All language subtitles for E17

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,45,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:11.96,Default,,0,0,0,,What the hell is this place Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:15.16,Default,,0,0,0,,It could be a power plant Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:17.24,Default,,0,0,0,,All the way we came just now Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:18.44,Default,,0,0,0,,power signs are everywhere Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:19.44,Default,,0,0,0,,Where are the equipment Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:21.68,Default,,0,0,0,,Dismantled, I think Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:24.72,Default,,0,0,0,,But there is such a big power plant in this small island Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:27.64,Default,,0,0,0,,something must need a lot of energy here Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:30.84,Default,,0,0,0,,Bat’s droppings are everywhere Dialogue: 0,0:05:30.84,0:05:32.60,Default,,0,0,0,,This is a bat’s nest Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:08.44,Default,,0,0,0,,Why is there a door here Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:41.36,Default,,0,0,0,,Behind this Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:43.24,Default,,0,0,0,,is it a road leading to somewhere or else Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:03.84,Default,,0,0,0,,Jiang Xue Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:07.76,Default,,0,0,0,,How did you find this place Dialogue: 0,0:07:07.76,0:07:08.88,Default,,0,0,0,,All blank doors in the city Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:10.08,Default,,0,0,0,,are entrances Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:11.96,Default,,0,0,0,,Each tunnel leads to 507 Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:12.64,Default,,0,0,0,,Here Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:13.88,Default,,0,0,0,,is 507 Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:16.00,Default,,0,0,0,,Let’s go Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:55.48,Default,,0,0,0,,Here it is Dialogue: 0,0:07:56.72,0:07:58.76,Default,,0,0,0,,Here is where my mom once worked Dialogue: 0,0:08:00.36,0:08:02.40,Default,,0,0,0,,Why did Nana hide in here Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:05.40,Default,,0,0,0,,It is not what it looked like 20 years ago Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:32.36,Default,,0,0,0,,Luo Ran Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:42.32,Default,,0,0,0,,507 Research Institute Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:44.03,Default,,0,0,0,,A picture of core group members Dialogue: 0,0:08:44.72,0:08:46.68,Default,,0,0,0,,taken on March 18, 1994 Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:50.00,Default,,0,0,0,,This is my Mom Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:52.80,Default,,0,0,0,,This is Professor Liang Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:01.60,Default,,0,0,0,,Who is that guy wearing glasses Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:03.52,Default,,0,0,0,,He looks a little familiar Dialogue: 0,0:09:04.40,0:09:05.16,Default,,0,0,0,,Have you ever met him Dialogue: 0,0:09:06.16,0:09:07.16,Default,,0,0,0,,I am not sure Dialogue: 0,0:09:08.20,0:09:09.44,Default,,0,0,0,,It is clean here Dialogue: 0,0:09:10.04,0:09:11.92,Default,,0,0,0,,It's not like being deserted for 20 years Dialogue: 0,0:09:12.44,0:09:14.28,Default,,0,0,0,,Did Nana often clean it Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:17.56,Default,,0,0,0,,It is a big place Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:19.20,Default,,0,0,0,,she can’t clean it by herself alone Dialogue: 0,0:09:21.40,0:09:22.60,Default,,0,0,0,,There gotta be someone else Dialogue: 0,0:11:06.28,0:11:07.08,Default,,0,0,0,,Luo