEV VÆRRE MED TIDEN

- Det kan du ikke mene.
- Hvad er der?

Hvorfor sidder du bare her?

Han råbte om noget, hun havde gjort.
Hun begyndte at råbe tilbage.

Gå op og gør rent på dit værelse.

Du bestemmer ikke over mig.

Han truede hende.

Jeg bad dem begge om at holde op.

Så gik de begge deres vej.

MEN JENNY VILLE
IKKE BARE GLEMME DET

HUN VAR SÅ VRED, AT HUN
RINGEDE TIL BØRNEVÆRNET

Hun var så træt af ham, at hun ikke
vidste, hvad hun ellers skulle gøre.

Så børneværnet kom.

JIM OVERBEVISTE BØRNEVÆRNET
OM, AT ALT VAR I ORDEN

Så var det slut med det.
De kom ikke tilbage.

Jim var rasende.

Han var meget gal over,
at hun kunne finde på den slags.

DET OVERRASKEDE SHEILA, DA JIM
KOM MED GAVER TIL STEDDØTRENE

Jeg har noget til jer.

Jim kom nogle gange med nips
og små smykker.

Tøj. Alt muligt, han havde fundet,
og som han troede, de ville have.

MEN SHEILA SÅ, AT JIMS GAVER
ALDRIG VAR PAKKET IND

En dag kom Jim hjem.

Jeg har noget til dig.

Han gav Jenny en båndoptager.

Der var en ung piges stemme på.

Hej. Her er Dawn.

Pigen sagde, at hun hed Dawn.

Jeg mødte en dreng med drømmende
øjne på rastepladsen.

Hun talte om, hvor hun boede.

Det var et hjem for ulydige børn.

Jeg var nødt til
at leve på egen hånd.

De forstår mig ikke.

- Hun var stukket af hjemmefra.
- Jeg kan klare mig selv.

Jeg tænkte ikke videre over det.

Han sagde, at han havde fundet den.

Han sagde altid, at han fandt ting.

Det godtog jeg bare.

JIMS GAVER BEGYNDTE
AT BLIVE FORUROLIGENDE

Engang gav han Lisa en bog.

Den handlede om mord,
og hvordan man slipper godt fra det.

Det gjorde hende meget bange.
Hvorfor gjorde han det?

Så blev hun bange for ham.

Det giver kuldegysninger.

Hvorfor give den slags til et barn?

JIM BEGYNDTE OGSÅ AT KOMME
MED MÆRKELIGE KOMMENTARER

Engang var vi på vej til Lake Erie.

Vi holdt på en rasteplads
for at få kaffe.

Der var en sø på den ene side.

Han sagde, at det var et godt sted
at komme af med et lig.

Jeg grinede, men undrede mig.

Jeg tænkte ikke videre over det,
men så det som en dum kommentar.

Jeg tænkte, at han nok ikke
mente noget med det.

Vi lod det ligge.

EN DAG KOM JIM HJEM
MED SÆRE NYHEDER

- Er alt i orden?
- Nej.

Jim sagde, at han var
blevet dna-testet på arbejdet.

Jeg spurgte,
hvorfor de havde gjort det.

Der var sket noget i den lastbil,
han var en af chaufførerne i.

De chikanerer alle,
der har brugt bilen.

Han sagde,
at de havde testet flere mennesker.

Jeg vidste ikke hvorfor.
Han sagde det ikke.

Jeg skulle ikke bekymre mig,
så det gjorde jeg ikke.

Han sagde, at alt var i orden.

Det var godt nok for mig.
Jeg lod det ligge.

Jeg vil bare slappe af med en øl.

Okay.

EFTER DEN DAG BLEV JIMS
TEMPERAMENT MEGET VÆRRE

Efter dna-testen
blev han meget voldelig hjemme.

Det var mere end før.

Jeg var meget bange.

Jenny er fræk igen.

Jeg ville ikke være der alene
med børnene.

Du må hellere sætte dem på plads.

- Ellers gør jeg det. Er du med?
- Ja.

Jeg var bange for, hvad han ville
gøre ved mine børn.

Jeg var bange for,
at det ville slå klik for ham-

-så han ville gøre dem ondt.

En dag kom jeg hjem fra arbejde.

Jim var ude at køre.

Jeg åbnede tasken med kameraet i,
da jeg ledte efter noget.

Jeg fandt børnenes fødselsattester
og sundhedskort.

Det var ikke for de ældste børn.

Det var kun hans børn,
de tre mindste.

Jeg gik ud fra, at han ville rejse.

Og at han ville tage
de mindste børn med.

Jeg var bange for,
at han ville tage mine børn.

Nu havde jeg fået nok og ville væk.

