All language subtitles for DVD02682_GHOST_VOYAGE_2008

What's that too much to drink last
night it looks like they had more but the

hell are we business first Oh ego
pal Oh, you're gonna crack your skull.

Oh, uh, thank you Get off of me.

Hey mate get out of here What is going
on I think he was trying to relieve you

of your property miss
Name Serena Thank you.

My name is Michael not too smart.

He's thinking knows where
it doesn't belong Mike.

Yeah, I know you don't want a
problem Hey Where's the man's room?

What have you people take answer I
will kill him Does anyone know what's going

on?

Because we're at sea and I have no
idea how I got on this ship what I don't

even go to Atlantic
City This is ridiculous,

how can none of us know how we got
here maybe someone knows I ain't telling Do

you know something What's your name?

What's the human?

Well,

you think one of us did it Could be it
could be you Could be you We must be too

far from shore I can't get any phone
signal I've got no single either One wild

party Party I think I'd
remember you at least Yeah,

we put it in my cell during lockdown
You're a real screamer Chula What is it

some kind of sick joke?

Hey, don't worry about it.

I'll take care of you mommy.

You're a pig Well, come on
you know, she wants it Hey,

we can all join in Let's try to be civil.

All right.

Ah,

you've just barely arrived and ready you're
at each other's strong I Want gracious

of me there should be welcome here welcome.

I'm the steward Consider
me your liaison on this voyage.

And as such, I must inform you
of some rules of great importance.

Follow them, and you'll
have a pleasant voyage.

Do not breach any closed doors.

I should have known.

You got transferred to a different prison.

Do not enter the captain's course.

It's the steward.

I am Nikolai Kostakovich.

Perhaps you have heard
of Kostakovich shipping.

One call from my family could
easily have the captain fired.

Yes, Kostakovich.

I know who you are.

But understand.

Your family name is of little
consequence to my employer.

Now, back to the roof.

Do not enter the captain's chorus.

Do not refuse any orders
from a member of the crew.

Is that clear?

Could you at least tell
us where we're headed?

In a voyage of your own making.

Oh, by the way, I almost forgot.

No smoking.

Aye, aye.

He vanished.

Screw that.

I'm going out for a breath of fresh air.

I didn't get 10 in the pen cause
I'm good at following orders.

Ha, ha, ha.

Ha, ha, ha.

Wait until we get to shore.

It costs you COVIDs not to be
trifled with, they will be held to pay.

How can I not remember
getting on this ship?

Maybe we've been sucked
into the Bermuda Triangle.

Oh shut up you idiot.

We can turn on each other but I
don't think that's gonna do us any good.

He's right.

We should focus on
figuring out what's going on.

Look the guy didn't say
we couldn't leave this room.

I'm gonna take a walk.

You guys are welcome to come along.

Uh okay.

You okay?

Do you think it's safe?

Of course my dear.

Let's check this place out.

Strange artwork for a ship could use
a bit of house cleaning hello hello is

anyone there guys I forgot something
I'll catch up with you later let's go see

what he forgot what do you got there
you just the user or also self yeah look

in the score so what you bring in a
couple G's a week I wish kids pay me with

lunch money I scraped by good market
hope them young clients for life frickin

hallucinating junkie Ha ha ha ha ha ha!

Hey, hold up.

Age before ugly.

You know, I think we're
going round in circles.

There's something here!

Get out!

We gotta get out!

The man is crazy.

We gotta help him.

He can take care of himself.

It could be you next time.

Let's see if he went up here.

We should be looking for
the captain, not some lunatic.

Wow.

Where is the crew?

Yes, there should be maybe 10
to 15 people on the ship this size.

What makes you say that?

The family shipping business.

It is amongst our many
interests around the Caspian Sea.

Oh, I produced movie there once.

Jaws versus Orca.

It did quite well.

Hey.

You're a producer?

Yeah.

Well, I'm an actress.

I can see why.

I have a role you'd be perfect for.

Really?

You know, I wasted 85 minutes
of my life watching that movie.

Went straight to DVD.

Well, it's all quite well internationally.

So you produced that movie.

You made that movie, Simon.

Yes, of course.

Well, actually, on that
project, uncredited,

quite a common occurrence
on large international films.

Are you hearing this?

Could it be the crew?

It could be that loony.

This is a waste of time.

This is a waste of time.

Well, look at this.

Hello?

Anyone there?

Oh, yes.

That will work.

Who are you?

Who are you?

Who's the hero now?

Let's check out the living quarters.

