All language subtitles for EMBM-010 (CCML)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ™

ใ”ใ„ใŠ็ถบ้บ—ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชๅฝข

ใฎไบบใ‚‚ใ„ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใชใจ

mio ใงใ™

็พŽ็ท’ใ•ใ‚“

็พŽๅฅณใจ้‡Ž็ฃใฟใŸใ„ใช

่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใญ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถๆ€งๆ ผ้‡Ž็ฃใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใง

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็ตๆง‹ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆ€–ใ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใพใ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸ็›ฎใจใ„ใ†ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใญ

็„กๅ„Ÿใฒใ’ใจใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ไปŠๅบฆๆ–ฐใ—ใ

ใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๅ…จ็„ถ

ใใ‚Œใฉใ“ใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่ทๅ ด

ใง็Ÿฅใ‚Šๅˆใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅนด้›ขใ‚Œใฆใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„

ใ‚„็พจใพใ—ใ„ใช

็พจใพใ—ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ”ๅคซๅฉฆใงใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ไปŠ่ฆ‹ใŸๆ„Ÿใ˜

ๅคซๅฉฆใชๅญใฏใ™ใ”ใ

ใชใ‚“ใ‹่‰ฏใ•ใใ†ใช

ๅนด้ฝข

ใฏๅ…จ็„ถๅ–งๅ˜ฉใ‚‚ใ—ใชใ„ใ—

ๅฏๆ„›ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใŠไบ’ใ„ใ™ใ”ใ„

ๅฅฝใใงใ™ใŒๆบขใ‚ŒใŸ

็พจใพใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใใฃใ‹ใ‚‰ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ—

ไปŠๅนดใ‚‚้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ ใ„ใถ

ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใใ‚Œ่žใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„่žใใพใ™ใ‚ˆๅƒ•

ไฝ•ใงใ‚‚่žใใพใ™ใ‚ˆ

่žใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใพใ‚ใญ

ไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆฅใฆ

ใ„ใŸใ ใ„ใŸใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใญ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฟœๅ‹Ÿใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใพใŸใใ‚“ใช็›ฎใ™ใ‚‹

ใช

ใˆใˆใฟใŸใ„ใช

ใฏใ˜ใ‚ใซ่จ€ใฃใจใใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใ“ใฎใŠ่ฉฑใ‚’ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‘ใฉ

ๅ—ใ‘ใฆใ„

ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ๅ…จ็„ถใ“ใฎๅ ดใงๆฑบใ‚ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ๅ†…ๅฎนใŒใญใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚‹ๆ„ๅ‘ณ

ใพใ‚ใพใ‚ใƒใƒผใƒ‰ใชๅ†…ๅฎน

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰่ฉฑใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ๅˆฅใซไปŠใกใ‚‡ใฃใจ้ ญใฎไธญ

ไธๅฎ‰ใงใ„ใฃใฑใ„ใ„

ใ‚ใ„ใ‚ใฏ

ใฆใชใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœ่žใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ‚ใ‘ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใกใ‚‡ใฃใจ่ชฌๆ˜Žใ‚’

ๅˆฅใซๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ๅ€Ÿ้‡‘ใŒใ‚ใ‚‹ใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใญ

ๅ…จ็„ถใใ†ใ„ใ†ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†

ใใ†ใ„ใ†ใฎใงใฏใชใ„ใฎใง

ใใ‚‚ใใ‚‚ใญใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใฎ

ๆ˜ ๅƒใฎ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฎไผš็คพใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ๅฟœๅ‹ŸใŒใ‚ใฃใŸ

ๅฟœๅ‹Ÿใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ”ใ‚ใ‚“

ใญ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ๅƒ•ใŸใกใฎใƒกใƒผใ‚ซใƒผใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ

ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฃใฆใ„ใ†ใญ

ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

่จ€่‘‰ใง

ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œ

็ง

ใŒๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใงใ™ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ใญใ‚ˆใ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใƒกใƒผใ‚ซใƒผใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœใ‹

