All language subtitles for E21

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,45,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:38.04,Default,,0,0,0,,Are you all right, are you hurt Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:42.56,Default,,0,0,0,,I just want to know Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:44.88,Default,,0,0,0,,what you are thinking Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.12,Default,,0,0,0,,I believe you Dialogue: 0,0:02:57.64,0:02:59.16,Default,,0,0,0,,I believe that you know nothing Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:35.24,Default,,0,0,0,,What are you looking at Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:38.44,Default,,0,0,0,,A line of numbers on the sculpture's steel ball Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:42.92,Default,,0,0,0,,also on the base Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:43.96,Default,,0,0,0,,Look Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:46.80,Default,,0,0,0,,They are the same Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:49.96,Default,,0,0,0,,The first time I passed here Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:51.60,Default,,0,0,0,,I have already noticed Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:52.88,Default,,0,0,0,,these strange numbers Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:53.96,Default,,0,0,0,,But at that time Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:55.56,Default,,0,0,0,,I don’t know what it meant Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:58.04,Default,,0,0,0,,It turns out the answer here Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:00.24,Default,,0,0,0,,What is the answer Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:02.56,Default,,0,0,0,,The city is incubating this line of numbers Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:04.00,Default,,0,0,0,,Binary system Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:07.36,Default,,0,0,0,,Binary system Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:18.04,Default,,0,0,0,,Jiang Xue Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:19.60,Default,,0,0,0,,My medicine Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:21.00,Default,,0,0,0,,What's wrong with you Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:22.92,Default,,0,0,0,,My medicine bottle Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:28.56,Default,,0,0,0,,Where is your medicine Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:29.72,Default,,0,0,0,,Is it in the hotel Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:31.36,Default,,0,0,0,,Wait for me Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:32.48,Default,,0,0,0,,I will get it for you Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:36.44,Default,,0,0,0,,Don’t leave Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:39.28,Default,,0,0,0,,I’m scared Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:54.72,Default,,0,0,0,,Jiang Xue Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:58.44,Default,,0,0,0,,Jiang Xue Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:01.44,Default,,0,0,0,,Jiang Xue Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:15.52,Default,,0,0,0,,The clothes is broken Dialogue: 0,0:06:11.16,0:06:12.92,Default,,0,0,0,,I just made a mistake Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:16.16,Default,,0,0,0,,a small mistake Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:19.04,Default,,0,0,0,,I admitted I was wrong Dialogue: 0,0:06:21.28,0:06:22.64,Default,,0,0,0,,I wanted to correct Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:25.96,Default,,0,0,0,,Because I wanted to be a good person Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:29.72,Default,,0,0,0,,But why didn’t you give me a chance Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:31.60,Default,,0,0,0,,I was not a bad person Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:34.64,Default,,0,0,0,,I never wanted to kill anyone Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:38.88,Default,,0,0,0,,What I did was forced by you Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:47.88,Default,,0,0,0,,Sorry Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:51.15,Default,,0,0,0,,I didn’t have another choice Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:55.72,Default,,0,0,0,,Sorry Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:01.24,Default,,0,0,0,,Sorry Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:04.16,Default,,0,0,0,,Sorry Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:12.64,Default,,0,0,0,,Hands off Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:21.52,Default,,0,0,0,,Put your hands over your head Dialogue: 0,0:07:21.88,0:07:23.48,Default,,0,0,0,,Stand up slowly Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:32.08,Default,,0,0,0,,Turn over Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:40.56,Default,,0,0,0,,I always thought there's something wrong with you Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:41.92,Default,,0,0,0,,Why Dialogue: 0,0:07:42.88,0:07:44.48,Default,,0,0,0,,Why did you kill her Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:45.92,Default,,0,0,0,,I didn’t want to do that Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:46.96,Default,,0,0,0,,I didn’t Dialogue: 0,0:07:46.96,0:07:48.24,Default,,0,0,0,,Baster Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:50.28,Default,,0,0,0,,I thought I was pretty bad already Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:51.88,Default,,0,0,0,,Today you made me realize Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:53.56,Default,,0,0,0,,what a real bad guy is Dialogue: 0,0:07:53.56,0:07:54.68,Default,,0,0,0,,I am not a bad guy Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:55.48,Default,,0,0,0,,You are Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:56.76,Default,,0,0,0,,indeed Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:58.48,Default,,0,0,0,,a bad person Dialogue: 0,0:07:58.48,0:07:59.20,Default,,0,0,0,,Don’t force me Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:00.60,Default,,0,0,0,,Stop forcing me Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:01.56,Default,,0,0,0,,You killed a person Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:03.00,Default,,0,0,0,,You killed a person Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:09.32,Default,,0,0,0,,Why all of you forced me Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:11.08,Default,,0,0,0,,I didn’t want to kill so many people Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:12.48,Default,,0,0,0,,Why Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:13.80,Default,,0,0,0,,What were you talking about Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:15.32,Default,,0,0,0,,killed so many people, what do you mean Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:17.52,Default,,0,0,0,,Who else did you kill Dialogue: 0,0:08:18.52,0:08:19.72,Default,,0,0,0,,Please kill me Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:22.76,Default,,0,0,0,,I killed a few people Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:25.24,Default,,0,0,0,,I don’t want to live Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:17.88,Default,,0,0,0,,What should I do Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:19.28,Default,,0,0,0,,What should I do Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:41.48,Default,,0,0,0,,Hold it Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:42.60,Default,,0,0,0,,Hold it Dialogue: 0,0:10:06.84,0:10:08.24,Default,,0,0,0,,We found nothing Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:10.12,Default,,0,0,0,,Are we wrong Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:14.92,Default,,0,0,0,,Ning Yu Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:17.00,Default,,0,0,0,,I don’t believe that Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:18.40,Default,,0,0,0,,I can't believe Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:19.92,Default,,0,0,0,,Jiang Xue would hurt us Dialogue: 0,0:10:20.52,0:10:21.16,Default,,0,0,0,,In the past few months Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:22.44,Default,,0,0,0,,she helped us a lot Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:24.68,Default,,0,0,0,,Are you too opinionated by doing so Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:26.20,Default,,0,0,0,,Many people were infected Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:27.72,Default,,0,0,0,,without her and Luo Ran’s help Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:30.64,Default,,0,0,0,,I am afraid that my kid will never have parents Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:34.00,Default,,0,0,0,,I don’t believe it either Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:38.48,Default,,0,0,0,,I don’t believe that our friend Dialogue: 0,0:10:38.48,0:10:40.12,Default,,0,0,0,,would do such a thing Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:42.44,Default,,0,0,0,,But she has too many secrets Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:46.72,Default,,0,0,0,,She hasn’t give us a reasonable explanation Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:50.84,Default,,0,0,0,,Who should we trust now Dialogue: 0,0:10:53.28,0:10:55.60,Default,,0,0,0,,I think she hasn’t gone far away Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:57.24,Default,,0,0,0,,Why don't we start everybody up Dialogue: 0,0:10:57.24,0:10:58.20,Default,,0,0,0,,to find her Dialogue: 0,0:10:58.20,0:10:59.16,Default,,0,0,0,,and ask her to give us an explanation Dialogue: 0,0:10:59.16,0:11:00.28,Default,,0,0,0,,then it will be clear Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:04.96,Default,,0,0,0,,No Dialogue: 0,0:11:06.80,0:11:08.20,Default,,0,0,0,,Luo Ran will be back Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:17.68,Default,,0,0,0,,Jiang Xue Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:19.32,Default,,0,0,0,,Jiang Xue Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:20.20,Default,,0,0,0,,Are you cold Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:21.68,Default,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:28.64,Default,,0,0,0,,Jiang Xue Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:29.84,Default,,0,0,0,,Wait for me Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:31.08,Default,,0,0,0,,I’ll get you medicine Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:31.96,Default,,0,0,0,,I’ll be back Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:34.24,Default,,0,0,0,,Don’t leave Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:35.72,Default,,0,0,0,,I’ll get your medicine Dialogue: 0,0:11:35.72,0:11:37.04,Default,,0,0,0,,Please Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:45.92,Default,,0,0,0,,Don’t leave Dialogue: 0,0:11:46.72,0:11:48.12,Default,,0,0,0,,I won’t leave you Dialogue: 0,0:11:51.08,0:11:53.12,Default,,0,0,0,,Both of us will get out of here alive Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:58.04,Default,,0,0,0,,We still have a lot of places to go together Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:00.76,Default,,0,0,0,,We have many things Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:04.00,Default,,0,0,0,,to go through together Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:06.88,Default,,0,0,0,,Don’t regret when we get there Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:13.28,Default,,0,0,0,,Don’t leave Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:46.68,Default,,0,0,0,,There is a possibility Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:23.68,Default,,0,0,0,,Are you looking for this Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:39.24,Default,,0,0,0,,Give me the medicine Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:41.72,Default,,0,0,0,,Take it easy Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:44.56,Default,,0,0,0,,I have been here waiting for you for 3 hours Dialogue: 0,0:14:48.16,0:14:48.92,Default,,0,0,0,,Shall we chat for a while Dialogue: 0,0:15:12.92,0:15:13.88,Default,,0,0,0,,I’ll drink for you Dialogue: 0,0:15:29.08,0:15:29.92,Default,,0,0,0,,Luo Dialogue: 0,0:15:31.12,0:15:32.08,Default,,0,0,0,,Do you remember Dialogue: 0,0:15:34.52,0:15:36.12,Default,,0,0,0,,It was you who taught me to drink alcohol Dialogue: 0,0:15:39.24,0:15:40.88,Default,,0,0,0,,We were in the police school Dialogue: 0,0:15:42.68,0:15:44.68,Default,,0,0,0,,I was a kid from a county Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:46.16,Default,,0,0,0,,I have never gone to a bar Dialogue: 0,0:15:48.24,0:15:49.84,Default,,0,0,0,,One night when the light was off Dialogue: 0,0:15:52.32,0:15:54.28,Default,,0,0,0,,You took me jump out of window Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:56.84,Default,,0,0,0,,and we went to a bar nearby Dialogue: 0,0:15:58.52,0:15:59.56,Default,,0,0,0,,The names in the winelist Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:00.80,Default,,0,0,0,,I didn’t knew them at all Dialogue: 0,0:16:03.12,0:16:04.56,Default,,0,0,0,,I remember clearly that Dialogue: 0,0:16:06.28,0:16:07.48,Default,,0,0,0,,you ordered two cups of wine Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:10.80,Default,,0,0,0,,81 yuan for a cup Dialogue: 0,0:16:13.12,0:16:14.60,Default,,0,0,0,,I didn’t have money Dialogue: 0,0:16:14.60,0:16:15.68,Default,,0,0,0,,you paid Dialogue: 0,0:16:17.88,0:16:19.68,Default,,0,0,0,,That was my first time to drink whisky Dialogue: 0,0:16:22.76,0:16:24.12,Default,,0,0,0,,We were both drunk Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:31.36,Default,,0,0,0,,What the hell do you want Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:37.32,Default,,0,0,0,,We are brothers who grew up together Dialogue: 0,0:16:42.64,0:16:44.48,Default,,0,0,0,,I know after Taozi died Dialogue: 0,0:16:45.24,0:16:46.28,Default,,0,0,0,,you were supposed to have a girlfriend Dialogue: 0,0:16:46.28,0:16:47.56,Default,,0,0,0,,to be with you Dialogue: 0,0:16:48.80,0:16:50.56,Default,,0,0,0,,But it couldn’t be Jiang Xue Dialogue: 0,0:16:52.48,0:16:53.76,Default,,0,0,0,,She will hurt you Dialogue: 0,0:16:55.04,0:16:56.76,Default,,0,0,0,,She has too many secrets Dialogue: 0,0:16:59.12,0:17:01.44,Default,,0,0,0,,Let it go, ok Dialogue: 0,0:17:04.72,0:17:06.20,Default,,0,0,0,,Looking after the truth Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:09.16,Default,,0,0,0,,needs to pay the price Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:12.31,Default,,0,0,0,,Luo Dialogue: 0,0:17:13.80,0:17:15.04,Default,,0,0,0,,You are a trouble Dialogue: 0,0:17:15.04,0:17:16.24,Default,,0,0,0,,Do you know Dialogue: 0,0:17:21.92,0:17:22.80,Default,,0,0,0,,Whose trouble Dialogue: 0,0:17:22.80,0:17:24.07,Default,,0,0,0,,Everyone's trouble Dialogue: 