Hello?

Hello?

Hello?

Hello, New Jersey!

I am here and I love you!

Will you shut up?

Where is everybody?

Can't believe we're in the
middle of the friggin' ocean.

At least here we can't
get a call for that last job.

Don't start with that again.

We were told that building was empty.

Before we torched it, good.

That landlord should be
worried about doing time, not us.

What's this?

What is it?

It's the guy that went for the smoke.

Could somebody have thrown them overboard?

I don't know.

You'd better watch our backs around here.

Come on.

Come on, Ronnie.

Hey, you!

Open up!

We need to speak with you.

Hey, listen, come on.

Don't put your hands on me.

All I'm saying is, let's try
to follow the ship's rules.

Or at least until we know
what's going on around here.

It's time to run.

You okay?

Uh, yeah, yeah.

Yeah.

Cool.

All these ships sank.

It is very bad luck to have
pitches like this on the ship.

How do you know so much about boats?

Oh, I grew up on them.

My father was a fisherman.

I don't mean to be rude,

but you don't look like the type that
grew up on a fishing boat, you know?

Thank you.

It's a part of my life I left
behind a long time ago.

And I've done what I can to forget it.

Easy, Tiger!

We better join the others.

So what are you doing dry land now?

I'm an art curator.

Huh.

No more grease or the smell of fish
under my nails, thank you very much.

Well,

I had grease under my fingernails my
whole life since I was old enough to hold

a wrench.

Oh, so you're a mechanic?

Hey, I'm not just a mechanic, I'm
a master mechanic for NASCAR.

NASCAR?

Yeah.

You gotta be kidding,
you don't look the fire.

Why?

Because you're not a good old boy?

NASCAR is the biggest
thing out there right now.

Hey, I love working on
race cars and their engines.

I mean, making them faster
just a little bit, it's an art of its own.

Hmm.

So you're an artistic mechanic.

I'm a sucker for engines.

Cars and beauty.

Uh -huh.

Be wise to hand that over to me.

Oh, come on, man.

It's my last hit.

This is good junk.

I'll tell you what.

I'll share it with you.

Don't you think you've shared
that plague more than enough?

You call it what you want.

This is good times.

Now leave me alone.

Be foolish to refuse my request.

Screw you, man.

You can put me in prison
after I get off this top.

Now go away.

As you wish.

As you wish.

Be foolish to refuse my request.

The helmsman's controls are either
locked, completely non -functional,

or disabled by the autopilot in a
way in which I cannot disengage.

Either way, I'm not a cop.

We cannot control the ship.

If it's mechanical, I can fix it.

Where's the rest of the crew?

I mean, there's gotta be someone
else on the ship besides the steward.

Look, the crew did
abandon the ship somehow.

The steward is the
only one left, but, uh...

I think he might be in shock.

You're all out of his mind.

Well, if he's insane, maybe
he killed the rest of the crew.

You've been watching too many of my movies.

Maybe things are not as bad as we thought.

What do you mean?

Well, if the steward is mentally impaired,

he cannot be legally
responsible for this ship.

Under maritime law,
the ship is a drifted sea,

and therefore the property
of he who salvages it.

That could be us.

How you going crazy?

We're stranded in the
middle of the ocean on a ship.

And you're talking about salvaging it?

I am just saying there is an
opportunity here, Mechanic.

Oh, what I'm saying is, why
don't you call your daddy,

and find out if he can get us out of here?

Okey -dokey.

What is it?

What?

Who's there?

Who is this?

No!

No!

Pan, pan, pan.

This is...

Cargo Ship MV Azrael.

Does anyone copy?

What are those noises?

Probably distorted voices.

From other communications
outside of our transmission range.

Well, good luck with that.

Have you got better idea?

Well, maybe I'm being optimistic,

but I think a boat this
big can be easily found,

especially if we cross shipping lanes.

But if you can figure out how
to gain control, all the better.

And the hiss just keep on coming.

Pan, pan, pan.

This is MV Azrael.

Anyone copy?

Nikolai?

Da.

Come take a look at these charts.

These coordinates, they
don't make any sense.

I've never seen anything like this before.

There's no land.

It is strange, but not
as crazy as it seems.

Sometimes ships will call deck
coordinates to avoid being located,

especially if they are carrying contraband
and want to meet with other vessels

in secret.

Get away from me!

No!

No!

No!

No!

Hey!

Wait, this is where he went.

What happened?

Where did he go?

Something bad must have happened to him.

Nobody goes from screaming
like that to silence unless...

