All language subtitles for Below.Deck.Sailing.Yacht.S01E13.WEBRip.x264-IO

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic Download
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Previously on "Below Deck

- Previously on "Below Deck Sailing Yacht"...

- I think I need to resign. - Understood.

- I'm gonna miss you.

There goes my buddy.

- Yo, no shirt, no shoes, no problem, okay?

- Must be Chris. - Yes, I am.

- First impressions of Chris...

- Yeah.

- Yeah, I'm here to do it properly.

- He's got experience, and it's really refreshing.

- Are you all ready for the fun day?

- Just so you know, Georgia's flirting with you now.

- Oh, really?

- I'm not a flirt, I'm vivacious.

- You're allowed to use the master cabin if you...

- Yeah, apparently.

- You got a problem with it, you can talk to me about it.

- If Jenna says we get to sleep in the master cabin,

then we get to sleep in the ----ing master cabin.

[ laughter ]

- Lyndi Kennedy is a lifestyle blogger

based in Newport Beach, California.

- On night two, Lyndi is requesting

a music festival party.

- My name's Adam. - Hi.

- I'll be cooking for you. - A lot of good stuff, I hope.

- How do you all know each other?

- Blogging. - From blogging.

- Take whatever you want, I'm done.

Take my preference sheet and throw it out.

- He's adorable.

I love him.

- Hey, Lyndi? Lock it up.

- I wanna do what Adam tells me to do.

- You're having an argument about my boyfriend.

This is super awkward.

- If you want somebody else,

tell me now so I'm not wasting my time.

- Lock it up.

- You tell me what to do, I will do the opposite.

[ laughs ]

- So I mean nothing? - Well...

I want you.

- Yeah, and I'm here now. I've always been here.

So if you want somebody else,

tell me now so I'm not wasting my time.

- This is a very serious conversation

happening on my right, and I need alcohol for it.

[ laughter ]

- And we got you covered.

Let me top it up a little bit more.

- Two more to come, and then we're cleared.

- So they're definitely breaking up.

- Seriously?

- Yeah, she's like, "You were never there for me, Jesse,

and I asked you so many times to do this,

and you just never did."

- Mm-hmm, yeah, I am.

- There's not really room in here for me

to do my washing up, is there?

- No, but you'll find a way.

- Jenna, stop flirting with my man.

Also...

- Thank you. You're good.

- You know where to find me.

- I'm not sure if it's just flirting or if it's anything.

- No, just, like...

- Oh, I can assure you, she actually wants your passport.

- Yeah, she does, yeah.

- I mean, if you find a connection with someone,

you should act on that connection.

- Please take care of that for all of us.

[ laughs ] Just please.

- Be more than happy to. - Okay.

- I've dated lots of girls that the first three months,

amazing, and then things just deteriorated.

- Do some banter, like make fun of her a little bit.

- Yeah. - She'll like that.

- The last girlfriend, I called her my little whale,

and she loved it.

But you call a girl a whale, and like, woo.

[ laughs ]

- Love your attitude. - Yeah.

- She's lovely. - It's fantastic.

- I will never be alone,

because we are gonna be buried together.

No, we really are. - Cheers.

- Oh. - No.

- Cheers. - Me, either.

- We're not allowed to cheers?

- Like, wow, me too.

- I'm going to bed. [ laughs ]

- You start at 4:00.

Make sure you're in here like five to,

to do the handover with the next person.

- Yeah.

- Good night. - Love you, bye!

- Bye!

- That food was so good. Everything was amazing.

- It was so good. - I loved it.

Ready to roll, babe?

- I don't like that.

- Lyndi, where you guys going?

- Jesse, go, seriously.

- I need to know where Adam and the galley is.

- Where's the galley?

- Incoming!

- Where's Adam?

- Hey, hey. - Oh, this is it?

- This is it.

- All that magic happened right here.

- Yeah.

- Is this, like, Denny's on crack?

- Do you just wanna go to bed? What do you do?

- I'll go to bed soon.

For anyone to be hit on, it's flattering.

It's just kinda funny that Jenna's having

to work for them at the same time.

- I love you, I love her, I love you, and her.

- We love everyone except who we're with, but I love you.

- I mean, whatever, because if you say so,

I'm good with it, it's good.

- Thank you.

- Yeah.

- You eat generally healthy,

which is really important, I can tell.

- Thank you, I appreciate that.

- How are you doing? - Good, how are you?

- Good.

The ladies went to the galley.

- Yeah.

- Just down there.