่ปฝใใฏ่ฉฑ่žใ„ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใง

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏ

ๆ™ฎๆฎตใญใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

m ใฃใฝใ„ใช

ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใจใ‹ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚Šใ—ใพใ™ใญ

ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ๆฏŽๅ›žใงใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฏŽๅ›žใงใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŸใพใซ่ธใฟใคใ‘ใฆใจใ‹

่จ€ใฃใฆใพใ™

ใŠใ—ใฃใ“ใ‹ใ‘ใฆใจใ‹

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ„

ใ‚„ใงใ‚‚

็ตๆง‹ๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใง

ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚Šใจใ‹

ใ—ใพใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใฏใ‚ใฎใฟใŠใ•ใ‚“ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ข็™ฝ

ใŒใฃใฆใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ‚„้ข็™ฝใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใŒใ‚„ใฃใฑใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‹ใกใพใ™ใญๆœชใ ใซ

ใงใ‚‚

ๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใฃใฆๆ€ใ„ใชใŒใ‚‰

่จ€ใฃใŸใ‚Šใ—ใพใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใŠๅญใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ€ฅใซใญใŠใ—

ใฃใ“ใ‹ใ‘ใฆใจใ‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจใญ

ใชใ‹ใชใ‹ใใ‚“ใชใ™ใใซ

ๅˆฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใจใ‹

ๆƒณๅƒใฏใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ“ใ‚’

ใ“ใ†ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใฃใฆใ„ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’่พผใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒ•ใƒฉใƒผใฏ

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใญ

ใพใใงใ‚‚

้ ผใ‚Šใซใชใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฃใฆใ“ใจใงใญ

ใ™ใ”ใ„้ ผใ‚Šใซใชใ‚‹ใ‚“ใง

ใใ“ใฏๅฐŠๆ•ฌใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒ—ใƒฌใ‚คใฃใฆใชใ‚‹ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒ

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใชใฃใฆใ„ใ†

ไปŠๆ—ฅใฎใŠ่ฉฑใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใฏใงใ™ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†

ไปŠ

ๆบ€่ถณใฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ไธŠใซ่กŒใใŸใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ไธŠใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใญ

็พŽไปฃใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ™ใ”ใ„

ๅคงๅฅฝใใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚่ฆ‹ใฆใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

็พŽไปฃใ•ใ‚“ใ‚’ใญ

ใƒ—ใƒญใฎ็”ทๅ„ชใ•ใ‚“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ‚’ใญใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๅงฟใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๅƒ•ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚Šใจใ‹

ใ„ใ†ใญใ“ใ‚Œ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ“ใพใง่ฉฑใ—ใฆใพใ—ใŸๆ˜จๆ—ฅ

ใใ“ใพใงใฏ

่ฉฑใ—ใฆใชใ„

ใฏใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใญ

็”ทๅ„ชใ•ใ‚“ใŒๅ…ฅใฃใฆใจใ‹ใใ†ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒ

ใ‚ใชใŸใจใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹

ๆ„Ÿ

ใ˜ใงใฏใชใใฆ

ใ ใ„ใŸใ„ใ•ใ‚“ใŒ

ๆฅใฆ

็›ฎใฎๅ‰ใง

ๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใฏ

็”ทๅ„ชใ•ใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒใ‚’ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

ๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใจ

ใ‚ใชใŸ

ใฏ่ฆ‹ใฆใŸใ‚Šใจใ‹

้€”ไธญใงใกใ‚‡ใฃใจ

้€”ไธญใงใกใ‚‡ใฃใจ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใŸ

ใ—ๅคšๅˆ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใ‚‹

ใ‚‚ใ†็ตŒใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œใญ่ค‡้›‘

ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใใฎ็›ฎใฎๅ‰ใงใˆใƒผ

ใ ใฃใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„็”ทใฎไบบใซ

ๆพชใŒใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ใˆใƒผ

ใชใ‚“ใ‹

่ฆ‹ใŸใ„ใ—

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ๆ‚ฉใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰

ใฃใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ—

ใใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใใ‚Œใ‚’ๆ’ฎใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ“ใใ“ใฎใซใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅƒ•ใ‚‚ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็”ทๅ„ชใ•ใ‚“ใจใ‚„

ใฃใฆใ‚‹ๆจชใงๅƒ•ใฏ

ๅคšๅˆ†

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒฏใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใพ

ใ‚ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆไธ–ใฎไธญใซ

ๅ‡บๅ›žใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใŠไบŒไบบใฎ่จ˜ๅฟตใซใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฉใฃใกใ‹ใจใ„ใ†ใจ

ใใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ๅ…ตๅ™จใฎไบบใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ˆใƒผใ

้ †็•ชๅพ…ใกใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใฎๆ„Ÿใ˜ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

็ตๆง‹ๅ‰ใซ

ๅ‡บใ—ใฆ็ตๆง‹ๅ‰ใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใจไปŠ

ใ‚ใใ†ใชใฎ

่‹ฅๅนฒ่ซฆใ‚ใŸใจใ“ใ‚‚ใ‚ใฃใŸใฎ

ใ‚‚ใ†่ฟ”ไบ‹ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŒใฟใŸใ„ใช

ใใ†ใงใ™ใญ็ตๆง‹

ๅฟ™ใ—ใ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ™

ใ“ใฎๅญฆๆ กใฏๅคšๅˆ†

ใใ†ใ„ใ†ไบบใฃใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘

ใฉ็ตๅฉšๅผใฃใฆใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

็ตๅฉšๅผ

ๆœ€ๅพŒใซใ‚จใƒณใƒ‰ใƒญใƒผใƒซใฟใŸใ„ใชใฎ

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆŠซ้œฒๅฎดใจใ‹ใงใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸใญใ‚ใ‚Œใฃใฆ

ๆœ€ๅพŒ

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใฃใฆ dvd ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ๆธกใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใฎ่จ˜ๅฟตใฎๅ“ใฃใฆ

ใ‚ใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใงใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจ

ใ‹ใชใฉใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

ๅ…จ็„ถๆƒณๅƒใคใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ไปŠๆ—ฅ็š†ใ•ใ‚“

ๆฅใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใชใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใงใ™ใ‹ใญ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถใใ‚“ใช

ๅค‰ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

็พŽ็ท’ใ•ใ‚“ใฏใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚จใƒƒใƒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใฏๅฅฝใใงใ™

ๅˆฅใซๅˆฅใซ

ๆตฎๆฐ—ใ—ใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใจใฏๆ€ใ‚ใชใ„

ใชใ„ใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅˆฅใซๆตฎๆฐ—ใงใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆตฎๆฐ—ใฏใญ

ใ‚ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚

ๆตฎๆฐ—ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใ™ใ”ใ„ๅซŒใชใ‚“ใงใ™

ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ‚’

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใฆ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใชใ‚“ใ‹

็›ฎใฎๅ‰ใงใ“ใ†ใ„ใ†

ใ‚ซใƒกใƒฉๅ›žใฃใŸใจใ“ใ‚ใญ

่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใŸใ„ใ—

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ‚ŒใŒใšใฃใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใฉใ“ใฉใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

็€ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚‚ใ†

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใ‚‚ใ†ๅฟœๅ‹Ÿใ—ใกใ‚ƒ

ใฃใŸใ—

ไธ€ๅ›žใ ใ‘

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†็ตถๅฏพใ„ใ„ใงใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ไบŒๅ›ž็›ฎใฏใชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„ใƒ—ใƒญใฎๅ›ฃๅ“กใ•ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ‚ŒใŒใญ

ใ‚ใ‚“ใพ่ฉณใ—ใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฎฎใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚

่‰ฒใ€…ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใ‚’่ฟฝๆฑ‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰

ใŸใ ๅ˜ใซ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚ใ™ใ”ใ

ใใ‚Œ่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใง

ใพใšใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ—ฉ้€Ÿ่ชญใ‚“ใงใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