So where is that nutjob?

Sound like he's being dismembered.

Maybe the junkie
ended up like the conflict.

We found this.

No sign of the owner.

Listen, we need to get a handle on
what's going on around here, okay?

Well, you better do it fast.

A storm's coming in and
no one's manning the ship.

No, I will find the situation.

Get some answers from him.

Listen,

me and Serena will go back to the
bridge and see if we can get those controls

running, okay?

Okay.

You two come with me.

Well, are you afraid to go alone?

Fear, my friend, that keeps men alive.

I think we're worried over nothing.

I mean, the steward told us nothing bad.

All he did was ask us
to stay out of trouble.

So we might as well enjoy the trip?

Precisely.

Tell me something, Simon.

When we get off the ship,

were you serious about putting
me in one of your movies?

I'd be a fool not to.

And I assume this wedding
band isn't glued to your finger?

Oh, it comes off easily, I assure you.

And your wife?

Isn't the only woman for me.

This thing is, she just
doesn't understand me.

Really?

Yes, it was a marriage of convenience
and it's now become rather inconvenient.

Unfortunately,

she has some rather old -fashioned
ideas about marital infidelity,

which are impractical in my profession.

You poor, poor boy.

But lucky for you,

my specialty is helping married
men forget about their nasty wives.

It's getting bouncy.

A minor squaw.

You know what?

I bet you, I know where we
can find a little bit of privacy.

We are both worldly men.

Take a chance, he's like me.

We've been around the block a few times.

Well, if there is an opportunity here,

you might both be men that
might seize it with me, yes?

I think there is a good reason
why we cannot find a car.

In my country, when people disappear,

it is usually because money is involved
and someone is trying to keep something

secret.

So you think there might be
something more taken on this ship?

Oh, I think there is something that Mr.

Stewart does not want us to find.

But trust me, my friends, no one
makes a fool of Nicole Eikos to Koffitch.

What's wrong with you?

Maybe I'm losing it, but there's
something back there that's just not right.

I think I'm saying thanks.

Get it together.

And there's always some
girls who just don't get it.

I mean, like they're going to be cast
in a music video just for looking pretty.

But the guys know I am serious about it.

Like me I know this is where we're
gonna find top shelf liquor the boss always

has something to entertain oh wait the
steward said that the captain's quarters

was off -limits yes what could the
steward possibly do to us I never get lost

okay it's this way right and you're a
guy that's worked on a noble track his

whole life hey wait a second look at
this haven't we seen this room before I

don't think so This room is something.

It's a little strange to have a
room like this on a cargo ship,

don't you think?

Yeah.

Look at this, John Steinbeck.

I used to read this guy when I was younger.

Man is the only kind of varmint.

Sets his own trap,
baits it, then steps in it.

So you're a literate, Gearhead.

Don't judge a book by its cover.

Oh, wow.

What?

This is my dad's favorite album.

Really?

Yeah.

He was a man of simple tastes.

Well, you know what?

My life is at its best when it's simple.

Yeah.

I wanted more out of life and a bottle
of pop and a Porsche to drink it on.

You might be too hard
on your old man, you know.

I wasn't being hard.

I was being realistic.

Just making conversation.

I think, I think we should
go Yeah, okay Thank you.

These are very valuable things.

Museum pieces.

This is what the steward
did not want us to find.

On the black market this
could all be worth millions.

If no one gets in our way.

Like the steward.

He is just one man.

You are not afraid of you, Mario?

Of course not.

You should see what we did to
Sammy to snitch when he crossed us.

Not pretty.

Wait, Ronnie?

Uh, yeah.

Louis, this is what is going to happen.

First we will take control of the ship.

I thought the controls were locked.

Well, our friend the mechanic
should be able to take care of that.

Then maybe we stop anyone
who might get in the way.

The steward most definitely.

As for Michael,

I am not sure if he is a useful
man after he has fixed the ship.

The woman, she said she was an art curator.

She may be helpful if she is willing.

But how do we get Arthur here?

Eventually we will find land.

And I have connections in most ports.

And then we will make
all of this disappear.

What's our cut?

That depends.

You take care of all.

Our potential nuisances and I promise
you you will be able to retire in style

now start with the stupid
Thanks for watching!

This is quite the piece.

Beautiful.

Our reflections look so dark in it.

Yeah.

We were good in it together.

Time to celebrate a good
looking couple with another drink.