Ran Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:09.24,Default,,0,0,0,,Luo Ran Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:11.16,Default,,0,0,0,,Luo Ran Dialogue: 0,0:11:15.56,0:11:16.52,Default,,0,0,0,,Upstairs Dialogue: 0,0:13:05.96,0:13:06.80,Default,,0,0,0,,Luo Ran Dialogue: 0,0:13:11.36,0:13:12.28,Default,,0,0,0,,Ok Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:35.60,Default,,0,0,0,,Luo Ran Dialogue: 0,0:13:36.68,0:13:37.92,Default,,0,0,0,,You are finally here Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:40.20,Default,,0,0,0,,What’s up Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:44.48,Default,,0,0,0,,Did you say that if I change my mind Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:46.44,Default,,0,0,0,,you will keep waiting for me Dialogue: 0,0:13:48.04,0:13:49.32,Default,,0,0,0,,Actually that day Dialogue: 0,0:13:50.36,0:13:52.96,Default,,0,0,0,,you said you wanted me to give you another chance Dialogue: 0,0:13:53.84,0:13:56.00,Default,,0,0,0,,I almost said yes Dialogue: 0,0:13:57.72,0:14:00.28,Default,,0,0,0,,But then I asked myself Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:03.56,Default,,0,0,0,,How many times had we been there Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:08.40,Default,,0,0,0,,I had left you for two years Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:11.28,Default,,0,0,0,,In these two years, you are crazy in Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:13.40,Default,,0,0,0,,trying to find out who killed me Dialogue: 0,0:14:14.44,0:14:16.40,Default,,0,0,0,,But have you ever thought about it Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:18.80,Default,,0,0,0,,you solved so many cases Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:22.12,Default,,0,0,0,,why couldn’t you find the murderer Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:25.16,Default,,0,0,0,,Because the one who killed me Dialogue: 0,0:14:25.16,0:14:26.88,Default,,0,0,0,,was you Dialogue: 0,0:14:28.04,0:14:31.28,Default,,0,0,0,,But you didn’t have courage to admit it Dialogue: 0,0:14:33.12,0:14:35.84,Default,,0,0,0,,Stop lying to yourself Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:38.88,Default,,0,0,0,,The one who killed me Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:42.00,Default,,0,0,0,,was you Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:44.60,Default,,0,0,0,,was you Dialogue: 0,0:14:47.16,0:14:47.64,Default,,0,0,0,,Upstairs Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:36.20,Default,,0,0,0,,You really thought I was dead, didn’t you Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:38.40,Default,,0,0,0,,The feeling of success Dialogue: 0,0:15:38.76,0:15:39.68,Default,,0,0,0,,isn’t it good Dialogue: 0,0:15:50.48,0:15:51.24,Default,,0,0,0,,Tell me Dialogue: 0,0:15:51.84,0:15:53.36,Default,,0,0,0,,Why did you make a busload of people stuck here Dialogue: 0,0:15:53.84,0:15:54.68,Default,,0,0,0,,It was an accident Dialogue: 0,0:15:56.12,0:15:57.44,Default,,0,0,0,,They were bitten by bats Dialogue: 0,0:15:58.24,0:15:59.44,Default,,0,0,0,,and became infectors Dialogue: 0,0:15:59.92,0:16:01.08,Default,,0,0,0,,All of them were accidents Dialogue: 0,0:16:01.08,0:16:02.80,Default,,0,0,0,,They killed each other Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:04.96,Default,,0,0,0,,No one was innocent Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:06.52,Default,,0,0,0,,But the newborn baby Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:07.52,Default,,0,0,0,,was really innocent Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:10.20,Default,,0,0,0,,Anqi and Qin Fen were going to divorce Dialogue: 0,0:16:10.72,0:16:13.20,Default,,0,0,0,,The birth of the baby was fucking wrong Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:14.56,Default,,0,0,0,,Even if they were wrong Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:17.60,Default,,0,0,0,,you don’t have the right to kill them Dialogue: 0,0:16:19.24,0:16:21.08,Default,,0,0,0,,Maybe