- I wanna say the whole season's been going really well, so...

- Oh, yeah?

- Hey, guys, look at you. - Hi!

- This is the place to be. - This is it, right on.

Well, thanks, you guys, thanks for dropping in.

- Bye, Adam! - See you tomorrow.

- That was fun.

- That was the most awkward thing ever.

- I'll let them know that you're taken.

- Jesus Christ.

- Good night. - Good night.

- Without Parker, I'm not, like, lonely,

I'm just very alone.

On lates we would just, like, sit and shoot sh--

and eat some granola.

Do I miss a friendly face? Yes.

- When I'm doing my night watches,

I don't want to bother Adam.

I'll creep out of bed silently,

I'll open the door really carefully and just creep out.

Call me the ninja of night watch.

- Okay.

- Cool. Good night.

- We're gonna sail at 2:00 today.

Head over to another place called Parga.

But dinner will be on board.

And then we do the music fest.

- Sounds good. - All right?

- We're stoked. - Cool.

- Hi.

- Good morning, did you sleep good?

- Look at that.

You're very phonetical.

- What the [bleep] are you guys talking about?

- Good morning. - Good morning.

- You guys can start taking stuff now.

[ wasp buzzing ]

- I know, it really... it really loves you.

- Leave!

- Ooh, look at that.

- You guys are all just trying to make me fat, aren't you?

- Okay, what are we gonna do? - The bee?

- I haven't seen wasps like this all season.

I don't even know where they're coming from.

What do you think, do you wanna be inside, or...

- It's so pretty out here, though.

- I don't mind bee weather.

- I'm so hungry. I'm fine with them.

I'm just gonna eat by myself

if they won't eat with the wasps.

- Yeah.

- So are we eating? - I'm eating!

- I feel like I'm being attacked...

like I... I'm being attacked by bees.

[ shouting, screaming ]

- ...all over the... they're all over the bacon.

- I don't know where those wasps are coming from,

but they're really annoying.

- This avocado toast looks to die for.

I put this on my preference sheet,

I'm really excited about it.

- He took good care of you. - I mean, he really...

he really did. - Oh, Jenna...

[ wasps buzzing ] - Help, the bees.

- Oh, God, oh, God. Oh, my.

- Oh, my God, I can't. - Oh, no, oh, no.

- This is like we're being attacked.

- Oh, my gosh. - Oh, my God.

[ buzzing intensifies ]

- We're in the middle of the ocean.

Like, for real, where the [bleep]

are these bees coming from?

- Oh, my gosh, oh, my gosh, oh, my gosh!

[ squealing ]

- Um, the bees have a request...

they'd like some puffed pastries on the aft deck.

- This is weird. - Are they gonna follow us?

- Bye! I'll be over here.

[ wasps buzzing ]

- Coming up...

- What are you grabbing from the beach?

- Oh, I gotta forage up some... some garnishes.

I have no time to pull this off,

but I'm gonna make it happen anyway.

Yep.

[ thunk ] - Oh, dude!

- [bleep]

- Oh, look at you.

- Oh, my God, I love it right here.

- We love it.

- You tow those off, and I'll pull this other one up.

- Whoa! For [bleep]'s sake.

Can you chill for two seconds?

[ singing ]

- Okay.

- You know what you're doing there?

- Huh? - Is that PAC-MAN?

- Yeah, I just won.

- A little bit more.

- Picture? - Yeah, picture.

- Yeah, yes, please.

- I feel like you're gonna be able to see my hoohah

if I lift up my legs.

- Meep, meep. Meep, meep.

Meep, meep.

- Whose honey is it?

[ kissing ]

[ groaning ]

- I can't believe how you're such a deckhand,

and you have such a posh voice.

[ groaning ]

- Can we just not be all coupled?

- Chris, Chris, Pag.

Can you jump in the tender and pick me up

on the swim platform, please?

We're gonna take that chain off around the rock.

- Yeah, I'll come now.

- What I'm looking for is four tiki torches,

the materials that I would use to make some flower crowns.

- Yes, okay. - Thank you so much.

- Three, two, one...

- Ciara, you can start closing the transom now.

Is a lot of slack in the water?

- Uh, no.

Two meter total, that's it. - Yeah on it.

- We're good, thank you.

There goes Ciara, frigging rope as big as her.

[ grunting ]

- Seeing Paget and Ciara working together,

I know from experience how hard that can be.

Previously I worked on Eric Clapton's motoryacht

with a girlfriend.

She was interior, I was exterior,

and we worked well together.