Jeg mente,
at det var bedst at bede om hjælp.

Jeg rejste på en torsdag.

Vi tog ned til retsbygningen for
at få et polititilhold mod ham.

Jeg kom i beskyttelsesforvaring.

Jeg tænkte,
at så kunne han ikke få fat i dem.

Jeg vidste,
at jeg ikke ville tage tilbage.

Intet kunne få mig tilbage.

SHEILA VAR RÆDSELSSLAGEN FOR,
HVORDAN JIM VILLE REAGERE

HUN BESLUTTEDE
AT RINGE TIL EN NABO

Jeg har det godt,
og børnene har det godt.

De skulle vide, at vi havde det godt,
for vi var gode venner.

Jeg kunne ikke blive der.

Han sagde,
at jeg ikke skulle tænke på det.

Jeg tænkte, hvorfor han sagde det.

Hvad mener du?

Han sagde, at de havde anholdt Jim.

Jeg var chokeret.

Jeg troede, at de havde taget den
forkerte. Jeg kunne ikke høre på det.

Jeg tænkte, hvordan det kunne ske.

Hvordan kunne det ske?

Han sagde,
at de havde anholdt min mand.

De havde sendt en specialenhed.

Jeg var chokeret.

SHEILA VAR I FORVARING,
DA JIM BLEV ANHOLDT

Han sagde,
at de havde sendt 54 betjente.

De havde anholdt ham. Jeg spurgte,
hvad de sagde, at han havde gjort.

Han slog en ung pige ihjel.

Jeg troede ikke på det,
men det var rigtigt.

Jeg lagde på og begyndte at græde.

Vi havde ikke et tv, hvor vi var.

Men jeg hørte K105.

De anholdt Cruz i morges.

De talte om det.

Pigens halvnøgne lig blev fundet
i en snedrive i marts.

HAN BLEV ANKLAGET FOR MORD
OG VOLDTÆGT PÅ 17-ÅRIGE DAWN

DAWNS LIG VAR BLEVET SMIDT
VED EN VEJ I PENNSYLVANIA

Rebet, som hun blev kvalt med,
var stadig bundet om hendes hals.

Jeg var chokeret.
Det var meget uhyggeligt.

Der var tegn på voldtægt.

Jeg ville slet ikke høre det.

Jeg slukkede for det.

Jeg kunne ikke holde ud
at lytte til det.

Hvordan kunne den slags være sket?

Hvordan kunne det ske?

SHEILA VILLE IKKE TRO, AT HENDES
MAND KUNNE VÆRE SÅ OND

Sagen mod
James Robert Cruz er indledt.

Vidnerne blev kaldt i skranken.

Jeg ville tro, at han var uskyldig.

Cruz' naboer siger, at de ikke
kan tro, at han har gjort det.

Jeg troede,
de havde taget den forkerte.

Han kunne være voldelig, men jeg
troede ikke, han kunne være så dum.

Jeg troede ikke, han kunne begå mord.

Cruz benægter at have mødt pigen.

Man vil ikke tro, at en, man boede
sammen med, kunne gøre den slags.

Men når man har hørt beviserne...

Anklagerne har fældende beviser.

Der var et af Jims hår i det reb,
hun blev kvalt med.

Og de fandt noget af hendes blonde
hår på lastbilens dør.

Da gav det mening for mig.

Politiet ledte efter dna på arbejdet.

Så var det derfor, de tog hans dna.

De testede ikke alle, men kun ham.

Det var sådan, de fik ram på ham.

SHEILA BLEV SKRÆMT OVER AT
HAVE SET BEVISER PÅ MORDET

De talte om den unge pige,
han havde dræbt.

Hun hed Dawn.

Jeg huskede den båndoptager,
han gav Jenny.

Jeg måtte væk og være alene.

Hun sagde, at hun hed Dawn.

Hej, det er Dawn.

Jeg indså, at det var hendes ting.

Det gav han til Jenny.

Og da vidste jeg, at han var skyldig.

SHEILA FORSTOD IKKE,
HVORFOR HAN MYRDEDE DAWN

FØR HUN SÅ HENDE

Da jeg så billedet af pigen...

Dawn Marie Birnbaum.

Jeg var helt knust.

Hun mindede om Jenny.

Det er min datter, Jenny.
Da var hun nok 16 år.

Det her er Dawn.
De lignede hinanden meget.

Deres øjne, ansigt og hår.

Slog han hende ihjel,
fordi han troede, det var Jenny?

Jim hadede Jenny.

Jeg var bange for,
at det ville slå klik for ham-

-og at han så havde gjort det
ved Jenny.

Der må være sket noget,
så han troede, det var Jenny-

-og han kvalte hende.

Han må have troet, at det var Jenny.

