Original subtitles

免責聲明： 本視頻由彎彎字幕組出品，任何組織和個人不得公開傳播或用於任何商業盈利用途，本站和製作者不承擔任何法律及連帶責任！ 本視頻僅用於日常交流，請自覺於下載後24小時內刪除，如喜歡本片請購買正版。

片源：TTG

翻譯：Uoza 愛笑的人會發光 王一嗷 sudanno 花咲明玥

時軸：菌 二踢腳 高瀨まる 吳末 阿布少年

校對：Oni

後期：Oni

壓製：珉希

海報：目盲子

統籌：Oni

給你

好

爺爺

柚葉 早上好

早上好

早上好

哇 晄舅舅

柚葉 早上好

早上好 晄舅舅 那個 今天啊

柚葉 大家都要工作 快下來

- 是 - 柚葉很有精神啊

給 這是飯團 還沒吃早飯吧

謝謝

替我轉告緒形一聲

選舉的口號還要再等等

嗯 好的

出發了

是

早上好 議員

早

- 早上好 - 早上好

早上好

早

大島 這是麻由美準備的

是

感謝一直以來的照顧

沒什麼

一 二

一路順風

NO 特權 附近居民反對建設上荒川大橋

居民激怒地帶

反對謀利主義

我想問問宇田副大臣 荒川的上荒川大橋

不容忍特權

建設中的上荒川大橋

埼玉縣當時

是將現在建橋位址以北5公里作為第一建橋候選址

但是

在3年前突然

沒有明確原因就改到了現在的上尾市

結果

向擁有建設土地的公司支付了土地估值的8倍

共8億日元

關於上荒川大橋建設選址變更的疑問

收受8億日元的公司 新生物流的社長宮島佑

是夏川總理自大學以來的盟友吧

而且 平時也一起打高爾夫球 一起吃飯

聽說關係很親密

建設行業的人聯繫了嗎

本地事務所18點過來

宇田清治郎

完全不存在這樣的事

三枝剛志

議員沒事的

怎麼沒事

不是和那個長子一起

為了讓總理的盟友得到利益而施加影響了嘛

宇田清治郎

是這樣啊

以上事件均不存在

大橋建設用地的最終決定是由國交省和埼玉縣一同做的

我完全沒有做決定的權力

在這一點上 總理也一樣

不要騙國民

一定和各種事情有關

說什麼均不存在

只有老一套的陳詞濫調

我回來了

緒形議員

那個 對您的選舉沒有影響吧

沒事的 是吧 麻由美

是

但是 如果 萬一有什麼的話 是吧

說萬一太不吉利了 是吧 議員

明明是為了總理才忙活

我去接柚葉了

謝謝大家對我的關照

我也出去了

感謝各位一直支持我

我走了

您慢走

好的

宇田副大臣 真的沒有要求變更到埼玉縣的事嗎

怎麼回事呢

隱瞞秋瀨水庫串通投標事件的也是宇田副大臣您吧

好了 請讓開 讓一下 讓一下

宇田副大臣

讓開 讓我們過去行嗎

串通投標事件已經過去5年了吧

為什麼停止搜查了

秋瀨水庫擴張工程串通投標事件 特別搜查總部

是警視廳的命令

可惡

晄司 別慢騰騰的

是

議員 新賽艇場的事

青柳建設提交了新的計畫

喂

我是九條

是您啊

哎呀 真不容易啊

沒有沒有 您不用擔心

我兒子揚一朗在縣議會辦得很順利

請您放心

那麼下一屆的職位就這麼定了

這樣的話 榮幸之至

是 非常感謝

那麼 就說到這了

下次內閣改選 我會擔任經產大臣

- 議員 - 真的嗎

終於成為了主要閣僚

恭喜您

恭喜您

多虧您這麼久以來一直全力支持夏川總理

很久啊

很久了

這樣就一錘定音了

總理 地位穩固啊

沒有沒有

多虧了大家

媽媽

媽媽

怎麼了怎麼了

- 什麼 - 這個給你

好漂亮啊

帶回去吧

好 謝謝

要帶回去嗎

總是往家拿這種東西

- 當寶貝呢 - 可不是嘛

柚葉媽媽

那個 梨乃的妹妹要上幼稚園了

這樣啊 都上幼稚園了啊

但是 也不知道能不能入園 心裡有點不安

沒關係的 拜託柚葉媽媽就好了

是呀 柚葉的爸爸是市議會議員

好的 我和我丈夫說

大概沒問題

真的嗎

務必爽快地投我一票

拜託了

好

多謝

你好

童年時代遇到你啊 那是哪一天