one day you will be a mother Dialogue: 0,0:16:21.76,0:16:23.32,Default,,0,0,0,,Have a look at this baby Dialogue: 0,0:16:23.56,0:16:24.52,Default,,0,0,0,,Have a look at Zhihao Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:26.20,Default,,0,0,0,,Dozens of lives Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:28.08,Default,,0,0,0,,can’t be killed like this Dialogue: 0,0:16:28.08,0:16:29.52,Default,,0,0,0,,Give me the injection Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:31.84,Default,,0,0,0,,I can’t give it to you Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:33.48,Default,,0,0,0,,You have no right to choose Dialogue: 0,0:16:45.24,0:16:46.20,Default,,0,0,0,,Look at it Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:48.48,Default,,0,0,0,,This is a gun Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:51.20,Default,,0,0,0,,Loaded Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:53.80,Default,,0,0,0,,Triggered Dialogue: 0,0:16:54.44,0:16:56.00,Default,,0,0,0,,Aim at whom you want to shot Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:04.64,Default,,0,0,0,,Each of you will have a gun Dialogue: 0,0:17:05.52,0:17:06.56,Default,,0,0,0,,With a gun Dialogue: 0,0:17:06.76,0:17:08.68,Default,,0,0,0,,no one dares to bully you Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:09.92,Default,,0,0,0,,Right Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:10.64,Default,,0,0,0,,Take it Dialogue: 0,0:17:11.16,0:17:11.76,Default,,0,0,0,,Take it Dialogue: 0,0:17:12.31,0:17:13.96,Default,,0,0,0,,I have already found out that Dialogue: 0,0:17:13.96,0:17:16.56,Default,,0,0,0,,the biters are hiding in the hospital Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:17.83,Default,,0,0,0,,Who want to be alive Dialogue: 0,0:17:17.83,0:17:20.48,Default,,0,0,0,,take a gun out and kill them Dialogue: 0,0:17:24.80,0:17:26.20,Default,,0,0,0,,Will you give the injection to me Dialogue: 0,0:17:27.07,0:17:28.96,Default,,0,0,0,,By such a dirty trick Dialogue: 0,0:17:30.04,0:17:31.96,Default,,0,0,0,,will you feel guilty Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:33.68,Default,,0,0,0,,You hurt so many people Dialogue: 0,0:17:33.68,0:17:35.88,Default,,0,0,0,,Now is your last chance for redemption Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:37.88,Default,,0,0,0,,I am telling you Dialogue: 0,0:17:37.88,0:17:39.88,Default,,0,0,0,,If I have a sudden onset later Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:42.40,Default,,0,0,0,,you all will have no idea where the injection is Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:44.12,Default,,0,0,0,,The one who you work for Dialogue: 0,0:17:44.64,0:17:45.92,Default,,0,0,0,,Where is he Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:50.72,Default,,0,0,0,,I know Dialogue: 0,0:17:50.72,0:17:52.32,Default,,0,0,0,,When you see what it is going on here Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:55.12,Default,,0,0,0,,when you know how painful she is Dialogue: 0,0:17:55.12,0:17:56.48,Default,,0,0,0,,don’t you want to save her Dialogue: 0,0:17:57.52,0:17:59.52,Default,,0,0,0,,Luo Ran, we can’t go on like this Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:00.84,Default,,0,0,0,,Don’t worry Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:02.48,Default,,0,0,0,,Next will be interesting Dialogue: 0,0:18:09.32,0:18:10.20,Default,,0,0,0,,The second floor Dialogue: 0,0:18:41.08,0:18:42.40,Default,,0,0,0,,Enough Dialogue: 0,0:18:43.60,0:18:44.84,Default,,0,0,0,,This is enough to save everyone Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:48.76,Default,,0,0,0,,I have a question for you Dialogue: 0,0:18:51.80,0:18:52.44,Default,,0,0,0,,Tell me Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:53.56,Default,,0,0,0,,where are your companions Dialogue: 0,0:18:55.40,0:18:56.72,Default,,0,0,0,,What the hell do you want Dialogue: 0,0:18:58.36,0:19:00.64,Default,,0,0,0,,Do you know how many people you