็ญ”ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ้€ฃใ‚Œใฆใใพใ—ใŸใฎใง

ใŠไธ€ไบบ็›ฎ

ใŠไธ€ไบบ็›ฎ

ใŠไธ€ไบบ็›ฎใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ๅคšๅˆ†ใพใ˜ใพใ˜ใจใญๆฅๅนดใ•ใ‚“ใ‚’

่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใจๆ€ใ†ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ‚‚ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŠ่ฉฑใฏไผบใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใŒ

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชๅฅฅใ•ใ‚“

่ฆ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่จ“็ทดใฎใ—ใ™ใŽ

่ทๆฅญ็—…่ท

ใ‚ˆใใงใใ‚ใ‚‹ๅญ

ใŒใ„ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใ‚ใใ‚Œใฏ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใฎใ‚ฒใƒผใƒ ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใงใ™ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใชใ„ใง่ฆ‹ใช

ใ„ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใฏใใฎใŸใ‚ใซๅฟœๅ‹Ÿใ—ใŸใ‚“ใง

ไปฃ่กจใ•ใ‚“ใซๆ˜ฏ้ž

ๅƒ•ใจใ—ใฆใฏ

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชไบบใจใ‹ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใกใ‚ƒ

ใใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๆœฌ

็‰ฉใงใ™ใ‹

ๆœฌ็‰ฉใงใ™ใ‚ˆ

็งใใ†ใ„ใ†ใฎ่ฆ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹

ใฃใŸๅฉใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฉใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ไธ€็ญ‹ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฌใ‚ฟใ‚คใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใŸใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆ

ใพใš่ก็ชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใ†

็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅ…จ็„ถ

ใ‚่€ณใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ™ใญ่€ณ

ๅข—ใˆใฆใ‚‹

ๆ™ฎ้€šใซใ“ใฃใกๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ซใƒกใƒฉๆญขใ‚ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใชใ„ใจๅนณๆฐ—ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒžใ‚นใ‚ฏใ‚’

ใ“ใ“ใงใก

ใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใƒใƒ†ใƒˆไปŠๆ—ฅใƒ‰ m

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆไธญ

่บซ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใง็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚“

ไปŠใƒŸใƒผใ‚’ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใญใ‡ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

้Ÿณๅ‡บใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๆใ‚ใ—ใ„

ใŠ้ก”ๆ‹ญใ็ŠถใŒๅคงใใ„ใงใ™ใญ

ๅฐๅบง

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™

ใ‹ใฐใกใใชใฃใฆใ‚‹

ไปŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจ่žใ‹ใ›ใฆๅผŸ

ใง

ใ‚“

ใˆไฝ•ๆ’ฎใฃใŸไฝ•ๆ’ฎ

ใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„

ใ‚ใชใ‚“ใ‹

็„ก็†ใ ใฃใŸใ—ใŸ

ๅฏๆ„›ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใพใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‡บใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไป–ใฎ็”ท

ใซใ‚‚็”Ÿใพใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚ใใ“ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

้€ฃ็ตกใ—ใฆใใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใˆใ‚“ใˆ

ใˆ

ใ‚‚ใ†ๅค–ใ—ใŸๅค–ใ—ใพใ—ใŸ

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ†ใ‚

่ฆ‹ใˆใพใ—ใŸ่ฆ‹

ใˆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‰‹ๆกใฃใฆใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆๅŠ›

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฃฐๅ‡บใ—

ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๅ–œใฐใ›ใฆ

็—›ใ„

ใ‚“

ๅคฉๆ‰ใฎ

ๆ„›ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใŠๅฐปใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไธ€ๆ—ฅ

ใ‚

ใ‚

็ถบ้บ—ใชใŠๅฐปใงใ™ใญ

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒฉใ‚คใ‚ชใƒณใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚“

ๆ—ฉ้€Ÿ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ„ใพ

ใ™

ๅฃใ‚’ๅบƒใ’ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚ๆผซ็”ปใ‚‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆ

ใ†

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ไปŠ

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใจใ“ๆฑš

ใ„ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกๆˆ‘ๆ…ขใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