提起小籃來到山上 桑樹綠如陰

采到桑果放進小籃 難道是夢影

晚霞中的紅蜻蜓呀 你在哪裡啊

停歇在那竹竿尖上

今天想吃什麼

咖喱

咖喱嗎 咖喱啊

嗯 不要放洋蔥

不要甜甜的洋蔥嗎

洋蔥是辣的嘛

可以說件事嗎

什麼

上荒川大橋的事

真的完全不是總理的指示嗎

果然很奇怪 大橋突然間

晄司

那又怎麼樣

那又怎麼樣

麻由美打來的

麻由美 怎麼了

柚葉不見了

她不見了

柚葉不見了嗎

是我 麻由美 怎麼回事

柚葉

為什麼越過當地警方 直接讓我們負責

他們接警後馬上就能到了吧

宇田清治郎

宇田

失蹤女孩的母親是宇田清治郎的女兒

我們是埼玉縣警 請遵從我們的指示

在我們的日程管理程式裡 柚葉她

柚葉

柚葉

剛才 一課長聯繫我說已經簽訂了報導協定

已通知記者俱樂部各社

注釋：記者俱樂部是日本所特有的大眾媒體與日本各級官廳之間相互溝通的中間機構。

這是嫌疑人發送過來的綁架信

守護正義會

你外孫女在我們這

所有的通信手段都不能切斷

一旦我們不能發佈消息

就別想再看到外孫女活著回家了

這起綁架案

嫌疑人就是要綁走眾議院議員宇田清治郎的外孫女

第一次行動要重視起來

是

議員 小姐已經被員警

辛苦了

- 木原 - 是

能把錢準備好嗎 1億

不 2億

明白了

揚一朗

爸

現場是農業用道路 在那周圍沒有攝像頭

警視廳的網路對策班搜索綁架信的發信位址

都定位到了愛沙尼亞的網路服務器

但是 犯人使用了可以高度匿名的軟體

使得偵破非常困難

也就是說 還沒有什麼線索啊

既然選在了沒什麼人 也沒有攝像頭的地方

我們認為 這是個有計劃的犯罪

議員 犯人發來的

告知宇田清治郎

我們要的不是贖金

想要救外孫女的命的話 明天下午5點前召開記者見面會

坦白你的罪行

將目前為止作為政治家所犯的所有罪行

捫心自問 坦承己罪 在全體國民面前坦白

坦白你的罪行

距離記者見面會還有

收到消息說 緒形麻由美治療結束要回家了

請讓被害者對策班馬上行動

來自犯人的要求不是贖金

坦白你的

罪行

專門針對我的威脅嗎

被害者是女孩緒形柚葉 5歲

住在戶畑市本町

這個柚葉的父親緒形恒之是

戶畑市的市議會議員

而且

柚葉的外公是日本新民党眾議院議員

宇田清治郎

平尾警官

是你啊

犯人提出要求了嗎

宇田清治郎的外孫女啊

串通投標事件調查中止

在背後操縱的就是宇田

我們的採訪也被迫停下來了

那個時候的不甘 我從未忘記

現在把解救人質放在第一位

過於深究宇田 結果就被調走了吧

現在又可以繼續調查下去了啊

爸

爸 拜託了 請救救柚葉吧

我不是說過嗎

不知道會發生什麼事 要挑人多的路走嗎

- 牛窪 - 是

爸

是我的錯嗎

犯人要求的是您

柚葉被綁架 不是您的錯嗎

是您犯了罪

不要說了 麻由美

因為是議員的女兒 從小開始就要處處小心

為了選舉就笑吟吟 和藹可親的樣子

柚葉被綁架

是我的錯嗎

麻由美

不是你的錯

爸

我們兄妹

對於出生在這個家都心懷感恩

可是

我們並不想出生成為國會議員的孩子

議員

爸 爸

我知道我不該說這些自不量力的話

但是 現在這怎麼回應犯人的要求

麻由美

柚葉

爸

求求您

請在記者會上坦白一切吧

把您犯下的罪行全部說出來

求求您 求求您了

對了 還有那一招

讓法務大臣發動指揮權

知道了

我們回永田町

怎麼回事

- 你說永田町 - 麻由美

- 是關於我們的事情對吧 - 麻由美

抱歉 抱歉 這已經不單單是宇田家的事了

緒形 麻煩你照看麻由美

好

麻由美

沒事的

我們一定會救柚葉的

怎麼救

晄司

對 麻煩聯繫湯淺官房長官 讓他回個電話

聯繫官房長官嗎 是怎麼回事

要發動指揮權

指揮權嗎

只要法務大臣發動了指揮權

就可以下令停止案件的調查和處分

就算老爸坦白了也不會被逮捕調查 可以說就是無罪了