What's wrong in the mirror i thought a
gorgeous woman stop teasing oh um i

wouldn't tease you married men are always
the most fun look i know i can fix it

but i need some tools do you have any
idea what time it is no i guess i didn't

put on my watch today have you noticed
there's not one clock on this entire

ship hey hey take a look at this i look
at all these names you see that these

are our names why are they processed
what does that mean well since all these

people keep disappearing somehow i don't
think it's good michael we need to get

off this ship look if i'm gonna be
stuck at sea i'd rather be on a ship that

They're not tiny life rafts, okay?

I can't fix it, I just need some tools.

Well, they usually keep
the tools in the engine room.

You know the engine?

The thing that runs the ship?

Still a fisherman's daughter, huh?

Can't get away from your past.

I'll go check it out.

I'll go check it out.

Thanks for watching!

Ice!

Simon!

Simon!

It's so hot out here!

Simon!

Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy!

Thanks for watching!

Thanks for watching!

Thanks for watching!

Where is Michael?

He just missed him.

He went to go work on the engine.

Excellent.

I had hoped his trade
skills would be useful.

Hey, Nicole, I need to show you something.

Actually, I have something to show you.

No, Nicole.

Trust me.

Whatever you have, it can wait.

Believe me, as an art curator, you would
die to see what this ship is carrying.

Come with me.

Ha.

Whoa do you know what this is
it's a funerary boat at least 2,000

years old very rare and exquisite condition
what is a funerary boat it's a boat

used to send the dead out to sea for
a final voyage to the afterlife you know

the civilization that created this
believed that the afterlife wasn't the only

possible outcome for the voyage what
do you mean they believed that the sea

provided a test for a person's spirit
what kind of test well if the sea found

you worthy it would deliver you to a
new life you'd walk off the boat living

and breathing and if you fail the
test the sea would swallow your spirit

sending you to the depths of the failed
soul what would such a boat be worth to

the living well it's priceless really
I've never seen one intact I can't

imagine what it's doing here you
think we'll find them it's all about being

methodical boxing
them in I'll be right back.

If I had my tools I could bring it to
the finish line if you're trying to get off

this ship I suggest you rethink your
approach I'm sorry if I don't take your

advice, but people are disappearing,
and you seem to be the only one in charge.

I have a little control
over what happens here.

Then who does?

And what does process mean?

Isn't that clear?

No.

Think back, Michael.

A friend in need.

It's a friend indeed.

What is this?

Whoa, whoa, whoa!

Like I always tell you,
Ronnie, seek and you shall find.

Just a little mouse
we're supposed to catch.

Look, just back off.

We need some answers from this guy.

Relax, Mike.

We got something to do here.

Boys, boys.

Such rude behavior.

We saw what's in the cargo hold.

We just can't hide here
when we reach the next port.

Hm.

Where the hell did he go?

Son of a bitch!

The last time you pulled
a knife on me, you hear?

You don't know what I got.

Yes!

Ronnie, wait for me!

Why are there so many
antiquities on this ship?

A museum would never
transfer so many pieces at once.

A black market?

No.

Someone's private collection, maybe.

Don't tell me you aren't aware that
private collectors hold a significant

amount of the world's
precious works of art.

Yeah, but...

Oh my God, you're probably right.

Which might explain the steward's
strange behavior and why we cannot find the

crew.

He wants it all for himself.

Then why are we still alive?

Maybe we are a part of his plan,
but we just don't know how yet.

So what do we do?

We continue his plan.

Deal with the steward
and take over the ship.

Only now our success
comes with a big payday.

Are you saying we sell
the cargo off the ship?

I'm saying perhaps I know people who
can make it all disappear when we reach

the dock, and...

perhaps you know people who...

What kind of people do you think I know?

Private collectors.

What do you take me for?

Don't tell me that amongst your
benefactors there aren't people who would

happily buy these things from us.

Absolutely not.

You can't be so naive.

You really think your world is
only made of outstanding citizens,

or do you just like to delude yourself?

Nikolai, I swear, not
only won't I help you,

but if so much as one piece is missing
from the cargo hold when we dock,

I will have the authorities on
you so fast for a head will spin.

Careful.

I am not accustomed to being
interfered with, let alone threatened.

What are you going to do?

Call your daddy?

Trust me, I can deal with you on my own.

Get off of me!

I've had it.

I'm getting in the lifeboat
and off this damn ship.

Wait a minute!

What about Nikolai's plan?

You're just going to walk
away from all that dough?

No!

No!

That's it, man.

Game over.

You do what you want, I am outta here.

Get off of me!