0,0:17:24.07,0:17:25.11,Default,,0,0,0,,Trouble of you, I think Dialogue: 0,0:17:26.88,0:17:27.76,Default,,0,0,0,,Mine Dialogue: 0,0:17:29.12,0:17:30.28,Default,,0,0,0,,But haven’t your troubles Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:34.24,Default,,0,0,0,,been killed one after another Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:38.20,Default,,0,0,0,,Now Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:41.80,Default,,0,0,0,,I am your trouble Dialogue: 0,0:17:48.80,0:17:49.84,Default,,0,0,0,,What do you mean Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:51.76,Default,,0,0,0,,What are you gonna do to me Dialogue: 0,0:17:54.96,0:17:56.04,Default,,0,0,0,,Burn me with fire Dialogue: 0,0:17:57.48,0:17:58.84,Default,,0,0,0,,or strangle me Dialogue: 0,0:18:00.88,0:18:01.64,Default,,0,0,0,,No Dialogue: 0,0:18:03.48,0:18:04.72,Default,,0,0,0,,You will tug on my hair Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:06.48,Default,,0,0,0,,to hit a nail in the wall Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:08.00,Default,,0,0,0,,or pick a stone Dialogue: 0,0:18:08.24,0:18:10.04,Default,,0,0,0,,to beat me to death Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:15.48,Default,,0,0,0,,Ning Yu Dialogue: 0,0:18:17.68,0:18:20.12,Default,,0,0,0,,Now you don’t even have courage to confess to me Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:21.00,Default,,0,0,0,,Do you Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:24.96,Default,,0,0,0,,Nonsense Dialogue: 0,0:18:26.40,0:18:27.88,Default,,0,0,0,,I didn’t do what you said Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:51.16,Default,,0,0,0,,You dropped your button Dialogue: 0,0:19:09.20,0:19:10.48,Default,,0,0,0,,Xie Ying was not killed by me Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:12.52,Default,,0,0,0,,It was an accident Dialogue: 0,0:19:12.84,0:19:14.64,Default,,0,0,0,,Her head hit on the nail Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:17.12,Default,,0,0,0,,Why are you all forcing me Dialogue: 0,0:19:18.12,0:19:19.76,Default,,0,0,0,,I just made a mistake Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:22.08,Default,,0,0,0,,Why don’t you give me a chance Dialogue: 0,0:19:22.08,0:19:23.56,Default,,0,0,0,,I want to correct Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:32.68,Default,,0,0,0,,You are not the Ning Yu I knew Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:36.08,Default,,0,0,0,,Today Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:38.56,Default,,0,0,0,,I must take away the medicine Dialogue: 0,0:19:40.08,0:19:41.80,Default,,0,0,0,,or you shoot me Dialogue: 0,0:19:50.56,0:19:51.84,Default,,0,0,0,,As long as I am alive Dialogue: 0,0:19:53.16,0:19:54.56,Default,,0,0,0,,when I see you next time Dialogue: 0,0:19:56.20,0:19:57.32,Default,,0,0,0,,I must catch you Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:12.32,Default,,0,0,0,,I haven’t finished my words yet Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:13.72,Default,,0,0,0,,Luo Ran Dialogue: 0,0:20:17.56,0:20:18.52,Default,,0,0,0,,Luo Ran Dialogue: 0,0:20:25.44,0:20:26.48,Default,,0,0,0,,Luo Ran Dialogue: 0,0:20:29.72,0:20:30.88,Default,,0,0,0,,Luo Ran Dialogue: 0,0:21:10.80,0:21:12.28,Default,,0,0,0,,Luo Ran was back just now Dialogue: 0,0:21:19.12,0:21:20.24,Default,,0,0,0,,I shot him Dialogue: 0,0:21:25.56,0:21:26.92,Default,,0,0,0,,I feel scared now Dialogue: 0,0:21:37.76,0:21:40.12,Default,,0,0,0,,I never thought he would become such a person Dialogue: 0,0:21:44.20,0:21:44.76,Default,,0,0,0,,I don’t know Dialogue: 0,0:21:44.76,0:21:46.40,Default,,0,0,0,,Why I shot him Dialogue: 0,0:21:50.68,0:21:52.16,Default,,0,0,0,,Since we came here Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:53.48,Default,,0,0,0,,all changed Dialogue: 0,0:21:54.80,0:21:56.08,Default,,0,0,0,,Everything changed Dialogue: 0,0:22:17.28,0:22:18.76,Default,,0,0,0,,I don’t know AI Dialogue: 0,0:22:20.68,0:22:22.52,Default,,0,0,0,,I don’t know Jiang Xue's purpose Dialogue: 0,0:22:25.12,0:22:27.40,Default,,0,0,0,,But this place makes me scared Dialogue: 0,0:22:29.88,0:22:31.48,Default,,0,0,0,,I don’t want to die here Dialogue: 0,0:22:35.32,0:22:36.96,Default,,0,0,0,,All of us made their choices Dialogue: 0,0:22:39.40,0:22:40.96,Default,,0,0,0,,Luo Ran chose Jiang Xue Dialogue: 0,0:22:42.72,0:22:44.24,Default,,0,0,0,,They probably wanna stay here Dialogue: 0,0:22:47.56,0:22:48.56,Default,,0,0,0,,But I don’t Dialogue: 0,0:22:51.64,0:22:53.60,Default,,0,0,0,,I want to get out of here alive Dialogue: 0,0:22:55.40,0:22:56.44,Default,,0,0,0,,Be alive Dialogue: 0,0:22:56.44,0:22:57.48,Default,,0,0,0,,and get out of here Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:13.16,Default,,0,0,0,,Jiang Xue Dialogue: 0,0:23:13.88,0:23:14.32,Default,,0,0,0,,Come on Dialogue: 0,0:23:14.32,0:23:15.08,Default,,0,0,0,,Jiang Xue Dialogue: 0,0:23:15.08,0:23:15.84,Default,,0,0,0,,Come on Dialogue: 0,0:23:16.96,0:23:17.60,Default,,0,0,0,,Come on Dialogue: 0,0:23:17.60,0:23:18.32,Default,,0,0,0,,Quick Dialogue: 0,0:23:18.52,0:23:19.32,Default,,0,0,0,,Take the medicine Dialogue: 0,0:23:19.32,0:23:21.04,Default,,0,0,0,,Wake up Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:26.12,Default,,0,0,0,,Here Dialogue: 0,0:23:26.32,0:23:27.32,Default,,0,0,0,,Take the medicine first Dialogue: 0,0:23:27.68,0:23:28.56,Default,,0,0,0,,Open your mouth Dialogue: 0,0:24:02.44,0:24:03.36,Default,,0,0,0,,You are awake Dialogue: 0,0:25:17.12,0:25:18.00,Default,,0,0,0,,Ning Yu Dialogue: 0,0:25:18.32,0:25:20.68,Default,,0,0,0,,Now you are the only person I can trust Dialogue: 0,0:25:26.12,0:25:27.24,Default,,0,0,0,,Relax Dialogue: 0,0:25:27.24,0:25:29.24,Default,,0,0,0,,If I die, you will die together with me Dialogue: 0,0:25:34.52,0:25:36.12,Default,,0,0,0,,Do you trust me Dialogue: 0,0:25:36.12,0:25:37.60,Default,,0,0,0,,I have been always trusting you Dialogue: 0,0:29:03.40,0:29:04.76,Default,,0,0,0,,Did I wake you Dialogue: 0,0:29:12.68,0:29:14.56,Default,,0,0,0,,Are you still thinking about Ning Yu Dialogue: 0,0:29:21.68,0:29:22.12,Default,,0,0,0,,I remember Dialogue: 0,0:29:22.12,0:29:23.88,Default,,0,0,0,,when Ning Yu and I were in the police school Dialogue: 0,0:29:26.04,0:29:28.24,Default,,0,0,0,,We had a competition with Criminal Investigation Department Dialogue: 0,0:29:29.28,0:29:30.72,Default,,0,0,0,,Ning Yu got hurt in his leg Dialogue: 0,0:29:31.12,0:29:32.40,Default,,0,0,0,,I asked him to take a break Dialogue: 0,0:29:33.04,0:29:34.20,Default,,0,0,0,,But he said no firmly Dialogue: 0,0:29:35.96,0:29:37.56,Default,,0,0,0,,When the competition was about to end Dialogue: 0,0:29:39.08,0:29:41.72,Default,,0,0,0,,He limped across the half pitch with the ball Dialogue: 0,0:29:41.72,0:29:42.96,Default,,0,0,0,,and kicked towards the door Dialogue: 0,0:29:44.68,0:29:46.08,Default,,0,0,0,,But I knew Dialogue: 0,0:29:47.44,0:29:48.52,Default,,0,0,0,,That kick Dialogue: 0,0:29:49.20,0:29:50.84,Default,,0,0,0,,wasn’t definitely towards the door Dialogue: 0,0:29:52.24,0:29:54.48,Default,,0,0,0,,but towards the face of Yu, the goalkeeper Dialogue: 0,0:29:58.48,0:30:00.20,Default,,0,0,0,,Yu was a saponaceous person Dialogue: 0,0:30:01.44,0:30:03.08,Default,,0,0,0,,Every year when we were evaluated Dialogue: 0,0:30:04.08,0:30:05.92,Default,,0,0,0,,he evaluated me very down Dialogue: 0,0:30:07.64,0:30:08.72,Default,,0,0,0,,Ning Yu Dialogue: 0,0:30:09.20,0:30:11.12,Default,,0,0,0,,took revenge for me Dialogue: 