快走吧

宇田家的長子是揚一朗

東京大學法律系畢業 已經擔任了兩屆埼玉縣議員

次子晄司畢業於早慶大學的理工系

開了一家建築設計公司 但去年倒閉了

倒閉 所以去給自己父親當秘書嗎

被綁架的柚葉 她母親麻由美的丈夫是緒形恒之

緒形 作為宇田清治郎的女婿 當上了戶畑市議員

選民對他的評價好像不錯

緒形先生

以前到現在 有沒有感覺被誰記恨過

沒有 我不記得有過

是嗎

今天下午 您是在東京對吧

對

在東京去了哪裡

上野

請問去辦什麼事

去見支持我的選民

刑警先生

我來做替身

請轉告犯人讓我來當人質

- 請拿好 - 謝謝

宇田議員好像在請求官房長官發動指揮權

那可不行

要是發動指揮權 夏川總理的立場可就危險了

但是 如果宇田不坦白罪行的話

孩子不是可能會被撕票嗎

事情可沒那麼簡單

伊丹法務大臣作為內閣的一員

沒理由會接受背叛總理的提議

城山議員 小菅議員

打擾了

本次遭遇如此嚴重的事件

不知該如何安撫您

宇田議員 我們非常理解您的心情

謝謝你們的關心

那麼 發動指揮權的事怎麼樣了

聽說已經在官邸那邊開始討論

關於是否能發動指揮權

不過

因為是國會議員而免罪 這種特例真的沒問題嗎

實在很難預料民間會出現什麼樣的輿論

官房長官為什麼不願打電話過來

我總是在挺身而出保護著總理和黨派

至今不知有多少次

不知多少次了

接下來要開一個記者見面會 我要坦白我的罪行

我一定要救我的外孫女

因此必須要發動指揮權

請務必轉告官房長官

但是

您打算坦白什麼罪行

具體的 由我自己決定

管理官

犯過綁架與監禁罪 另外有過性犯罪前科的人員

每一個人都對照地區資訊名單調查過了

目前沒有符合條件的

不要鬆緩 擴大範圍徹底地調查

是

您辛苦了

宇田呢 要開記者會嗎

還不清楚 但記者會一定要開

那樣 真的好嗎

您這是什麼意思

當然要救下人質的性命

這取決於宇田這個人做過什麼事

以及對此總理身邊的人又是如何看待的

對吧

請等一下 這關乎著一個女孩的性命啊

警長 警長

別追了

不以人的性命優先嗎

更何況是幼小的性命

- 當然要 - 那就趕緊

問題在於犯人想要議員坦白的罪行內容

媽媽

柚葉

柚葉

麻由美

相信她沒事

相信她

給

謝謝您

加油吧

好

牛窪先生

那個

對我父親來說

政治到底是什麼

議員在他太太

也就是你母親去世後

我感覺他開始主動去做黨派內幕的工作

內幕工作是

那個

就是指髒活

但議員他絕對沒有中飽私囊

我做了味增湯 請吃吧

你做的嗎

是

從大學集訓後到現在沒做過 不能保證味道

看著挺香的

謝謝你 大島

議員

犯人真可恨

睡過頭了

早上好

早上好

沒事吧

來 請用

隨便吃點

謝謝

小菅議員的來電

我是牛窪

小菅議員 承蒙您的關照

轉告宇田議員

是

私底下

是

湯淺議員要和他見面

官房長官嗎

晄司 我們走

不不 讓我去吧

你在這裡應付其他事吧

不 請等下 要見官房長官的話我去比較好

晄司 快點

- 好 - 等一下 爸

爸

議員 更換的衣服拿來了

謝謝

事情變嚴重了呢 宇田議員

我非常理解您的心情

非常抱歉 讓您擔憂了

那 您打算開記者見面會嗎

只要警方的調查沒有進展 我認為別無他法

您打算坦白什麼

其實

我也非常迷茫

我宇田清治郎 若要坦白

確實有幾件事是會被認為觸犯了法律的

您心裡也有數 對吧

想必會遭到輿論抨擊

我很清楚 如果這麼做

會對夏川總理和新民党等各有關人員造成麻煩

到時候

你可不是退出黨派就能安然無恙了

我已有覺悟

故此 我依然請求發動指揮權

上荒川大橋的事你怎麼處理

看是否能發動指揮權

我明白了

宇田議員

我把總理的話轉告給您

包括檢察廳在內

都會幫您想盡辦法安排

我們總理這一方也會共同盡力

非常感謝

所有的責任