Are you insane?

We are lost in the middle of the ocean.

We don't even know how we got here,
and you're thinking about pawning art?

And you're rich!

My family is rich.

My father decided my younger sister
was more worthy of running a family

business.

A woman.

I live off her scraps.

But not for much longer.

This is your last chance
to cooperate with me.

Go to hell!

This is a very big ship.

No one will hear your screams.

We are lost in the middle of the ocean.

Hello, hello.

Thank you.

Where the fuck are you?

What do you want from me?

What else is going on here?

I just...

What did you scare me?

Did you hear a new joke?

I'm sorry!

I'm sorry!

I'm sorry.

Sons of bitches.

Serena, what happened?

What happened?

Talk to me.

Talk to me.

What happened?

You don't have a clue
what's going on here, do you?

I don't.

Just tell me.

You really want to know what happened?

Nikolai, force me in here.

What?

Nikolai is at least human.

There are some things
on this ship that aren't.

What?

Ghosts.

Demons.

Whatever you want to call them.

All I know is that they were here
in this room as real as you and me.

So tell me.

You still think you can keep me safe?

You, man.

You sure this boat's going to float?

I don't know.

You're the genius with the plan.

You tell me.

You put some muscle into it, you wuss.

Come on, honey.

Now we're never going to get off this ship!

Could be worse.

Could be raining.

This time, he doesn't get away!

I'm gonna calm your eyes out!

It's fine, it's just the wind.

Comrade.

Of course this book would be on this ship.

This is Sumerian.

I don't know what it says,

but I do know that Sumerian
is only found on clay tablets.

This is Papyrus.

It's impossible.

Another logbook.

I wonder how many of
these are left on the ship.

A few.

A thousand.

Maybe more.

Wow.

Yeah.

Nowhere left to go.

Get out here!

Come on, we can't get the door open.

Oh, I'll open it.

We need to find something
bigger to break the door down.

Forget it.

It's made of steel.

Alright, I'm done playing.

Go see if there's some paint in over there.

You know the drill.

There must be millions of names.

What did you just say?

Kara, the ferryman.

As in sticks?

The mythic river?

I mean, the one you have
to cross or the underworld?

No!

Please!

You're the strawberry!

Let's see what Kara said to him.

Come on.

Thanks for watching!

Last chance, old man!

I'm orderin' you!

It's gonna get hotter in
hell in there in a minute!

Yeah, we're professionals at this!

Wait!

What about the rule about
breaching cause laws?

Now are you sure?

Breach doesn't include
pourin' somethin' on it.

You barely graduated middle school
and you're givin' me English lessons?

Breach needs to open.

I told you what breach meant, but no!

You wouldn't listen!

Go to hell.

I think that's where we're goin'.

David!

Help me, please!

Hey!

Nikolai!

What's the matter?

What's the matter?

Mila had a robot.

The robot had a bell.

Mila went to heaven, but the robot went.

Look, you gotta make some sense here.

What's goin' on?

I hope you mike and don'ts is my friend
You got three seconds to tell me what

the steward told you Ahhhhhh!

Ahhhhhh!!!

Ahhhhhhh!!!

Ahhhhhhhh!!!

Stay with me.

Stay with me.

Come on.

Please, please.

We were in the ocean, our lawns
were full of water, what are we dead?

Don't you get it, you fools?

We can't die.

We're dead already.

Are you crazy?

How are we already dead?

Perhaps a demonstration.

Argh!

You know,

the worst thing about being dead is
that you cannot escape the torture by

killing yourself.

You think this is funny?

You know, you have no sense of irony.

If you were rough,
you'd laugh yourself sick.

If we're already dead, then where are we?

Near the end of your voyage.

That will be your fate.

Unless you determine one for yourself.

Determine our fate?

We're dead already.

That's pretty damn
determined if you ask me.

You haven't broken any rules, still here?

Or I guess you could continue
arguing with each other.

Oh, what?

Are we getting off the ship?

A test.

A choice.

A fate.

What are you saying?

Have you learned nothing from your lives?

Where'd he go?

Well, I guess we're all going to hell.

Because that, over there, does
not look much like heaven to me.

Maybe you deserve to go to hell.

But I've lived a decent life.

He's not going to be going alone.

You?

What have you done that's so terrible?

I've seen my life and I've
made some mistakes, but you?

You wouldn't be able to see
good from bad if I hit you in the face.

You have no right to judge me.

You're American.

You've had it easy.

You wouldn't survive two weeks in my world.

I did what I needed to to survive.