have killed Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:05.00,Default,,0,0,0,,Will you kill yourself Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:06.80,Default,,0,0,0,,Say it Dialogue: 0,0:19:06.80,0:19:07.48,Default,,0,0,0,,Ning Yu Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:08.24,Default,,0,0,0,,Say it Dialogue: 0,0:19:08.24,0:19:09.08,Default,,0,0,0,,Calm down Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:19.08,Default,,0,0,0,,What is wrong with him Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:23.64,Default,,0,0,0,,Get her injected Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:02.12,Default,,0,0,0,,I found this place on the way I was looking \N for you Dialogue: 0,0:20:08.84,0:20:10.36,Default,,0,0,0,,It was my Mom’s lab Dialogue: 0,0:20:11.36,0:20:13.24,Default,,0,0,0,,There should be many documents on the wall Dialogue: 0,0:20:13.24,0:20:14.32,Default,,0,0,0,,But all of them has been cleaned up Dialogue: 0,0:20:27.60,0:20:28.32,Default,,0,0,0,,Look at it Dialogue: 0,0:20:36.72,0:20:37.96,Default,,0,0,0,,It was the picture 1995 Dialogue: 0,0:20:38.68,0:20:40.28,Default,,0,0,0,,taken by Uncle Liu, Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:41.56,Default,,0,0,0,,my Mom’s colleague in 1995 Dialogue: 0,0:20:42.08,0:20:43.68,Default,,0,0,0,,My brother was four years old Dialogue: 0,0:20:44.56,0:20:46.00,Default,,0,0,0,,The office next to your mom Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:47.08,Default,,0,0,0,,has a broad with Liu Tong's name on it Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:47.88,Default,,0,0,0,,Is it he Dialogue: 0,0:20:48.72,0:20:49.28,Default,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,0:20:49.88,0:20:50.60,Default,,0,0,0,,Let’s go and see Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:51.56,Default,,0,0,0,,Ok Dialogue: 0,0:21:32.20,0:21:32.88,Default,,0,0,0,,Jiang Xue Dialogue: 0,0:21:35.68,0:21:36.36,Default,,0,0,0,,Is it he Dialogue: 0,0:21:42.20,0:21:42.80,Default,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,0:21:42.96,0:21:43.64,Default,,0,0,0,,yes Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:49.68,Default,,0,0,0,,Does he look like someone Dialogue: 0,0:21:56.28,0:21:57.40,Default,,0,0,0,,I know who is he Dialogue: 0,0:21:59.64,0:22:00.44,Default,,0,0,0,,How are you feeling Dialogue: 0,0:22:00.52,0:22:01.20,Default,,0,0,0,,Has the fever gone Dialogue: 0,0:22:01.44,0:22:02.20,Default,,0,0,0,,I feel better Dialogue: 0,0:22:02.20,0:22:03.44,Default,,0,0,0,,Be sure to clean the wound Dialogue: 0,0:22:03.44,0:22:04.20,Default,,0,0,0,,Avoid inflammation Dialogue: 0,0:22:04.20,0:22:05.16,Default,,0,0,0,,If it is inflamed Dialogue: 0,0:22:05.16,0:22:06.20,Default,,0,0,0,,there would be no medicine here Dialogue: 0,0:22:08.96,0:22:09.80,Default,,0,0,0,,Xie Ying Dialogue: 0,0:22:10.72,0:22:11.64,Default,,0,0,0,,Leave here Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:13.40,Default,,0,0,0,,Xin and his people will be here soon Dialogue: 0,0:22:13.40,0:22:14.56,Default,,0,0,0,,Why is he coming here Dialogue: 0,0:22:14.56,0:22:15.80,Default,,0,0,0,,Ning Yu wasn’t in the hospital Dialogue: 0,0:22:15.80,0:22:17.32,Default,,0,0,0,,Xin gave each person a gun Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:18.96,Default,,0,0,0,,and he said he will come to the hospital Dialogue: 0,0:22:18.96,0:22:20.52,Default,,0,0,0,,to find Luo Ran and Ning Yu to kick their ass Dialogue: 0,0:22:20.52,0:22:22.36,Default,,0,0,0,,and to kill all the infectors Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:24.32,Default,,0,0,0,,Do you know when he will be here Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:25.80,Default,,0,0,0,,He is on his way now Dialogue: 0,0:22:25.96,0:22:27.04,Default,,0,0,0,,Such a mad dog Dialogue: 0,0:22:27.80,0:22:28.68,Default,,0,0,0,,Xin is out of his mind Dialogue: 0,0:22:28.68,0:22:30.08,Default,,0,0,0,,he will do anything Dialogue: 0,0:22:30.32,0:22:31.20,Default,,0,0,0,,We