I had worked with her previously on the boat

where we were both on deck, and it was a nightmare.

I couldn't do it. I couldn't work with her.

So I have no idea how the two of them are pulling it off.

- That sounded... that came out a little bit weird, didn't it?

It did.

- So we're gonna do lunch shortly.

We're trying to stick to, like, an 8:00, 8:30 dinner...

- Okay. - ...just so that we can have

the dessert on the beach like 9:30-ish.

- That'd be great. - Yeah.

- It's gonna be so fun.

- Okay, Glenn, door is clear.

- Okay, Byron, whenever you're ready,

we'll start putting up sails

- Yeah, on my way, yeah.

- We're gonna start sailing. - Cool.

- Call the mizzen, keep an eye on it as it goes up.

Chris, you wanna do the lazy?

Okay, Chris, let's leave it like that for now.

- Last wrap.

- How's that look? - Pretty good.

- We got the mizzen and the main.

- Yeah.

- My God, it is so cool. It really is.

- Ready when you are to pull more slack.

- Okay, here it comes.

You getting some?

Let's teach these guys to shake their heads up

and down when it's coming.

- I had an ex-girlfriend that used to do that.

- I knew you were gonna say something like that.

- Perfect. - Yeah, copy.

- Just don't block the sun.

- Yeah, now we're sailing.

- Oh, my gosh, this is so cool, look at that.

Oh, my gosh.

- Okay, Georgia, you can go on break.

- Copy for Georgia.

- We need to come up a little bit, see how that looks.

- Paget, you're gonna do this guitar stuff with Georgia.

- Is she free now?

- Yeah, she's gonna go on a break.

- Okay, I'm gonna go on break now as well, so I'll spend,

like, half an hour, 40 minutes with her.

- Ciara doesn't seem to have a reaction

to anything that Paget does with Georgia.

Unless she does, and she's just hiding it.

If that was my ----ing boyfriend...

[ humming ]

- ...think I'd sit back and watch that happen?

- One, two, three. - ...two, three.

- Oh, you got the guitar.

- Here, I'll get mine as well.

- We could do it in your room,

where there's bigger space. - I think...

- Yeah. - Hello.

- So did you guys hear about our adventure

in the kitchen last night? That was a bad idea.

- We, like, embarrassed Adam.

- No, you weren't trying to have sex with him.

- I think Adam's hot, though. And he's really talented.

- Mm-hmm. - Yeah.

- And he's sweet. - And...

- Adam and I are actually dating.

[ screaming, laughter ]

- Oh, my God! - I love it!

- You guys are so cute!

- That's adorable.

- Thank you. Thank you, guys.

- We're just being funny.

- We were just flirting with Adam, because Adam's cute.

- Adam's cute. - Yeah.

- It's completely innocent, I swear.

- We're not trying to get with your man.

- No, I know, I know, I know.

- And guess what? Jesse's gonna be so happy.

- Ooh, my G string's way out.

- Oh, happens to the best of us.

- ♪ I need to tell you that I'm in it ♪

- Sorry... maybe at this point I should just

cut out completely, do you think?

- Yeah, sure.

- Just so you can go by, like, it quietens down?

- Okay. - Yeah?

- I like that. - Yeah.

- I really don't know what it is about Paget.

He's actually pretty talented when it comes

to singing and songwriting,

and I never have that in common with a guy.

And it's hard, because the more time you spend with someone,

and the more you start to like them,

the more things slip through the cracks.

So I really can't explain the whole thing.

I can tell you it's ----ing inconvenient.

- I think when I play I'm gonna have to have it like this...

- Well, it makes your guns look bigger.

- Oof.

- This pink rosé is cute.

- Oh, that pink rosé looks really pretty.

- We're gonna put these sails down.

I'm gonna take the main down first.

- Yep. - Ciara, if you keep an eye,

I'll do this one at the same time.

- Okay. - On one, look's good.

- Stand by to anchor, please. Let it go, and go to three.

- Thank you very much, sir. - Thank you.

- Is that... what's that?

- Well, it's to make our own flower crowns.

- This is gonna be harder than olive branches,

you know that, right? - I know.

- This is sweet of you, thanks.

- Don't put it past me.

- Do you like giving flowers?

- I like doing all things sweet.

because they never really happen.

[ grunting ]

- I don't have enough plants for this for work.

- Hey, you mind running me to the beach real quick?

I just need to grab something off the beach.

No worries.

- It seems absurd to me that Jenna has

never received flowers from a guy.

I get romantic so infrequently,

but she's been putting up with

charter guests flirting with me, and...