JAMES CRUZ JR. BLEV IDØMT
LIVSTID UDEN PRØVELØSLADELSE

Jeg var så lettet over,
at han ikke var der længere.

Jeg følte mig tryg.

Det var længe siden,
jeg havde følt mig tryg.

Men det var svært at tro,
at han kunne gøre den slags.

Hvordan kan man slå nogen ihjel?

Jeg var meget ked af det,
fordi hun var så ung.

Hvordan kunne han gøre det?

Jeg følte mig skyldig.

For da der begyndte at ske ting-

-som var forkerte, skulle jeg have
sagt noget og ikke været bange.

Så kunne det måske have hjulpet-

-så det ikke var kommet så vidt,
at han slog nogen ihjel.

SHEILAS MAND, JIM, VAR DØMT FOR
MORDET PÅ EN 17-ÅRIG HJEMLØS

MEN MARERIDTET VAR IKKE SLUT

Efter retssagen mente man, at han
kunne have dræbt flere kvinder.

Det var over det hele,
hvor han havde været.

POLITIET EFTERFORSKEDE
OVER ET DUSIN LIGNENDE MORD

ALLE OFRE BLEV FUNDET
LANGS USA'S MOTORVEJE

Jim kørte fra østkysten
til vestkysten.

Ned sydpå til Maryland
og Pennsylvania og Iowa.

Han kørte hen,
hvor de skulle have leveret ting.

Han fortalte, at når han holdt
på rastepladserne-

-så kom der ludere
og bankede på hans dør.

Alle de andre, han var mistænkt for
at have myrdet, var ludere.

DE VAR ALLE BLEVET DRÆBT
PÅ SAMME MÅDE SOM DAWN

De døde alle ved at blive kvalt.

LASTBILCHAUFFØR FÅR LIVSTID

KVÆLNING

De troede, at det var ham,
der havde gjorde det-

-fordi rebet var det samme
og var bundet på samme måde.

Mordene holdt op,
da han blev anholdt.

SHEILA VIDSTE IKKE,
HVAD HUN SKULLE TRO

EN DAG VILLE SHEILA OG HENDES
VEN SHERRIE GØRE RENT I SKURET

HUN HAVDE ALDRIG
VÆRET DERINDE

Vi åbnede døren og gik ind.

Jeg så på Sherrie og sagde "åh nej."

Hele bagsiden var fyldt med ting.

Der var så utroligt meget derinde.

Jeg fandt bøger om mord på kvinder.

Og jeg fandt reb-

-som var blevet skåret over.

Men det var det samme reb,
der var blevet brugt på Dawn.

Jeg ville aldrig have troet,
at den slags lå i mit skur.

Da gik det op for mig, og jeg vidste-

-at han planlagde mord.

Hvorfor skulle han
ellers have de ting?

Det fik mig til at tænke
på de kondomer, jeg fandt i tasken.

Det gik op for mig, at det måtte
være det, han havde lavet.

Han må have haft sex med alle
kvinderne, før han slog dem ihjel.

Eller efter han slog dem ihjel.

De gaver, han tog med hjem-

-var nok fra kvinder,
som han havde myrdet.

Hvorfor tage det med hjem?

Hvorfor give det til sin datter?

SHEILA SÅ, AT HUN NOK VILLE
VÆRE BLEVET DET NÆSTE OFFER

Vi fandt ting til at lave en bombe.

Jeg tror, at han ville slå mine
tre ældste børn og mig ihjel.

Han ville tage de små børn
og sprænge huset.

Mens Jenny, Joey,
Lisa og jeg var i det.

Da vidste jeg,
at jeg havde været heldig-

-at han ikke slog os ihjel.

JAMES CRUZ JR. BLEV IKKE
ANKLAGET FOR ANDRE MORD

Han havde allerede fået livstid
uden prøveløsladelse.

Så det nyttede ikke
at føre en ny retssag.

Men de tror faktisk,
at han begik de forbrydelser.

Hans job gjorde det let for ham
at gøre det.

Han var altid sur, når han gik.

Når jeg ser tilbage,
giver det mening.

Han var sur på mig, men gik ud
og lod det gå ud over en anden.

Men der var mange tegn, jeg ikke så.

Ellers ville jeg
have handlet meget anderledes.

Jeg skulle være rejst
mange år tidligere.

Helt i starten troede jeg ikke,
at Jim var ond, men kærlig.

Med alt det, der er sket, kan jeg se,
at jeg burde have været bange.

Jeg burde have været mere bange,
end jeg var.

Jeg føler mig meget heldig,
fordi børnene og jeg overlevede.

Han var en meget,
meget farlig person.

Jeg er glad for at være i live.

Simon Terp
www.btistudios.com