Original subtitles

I need full control of both the transport and supply business.

I will give you the biggest transportation of your life.

10 billion.

Was the attack today business or personal?

I warned you, Aarya. It isn't over yet.

You've made a huge mistake, Sooraj.

I'll steal Aarya's 10-billion consignment, and that's yours.

You have to kidnap Roop.

Roop!

I love her, Mumma. Please save her!

Now Aarya's consignment is ours.

And Aarya is dead.

Move!

I'm Sooraj Raizada.

Roop, right?

Why have you brought me here?

-Mumma, what's going on? -There's nothing to worry.

-Go inside. -Yeah.

Hello, Munni Lal. One minute.

Dhruv, be careful.

Why is the gate still open? Close it!

Hello, Aarya ma'am.

Munni Lal, where have you reached?

I'm at the container yard, ma'am.

They'll start unloading the consignment in an hour.

Once the truck is unloaded, I'll have to leave from here.

Don't leave until the consignment is loaded in the container.

Do you have enough cash to keep them happy?

-Yes, ma'am. -Keep me posted.

Yes, ma'am.

Sooraj kidnapped Roop

for the container number carrying the consignment.

How do you get the container number?

My job is only to load the truck.

I know how it works, Roop.

I just want to know how you get the number.

Speak up! The boss is asking.

To get the container number, you need a password.

And that password is only on Roop's laptop.

How do you get the number?

I don't know.

That laptop is extremely important. Get it from Roop's antique shop.

Of course, I'll secure the laptop.

No... I also want you to replace it with another identical one.

Sooraj will surely send his people for it.

When they get there, then we follow them to Roop.

Most definitely, ma'am.

This man won't escape us for long.

How do you get the number?

Answer! Can't you hear the question?

Fuck you!

-I don't know. -Stand up.

-We'll get her to talk. -Get up!

Move it.

As long as we have her laptop, Sooraj can't steal the consignment.

There's another way to reach Sooraj.

I know the jerk who kidnapped Roop.

Pratap.

He was Shekhawat sir's right-hand man.

I'll get details on him.

We may get a lead to Roop.

How did your team not know about Roop and Veer?

This will hurt us.

By 3 p.m. Roop will get the email with the container number.

We have very little time to save her.

-I'll look at Pratap's usual hangouts. -Let me think.

Hello, Aarya.

Anton, any news on Sooraj?

These things take time, Aarya.

I don't have time. He has kidnapped Roop.

Is the consignment all right?

Yes. The consignment is fine.

I told you you'll get it on time.

I need to know about Sooraj, and this is urgent.

Careful, Aarya. I do not get my orders from you.

You will get Sooraj when we find him.

Tell us the container number. Spill it!

Fuck you, I don't know.

Tell us.

I don't know!

How many times do I tell you?

For the last time... How do you get the container number?

Speak!

Pratap, we're being too gentle with her.

Break her knees.

Yes, sir.

I really don't know.

Believe me.

My job is only to pack the cargo for transport.

I don't know anything else.

Did you find Roop?

Who were those guys, Mumma?

Why have they kidnapped Roop?

Please tell me, Mumma.

Roop is in the drug business.

You lead the drug business.

I do, Veer.

But I do this business

so that my kids stay far from it.

And what did you do?

I'm sorry, Mumma.

But I love her.

I'll save Roop.

But after she returns,

this...

has to end.

How are you, Aarya?

Those who cause pain don't care about others' welfare.

Your being here doesn't mean I've forgotten the past.

Once the danger is averted, we go back to exactly where we were.

Sir, Aarya was shot at during Kedia's prayer meeting.

There was no CCTV inside.

Then where is this footage from?

A shop outside the building.

They had CCTV.

We're still scrubbing it.

Sushila, you are here?

How is Mintu?

She fell off the swing and is hurt badly.

Kids are careless and it's the mothers who suffer.

Why did you leave her alone?

Such a big shoot-out in the city!

I thought Khan sir would require me.

These are Aarya Sareen, Rajeshwari Rathore

and Maya Bishnoi's statements.

Give it to me. I'll get them processed.

Sure.

Play it.

Stop!

Go back. Rewind a bit. That's too much.

Play from here.

This car. Zoom in.

Pause.

Yes! Zoom in further.

Who is this girl?

I don't know, sir.

-Has a kidnapping been reported? -Not yet, sir.

What's common between an investigator and a hunter?

They both have to find footprints and follow a trail.

Aarya's accountant was murdered 13 days ago.

Today Aarya's pharma company truck jumped a checkpoint.

Then Aarya was attacked again.

From that spot, a girl was kidnapped. But no one has reported it.

This is Aarya Sareen's trail.

Tie her up.

How do you get the container number?

Pratap.

Not the stomach… No.

Please. Not the stomach.

Speak up!

Pratap, stop.

How many weeks?

Seven weeks.

When Nandini and I had gone for our first ultrasound,

the doctor showed us our baby.

Sorry.

A seven-week-old baby is like a small grain of rice.

Better?

But for a mother, there's nothing greater than that grain of rice. Yes?