0,0:30:13.44,0:30:14.60,Default,,0,0,0,,But since then Dialogue: 0,0:30:15.60,0:30:17.60,Default,,0,0,0,,He laid in the bed for 3 months Dialogue: 0,0:30:21.80,0:30:23.28,Default,,0,0,0,,But now the ending is that Dialogue: 0,0:30:26.60,0:30:29.32,Default,,0,0,0,,whether he dies, or I die Dialogue: 0,0:30:33.04,0:30:34.48,Default,,0,0,0,,Since we came here Dialogue: 0,0:30:36.00,0:30:37.56,Default,,0,0,0,,everyone changed Dialogue: 0,0:30:38.56,0:30:40.52,Default,,0,0,0,,You can’t stop it Dialogue: 0,0:30:44.12,0:30:45.48,Default,,0,0,0,,In this world Dialogue: 0,0:30:46.52,0:30:48.16,Default,,0,0,0,,there are two kinds of friends Dialogue: 0,0:30:51.40,0:30:53.68,Default,,0,0,0,,one accompanies with you in whole life Dialogue: 0,0:30:55.24,0:30:56.12,Default,,0,0,0,,one Dialogue: 0,0:30:57.56,0:30:59.36,Default,,0,0,0,,teaches you to identify the truth Dialogue: 0,0:31:02.56,0:31:04.32,Default,,0,0,0,,But now he is my only friend Dialogue: 0,0:31:05.48,0:31:07.28,Default,,0,0,0,,He was the only one I can trust Dialogue: 0,0:31:10.72,0:31:11.92,Default,,0,0,0,,All was over Dialogue: 0,0:31:14.68,0:31:16.88,Default,,0,0,0,,We only need to find Luo Ran and Jiang Xue Dialogue: 0,0:31:16.88,0:31:17.64,Default,,0,0,0,,Then everything Dialogue: 0,0:31:17.64,0:31:18.84,Default,,0,0,0,,will be all clear Dialogue: 0,0:31:19.28,0:31:20.04,Default,,0,0,0,,Of course Dialogue: 0,0:31:20.04,0:31:21.84,Default,,0,0,0,,we will have a chance to get out of here Dialogue: 0,0:31:21.84,0:31:23.04,Default,,0,0,0,,We have many people Dialogue: 0,0:31:23.72,0:31:25.12,Default,,0,0,0,,we can look for them separately Dialogue: 0,0:31:25.48,0:31:26.92,Default,,0,0,0,,I believe that we can find them soon Dialogue: 0,0:31:26.92,0:31:27.68,Default,,0,0,0,,Wait a minute Dialogue: 0,0:31:28.28,0:31:29.00,Default,,0,0,0,,What’s wrong Dialogue: 0,0:31:29.44,0:31:30.60,Default,,0,0,0,,Luo Ran and Jiang Xue Dialogue: 0,0:31:31.04,0:31:32.44,Default,,0,0,0,,have been nice to us Dialogue: 0,0:31:32.44,0:31:33.80,Default,,0,0,0,,I have no idea Dialogue: 0,0:31:33.80,0:31:34.88,Default,,0,0,0,,to make troubles to them Dialogue: 0,0:31:35.36,0:31:36.04,Default,,0,0,0,,Anqi Dialogue: 0,0:31:36.36,0:31:38.56,Default,,0,0,0,,we have been stuck here for 4 months Dialogue: 0,0:31:38.56,0:31:40.24,Default,,0,0,0,,Don’t you want to leave here Dialogue: 0,0:31:42.20,0:31:42.88,Default,,0,0,0,,Lu Dialogue: 0,0:31:43.24,0:31:44.36,Default,,0,0,0,,I think Dialogue: 0,0:31:44.36,0:31:46.00,Default,,0,0,0,,before we figure things out Dialogue: 0,0:31:46.00,0:31:47.76,Default,,0,0,0,,we can’t jump to conclusion rashly Dialogue: 0,0:31:47.76,0:31:49.96,Default,,0,0,0,,Isn’t the truth obviously Dialogue: 0,0:31:49.96,0:31:51.24,Default,,0,0,0,,No matter the backroom operator Dialogue: 0,0:31:51.24,0:31:52.40,Default,,0,0,0,,is an AI or not Dialogue: 0,0:31:52.40,0:31:54.32,Default,,0,0,0,,it definitely has something to do with Jiang Xue Dialogue: 0,0:31:54.32,0:31:55.76,Default,,0,0,0,,As long as we find Jiang Xue Dialogue: 0,0:31:55.76,0:31:57.00,Default,,0,0,0,,we will find our way out Dialogue: 0,0:31:57.00,0:31:58.44,Default,,0,0,0,,Looking for them is okay Dialogue: 0,0:31:58.80,0:31:59.92,Default,,0,0,0,,but you are taking weapons Dialogue: 0,0:31:59.92,0:32:00.92,Default,,0,0,0,,are you Dialogue: 0,0:32:00.92,0:32:02.20,Default,,0,0,0,,murdering Dialogue: 0,0:32:02.52,0:32:03.64,Default,,0,0,0,,Talking about murdering Dialogue: 0,0:32:03.64,0:32:05.88,Default,,0,0,0,,When you were monsters Dialogue: 0,0:32:05.88,0:32:07.52,Default,,0,0,0,,what you did was murdering Dialogue: 0,0:32:07.52,0:32:08.20,Default,,0,0,0,,Who are you talking about Dialogue: 0,0:32:08.20,0:32:09.12,Default,,0,0,0,,About you, so what Dialogue: 