都在我一人

於此 我還有一個請求

我若失去了一切

請幫我向總理致信一封表明

我的繼位者要由宇田家的人來擔任

這種時候還關心什麼宇田家的事

援救柚葉才是最優先事項

和清治郎對立的人嗎

為什麼要問那種事

目前還無法告知您緣由

從宇田議員的後援會會長的您看來

有沒有跟宇田議員對立 或是記恨他的人呢

畢竟是個政治家 是有很多人記恨的

很多嗎

來吃點

這裡的西瓜很好吃

我們心領了 感謝您的好意

嗯

要說有沒有頭緒

就是若鷺議員了

- 眾議院的若鷺健太郎議員嗎 - 對

- 同在埼玉縣的那位嗎 - 沒錯

宇田清治郎打算拆走荒川河邊的研究中心

讓賽艇場搬遷過去

然後 把研究中心的場地搬到賽艇場現在的地點

建立一個多元化的商業區域

在這件事情上跟宇田對立的就是若鷺

若鷺和承包了研究中心維護管理業務的

丸產興業之間有來往

說白了 就是有勾結

建新賽艇場的預算是多少

600億日元

600億日元嗎

就算是爭奪利益 有必要綁架嗎

我們才不需要什麼新的賽艇場

本地的人們都很喜歡這個研究中心

這裡確實很舊 不過修繕一下就行

賽艇場也把原有的場地重新維護一下就行了

聽說是若鷺議員這麼講的對吧

是的 我覺得若鷺議員說得對

丸產興業和若鷺議員

都在上荒川大橋那件事上錯失了巨大的利益

什麼

不能再忍受連這家研究中心的既得利益

都被剝奪了 對吧

我先告辭了

不好意思 車找到了嗎

什麼車

咦 你們不是警方嗎

我們是員警 車怎麼了

車子在那個停車場被偷走了

不是指那件事嗎

才不是

這是我們公司的承包商

都怪你們車鑰匙沒拔就走了 還擱著那發呆

車是什麼時候被偷的

三天前 是我們公司跑業務的白色麵包車

白色麵包車嗎

在那個有利益糾葛的研究中心 被偷走了一輛白色麵包車

綁架了柚葉的車也是白色麵包車

這輛白色的車就是用於綁架柚葉的車嗎

還沒有確鑿的證據

但是車被偷的地點

是宇田議員為了新賽艇場而推動搬遷的研究中心

新賽艇場的標準預算是600億日元

宇田議員因為新賽艇場的事和若鷺議員互相對立

是互相爭奪利益的立場對吧

關於新賽艇場 來的是哪家建築承包商

麻煩您告訴我們

有人到我們這陳訴請求 是常有的事

來的是青柳建設

青柳建設向縣政府與國交省提出申請

表示讓他們公司來擬定承建方案

他們是宇田議員介紹來的嗎

不是介紹

我只是受了他們委託

為了本地企業 幫忙帶個話而已

青柳建設的

皆戶常務 您認識對吧

他是宇田議員在東京大學時

辯論社團裡小兩屆的學弟

聽說您那時候非常照顧他

是白麵包 白麵包車 趕快找到

宇田坦白了

第一件事 是宇田坦白了

自己對辭職了的秘書井上清晴的暴力行為

是什麼原因

據說是秘書挪用了事務所不能公開的黑錢

那還真不能公開

另一件事 是宇田在東京大學時的學弟

在青柳建設當常務

那家青柳建設

在參與福島縣磐城市的輔路建設時

那位常務把青柳建設的子公司的停車場

以高於評估的價格賣給了福島縣政府

和上荒川大橋那件事是同一個手法對吧

距記者會還有

距記者會還有

距記者會還有

距記者會還有

距記者會還有

戶畑市青少年研究中心

新賽艇場計畫搬遷地

距記者會還有

注釋：此處當指司法指揮權

關於上荒川大橋 宇田都說了些什麼

他只是沉默

那座橋的事到底算不算得上罪行呢

距記者會還有

好了

- 議員 - 嗯

失禮了

那就拜託您了 議員

小菅議員

是夏川總理的口信

好的

關於接任繼承者的事

我明白了 會如實轉告的

要宇田家的人來當繼承者短時間是來不及了

但總理一定會辦好的

太好了

不對 那種事怎麼都行

但是

關於指揮權發動

伊丹法務大臣還是沒有決斷

伊丹

也就是說 要是我爸說了的話

爸 請您全部說出來吧 為了柚葉

真的求求你了

十分感謝大家百忙之中在此聚集

今天緊急會見是有些事情想要告訴大家

於是舉行這次記者會