- What are you grabbing from the beach?

- Oh, I gotta forage up some... some garnishes for my plates.

I wanna do my best to be a good boyfriend right now.

I have no time to pull this off,

but I'm gonna make it happen anyway.

- Oh, dude! - [bleep]

- Oh!

- Coming up... - These are for you.

I love you.

- Where did you get that?

- Yeah.

- Oh, dude! - [bleep]

- Oh!

- Oh!

- No, it looks fine.

But that was, like... who put that log there?

I'm not sure what's bruised more right now...

my face or my ego.

[bleep]

- I hated ----ing seeing that.

- So I'm, like, full-speed foraging

for some wildflowers here.

But it is pretty slim pickings.

- Okay, so we think it'd be really cute

to take pictures like this up here.

- Yeah, let's just take a thousand.

- Okay, one, two, three.

- Before meeting these charter guests,

I didn't know what an "influencer" was.

- Oh!

- And I certainly didn't know you could make enough

to charter a yacht by taking photos.

- Good thing I have underwear on.

- Sign me up. - Oh, yes, darling.

- Like that? - Oh!

[ laughs ]

- You look so cute. - Woo!

- You know, I ----ing crushed my head on that log.

- Yeah, that was an interesting moment.

- I barely even have time to take

a bathroom break throughout my day.

So I will rush dinner prep if I have to,

I will get through this day for these damn flowers.

- Did you just pick some wildflowers?

- Yeah. - Prince Charming.

- Come here.

- Oh, yuck, your hand smells like spices.

- It does.

What did you get?

- Oh, I just went and got some garnishes.

- One, two, three.

- Is my butt showing?

- Guess it's gonna be me and Georgia on the beach,

and you're gonna be doing turndowns here.

- Okay.

- You're gonna have to go and set up while I'm serving dinner.

- Do you want me to serve and you can just go?

Because I don't want you to not like it.

- No. - Okay.

- The last beach barbeque Madison did

was a ----ing disaster.

- Okay, why aren't there umbrellas set up?

- Because it doesn't stay up, we've already tried.

- Okay.

It looks like absolute sh--.

- [ groaning ] Oh.

- So this time, I would love to see her take an initiative.

- I'll come and check it out right before.

- I know what I'm wearing to our little beach party.

- I do, too.

- But am I wearing that to dinner, and that too...

- That's the question. - ...is my question.

- I think... I think no.

- Chris, Chris, Madison. - Yeah, go ahead.

- Will you let me know when the tender's ready to go?

- Yeah, give us four minutes and we'll be ready.

- Go.

- Get out of the way.

- Glenn, Glenn, Glenn, Pag.

That's Chris, I, and Madison heading to the beach to setup.

- Copy that.

- Lyndi, do you wanna be in the middle?

- Yeah, Lyndi needs to be in the middle.

- Go time!

- All right, where are they gonna be sat?

- Start moving everything up, hold on. This...

- Take the brown baby.

- Oh, yeah.

- Chris, don't say I never got you anything.

- Ah, beautiful. - All right.

- These are about ready.

- Okay. Georgia, Georgia, Jenna.

- Yeah, go ahead.

- Do you wanna come up and run these mains?

- On my way.

- Hey, Kathy. - Mm-hmm.

- Your highlighter is on fleek.

- Oh... - Thank you.

- ...my gosh.

- Thank you.

- Okay, guys, this is local sea bass.

- Yum.

- Pan-seared it in a little bit of white wine.

The red sauce is actually an octopus reduction.

Enjoy your meal. - Oh, wow.

- Thank you. - Thank you.

- I love how he comes out and, like, tells us all about it...

- I do, too. - ...and everything, you know?

- Yeah. - Yeah.

- Mm. - Mm, that is so good.

- Hey, bud, can we actually move that one a little further back?

- That one? Yeah.

- I just don't want someone to catch on fire.

Jenna thinks I can't do this.

But, like, I went out pretty heavily after my sister passed.

You know, I would go to music festivals every weekend

TomorrowWorld, and Life in Color.

So I'm like, y'all can just [bleep] off, I got this.

- Cool or lame? - No.

- Lame? - No.

- Okay. - Here, let me see these.

Can I... - There's loads of them.

- Yeah, there... now you're thinking.

- You've got it.

- The beach will probably be ready in about 20 minutes or so.

- Oh, to go over there? - Yeah.

- Okay. - Good job, guys.

Both of you smashed that pretty quickly.

- Okay, I'll carry that.