่จ€ใ‚ใ›ใชใ„ใงๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆ—ฉใ

ๅž‚ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

้š ใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ไปŠ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸๅต

ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่‰้•ทใใฆๅฏใ‚‹

ๅฏใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น้‡ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใปใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚‚ใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่กŒใ‹

ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฏใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ไป–ใซใใฎๆŒ‡ใจ้•ใ†ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

้•ใ†

ใ„ใคใ‚‚ใฎๆŒ‡ใจ้•ใ†

ใ‚„ใ ๆœฌๅฝ“็ซ‹ใฃใฆใชใ„ใงใ™

็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

้ซ˜ใ„ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใงใ™ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ‚Š่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅฃใŒใใ‚‹

ๅฃใงใฏไฝ•ๅบฆใงใ‚‚่จ€ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใงใ‚‚ใใ‚“ใช่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ้‡Ž่œๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ†ใพใ„้ฃฒใฟๆ–น

่ฆ‹ใฆใฆใ—ใพใฃใฆใพใ™

ใ ใฃใฆใƒ—

ใใ†ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใƒ—ใƒญใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใƒ—ใƒญใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใƒ—ใƒญใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅฏๆ„›

ใ„ใ‹

ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซ่พ›ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซ

่ฆ‹ใˆใ‚„ใ™ใ„

ใ™ใใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ๅฎŸใฏใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ ใฃใฆ

ใ‚จ

ใƒƒใƒใ‚‚ใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ“ใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใจใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚

ใˆใ“ใ‚Œไฝ•ใชใฎ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ•ใฃใใฎ็ถšใใฟใŸใ„ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใŒๅ›ฃๅ“กใ•ใ‚“ๆฅใ‚‹ใฃใฆใ„

ใ†ไบบใงใ™ใญใ‚‚ใ†ไธ€ใคใ“ใฎๆœใ‚ˆๆœ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใพใ™ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

ไผผๅˆใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–

ใ„ใพใ™ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆ€ฅใซ่กŒใใพใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

่ฆ‹ใชใ„ใงๆฌฒใ—ใ„่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…จ็„ถ็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใ‚‚ใจ้›ฐๅ›ฒๆฐ—้•ใ†

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹้›ฃใ—ใ„

ใงใ™

ใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ”ไธปไบบ

ใ”ไธปไบบใ“ใ‚“ใชไธ‹็€

ใ”ไธปไบบใŒ

้ฆฌ้นฟใงใ—ใ‚‡

้ฆฌ้นฟใงใ—ใ‚‡

ไธปไบบใฎใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

้š ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“

ใฎใŠ่‚‰ใŒ

ใใฎใพใพใŠ่‚‰ใŒๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใใ“ใใ“ใใ“ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ใ“ใฃใก้ฆ–็ซ‹ใกใพใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ้€ใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…จ่บซใ‚‚ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹่ฆ‹ใฆใฟใพใ™ใญ

ๆฅ

ใšใ‹ใ—ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ใใ“็ถบ้บ—ใ ใ‘ใฉ

่„‡ใจใ‹ใ‚‚่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

็ถบ้บ—ใช่„‡ใ†ใ

ๅ‡ฆ็†ใŒ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅ…จ็„ถใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใ†

1

ใใ‚“ใชใ‚ธใƒฅใƒผใ‚ธใƒฅใƒผ่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ„

ใ„ใงใ™ใ‹

ใ”่‡ช่บซ

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…จ

็„ถ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹ใปใ‚‰

16ๆญณใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅบงใฃใฆใฟใฆ

ๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆ

ใ„ใ‚„ๅบงใฃใฆใปใ‚‰

่ฆ‹ใชใ„ใง

็š†ใ•ใ‚“่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ๅ‡บใŸๅ‡บใŸ

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅณถใ€…ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใใ†ใใ†

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใใ“ใƒ€ใƒก

ๆ€ใ„ๆตฎใ‹ใฐใ‚Œใกใ‚ƒ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใงใ™

ใ‹ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

่ฆ‹ใชใ„ใง

่ฆ‹ใชใ„ใงใฃใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™ใ‚ˆใญ

็”ทๅ„ชใ•ใ‚“ใฎ็›ฎใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ„

ใ†

ใ„ใคใ‚‚ใจๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚“ใง

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œ

ใปใ‚‰ไปŠใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ็ซ‹ใฆใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฃใฆ

ใ‚“

ไธๆ€่ญฐ

ใช

ใŠๅฐปใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ๅบƒใ’ใฆใใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใง

่‡ชๅˆ†ใฎไธŠใงๆฎดใ‚Œใ‚‹ใ•

ใฟใŸใ„ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใœ

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ใƒผๅŒ‚ใ„ใŒๅ…ฅใฃใŸๅŒ‚ใ„

ใชใซ

ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅผ•ใ„ใฆใพใ™ใญ

ๅฌ‰ใ—ใใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚

้š ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฆ‹ใ›ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ ใ„ใถใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅบ—ๅ“กใ•ใ‚“ใซ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šใˆ

ใˆใˆใˆ

่ชฐใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚่ˆใ‚ใชใ„ใง

้›ฃใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใŠๅฐปใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฏใŠๅฐปๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ„ใคใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใๆ„›ใงใ™

้ฆฌ่ถŠใ—ใŒ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Š

ๅฑ…ใŠๅฐปใงใ™ใ‚ˆ

ๆŒ‡ใจใ‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใพใ™

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฅฝใใงใ™

ใ„ใคใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใชใ‚“ใงใ‹็œ‹่ญทๅธซใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้ก”ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

้š ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎๆ‰‹้ †

ใฏใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใˆใˆใˆ

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใปใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใฟใŠใŒ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใจใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฉใ†ใ›ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้š ใ—ใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

็ธ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใˆ็ธ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฃใซใใ‚ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใใ†ๅฃใซๅฃใซๅฃใซ

ๅˆใ‚ใชใ„ใฃใฆ

ใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใพใ™

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใฃใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใใ‚Œ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚“ใชๅงฟๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‹

ๆฒ–็ธ„ๅ…ฅใฃใŸๅฃใซ

่‹ฆใ—ใ„่‹ฆใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅ›ฃๅ“กใ•ใ‚“ใซใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚‚ใ„ใ‹ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใƒ€ใ‚คใƒŠใ•ใ‚“ใซใปใ‚‰

ใ“ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๆฑšใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚้ฃฒใฟใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคงๅค‰ใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

็ง

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใฃใจ

ๆ‚ฒใ—ใ„ๆ‚ฒใ—ใ„

่ฆ‹ใ‚ˆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆ

ๅง‹ใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

่ˆใ‚ไธŠใ’ใฆ

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚ใใ“ใฎๅคงใใ•ใงใ™ใญ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ไธ‰ๆžš

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ˆใ—

ใใ“ใงไปฐๅ‘ใ‘ใซใชใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ˆใ ใ‚ŒๆบœใพใฃใฆใใŸ

ใปใ‚‰ๆฐดใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใ„ใคใ‚‚ใปใ‚‰

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ“็™พใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ˆ

ใ ใ‚Œใฎๅฅณใ•ใ‚“ใปใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใใ‚Œ

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Š

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”

ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็‰›ไธผใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไฟบใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชไป•ๆ–น่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ใช

ๆฏใ•ใ‚“ๅŠ ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

้ก”ใŒๅ‹•ใใ‚ˆ้ก”ใŒ

้ก”ใŒๅ‹•ใ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†่ˆใ‚ใชใ„ใง

ใ‚‚ใ†ๆ’ฎใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใง

ใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟใƒฉใ‚คใƒ–ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ™ฎๆฎตใใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉใ”ไธปไบบ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ“ใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช้ก”่ฆ‹ใ›ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Š

ใ‚ใ‘ใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‘ใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ‚