就在剛才 我辭任了內閣府副大臣一職

並且向木美塚幹事長遞交退黨申請書

已經受理了

接下來向大家說明理由

第一件事 我在7年前毆打了我在地方時的秘書井上清晴

致其重傷 一個月才痊癒

要一個月痊癒

另一件事 4年前

利用復興預算修建福島縣下通往常磐道的輔路時

通過自己的運作變更了

由株式會社青柳建設的子公司持有的停車場的收購政策

到底是怎麼一回事

理由是當時聽說青柳建設的子公司人事出現問題

工資支出陷入了十分高昂的困境

因為收了賄賂所以辭職又退黨嗎

你可以這樣認為

上荒川大橋的事又是怎麼一回事

你認為那不是罪行嗎

晄司先生

怎麼回事

包括橋還有其他全部 為什麼不說

議員

很抱歉

請用

不是說好全部說出來的嗎

還有上荒川大橋的事

那都是把總理牽扯進來的案件了

而且那不是罪行

那犯人要是不認可怎麼辦

爸

哥

還有我 全家

都有責任救柚葉啊

連我也是監視物件嗎

不是 我看見你從議員會館出來

我們也很關注上荒川大橋的事

到底要不要說出那件事

那究竟是不是罪行

全部

本該全部說出來的

全部

是我寫的原稿

5年前

秋瀨水庫擴張工程串通投標事件 特別搜查總部

秋瀨水庫擴張工程的串通投標被發現了

那時候就有宇田議員的名字

這事他也沒說吧

那也是我爸幹的嗎

我們被上面終止了調查

十分不甘心

到底是誰阻止的

我們認為是宇田議員

政治家將人的欲望玩弄

不知何時 自己也被欲望所浸染 侵蝕

而你現在正在做那樣政治家的秘書

為什麼回宇田家呢

因為沒有經營公司的能力 員工都被挖走了

- 我是平尾 - 木原先生

犯人有新消息

我讀給你聽

別小瞧民眾

下午十點之前重新開記者會

把你的罪行全部向民眾坦白

要是不這麼做 你外孫女可就沒命了

距離第二次記者會還有

上 上荒川大橋

為什麼爸爸給總理朋友優待的事情會傳出去

縣議會被在野黨追責了 突然立憲改革黨跳出來了

被在野黨

你不懂政治就別說話了

在野黨是從哪裡知道的呢

是新民黨洩露的嗎

笨蛋

你想說什麼

我記得 橋的事確定的時候

爸您原來的下屬

有個從國交省派赴至縣的官員吧

山本嗎 從建設局派赴的

對 是山本 常來我家做客的

那個叫山本的怎麼了

有沒有可能是他洩露給立憲改革黨的

怎麼會 為了什麼

為了讓夏川總理下臺

但是 他只是一小小官員

有人讓他

有人讓山本這麼做

賽艇場的清算是縣裡主導的

我來遲了

和市裡沒關係

不是第一市議員的緒形議員可以左右的

但是還是有貪圖利益的人來

若鷺議員真的超爛 就只在乎自己的事

但是新賽艇場的事已經確定了吧

因為有揚一朗在啊

揚一朗在縣裡有說話權 宇田議員在國家

抱歉

所以新賽艇場已經是確定好了吧

這還不好斷言啊

刑警為什麼要調查緒形議員

不知道啊

再過2個月就要舉行市議會選舉了

緒形議員沒問題的吧

先不說宇田議員退黨的事

要是辭去議員的話

是吧

你好

我是木原 我調查了山本忠孝

真是讓人震驚

山本是被稱為禦三家名門的武藏川高中畢業的

在第1學年1學期時 篠井恭一議員也在這個學校

篠井是木美塚幹事長自幼培養的

就是這個

木原先生 謝謝你

你一個人沒問題吧

沒問題

謝謝

議員安排我來的 請快上車

謝謝

距離第二次記者會還有

抱歉 請問你

你就是山本吧 好久不見

你是哪位

我是宇田清治郎的秘書宇田晄司

你想幹什麼 就算你是秘書也太沒禮貌了

請除了山本先生的其他人回避一下

什麼

今天我父親的記者會你看了吧

所以你想幹什麼 又和我們沒關係

- 你算老幾啊 - 請你出去

少廢話快出去

在這也沒關係

只要想和山本先生一起因為包庇受賄罪接受調查的話

你等等

好像篠井恭一議員是你武藏川高中的學長吧

是你向篠井議員洩露的

我的父親為總理做了上荒川大橋的事

你 你在說什麼 我完全不知道

篠井身後的保護傘是誰