0,0:32:09.12,0:32:09.88,Default,,0,0,0,,Dare you say that again Dialogue: 0,0:32:09.88,0:32:11.24,Default,,0,0,0,,Do you forget what you used to be Dialogue: 0,0:32:11.24,0:32:11.92,Default,,0,0,0,,Dare you say that again Dialogue: 0,0:32:11.92,0:32:12.40,Default,,0,0,0,,What Dialogue: 0,0:32:12.40,0:32:13.28,Default,,0,0,0,,So what Dialogue: 0,0:32:14.84,0:32:15.68,Default,,0,0,0,,You bully the weak and fear the strong Dialogue: 0,0:32:15.68,0:32:16.88,Default,,0,0,0,,Dare you try, I dare to bite you Dialogue: 0,0:32:21.88,0:32:23.68,Default,,0,0,0,,I don’t care Dialogue: 0,0:32:24.64,0:32:25.28,Default,,0,0,0,,what you did before Dialogue: 0,0:32:25.28,0:32:26.88,Default,,0,0,0,,whether you were infected or not Dialogue: 0,0:32:27.44,0:32:29.12,Default,,0,0,0,,Now I only want to find them Dialogue: 0,0:32:29.60,0:32:31.20,Default,,0,0,0,,and find out who is behind this Dialogue: 0,0:32:31.76,0:32:32.88,Default,,0,0,0,,Because I said Dialogue: 0,0:32:33.16,0:32:34.72,Default,,0,0,0,,I wanna get out of here alive Dialogue: 0,0:32:46.72,0:32:47.92,Default,,0,0,0,,Don’t you Dialogue: 0,0:32:57.40,0:32:58.68,Default,,0,0,0,,Who wanna get out of here alive Dialogue: 0,0:32:59.12,0:33:01.24,Default,,0,0,0,,take the weapons and go with us Dialogue: 0,0:33:01.24,0:33:02.28,Default,,0,0,0,,I’ll go with you Dialogue: 0,0:33:02.28,0:33:03.52,Default,,0,0,0,,We divide into two teams Dialogue: 0,0:33:06.08,0:33:07.60,Default,,0,0,0,,Take everything you need Dialogue: 0,0:33:45.80,0:33:46.68,Default,,0,0,0,,Come in Dialogue: 0,0:34:07.20,0:34:08.56,Default,,0,0,0,,Are you gonna help Ning Yu Dialogue: 0,0:34:08.56,0:34:10.19,Default,,0,0,0,,to catch Luo Ran and Jiang Xue Dialogue: 0,0:34:26.92,0:34:28.23,Default,,0,0,0,,No matter what you are thinking Dialogue: 0,0:34:29.56,0:34:30.96,Default,,0,0,0,,I am here to tell you Dialogue: 0,0:34:32.12,0:34:33.52,Default,,0,0,0,,I am on the side of Luo Ran Dialogue: 0,0:34:36.44,0:34:38.23,Default,,0,0,0,,We all know what we are doing Dialogue: 0,0:34:43.23,0:34:45.23,Default,,0,0,0,,Ning Yu is secretly looking at his mobile phone Dialogue: 0,0:34:48.36,0:34:49.04,Default,,0,0,0,,What's Dialogue: 0,0:34:49.04,0:34:50.56,Default,,0,0,0,,the big deal Dialogue: 0,0:34:51.40,0:34:53.28,Default,,0,0,0,,I look at my phone every day Dialogue: 0,0:34:53.28,0:34:54.40,Default,,0,0,0,,His phone Dialogue: 0,0:34:55.12,0:34:56.80,Default,,0,0,0,,was on mute Dialogue: 0,0:35:00.20,0:35:01.44,Default,,0,0,0,,There is no signal here Dialogue: 0,0:35:01.92,0:35:03.52,Default,,0,0,0,,why did he set the phone mute Dialogue: 0,0:35:23.64,0:35:25.08,Default,,0,0,0,,No. 009 and No. 010 Dialogue: 0,0:35:25.08,0:35:26.28,Default,,0,0,0,,two brothers became enemies Dialogue: 0,0:35:26.80,0:35:28.24,Default,,0,0,0,,No. 010's weakness Dialogue: 0,0:35:28.24,0:35:29.56,Default,,0,0,0,,has been manipulated again Dialogue: 0,0:35:30.44,0:35:32.32,Default,,0,0,0,,He committed so many crimes Dialogue: 0,0:35:33.12,0:35:36.12,Default,,0,0,0,,No. 010 always missed the chance to repent Dialogue: 0,0:35:36.68,0:35:39.08,Default,,0,0,0,,and made a new crime again and again Dialogue: 0,0:35:39.08,0:35:41.00,Default,,0,0,0,,to hide his previous crime Dialogue: 0,0:35:41.20,0:35:42.68,Default,,0,0,0,,It is like an abyss Dialogue: 0,0:35:43.48,0:35:46.44,Default,,0,0,0,,The emotion between No. 009 and No. 006 Dialogue: 0,0:35:46.44,0:35:48.72,Default,,0,0,0,,has been promoted after a tough situation Dialogue: 0,0:35:49.56,0:35:51.00,Default,,0,0,0,,Compared to sharing happiness, maybe sharing woes could make Dialogue: 0,0:35:51.00,0:35:54.24,Default,,0,0,0,,relationship between the experiment objects closer and stronger 27326

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.