ใ‘ใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใพใ ใพใ ใ„ใฃใฑใ„

ๅคซๅฉฆใ•ใ‚“ใซใฏ

ใใ“ใง

้‡‘้กใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅบ—

ๅ“กใ•ใ‚“ใฎใŠ้‡‘ๅˆธใ ใฃใฆใปใ‚‰

ๅŠ ใˆใฆ

ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

้•ใ†ไบบใฎใƒใƒณใƒใƒณใฉใ†

ใ†ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠใซใชใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆใ ใ‚Œ

ใฟใŠใŒ็„ก้ง„ใงใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆๅฅฅใพใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ”ไธปไบบๅพ…ใฃใฆใพใ™

ไผธใฐใ—ใฆไผธใฐใ—

ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่ˆใ‚ใฆ

ใใ‚Œๆฌฒใ—ใ„

ใ”ไธปไบบ้ข็™ฝใ„ใงใ™

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใ“ใ“ใพใงใจๆ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใฟใŠๅ‡บใŸ

ใ‚ใ‚

ใฟใŠๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ๅ…จ้ƒจใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅ

ใฆใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

้ก”ใฎใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ๅ ดๆ‰€

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ้ฃผใฃใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚‹

ๅฎŒ็’งใซ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”

ใ„ใคใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒžใƒž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“

ไผšใ„ใŸใ„

ไผšใ„ใŸใ„ไผšใ„ใŸใ„

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ้€ฒ

ใ‚ใชใ„ใจ

ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ใฅใ

ใ‚‚ใ†ๆŠœใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™

ใ‹

ๅฏ’ใ„ใง

ใ™

ๆตฎใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆตฎใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆตฎใ„ใกใ‚ƒใ†

ๆตทใซ่กŒใ่กŒ

ใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฑๅ›ฃๅ“กใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„

ใญใˆ

ใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใ†

่กŒใใพใ—ใŸ

่กŒใใพใ—ใŸ

ๅƒ•ใŸใกใฏใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ—

ใ†ใ‚“ใ‚ˆใใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“้‹ๅ–ใฃใฆ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใ‚ˆ่ˆใ‚ใฆ่ˆใ‚ใฆ

็ตๆง‹ใƒ€ใƒก

ใ‚จใƒญใ„ใฃใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆ”ปใ‚ใ‚‹ใฎไธŠๆ‰‹ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ็‰‡ๆ–นใ‚ˆใ‚Šใ‹ใช

ๅทๅฃใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ†ใ‚

็„กๅฟƒใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญ

ไธ‹ใŒใƒใƒฉใƒใƒฉใ—ใฆใฆ

ๅŒใ˜

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ

ไบŒๆžš็ซ‹ใฃใฆ่ฒทใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้€ƒใ’ใฆ

้€ƒใ’ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ”ไธปไบบ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™

ๆญปใซใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ดใƒ ใคใ‘ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ดใƒ 

ใ‚ดใƒ 

้–‹ใ‘ใฃใฑใ ใ‘

ๅคงใใ„

ใปใ‚‰

่ฟ‘ใใง

ไธŠใซๆˆปใฃใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚

ใฃใŸ

ใ‹ใ„ใž

ๅคงใใ„

ไฝ•ไธ‰ๅŒน

ใ™ใ”ใ„ใ‚‰ใ—ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใใŸ

็กฌใใ†ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใงใ™ใ‹ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใพใ—ใŸ

่ตคใ

ๆ“ฆใ‚Œใ‚‹

ใƒ„ใ‚ฆใ‚ฃใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใปใ‚‰ๅ‡บใฆใ‚‹ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐ

ใ„

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใ†ใ‚“ๆœ€ๅˆใ“ใฎไธŠใซไน—ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบๆฅใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใ ใ„ใถใ•ใ‚“ๆฅใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅ

ใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ„ใ„ใฎ

ใใ‚ŒใŒๅฅฝใ

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„

ใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใ†

้•ใ†้•ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใ

ใฃ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅซใ‚“ใงใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅ‰ƒใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

้’ใใพใงๅ…ฅใ‚‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ€–ใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ•ใ„