gotta leave in a hurry Dialogue: 0,0:22:32.36,0:22:33.20,Default,,0,0,0,,No, Aunt Mo Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:34.04,Default,,0,0,0,,I’ll check out first Dialogue: 0,0:22:34.04,0:22:34.68,Default,,0,0,0,,Be careful Dialogue: 0,0:22:34.68,0:22:35.32,Default,,0,0,0,,I will Dialogue: 0,0:22:39.08,0:22:40.12,Default,,0,0,0,,We can go Dialogue: 0,0:22:47.52,0:22:48.36,Default,,0,0,0,,Dr. Qin Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:50.00,Default,,0,0,0,,Dr. Qin Dialogue: 0,0:22:52.08,0:22:52.80,Default,,0,0,0,,Dr. Qin Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:53.72,Default,,0,0,0,,Listen to me Dialogue: 0,0:22:55.68,0:22:56.32,Default,,0,0,0,,I can make it Dialogue: 0,0:22:56.32,0:22:57.32,Default,,0,0,0,,You go first Dialogue: 0,0:22:57.32,0:22:58.88,Default,,0,0,0,,Should we really let them out Dialogue: 0,0:22:58.88,0:22:59.96,Default,,0,0,0,,But if we leave them here Dialogue: 0,0:22:59.96,0:23:00.80,Default,,0,0,0,,They will all die Dialogue: 0,0:23:00.80,0:23:02.52,Default,,0,0,0,,What are you gonna do, Dr. Qin Dialogue: 0,0:23:02.52,0:23:03.80,Default,,0,0,0,,Trust me Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:05.12,Default,,0,0,0,,They are not horrible Dialogue: 0,0:23:06.56,0:23:07.96,Default,,0,0,0,,I saw Xin and his people Dialogue: 0,0:23:07.96,0:23:09.28,Default,,0,0,0,,coming here with weapons Dialogue: 0,0:23:09.28,0:23:09.96,Default,,0,0,0,,Find a safe place Dialogue: 0,0:23:09.96,0:23:11.04,Default,,0,0,0,,and hide yourself Dialogue: 0,0:23:11.04,0:23:12.36,Default,,0,0,0,,Go, time is limited Dialogue: 0,0:23:12.36,0:23:13.76,Default,,0,0,0,,Move, be fast Dialogue: 0,0:23:22.36,0:23:23.40,Default,,0,0,0,,Aunt Mo Dialogue: 0,0:23:23.40,0:23:24.24,Default,,0,0,0,,This way Dialogue: 0,0:23:24.52,0:23:25.00,Default,,0,0,0,,Be quick Dialogue: 0,0:23:25.52,0:23:26.28,Default,,0,0,0,,Be quick Dialogue: 0,0:23:26.28,0:23:27.08,Default,,0,0,0,,Where is Dr. Qin Dialogue: 0,0:23:27.08,0:23:28.16,Default,,0,0,0,,He didn’t agree to come Dialogue: 0,0:23:28.16,0:23:29.56,Default,,0,0,0,,They have gone, there is a way out Dialogue: 0,0:23:29.56,0:23:30.48,Default,,0,0,0,,Move Dialogue: 0,0:23:33.12,0:23:34.12,Default,,0,0,0,,Move, Haitao Dialogue: 0,0:23:34.52,0:23:35.56,Default,,0,0,0,,Take them to my Uncle’s Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:36.24,Default,,0,0,0,,What about you Dialogue: 0,0:23:36.24,0:23:36.96,Default,,0,0,0,,I will stop him Dialogue: 0,0:23:36.96,0:23:37.88,Default,,0,0,0,,He won’t do anything to me Dialogue: 0,0:23:37.88,0:23:38.68,Default,,0,0,0,,Move Dialogue: 0,0:23:39.28,0:23:40.20,Default,,0,0,0,,Move fast Dialogue: 0,0:23:42.28,0:23:43.00,Default,,0,0,0,,Move Dialogue: 0,0:24:20.44,0:24:21.28,Default,,0,0,0,,Haitao Dialogue: 0,0:24:23.80,0:24:24.60,Default,,0,0,0,,Brother Xin Dialogue: 0,0:24:26.00,0:24:27.24,Default,,0,0,0,,Why are you here Dialogue: 0,0:24:28.36,0:24:29.28,Default,,0,0,0,,What are you doing Dialogue: 0,0:24:29.28,0:24:31.28,Default,,0,0,0,,Um, my uncle is seriously sick Dialogue: 0,0:24:31.28,0:24:32.72,Default,,0,0,0,,so I came here to ask Dr. Qin Dialogue: 0,0:24:32.72,0:24:34.36,Default,,0,0,0,,to save my uncle Dialogue: 0,0:24:34.36,0:24:34.84,Default,,0,0,0,,But Dialogue: 0,0:24:34.84,0:24:35.68,Default,,0,0,0,,He said no to me Dialogue: 0,0:24:35.68,0:24:36.80,Default,,0,0,0,,He said Luo Ran won’t agree Dialogue: 0,0:24:36.80,0:24:38.72,Default,,0,0,0,,So I was gonna go upstairs to beg Luo Ran Dialogue: 0,0:24:38.72,0:24:39.68,Default,,0,0,0,,Luo Ran is here Dialogue: 0,0:24:40.08,0:24:41.04,Default,,0,0,0,,Upstairs Dialogue: 0,0:24:43.52,0:24:44.52,Default,,0,0,0,,Good Dialogue: 0,0:24:44.72,0:24:46.44,Default,,0,0,0,,I happen to looking for him Dialogue: 0,0:24:46.72,0:24:47.64,Default,,0,0,0,,Show me the way Dialogue: 0,0:24:47.64,0:24:48.08,Default,,0,0,0,,Go Dialogue: 0,0:24:48.08,0:24:48.76,Default,,0,0,0,,Let’s go Dialogue: 0,0:25:35.60,0:25:36.40,Default,,0,0,0,,This