我說過了 我不知道

我父親的外孫女被綁架了

綁架

等等 到底怎麼回事 被綁架了

是 是怪我嗎

我 我 我是被篠井哭著求著才

是誰

幹 幹事長

木美塚議員

百忙之中叨擾了

剛才總理秘書來電話了

說把你的號碼告訴他

看來官府的人也開始慌張了

官府嗎

國交省貌似為此慌張呢

然後

在你們一家如此艱辛的時刻 你找我有何貴幹

國交省的山本忠孝是被篠井議員拜託

將我父親關於上荒川大橋的事洩露給了篠井議員

篠井議員又將這事洩露給了立憲改革黨

幹 幹事長

是木美塚議員

木美塚幹事長

我知道了這一切的一切都是你的指示

你這麼做 完全是對夏川總理的背叛

你說的話可真有趣

父親將在下午10點再開一次記者會

將會在那時 全部說出來

所以呢

你要我如何

請你絕對不要承認

曾指示洩露消息給立憲改革黨的事

只要沉默 遲早可以混淆黑白

這樣啊

原來是這樣啊

不愧是宇田議員的兒子

沒關係 你接吧

謝謝

你好

我是夏川

總理

宇田議員在你那邊嗎

抱歉

父親正在做下一場記者會的準備

並不在這裡

是這樣啊

我有些話想和他說 可以讓他回個電話嗎

我明白了 我馬上聯繫

總理 費心您聯繫我 十分感謝

你也很辛苦吧 要好好支援宇田議員

快點聯繫宇田議員為好吧

不

不聯繫

為什麼

與其和馬上就要被踢下總理之位的人聯繫

和未來的總理對話的機會

才是最重要的

你可真會說話

謝謝

距離第二次記者會還有

- 晄司 - 我回來了

若鷺

宇田議員

之後請全部交給員警 這才是聰明的決策

為了議員也為了党 請中止記者會

請讓開

這裡交給我們

好

我的動作已經被總理發覺了

總理他

將父親您

將宇田家全都捨棄了

十分抱歉

你已經做得很好了

讓大家久等了 記者見面會現在開始

我是宇田清治郎

我還犯了一個

政治家不應該犯的罪

就是上荒川大橋的事

原本 該橋計畫建在距離上尾市河岸

往北5千米的地方

但是

大約在最終計畫敲定的2個月前

我聽取了

某位議員的建議

夏川總理朋友的公司

位於規劃建設地的偏南處

那地方有一個巨大的倉庫

那個公司的

業績下滑

總理也特別擔心

如果能憑你之力更改規劃建設地

下次的內閣改組你將有望任職

他是這麼和我說的

總理朋友的公司是指新生物流嗎

是的

但是

我沒有權力更改規劃建設地

於是我就每天去國交省進行勸說

那你是承認 自己為了夏川總理而行方便的罪行了嘛

是的

現在想來

我對自己的行為感到非常羞愧

與此事相關的各位 自治體的各位

以及當地的群眾 民眾們

我為此深感抱歉

記者見面會到此結束 謝謝

議員

你做得好

議員

怎麼 你也這樣啊

收到了犯人的留言

去找日出的綠地

柚葉 找到了

柚葉

柚葉

這位母親 請等一下

這位母親 沒事

沒事 沒事的

麻由美

柚葉

柚葉

柚葉

柚葉

柚葉

柚葉

對不起

我對不起你

總理

宇田議員承認了 自己為您朋友行方便一事

請問這屬實嗎

總理 請回應一下

民眾們 我為此深感抱歉

夏川總理拒絕了國會審議

內閣支持率下降至29%

立憲改革黨提出了內閣不信任案

總理 宇田議員

柚葉怎麼樣了

由於精神受到刺激 現在說不出話

她究竟 受到了怎樣的痛苦

平尾警官

你怎麼想

上荒川大橋建設地的更改

還有新賽艇場的建設地 都在荒川這個地方

以及白色小型汽車被盜事件

也發生在荒川綠地的研究中心

犯人肯定覺得這裡有什麼吧

拆除這座研究中心 建新賽艇場

反對這件事的是若鷺議員

他掌握著研究中心的實權

估計是有什麼打算

宇田議員下臺後 新賽艇場的事估計難以推進

也就是說 什麼都沒變

是的

沒有變

但是 這附近發生了變化

隨著不斷的開發 多了那麼多大樓

我以前也經常來這邊玩

而現在

只有這座研究中心沒有變

謝謝你勸了宇田議員

沒有