- You want me to carry? - Yeah.

- So they're bringing in the table right now.

- Okay, perfect.

- Okay, cool.

- Oh, it's nice to see a sandy beach for once.

- After the last beach setup, I was a little bit nervous

about what Madison would be able to pull off.

But I have to say this looks beautiful.

- [ gasping ] Oh, my gosh, look.

Okay, can someone tell me if this is real life right now?

- The guests are ready to go to the beach.

- Copy that, Ciara and I are heading back now.

- This is actually beautiful, though,

with that rock in the background.

- Yes. - That's our boat, let's go.

- Cool, cool, cool.

- Have a real fun time at the beach.

- I will, thanks, sweetheart.

- Good luck. - Have a great time!

- [ groaning ] Oh, yeah. - Comes right out...

perfect.

- We're here! - Woo!

- Here I come.

- I got quite wet.

- This is so cute.

- Ooh, look at that.

- I love this so much.

- This is the best thing.

I mean, wow, it'll be really hard to ever beat this.

[ laughter ] - I love this.

- I cannot handle this right now.

- Why do I look so bad even in the pretty filter?

I can't win here.

- ♪ Let's step away for a minute ♪

♪ I need to tell you something ♪

♪ I need to tell you that I'm in it ♪

♪ And that you're on my brain ♪

♪ It's for you ♪

- All I know is look at Adam.

- She's so good.

- ♪ That you feel the same ♪

♪ Won't break my heart ♪

♪ I need you to tell me that you won't ♪

♪ Won't break my heart ♪

♪ I need you to tell me that you won't ♪

[ clapping, murmuring ]

- That was nice. - So good.

- Beautiful. - Wow.

- Where you going? - I was gonna refill somebody.

How you doing? - What's that?

- Do you wanna borrow mine?

- Do you have one on you? - Yes.

Yes! - Seriously?

- Let me get this off.

So... super awkward, especially because

Lyndi, 12 hours before,

was flirting with Adam and clearly disinterested in Jesse.

So this should be fun.

Oh... okay, there we go.

Good luck!

- Sh, sh, sh.

- That is quite a good job with your eyeliner.

- Hey, love you.

- I literally, at that moment was just thinking that,

and I literally...

- I love you.

- Where did you get that?

- Can you...

- Can you... can everyone stop?

- Too much? - This is...

- No? Okay.

- Listen, we'll...

I feel so uncomfortable right now.

- I'm sorry. - Okay.

- Okay, maybe start playing? - Yep.

- Let's go take a walk. - Like, quietly.

[ quiet acoustic playing ]

- So what's happening?

- All I'm hearing is that you don't want to be with me,

and that's okay. - No, that's not true.

I don't know what I want.

- But by not knowing what you want, it means you know you...

what you don't want.

- It goes from like a, "Oh [bleep]"

to kind of a, "Oh [bleep]."

- I love you. - You...

- I promise you... - ...have a place in here.

- I want the place in there.

- So just the four for now, I guess?

- Yeah. - Stupid question.

- Here we go.

- Oh, my gosh, thank you so much.

- This is bananas foster.

This is toasted croissant, a little vanilla ice cream...

- It smells like... - ...brown sugar, brandy...

- ...cozy heaven. - Get it.

- You're so sweet, and I love you.

I just don't know if I'm ready.

But you're wonderful.

Should we give this back to Jenna, or what?

- Yes, it's hers.

- Let's hit it. - All right.

- Ugh! - Jesse!

Oh, God. - We're back.

- Oh, hi, you guys. - We're still eating.

- Hi!

- Congratulations, I love you.

I love you so much.

- I know, but congratulations on the moment, the sweetest...

- Oh! - Oh, so sweet.

- Thanks for the ride.

- You are so sweet.

- I love you. I love him, I love you.

- That's cute. I almost cried.

- Oh, me too!

- Madison, Madison, Jenna.

- Yeah, go ahead.

- We're coming back with the guests.

How are you looking back on the boat?

- Yeah, turndowns just got done,

and I'm clearing things now. - Copy.

- I'll take that bow line there, Pag.

There you go.

- Oh, sorry.

- [ whistling ]

- Want a rose?

- Are you gonna be nice to me? - Are you gonna be nice to me?

- Yes.

- Are you guys going to the hot tub, or no?

- Lyndi? Am I not invited? I'm sorry.

- Eek... okay, that wasn't as comfortable as

you made it look with the guests.

[ grunting, clattering ] - Graceful.

- Come on!