way Dialogue: 0,0:25:41.28,0:25:43.12,Default,,0,0,0,,I don’t think you are a good actor Dialogue: 0,0:25:43.12,0:25:44.32,Default,,0,0,0,,What’s wrong, Brother Xin Dialogue: 0,0:25:44.32,0:25:45.60,Default,,0,0,0,,Let me ask you again Dialogue: 0,0:25:46.32,0:25:47.96,Default,,0,0,0,,Are they here or not Dialogue: 0,0:25:47.96,0:25:48.64,Default,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,0:25:48.64,0:25:49.84,Default,,0,0,0,,They are upstairs Dialogue: 0,0:25:50.68,0:25:52.36,Default,,0,0,0,,You are stalling me Dialogue: 0,0:25:53.40,0:25:54.36,Default,,0,0,0,,Back off Dialogue: 0,0:25:54.36,0:25:55.60,Default,,0,0,0,,Back off, all of you Dialogue: 0,0:25:56.16,0:25:57.60,Default,,0,0,0,,Put down the guns Dialogue: 0,0:25:57.60,0:25:58.96,Default,,0,0,0,,Come closer, I will shoot Dialogue: 0,0:26:01.92,0:26:03.36,Default,,0,0,0,,Put down the guns Dialogue: 0,0:26:07.80,0:26:09.88,Default,,0,0,0,,You can use a gun now Dialogue: 0,0:26:11.12,0:26:12.52,Default,,0,0,0,,Is the trigger on Dialogue: 0,0:26:14.16,0:26:14.80,Default,,0,0,0,,Here Dialogue: 0,0:26:15.72,0:26:17.12,Default,,0,0,0,,Shoot here Dialogue: 0,0:26:17.12,0:26:18.36,Default,,0,0,0,,One two Dialogue: 0,0:26:33.64,0:26:34.52,Default,,0,0,0,,It is ok Dialogue: 0,0:26:34.88,0:26:35.96,Default,,0,0,0,,It is safe now Dialogue: 0,0:26:37.00,0:26:37.72,Default,,0,0,0,,Kid Dialogue: 0,0:26:38.56,0:26:39.36,Default,,0,0,0,,Mo Li Dialogue: 0,0:26:39.60,0:26:40.76,Default,,0,0,0,,Dr. Qin is back Dialogue: 0,0:26:46.32,0:26:47.40,Default,,0,0,0,,Dr. Qin Dialogue: 0,0:26:47.60,0:26:48.52,Default,,0,0,0,,See Dialogue: 0,0:26:49.72,0:26:51.16,Default,,0,0,0,,Dad is back Dialogue: 0,0:26:55.56,0:26:56.44,Default,,0,0,0,,You are injured Dialogue: 0,0:26:57.00,0:26:58.08,Default,,0,0,0,,Dr. Qin Dialogue: 0,0:26:58.72,0:26:59.44,Default,,0,0,0,,Your back Dialogue: 0,0:27:01.56,0:27:02.44,Default,,0,0,0,,I got bitten Dialogue: 0,0:27:10.24,0:27:12.00,Default,,0,0,0,,Look for them carefully Dialogue: 0,0:27:12.72,0:27:13.72,Default,,0,0,0,,You, follow me Dialogue: 0,0:27:17.28,0:27:18.36,Default,,0,0,0,,Haitao Dialogue: 0,0:27:19.88,0:27:21.04,Default,,0,0,0,,Haitao Dialogue: 0,0:27:24.72,0:27:26.00,Default,,0,0,0,,Haitao Dialogue: 0,0:27:26.36,0:27:28.48,Default,,0,0,0,,Where are they Dialogue: 0,0:27:39.84,0:27:41.56,Default,,0,0,0,,If your uncle knows about this Dialogue: 0,0:27:41.56,0:27:43.36,Default,,0,0,0,,he will be sure disappointed Dialogue: 0,0:27:48.52,0:27:49.36,Default,,0,0,0,,Xin Dialogue: 0,0:27:49.76,0:27:50.76,Default,,0,0,0,,What are you doing Dialogue: 0,0:27:53.00,0:27:54.04,Default,,0,0,0,,Luo Ran Dialogue: 0,0:27:54.32,0:27:55.80,Default,,0,0,0,,I am looking for you Dialogue: 0,0:27:55.80,0:27:57.00,Default,,0,0,0,,Pun down the gun Dialogue: 0,0:27:57.60,0:27:59.88,Default,,0,0,0,,You are the one should put down the gun Dialogue: 0,0:28:02.04,0:28:04.36,Default,,0,0,0,,Or, I will shoot him Dialogue: 0,0:28:17.00,0:28:18.32,Default,,0,0,0,,Relax Dialogue: 0,0:28:18.60,0:28:20.04,Default,,0,0,0,,I won't take advantage of you Dialogue: 0,0:28:21.00,0:28:22.48,Default,,0,0,0,,Today I only want to Dialogue: 0,0:28:22.88,0:28:24.48,Default,,0,0,0,,prove you Dialogue: 0,0:28:25.20,0:28:26.84,Default,,0,0,0,,I am good Dialogue: 0,0:28:30.36,0:28:31.56,Default,,0,0,0,,If you get the ability Dialogue: 0,0:28:31.84,0:28:33.28,Default,,0,0,0,,kill me Dialogue: 0,0:28:33.28,0:28:34.32,Default,,0,0,0,,and take them away Dialogue: 0,0:29:23.92,0:29:25.08,Default,,0,0,0,,Is it enough Dialogue: 0,0:29:28.44,0:29:29.24,Default,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,0:29:53.48,0:29:54.32,Default,,0,0,0,,Dr. Qin Dialogue: 0,0:29:55.36,0:29:56.16,Default,,0,0,0,,Listen Dialogue: 0,0:29:57.60,0:29:58.48,Default,,0,0,0,,My daughter Dialogue: 0,0:30:02.00,0:30:02.64,Default,,0,0,0,,She Dialogue: 0,0:30:02.64,0:30:04.00,Default,,0,0,0,,In these days, she probably Dialogue: 0,0:30:05.32,0:30:06.32,Default,,0,0,0,,probably will get a fever Dialogue: 