ๅคงใ

ใ„

ๅคงๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฎใ™ใ”ใ„ใงใ‹ใ„

ๅคงใใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‚ใ‚“

ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ

ๅƒ•ใ‚‰ไบŒไบบ

ๆจชใซใชใ‚‹ใ‚“ใง

ไบŒไบบใจใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใƒ€ใƒŸใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใ‚ธ็ฝฎใ„ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใใ†ใ ใญ

ๅ‘ฝ็ฝฎใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

่‹ฆใ—ใ„ใฃใ™ใญ

่‹ฆใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใˆ

ใƒผใ†ใƒผใ‚“

้•ใ„ใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

2

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฝใก

็€ใ„ใฆ

็€ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ“

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚€ใ—ใ‚ใ‹ใ‚‰็–ฒใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—

ใซใช

ใฃใฆใ‚‹

ใญ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•

ใ‚ใ‚

่‹ฆใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ–ใƒชใƒƒใƒ„ใƒžใƒณใƒ‡

ใƒผใŠ้ก˜ใ„

่ฆ‹ใ‚ˆใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚“ใง

่ตฐใ‚Š่พผใ‚“ใงใŠ้ก˜ใ„ใ†ใ‚“

ไธŠไน—ใฃใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซไน—ใฃใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ‚

ใใ†ใ†ใ‚“

ไน—ใฃใ‹ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ„ใคใ‚’่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใญ

่กŒใใใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๅคๆ™‚้–“

ไบบๅฃใ™ใ”ใ„้ขจใซใชใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ไนฑๆšดใซใ—ใฆ

่กŒใใŸใ„ใฎ

่กŒใใŸใ„

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ใคใพใ‚“ใงใกใŽใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ๅคช็”ฐๅคงๅœฐ

ใˆใฃ

ใ‚ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„41ๅ›ž40

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๅ…ˆ็”Ÿๅ‡บใ—ใฆ

้–‹ใ„ใŸ

่กŒใ่กŒใ

ใ™ใ”ใ„่ด…ๆฒขใชใฎใญ

ใ„ใคใ‚‚ๆ–™็†ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚ŠๅฃฐใŒๅ‡บใŸ

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ”ไธปไบบ

่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„่‡ชๅˆ†ใง่ธใ‚“ใง

ๆ‹ๆ‰‹ๆŒฏใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ไธ€ๅ€‹่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใใฃ

ๅ†ทใŸใ„ๅฃฐใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†่กŒใใ‚่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใใใ†

่กŒใใใ†

่กŒใใใ†่กŒใใ

ใ†่กŒใ่กŒใ

ๆบถใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆš‘ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ใŒๅฐใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ“ใใ“ใ„ใ˜ใ‚ใฆ

ใใ“ใ„ใ˜ใ‚ใฆใใ“ใใ“

ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“ใ

ใ“ใใ“ใใ“ใใ“

ใใ†

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏ

ใƒณ

ใƒฏ

ใƒณ

็”Ÿๆดป

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅ‰ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ”

ใ„

40

็กฌใ„

ๆญฉใใใ†

่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„

้‡ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚ๆถผใ—ใ„

ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใชใฃใŸใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅฆปใฃใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ‚ˆใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆœใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚

ใฉใ†ใ ใฃใŸใฉใ†ใ ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‹ใ‚‰

็—›ใ„

็—›

ใ„ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ‚„ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใ‚‚ใฎ

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใจ้•ใ†

้€”ไธญใงใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใŸใ‚‰็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

็ง

ๅคšๅˆ†

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆฌกใฏๆฌกใฏ

ๆฌกใฏใ‚‚ใ†ใชใ„ใ‹ใช

ใชใ„ๆฌกใฏใชใ„ใ‹ใชใ„ใ‚„

ใงใ‚‚ๅ‹ๆ‰‹ใซๅฟœๅ‹Ÿใ—ใŸใ‚‰ใพใŸ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎ่‡ช็”ฑใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ไปฒ่‰ฏใ—

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใ‚‹ใ‹ๅคง

ไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”ไธ€็ท’ใซใฉใ†ใžใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ‚’

ไธ€็ท’ใซๅ็œไผšใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ไธ–็•Œ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.