- Jenna said she loves small gestures,

and I just wanna show her I'm listening.

Be romantic and be vulnerable,

and really lay it on the line like this is not normal for me.

And so Jenna better ----ing love these flowers,

because my face hurts.

- Where'd you get that?

- I went and found some flowers at the beach.

- Did you really?

- Well, they're ugly flowers,

but they're the best that this beach has to offer.

What the [bleep]?

I thought we were on the same page.

I thought she was gonna be so stoked to see these things.

- Thanks.

- So what else is happening?

- It hurts a little bit.

I was excited to give her flowers.

I worked all ----ing day for it.

I wanted to make her feel special.

And then when I didn't seem to make her feel special,

it was like I failed.

And I ----ing hate failing.

- Oh. - Is this hot, or no?

- It feels great. - It feels great.

- How are we doing on wine?

- We need more, please. - Give us the debrief.

- He came over, and he was like,

"Look, I think I'm gonna ask her to marry me."

And then I said, "Yeah." - So you encouraged him?

- Well, kind of.

- So what happened? - Seemed like a "no."

- So it's all your fault.

- Jenna was all about it.

She's like, "Here, here's my ring."

I'm like, "Yeah, that sounds like a good idea."

- She just wants to have Lyndi married off

so then Lyndi can't go after Adam anymore.

- I didn't think about that.

- Good night. - Night-night.

- Good night, guys, love you. - Night-night.

- Foshizzle.

- ----ing log.

- I know.

Can I get you a coffee?

- Yes, that would be amazing. - Sure.

- All crew, all crew,

whenever you're ready, let's start picking up.

- So what time are we doing breakfast?

- Whenever you want.

- Okay, but not everyone is up, though.

- Do you wanna give them, like, 20 minutes or so?

- Yeah. - Are you okay for coffee?

- I'm good right now. - Okay.

- Thank you.

- Hey, hey.

They'll be ready for breakfast in about 20 minutes.

- Well, I won't.

- Okay, so as soon as you're ready.

- Let me just... - You're...

- ...get this working.

- Oh, wow, Adam seems mad at me again.

Why? I have no clue.

[ exhales ]

Thanks.

- Hi. - Good morning, sunshine.

- Are you hungry?

- Cheers, everybody.

- Cheers. - Cheers.

- For our last breakfast. - Last breakfast.

- Oh, my gosh. - Don't remind me.

- Oh, I'm sorry.

- Byron, as we're over this side,

let's put starboard down first.

We're gonna be going hard up against the boat

on our starboard side.

- Okay, both anchors on the ground.

- You can come a little bit more to port as well, Glenn.

Just line up to these guys.

- My stern line onto the second yellow?

- Yeah. Yeah, yeah.

- Yeah, you put your leading off-line onto the rebar.

- Okay.

- Okay, so get a shackle on this one.

- Pag, let's stop at two.

- Paget? - What?

- Can you please get this off? - It needs to be on.

- Yes, I know, but this shackle is horrible.

- You've got your Leatherman? - Leatherman?

- Yeah. - Right there.

- You need a Leatherman, girl - Oh, for [bleep]'s sake.

- Ten to stop, 10 to stop.

- There we go.

- It is nice, having twin bow thrusters.

- That's five. - Send your line.

Okay, tie it off.

Half a meter off at the stern.

There's a little bit of play in the springs.

- Yeah, that's fine. Good.

- Yes, boss. - Yes, boss.

- Let's get down on the dock, shall we?

- On the dockage. - On the dockage.

- Thank you. It's heavy.

- No worries.

- Thank you.

Thank you very much, you guys have been great,

thank you for having me. Thank you.

- Pleasure, doll. - Yeah, cheers, doll.

- Thank you, I'll have you later.

All right, see you.

- Ooh, Georgia's flirty, she says what she thinks.

She's a little bit dirty. I like that.

[ laughs ]

- Put on some shoes real quick.

- Oh, my God.

- Oh, thank you. - Bye.

- Safe trip home. - Thank you so much.

- I'm gonna look for you guys online.

- Yes, look for us. - It's so fun.

- Thank you so much. - I'm gonna cry.

- We all had the best vacation of our lives.

You guys outdid yourselves.

- Thank you. - It was so great.

- Oh, thank you very... - I don't wanna leave!

- Thank you, have a safe trip. - Thank you.

- Thanks, Lyndi. - Yeah.

[ Parsifal III horn blowing ]

- ----ing hot.

- Where's Georgia? - She's down there.

- Where is she? - Who?

- Georgia. - Back here.