0,0:30:07.36,0:30:08.44,Default,,0,0,0,,Her skin Dialogue: 0,0:30:08.88,0:30:10.28,Default,,0,0,0,,has yellow spots on Dialogue: 0,0:30:13.00,0:30:13.84,Default,,0,0,0,,Don’t worry Dialogue: 0,0:30:15.60,0:30:16.60,Default,,0,0,0,,It is normal Dialogue: 0,0:30:16.60,0:30:17.44,Default,,0,0,0,,Neonate Dialogue: 0,0:30:18.04,0:30:19.12,Default,,0,0,0,,Neonatal Jaundice Dialogue: 0,0:30:20.56,0:30:21.48,Default,,0,0,0,,Remember Dialogue: 0,0:30:23.52,0:30:24.20,Default,,0,0,0,,Help me Dialogue: 0,0:30:26.40,0:30:27.24,Default,,0,0,0,,Have some water Dialogue: 0,0:30:28.44,0:30:29.00,Default,,0,0,0,,Bask Dialogue: 0,0:30:29.12,0:30:29.68,Default,,0,0,0,,Bask Dialogue: 0,0:30:29.80,0:30:30.44,Default,,0,0,0,,Bask Dialogue: 0,0:30:30.72,0:30:31.36,Default,,0,0,0,,Bask Dialogue: 0,0:30:31.36,0:30:32.20,Default,,0,0,0,,Bask more Dialogue: 0,0:30:33.32,0:30:33.96,Default,,0,0,0,,Thank you Dialogue: 0,0:30:34.44,0:30:35.00,Default,,0,0,0,,Thank you Dialogue: 0,0:30:35.00,0:30:36.16,Default,,0,0,0,,Dr. Qin Dialogue: 0,0:30:36.16,0:30:37.24,Default,,0,0,0,,Don’t worry Dialogue: 0,0:30:38.80,0:30:39.60,Default,,0,0,0,,Baby Dialogue: 0,0:30:40.00,0:30:40.92,Default,,0,0,0,,Have a look Dialogue: 0,0:30:41.84,0:30:42.76,Default,,0,0,0,,Have a look Dialogue: 0,0:30:53.24,0:30:54.24,Default,,0,0,0,,Dr. Qin Dialogue: 0,0:30:54.92,0:30:55.52,Default,,0,0,0,,Lock me Dialogue: 0,0:30:55.72,0:30:56.52,Default,,0,0,0,,Lock me Dialogue: 0,0:30:57.36,0:30:58.28,Default,,0,0,0,,Dr. Qin Dialogue: 0,0:30:58.28,0:30:59.24,Default,,0,0,0,,Lock me inside Dialogue: 0,0:31:01.16,0:31:01.96,Default,,0,0,0,,No Dialogue: 0,0:31:02.32,0:31:03.44,Default,,0,0,0,,No Dialogue: 0,0:31:03.72,0:31:04.88,Default,,0,0,0,,I, my wife Dialogue: 0,0:31:06.84,0:31:07.64,Default,,0,0,0,,my wife Dialogue: 0,0:31:07.64,0:31:08.72,Default,,0,0,0,,I want to be with my wife Dialogue: 0,0:31:10.32,0:31:11.80,Default,,0,0,0,,Help me Dialogue: 0,0:31:27.00,0:31:28.16,Default,,0,0,0,,It was a divorce Dialogue: 0,0:31:28.16,0:31:29.32,Default,,0,0,0,,not a honeymoon Dialogue: 0,0:31:32.16,0:31:33.40,Default,,0,0,0,,For these years Dialogue: 0,0:31:33.72,0:31:35.72,Default,,0,0,0,,I always felt alone Dialogue: 0,0:31:36.04,0:31:37.20,Default,,0,0,0,,When I needed you Dialogue: 0,0:31:37.20,0:31:39.20,Default,,0,0,0,,you were not there for me Dialogue: 0,0:31:39.52,0:31:42.64,Default,,0,0,0,,I could not pretend you did not exist Dialogue: 0,0:31:43.96,0:31:46.84,Default,,0,0,0,,I couldn’t stand such life any more, Qin Fen Dialogue: 0,0:31:50.96,0:31:51.72,Default,,0,0,0,,It was my first time Dialogue: 0,0:31:51.72,0:31:53.36,Default,,0,0,0,,seeing you working next to an operation table Dialogue: 0,0:31:54.40,0:31:56.76,Default,,0,0,0,,I didn’t know you were so courageous Dialogue: 0,0:33:31.60,0:33:32.88,Default,,0,0,0,,Dr. Qin is awake Dialogue: 0,0:33:43.64,0:33:45.08,Default,,0,0,0,,It is ok, Dr. Qin Dialogue: 0,0:33:45.72,0:33:46.96,Default,,0,0,0,,Everything is gone Dialogue: 0,0:34:34.12,0:34:35.04,Default,,0,0,0,,What’s wrong Dialogue: 0,0:34:37.04,0:34:38.63,Default,,0,0,0,,Mom, where are you going Dialogue: 0,0:34:38.63,0:34:39.96,Default,,0,0,0,,Going to bathroom Dialogue: 0,0:34:39.96,0:34:41.28,Default,,0,0,0,,I’ll go with you Dialogue: 0,0:34:41.28,0:34:43.23,Default,,0,0,0,,Why are you following me Dialogue: 0,0:34:43.23,0:34:45.04,Default,,0,0,0,,I am afraid you’ll leave again Dialogue: 0,0:34:55.67,0:34:57.40,Default,,0,0,0,,I promise you Dialogue: 0,0:34:58.48,0:35:00.08,Default,,0,0,0,,I will never leave you Dialogue: 0,0:35:00.08,0:35:01.08,Default,,0,0,0,,Really Dialogue: 0,0:35:01.44,0:35:02.60,Default,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,0:35:32.48,0:35:33.60,Default,,0,0,0,,Yingying Dialogue: 0,0:35:37.96,0:35:38.96,Default,,0,0,0,,Yingying Dialogue: 0,0:35:39.56,0:35:40.84,Default,,0,0,0,,I am ok now Dialogue: 0,0:35:44.08,0:35:45.24,Default,,0,0,0,,Don’t be afraid Dialogue: 0,0:35:46.00,0:35:47.40,Default,,0,0,0,,I won’t hurt you