我一定會抓住犯人的

對 我是平尾

埼玉縣 戶畑市青少年研究中心

戶畑賽艇場移建規劃

上荒川大橋規劃變更 受害者

戶畑市青少年研究中心 過去和現在

也就是說 什麼都沒變

是的

沒有變

怎麼了

平尾警官

幫我個忙

為了讓他

坦白罪行

宇田清治郎將召開記者見面會

所以 我想拜託中央電視臺做執行委員會的工作

這次又是什麼見面會呢 宇田清治郎要

作為議員

最後的見面會

大家 來了 他來了

大家好

感謝大家能在今天 聚於此地

我是宇田清治郎的次子 宇田晄司

首先 我的外甥女緒形柚葉得救了

在此我由衷地感謝大家的幫忙

接下來

請允許我們宇田家 說幾句話

宇田家嗎

我由衷地感謝

今日大家能於百忙之中 出席本次見面會

此外 給大家添了很多麻煩

還犯下了眾多不應有的罪行

反省自己的無能和過錯 我決定

我宣佈

我 宇田清治郎將辭去眾議院議員一職

宇田清治郎辭任 快發速報

我是長子揚一朗

這次給大家添了很多麻煩

我的父親清治郎 已表明辭任一事

我作為縣會議員

將與戶畑市議員會的緒形恒之合力

一同繼承父親的意志

接下來 為了給地域作出貢獻

我們將會全力以赴

推進戶畑賽艇場的移建與舊地皮的再次開發

等等

我是中央電視臺執行委員會的神谷美咲

剛說完辭任一事

而現在的意思是指 馬上有人繼任 是嗎

就是 怎麼回事

快回答我們

請讓我說幾句話

事實上

一部分反對在戶畑市建新賽艇場的人

他們調查了 作為移建候選地研究中心的地基

結果表明 研究中心的地基不穩

調查結果已經出來 那裡不適合建賽艇場

但是 有消息稱

這個調查故意 選擇了地基不穩的地方進行

原本就已經預設 賽艇場不能移建

說什麼呢

因此 我的父親清治郎決定

為向當地居民表示歉意

全部自費

我們不懂 這話是什麼意思

總的來說

我們一心想為 戶畑市的當地居民作出貢獻

具體的 以城北大學的石之森名譽教授為首的

協力廠商調查小組將於後天展開調查

其中不會出現 宇田清治郎 宇田揚一朗

緒形恒之相關的一切

見面會到此為止 謝謝大家

等等

回答我們

這次見面會 怎麼回事

那個下方的工作人員的手邊

的上面

平尾警官

平尾警官 告訴我

員警為什麼推遲了這次的調查

神谷 請把這個問題直接報導出來

這是媒體的工作吧

即便宇田清治郎已經辭任

他仍在對新賽艇場的地基進行調查 呼籲當地民眾

難免被人說是 炒作

柚葉 你起來了呀

媽 媽

媽

媽 媽

大家 有雨衣 加油啊

下雨了 今天就撤了吧

辛苦了 大家辛苦

有豬肉醬湯

辛苦了

請喝湯

請喝湯

辛苦了

請

我不用 給大家吧

請喝豬肉醬湯

確認到監視物件

停在東南方向約200米處

搜查員前進

開始挖了

就是現在 逮捕他們

不許動 員警

平尾

追啊

把臉露出來 把臉露出來

動作快點 露出臉來

也就是說 那個記者見面會是虛假的是嗎

是這樣的

那麼 是為了逼出犯人

而進行了地盤調查 是這樣嗎

這是為了逮捕犯人不得已而為之的行為 希望諸位理解

請等一下

根據目前為止的說明

從外部情報得知

犯人對那個河邊非常關心

目的是想要阻止新賽艇場的建設

於是綁架了宇田清治郎議員的外孫女

那麼那所謂的外部是誰

是誰

究竟是誰

是宇田家內部的人

也就是說

為了建設新賽艇場

研究中心就會被破壞

這樣的話那片河川就會被挖

犯人可能想要阻止河川被挖

這樣的話 那片土地可能存在著什麼

那位宇田家內部的人如此推斷

那個女人的名字是寺中初美

那個男人的名字是寺中薰

他們二人是姐弟關係

停下

姐 姐弟關係

寺中 好像在哪裡聽過

初美小姐

他們二人想要挖出的是自己的父親

三年前 弟弟薰殺了父親之後埋在了那裡

他們父親沿著荒川

經營著一個叫做寺中建材工業的工廠

那個工廠 一開始是位於

上荒川大橋要建造的地方

搬遷並不代表不好