Roop, Aarya is in the drug business to protect her kids.

They are her priority. Your life is worthless to her.

Now, you need to decide.

What lengths will you go to save your child's life?

Pratap.

-I-- -Spill it.

-Please wait! -Pratap!

Come on. I'm listening. Tell me.

Aarya has set up all the systems.

I receive an email at 3 p.m.

Till then, no one knows the container number.

Ma'am, the truck is being unloaded.

Call me after the consignment is in the container.

Yes, ma'am.

The container is loaded by 3 p.m.

That's when the container number gets emailed to me.

Pratap, get me my laptop. Hurry!

No other laptop will work.

The email requires a password,

which is only on my laptop.

Where's your laptop?

In my antique shop.

I'll send someone there.

Wait!

Did Sooraj's people come to get the laptop?

Not yet.

We are looking for Pratap at his usual hangouts.

I've got Roop's laptop.

Hello.

Well-planned.

But don't wait up, Aarya.

No one's coming to get the laptop.

You have until 3 p.m.

If I don't have the container number by then, Roop is dead.

You've got two hours.

Call back your men from the shop.

No one's going there.

Sooraj figured it out.

He wants me to give him the container number by 3 p.m.

Or he will kill Roop.

And if we give the container number...

we'll all be dead.

Veer loves Roop.

And you love Veer.

So, we can't compromise the consignment.

It was Roop's fault. She went to meet Veer without informing us.

Those who point out others' mistakes forget their own, Sampat.

Should I remind you of the mistakes you and your team have made?

Eight months and we haven't been able to find Sooraj.

Kedia was killed.

And now Roop...

Want me to go on?

Ma'am, is everything okay?

Daulat, come back.

I don't trust Sampat.

Did Aarya say that she needed me?

No. I need you to protect her.

Which means she doesn't need me, ma'am.

It's best that you don't call again.

Greetings.

What's he doing here?

Looks like he wants your snack.

-Can I give him this? -Sure.

By the way, I'm Urvi.

His doctor.

I'm Daulat.

Hi.

What's his name?

Romeo.

Ah... Romeo.

Romeo.

Daulat, meet Romeo.

Romeo, meet Daulat.

Hi, Romeo.

How did he hurt his foot?

Romeos usually get hurt.

Don't you agree?

Maybe not.

Romeo, we will meet at the next check-up.

Bye, Romeo.

Dhruv, I'll give it to you.

How do you feel?

A bullet nicked me.

Feels awesome.

Thank you.

Your mom was calling.

Call her back.

When did Mom call?

A little earlier.

Did you answer it?

No.

It's a mother's job to worry.

I'll call her back later.

Dhruv, you saved me.

Thank you.

What are you writing?

Just some poetry...

on sacrifice.

How did this happen?

-Forget it. -When did this happen?

When I was much younger.

Since when have Veer and Roop been dating?

I don't know, Sampat sir.

Neither do I, sir.

Sir, I thought since it's the boss' son--

Please forgive me, sir. No more mistakes.

Stand up.

I won't make any more mistakes.

Are you sure?

I promise.

I'll try my best to save Roop.

-It's the code. You screw up, you... -Just one chance, sir.

Please--

What's the latest update on the Aarya Sareen case?

Khan sir seized Aarya's pharma company truck at a checkpoint.

Did he get anything?

No, he didn't.

But you will get a harassment complaint from Aarya.

There will definitely be some pressure for you to handle.

Bakshi, sir.

Sir, just a minute. It's important.

I have two minutes for you, Khan. I'm meeting the minister. Talk fast.

Sir, I want a warrant to raid Aarya Sareen's house.

On what basis?

She's moving a big consignment today.

I have a solid lead.

Like you had for the checkpoint.

Found anything there?

Sir, please sign off on the warrant. I'll find the drugs.

Khan, I need hard evidence. Not a solid lead.

AARYA MA'AM KHAN COULDN'T GET A WARRANT

I STOPPED IT

Good job, Sushila.

Ma'am, it's Munni Lal.

What's the update, Munni Lal?

The consignment will be loaded soon.

The container number will come in some time.

I'll leave after that.

-Thank you so much. -Bye, ma'am.

It's almost 3 p.m.

Are you thinking of giving Sooraj the container number?

Sometimes, to protect her children,

a mother must become a monster.

Protector or monster...

they are two sides of the same coin.

We can't give Sooraj the container number.

We cannot save Roop.

Get up!

It's 3:05 p.m.

Aarya hasn't sent any information.

See? Aarya doesn't value your life.

Since you are worthless to me, why should I even keep you alive?

What?

I can get the container number.

How?

Hello, Roop! Where are you?

Veer, listen to me...

Are you okay, Roop?

Listen to me carefully.

My laptop is with Aarya ma'am.

You have to steal it.

And promise me that you won't say a word to your mom.

Why, Roop?

Veer, please don't ask me any questions.

Just don't say anything to your mom.

Get the laptop from her right now.

Roop, why shouldn't I tell her?

Do you know what I came to tell you the other day?

What?

Veer, I'm pregnant.

I'm sorry, Veer, I...