- Hey, what are you up to tomorrow?

- I have no idea.

- Would you like to come to a fish foot spa with me?

- What?

- What are you up to tomorrow?

- I have no idea.

- Would you like to come to a fish foot spa with me?

- Okay? - Yeah?

- Yeah?

I mean, it's the pinnacle of romance, of course I'd love...

- Yeah. - ...to go to a fish foot spa.

Oh, for [bleep]...

I mean, Mama didn't raise a quitter.

I'll give it a go.

- High-five.

- Because of those curls. - You're gonna get some, nice.

And you, too. Cool.

- Okay. Let's carry on.

- All crew, all crew, can we get everybody together

in the saloon for a charter debrief? Thank you.

- Woo!

- Well, I just wanted to have a quick word.

My first point is I wanted to welcome Chris,

because he's a new addition... - Yeah.

- ...to our team, and it's good to have you.

- Thank you, it's good to be here.

- You... yeah, you seem to have hit the ground running.

- Welcome.

- I survived my first charter. I have had a great time aboard.

No one's pissed me off, everyone seems fun,

and I actually fit in my bunk, which is great.

It was great fun.

- The beach bonfire was amazing. - Mm-hmm.

- Everything about it was fantastic,

except maybe the proposal that didn't go so well.

I don't know. But that's...

- I missed that.

- ...that's on them and nothing to do with us.

And for the music, thank you very much.

I heard that was really, really good.

- It was mostly Georgia, with her amazing voice.

- Oh stop it, you.

- I think that made a real impression.

So let's keep that up.

We're heading now into our last two charters,

so I wanna turn it up even a little bit

and finish really strong. - Cool.

- So it's actually 12.7... works out to 1,400 each.

So that's a pretty... - That's amazing.

- ...average, still, huh? - Very good.

- I guess "influencers" don't make that much money.

Good to know.

- All right, guys, thank you. - Thank you.

- Cheers. - Cheers.

- Nice!

- I wanna ask you to go out to dinner with me tonight.

- To go to dinner with you? - Yes.

- Do I have to accept? - Yes.

- Of course I will. - Yay!

- Awesome, okay. See you there.

Are you paying?

- You get so preoccupied with work,

sometimes we do forget to just spend time with each other.

If I don't remind him, he'll kind of, like,

forget that oh sh--, I have a girlfriend to take care of.

- When's the last time we had dinner together?

- I don't know, it's been a while.

- Alone.

- Did have a good nap today. - Yeah, me, too.

I feel like pretty refreshed now.

Ciara's taking me on a date. - A double date?

- You two should come, that'd be cool.

- Yeah, buddy! - Yeah.

- I love it.

- I chill all the way, my friend.

- Wow, sexy shoes, dude. - Thanks.

- Oh.

- Here we go, my darling, you can sit here.

- Oh, sweetheart!

- Oh, are you wearing a bra? Oh.

- Um, no, I'm not. - Oh, my God.

- I like that.

- Hi, Georgia.

- Oh, look, Paget, your girlfriend

and your dream girl are dressed the same.

- We're not competing or anything.

- Looks like you're one step closer to that threesome.

- Let's go.

- Taking the kids out for dinner.

- All I ever needed...

- Right in here.

- This is it?

- Hello!

- Thank you.

- But we want two separate tables.

- We're gonna sit over there?

- Well, guys... - Okay, we'll see you in a bit.

- Have fun.

- What? Are we not all sitting together?

- No, we'll see you in a bit.

- We're having, like, a double-date thing.

- All right, have fun.

- Bye! - Oh, just us four, then.

- Sorry, Byron, love you.

- This way, guys. - Uh... oh, over here.

- It's so weird that they're going to the same restaurant,

but, like, whatever.

- So this is nice, guys. - Mm-hmm.

- I either want the beef filet with pepper cream

or the beef stew.

Oh, if you like one of those options, we could...

- I was looking at carbonara.

- Yeah! - No!

- Ready?

- Maybe the Greek bruschetta for the...

- Very nice, yes. - ...for the... for the table.

- Yeah, yeah, yeah. - In the middle.

- Wow.

- So where would you guys live if you stopped working on boats?

- Mm, probably Spain.

We're talking about Portugal, though.

- Go on, down it goes.

- So being that you've known me for 48 hours

and you've asked to get your feet nibbled on by fish

with me already, does that not perhaps mean

you are too eager to fall in love?

- Or nibble on your feet.

- No, it's just...

- Wow, this is gonna be a real fun dinner.

- You only have one life.