就往好的想吧

由此想把工廠做大

得到補償金之後還去借錢

新買了一塊地

但是突然間

橋不在那個地方建了

說要買土地擴大工廠

我可是投入全部的身家啊

4800萬就這樣全部沒了

為什麼連著我都要破產了

你笑屁啊

我說啊

喂 喂

- 薰 薰 - 開什麼玩笑

薰 快住手

這不是爸的錯

不對 這傢伙就是窮神

姐姐你也被迫遭遇這種事

爸

我要殺了你

快住手

薰 快住手 快住手

爸

為什麼

失去了全部

我不想連弟弟都失去

已經毫無辦法了

就在荒川把父親埋了

在那兩年後

要拆了研究中心建賽艇場

要是翻那裡的地

一開始是想靠自己先挖出來

但周圍公寓林立

這樣的話就只能阻止新賽艇場的建設了

為了這件事 初美為了得到關於新賽艇場的情報

加入了姐夫的後援會

一直以來多謝關照

辛苦了

咖喱

坦白你的罪行

把

桑

果

放

進

小

籃

今天真熱啊

喲

哥哥歡迎回家

嗯

揚舅舅 歡迎回家

好

我深陷泥潭

把人推向泥中

一直以來如此活著

是從什麼時候開始的呢

變成這樣

父親

你的爺爺

在車站前的商店街

開著小小的家常菜飯店

是飽受好評的店

在商店街所有客人

都說我們的可樂餅和叉燒很好吃 特別好吃

那樣好的父親去世了

我邊打工邊上高中

大學也靠著獎學金讀完了

然後去了建設省

然後黨跟我說要立候補

第一次被選上時 我很激動

是啊 我

是為了家常菜飯店的客人們

為了心地善良的商店街的人們而活

為了每天努力生活的人能展露笑顏

而傾盡全力

獻上生命

銘刻在心

但是

逼迫這個家庭到絕境的人

是我

晄司

從你母親死後

我變成了只會考慮自己所剩時間的人

在所剩的時間裡我所做的

是什麼

是如何擊潰你的公司

什麼

你討厭我

你討厭政治家

但是

能夠繼承我的只有你

我一直如此自以為是

我向你道歉

對不起

什麼 你注意到了嗎

不 我並不是知道全部

我只是知道你為什麼那麼想要抓住犯人

命運究竟是什麼

命運

如果我們在一開始就深入調查取材

讓真相浮出水面的話

那對姐弟的命運會有所不同

因為飽受痛苦的總是那些無名小輩

是誰

是誰改了橋

是誰

改了我們的人生

晚霞中的紅蜻蜓 你在哪裡啊

童年時代遇到你啊 那是哪一天

晚霞中的紅蜻蜓呀 你在哪裡啊

停歇在那竹竿尖上 是那紅蜻蜓

宇田晄司

在

爸

爸

我是日本新民党的宇田晄司

雖然是新人 但是作為一名公僕

我會全心全意地為國民工作

那麼 木美塚總理

請讓我對木美塚總理在演說裡所說的

關於經濟政策上提幾個問題

♪ 誰會撐傘啊 ♪

♪ 也不管還在下雨地漫步著 ♪

♪ 看慣了的街景 ♪

♪ 也變得遙不可及 ♪

♪ 是誰下的這場雨 ♪

♪ 就讓它把這 ♪

♪ 壞心眼的烏雲吹飛吧 ♪

♪ let the wind blow ♪

♪ 去尋找吧 ♪

♪ 被塗寫的彩虹 ♪

♪ catch the rainbow ♪

♪ 如果是你會守護什麼 ♪

♪ 如果是為了榮華 ♪

♪ 願意身染泥濘 ♪

♪ 抱有如此覺悟的亡者 ♪

♪ 心裡打著小算盤 眼神飄忽 ♪

♪ 唯有無罪者可以落淚 ♪

♪ 插手去做吧 ♪

♪ 即使是深不見底的泥潭 ♪

♪ let the water flow ♪

♪ 去試著抓住吧 ♪

♪ 那要沉落的彩虹 ♪

♪ catch the rainbow ♪

♪ 如果是你會視何為目的 ♪

♪ 就讓它把這 ♪

♪ 壞心眼的烏雲吹飛吧 ♪

♪ let the wind blow ♪

♪ 去尋找吧 ♪

♪ 被塗寫的彩虹 ♪

♪ catch the rainbow ♪

♪ 如果是你會想怎麼做 ♪

♪ 如果不能重來 ♪

♪ 那就淋個濕透吧 ♪

♪ 試著讓那 ♪

♪ 要消失的彩虹發光吧 ♪

♪ 說著再見的同時 ♪

♪ I‘ll be there ♪