I went to the hospital without informing you

to get an abortion.

But, when I got your message, I told myself, "I can't do it."

I'm... I'm so sorry.

I was so careless.

Veer...

Don't be sorry, Roop.

I love you.

Veer, do you want this child?

Yes, Roop.

I want this child.

It is our baby.

Do something and just get the laptop, Veer.

I will do anything for my family.

I promise.

I'll get the laptop.

Veer, I'm waiting.

Mumma...

What happened?

I want something from you.

What?

Roop called.

Where's your phone?

I want Roop's laptop.

Give it to me.

I want Roop's laptop.

If she doesn't get it, they will kill her.

She shouldn't have come to Kedia's prayer meeting.

-It's because of her stupidity-- -Sampat!

I'm talking right now.

Please.

Sooraj, please untie my hands.

Some water?

Keep my phone on. Veer will call.

I need the laptop, Mumma. I need the laptop.

Veer... Veer!

Don't do this, Veer. Please give me that laptop.

Veer.

Veer.

-Listen to me... -What do you mean?

You are going to sacrifice Roop for this consignment?

What do you want me to do? Sacrifice you?

Do you want me to sacrifice my family?

What do I do, Veer?

Listen, Mumma...

Roop is pregnant.

Please save her.

Give me the laptop, Mumma. Please.

Roop just sent her location.

What?

I gifted her a pendant that is connected to her phone.

She must've switched on the phone.

That's how she must have sent her location.

Let's take guards and save her.

Sit.

Call Roop and tell her that you have the laptop.

And I know nothing.

Hello.

Did you get the laptop?

Yes, Roop. I have it. And Mumma doesn't know.

Check my email. There will be one with the container number.

Just a minute.

Password...

Roop, what's the password?

There's a folder called "Tax Sheet" on the desktop, Veer.

There's a document in it. It has the password.

You'll find the password on its fourth page.

Found it, Roop.

Open the email attachment.

The top left-hand corner will have the container number.

Give it to me.

Aarya ma'am, what are you--

Roop, can you hear me?

Yes, Veer.

"A7560240."

-Are you sure? -Yes.

You've saved us both, Veer.

Thank you so much, Veer.

Roop, when will they let you go?

Veer--

I want her location.

Send it to me quickly.

This is Aarya's container number.

Meet our agent Mishra in the yard.

He'll load Aarya's container on your truck.

You will get her back, right?

Promise me.

I promise you, Veer.

-You shouldn't have given the details. -I gave the wrong number.

This is the right one.

I've messaged it to your phone.

Go to the container yard.

Ensure the consignment crosses the customs yard gate.

Once that is done, no one can touch the consignment.

I'm going to save Roop.

Ma'am, may I come with you?

How's your hand?

It's better.

Come along.

Shyam, open the barricade.

There will be a roundabout up front.

Take a left from there.

Hurry!

There's our container. Stop the truck.

We'll take the back entry to the container yard. Got it?

Hurry.

Stop the car. We've reached Sooraj's location.

Get uniforms from that locker.

Search the whole building.

Roop could be anywhere.

There goes the wrong container.

Let's go find our container.

Shit!

We've lost Sooraj.

Sir...

The container is empty.

That's the container with our consignment.

Your pass?

Open the gates.

Once the truck crosses the gates, our consignment is safe.

Close the gates!

Who is in charge here?

Don't move.

-Get the crane. -Damn it!

Aarya ma'am, we're doomed.

Khan has raided the yard.

Our consignment has been seized.

Bring the box down.

What is this?

It's nothing.

No!

Be still.

Get away from me.

Wait.

Sooraj, please.

-Calm down, Roop. -Please.

It's just a painkiller.

Okay?

I told you everything I know.

Please let me go--

You have helped me all you can.

I have no reason to keep you here.

I know that.

I'll leave. I'm okay to walk. Please!

You know I've told you everything.

I need to go.

I don't want an injection.

-All right, just-- -Please, Sooraj...

Just listen to this, okay? Please.

Sooraj, I went for my ultrasound today.

I could see small hands and feet.

Sooraj, you're going to be such a good dad

because you are a good man.

I love you.

Bye, my good man.

Nandini sent me this voice note when...

we got pregnant for the first time.

I understand a mother's sentiments, Roop.

Trust me. I'm a...

I'm a good man. I'm a good man.

Trust me.

Jaswant, be gentle.

Good girl. Good girl.

Jaseem, untie her hands.

Careful.

Thank you.

Thank you.

Here you go. Here's your phone. Talk to your Veer.

Thank you, Sooraj.

Hello, Roop.

Veer...

Roop!

Are you okay?

He let me go.

Really?

Yes.

I love you, Veer.

Veer, I love you.

I love you, Roop.

Where are you? I'll come and get you.

I can stay with you, Veer.

I love...

Hello, Roop. Roop?

Hello? Hello? Hello!

Roop, can you hear me?

I am not a good man, Nandini.

Roop!

Hello, Roop?

Roop!

Not anymore.

Roop, can you hear me?

Why aren't you saying anything?

Roop!

Roop!