Dialogue: 0,0:36:01.20,0:36:02.44,Default,,0,0,0,,Xiaoyu Dialogue: 0,0:36:04.28,0:36:06.00,Default,,0,0,0,,I am not afraid of you Dialogue: 0,0:36:06.84,0:36:09.28,Default,,0,0,0,,I just feel ashamed to see you Dialogue: 0,0:36:11.48,0:36:14.08,Default,,0,0,0,,I pushed you out that day Dialogue: 0,0:36:14.68,0:36:16.52,Default,,0,0,0,,I hurt you Dialogue: 0,0:36:17.56,0:36:18.44,Default,,0,0,0,,Yingying Dialogue: 0,0:36:19.32,0:36:20.76,Default,,0,0,0,,Let it go Dialogue: 0,0:36:21.36,0:36:22.56,Default,,0,0,0,,It has been gone Dialogue: 0,0:36:26.28,0:36:27.96,Default,,0,0,0,,I am a selfish person Dialogue: 0,0:36:28.88,0:36:30.52,Default,,0,0,0,,I don’t deserve to be your friend Dialogue: 0,0:36:32.20,0:36:33.00,Default,,0,0,0,,Yingying Dialogue: 0,0:36:34.28,0:36:36.04,Default,,0,0,0,,If we changed our position that day Dialogue: 0,0:36:37.60,0:36:39.24,Default,,0,0,0,,If it were me inside the rubbish bin Dialogue: 0,0:36:40.32,0:36:42.00,Default,,0,0,0,,I would have no idea when I come out Dialogue: 0,0:36:42.52,0:36:44.44,Default,,0,0,0,,how should I live the future life Dialogue: 0,0:36:46.00,0:36:47.88,Default,,0,0,0,,I may not live to today Dialogue: 0,0:36:49.00,0:36:50.92,Default,,0,0,0,,leave alone saving you back Dialogue: 0,0:37:02.68,0:37:03.64,Default,,0,0,0,,Yingying Dialogue: 0,0:37:05.20,0:37:07.24,Default,,0,0,0,,I used to always take things from you Dialogue: 0,0:37:08.48,0:37:09.64,Default,,0,0,0,,food Dialogue: 0,0:37:10.68,0:37:11.84,Default,,0,0,0,,clothes Dialogue: 0,0:37:11.84,0:37:12.96,Default,,0,0,0,,all stuff Dialogue: 0,0:37:14.72,0:37:16.44,Default,,0,0,0,,even your boyfriend Dialogue: 0,0:37:17.68,0:37:19.52,Default,,0,0,0,,If I need to apologize Dialogue: 0,0:37:20.68,0:37:22.72,Default,,0,0,0,,I owe you not just an apology Dialogue: 0,0:37:27.16,0:37:28.44,Default,,0,0,0,,Can we Dialogue: 0,0:37:32.56,0:37:33.48,Default,,0,0,0,,just like before Dialogue: 0,0:37:33.48,0:37:35.32,Default,,0,0,0,,take it as a small quarrel Dialogue: 0,0:37:36.48,0:37:37.20,Default,,0,0,0,,Ok Dialogue: 0,0:37:40.48,0:37:41.44,Default,,0,0,0,,We are good sisters Dialogue: 0,0:37:43.44,0:37:44.76,Default,,0,0,0,,Quarrel can’t keep us apart Dialogue: 0,0:38:15.12,0:38:15.96,Default,,0,0,0,,Honey Dialogue: 0,0:38:19.36,0:38:20.80,Default,,0,0,0,,I have a feeling Dialogue: 0,0:38:23.80,0:38:24.92,Default,,0,0,0,,a strange feeling Dialogue: 0,0:38:26.00,0:38:27.08,Default,,0,0,0,,I can’t tell about it Dialogue: 0,0:38:33.12,0:38:35.56,Default,,0,0,0,,Is it like having a dream Dialogue: 0,0:38:37.52,0:38:39.40,Default,,0,0,0,,You were exhausted in the dream Dialogue: 0,0:38:41.72,0:38:43.00,Default,,0,0,0,,When you woke up Dialogue: 0,0:38:44.24,0:38:46.04,Default,,0,0,0,,It feels unreal Dialogue: 0,0:38:51.84,0:38:53.68,Default,,0,0,0,,But these days Dialogue: 0,0:38:54.96,0:38:57.64,Default,,0,0,0,,I can feel you are with me Dialogue: 0,0:39:17.84,0:39:19.32,Default,,0,0,0,,In the course of the experiment Dialogue: 0,0:39:19.32,0:39:21.88,Default,,0,0,0,,a new life was born in the island Dialogue: 0,0:39:22.08,0:39:24.60,Default,,0,0,0,,The behavior of No. 072 proves again that Dialogue: 0,0:39:24.60,0:39:27.00,Default,,0,0,0,,infectors have maternal love Dialogue: 0,0:39:27.64,0:39:29.40,Default,,0,0,0,,The bats were swept away Dialogue: 0,0:39:29.40,0:39:31.64,Default,,0,0,0,,Infectors recovered to normal Dialogue: 0,0:39:31.64,0:39:33.28,Default,,0,0,0,,Braking crisis by experiment objects Dialogue: 0,0:39:33.28,0:39:35.32,Default,,0,0,0,,makes substantial progress Dialogue: 0,0:39:36.08,0:39:38.12,Default,,0,0,0,,507 has new customers finally Dialogue: 0,0:39:38.68,0:39:41.64,Default,,0,0,0,,Stimulus from sound and scene of the white room to No. 009 Dialogue: 0,0:39:41.96,0:39:43.60,Default,,0,0,0,,allows me, in a closed space Dialogue: 0,0:39:43.60,0:39:46.52,Default,,0,0,0,,to detect experiment object’s stress response in a short distance 30296

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.