Enough!

The steward, he gave us the answer.

A test, a choice, a fate.

He implied that we
shouldn't stay on this ship.

And I think the solution's
in the cargo hold.

You mean the boat?

I think you could be right.

And I think I could operate that crane.

With that, we could lift it out easily.

Wait a second.

What boat?

And why should we trust him?

Because I want to live as much as you do.

We have no choice.

Come on, trust me.

I'll explain on the way.

What's happening?

Tell me.

There's a funerary boat in the hold.

And the people that built it believed...

that...

It could redeem the dead if they could
show that they learn from their lives Do

you really think it's a
coincidence that it's here?

This is the only way we're gonna be
saved Michael this is our only chance Faith

you okay Yeah, it's a classic.

I'm gonna look for the panels.

All right, I got the straps.

I See some cables
Yeah, there they are Okay,

here we go Working We're gonna make it
Damn your drawings I'm gonna have to try

to fix them What are you doing on there?

It's good enough for NASA It's
gonna be good enough for me This is it.

This is it.

Heh heh heh heh.

I don't know what to do.

This piece of rock has been
the highlight of-Excuse me.

It's your father again.

Not now.

So.

Heh heh.

Paper plastic.

My dearest tadpole.

It's been almost two years
since I've heard from you.

I guess the mail,
wherever you are, is slow.

I miss you so much.

I just want to hear your voice again.

I know my little girl.

It's okay.

I just hope it holds.

Come, come, come, come.

Want to?

I know what's the best for you.

You deserve to stay here.

With me.

Sherena!

Sherena, what happened?

Are you okay?

Talk to me!

The ghost.

She showed me.

She showed me why I'm here.

I don't deserve to get off this look
we all have sins that that's what we're

here on the ship not like mine well who
knows maybe a man like me might do well

in health I can't be saved the ship
will never let me go no no no you said it

yourself we can do this we can do
this together did you leave your father to

die of a broken heart no I left my
best friend to die in a burning car that I

that I crashed after my mother died I
was his whole life he did everything for

me and I repaid him by hating who he
was and where I came from and that we were

poor I couldn't even stand
the sight of him He still...

loved me.

Serena, we can't change our past.

Okay, we could only change our future.

We did bad things, I know that, okay?

And we have a second chance...

a chance at forgiveness...

and repentance!

Remember what the steward said?

I'm not gonna leave you here...

so fake and take his course.

I'm not gonna do that, okay?

Come with me.

Come on.

Come on.

Come on.

Did you fix the hydraulics?

I hope the duct tape holds.

Here goes nothing.

All right.

Now, please hold.

Okay.

Come on.

No.

Just poverty.

Damn.

So much for duct tape.

Look, it's going to be tight.

We're going to have to fit, okay?

Okay.

You see us, right?

Yes, I see you, you fool American.

Come on.

What the hell?

He's burning the boat.

Stop it.

Come on.

Get in.

Come on, you son of a bitch.

Nikolai!

Come on!

Go!

Going somewhere...

Knit!

You are!

I'm out!

It doesn't want us to get off the ship,
I guess we're doing something, right?

Kids, is they going any faster?

We're gonna lose the boat!

We're almost there!

We made it!

We made it!

Take the line!

Take the line!

Hurry up before he's blown away!

They've got him already dead.

Come on!

Come on, I got you!

We're sinking.

And it looks like we have
some nasty company too.

This can't be the test!

There's no solution!

Gotta get the water out!

Come on!

Come on!

Come on!

What are you doing?!

Survival of the fisest!

No!

Get over me!

If we get rid of him, we'll both survive.

What is it to you anyway?

Somebody I won't leave behind.

Then here it to her.

I know you're not right.

I'm sorry about that.

I don't know.

I'm sorry.

You see, only the strongest survive.

No!

No!

I'm into survive!

Take them!

No!

- No!
- No!

No!

We need it!

A single selfless act.

You've been staring at
that painting for quite a while.

Oh, hey.

We're open if you want to come inside.

There's just something about it.

It's reproduction of a Turner.

There's something about the sea
that both fascinates and terrifies me.

Was thinking about the same thing How
we mad before I don't know I don't think

so oh No, there's something familiar
about you You too deja vu maybe Thank you.

Allow me to introduce myself.

I am the steward.

Consider me your liaison on this voyage.

As such, I must inform you of some
simple rules of great importance.

First, do not breach any closed doors.

Do not enter the captain's quarters.

Do not refuse any orders
from a member of the crew.