Might as well make the most of it.

- I need to go to the bathroom.

- Do you want Mr. Right or Mr. Right Now?

- Mr. Might Not Be Right the First Time,

But it Might Help Me Financially.

- Please drink this one.

- Half of it... okay, I'll do half, you do half.

- Look how much fun we're having!

- Listen to your wifey... just keep it down.

- Do it.

- All right, well, we'll see you guys after dinner, probably, so.

- All righty. Have fun.

- Personally, I'm very over this dinner.

- Sorry, darling, I didn't see you there.

- No one ever does.

- Oh, don't say that.

- Because going out with an entirely coupled-up crew

just blows dick.

I'm such a ----ing ugly asshole.

- What? - Why?

- That was pretty random.

- All right, we don't need three eyes sitting on Madison.

Y'all okay. - Why would you say that?

Speak to me, what's going on, Mads?

- Nothing! Just... - Huh?

- ...[bleep] nothing's going on.

- Then why do you have these random outbursts

to attract attention?

- I'm not... it's not an outburst.

- Moving on.

- We care about you, that's all.

- We have a leaver.

Madison craves the attention but hates the spotlight.

- We have a leaver.

Madison craves the attention but hates the spotlight.

- I keep fearing we're gonna run into Parker or something.

- He's still here? - Yeah.

- Probably.

- I like Chris.

- What's up, eh? - Hi.

- Why are you in such a bad mood?

- I'm not in a bad mood. I'm ready to not be here.

- So let's go, then. - Yeah.

- All right, let's go.

- I'm really not a fan of group dinners.

- Shall we go to the red row?

- I like the music.

- This is great! - This is brilliant.

- I might stand up for a little bit.

- Cheers! - Cheers!

- Woo!

- Doing the grinder!

- Pulling the lanyard.

- Get it, girl. - I can do it.

I just choose not to.

- No!

- The problem with Madison is she puts on this whole façade

about high-fives and positive vibes,

but it's almost like she thrives on being overly dramatic.

I don't know why she's so insecure.

- You're not gonna have a drink?

- I think I'm done. - Well, that was short-lived.

- Okay, we're gonna go back to the boat.

- I've been waiting for someone to say that

for the last two hours.

- Just let's all have a cuddle.

- Oh... - Yeah, that's all.

- All right, you guys just both wanna get my boobs.

- You know, you guys should explore the idea of a threesome.

- No?

- I really think that would be a good idea.

- Okay.

- What did Madison say at dinner?

- It was something extreme, like...

- I'm so fat...

- ... "I'm gonna be so ----ing ugly."

- I think she's got issues, that one.

- Well, everyone's got issues.

- Do you know much about her family?

- Kind of a bit, yeah. I know that they had a tragedy.

- What happened? - Her sister was murdered.

- Wow. Sh--. - Yeah.

- That's enough for me to know, you know what I'm saying?

- Mm. - It's horrible.

That's somebody very dear to lose.

I don't know Madison very well.

I haven't really connected with her hugely over the season.

But to hear something like that from Georgia

could potentially explain some of the behavior.

- I don't see Glenn in the hot tub.

- That's a good start.

- What are you doing?

Are you going to bed, or you wanna come with me?

- I don't know, what do you wanna do?

- It's not gonna piss off the crew?

- I don't actually care.

- The only bitch we have to worry about is me.

- I thought you were going to the Jacuzzi, no?

- You're not? I think Jenna's going, yeah?

- I doubt it.

- [ sighs ]

- You really wanna try this?

Really?

- So what the [bleep] are you talking about?

- ...and I... stop.

Hey!

- Next, on "Below Deck Sailing Yacht"...

- That's a bad omen, isn't it? - That's a really bad omen!

- Uh-oh.

- Holy sh--.

- Yee-ha! - Ow!

- Ride 'em, cowboy!

- You're one of the sentimental ones, eh?

- A normal first date for me would be something different.

Normal is boring.

- We got Kerry McReynolds.

Kerry is battling stage four cancer.

You really wanna make sure that you go all out,

especially for her.

- Glenn, we got oil on the deck here.

- Goddamn it!

- What the hell am I supposed to do with this?

This is frozen garbage.

- Adam is throwing a tantrum.

He's like Fruit Loop crazy.

- Stop sending me sh--.

- This is ----ing bullsh--.

I'm so done with this sh--.

- All I wanted to do is [bleep] off this boat and drive away.

- [ sighs ]

- For more "Below Deck Sailing Yacht," go to BravoTV.com.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.