All language subtitles for Строговы (1 серия) (1975 год) драма - Russian

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

а

[музыка]

[музыка]

а

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

ч

Да ты с

вы за ветром не разберёшь В какой

стороне отозваться

надо вроде

недалеко

охотники что ли Навряд не бой заблудился

кто если не подойдёт завтра сами поищем

вдруг человек попал в

беду паук ну с ему

давай

[музыка]

а

[музыка]

с

история эта началась давно ещё в прошлом

веке Сибирский купец Голованов завёл в

глухих таёжных местах несколько пасек на

одной из них батра семья

роговых много лет жили вдалеке от людей

жили небогато подспорьем служила охота

рыбалка до кедровый промысел

а

W

Господи Иисусе пронеси

помилуй не уж ты

сам похоже

сам

гляди-ка

выстрел того упор в сердце

прямо

да вот так небось взял Вот это

приставил

нажал и

кончено отчаялся сердешний надо по

карманам пошарить может бумаги какие

есть по облич вроде не

здешней пороховница то

пустая припасы чит

кончились соли

кажись

дядя это не

соль это мать уже

золото ей богу

золото

[музыка]

[музыка]

[музыка]

не верится что он здесь нашёл песок

тутошний Вон под берегом такой же надо

ведь сколько годов охотимся Ну а на Умно

не пало что золото под

ногами напрасно побоялись А никто бы и

не узнал что взяли что оборони бог возм

потом запустить и в тюрме своим золотом

лежит при

Что за человек и откуда Так может прямо

рядку и податься г никому не про болтай

а то кину Т шарить на наше-то земле да

ведь золото мат золото перед жадным

человеком заблестит он на чужую землю

кинется и Где это написано твоё до моё

живём тут охотимся границ никто не

проводил законы все божески их и

нарушить легко Ладно д усь делото

опасно

Oh

кто это я Степан Иванович не то Матвей

строгал Он самый заходи редкий ось

заходи Кто там Степан Вставай Василиса

Матвей строгов

пришёл

Ну как

охота да

ничего год нынче хороший Фартовый А по

какой же нужде так рано

домой шейные припасы вышли

Ну не только припасы ещё есть

дело баба у

меня должна на днях разродиться вон она

как Ну дай Бог счастья дай Бог Ну а у

вас как дела А и нам не портила Матвей

захарович прямо не поверишь приволок

Стёпа два

Куля ской поть вот

Луха

камушек это такие жёлтенький поблескивая

ровно глазок его глянь в чего камушек то

оборотился

непростой

был Стёпа нам с бабушкой на радость

подарка он

окупил так что это золото в Глухаре

нашли

телего ты вот что

степано

ты о Чей ты не беспокойся Мне бы лечь

поскорее торопишься

надо баба на сносях ждать не

будет намекнул дуролом ты видишь кинулся

рядку доклада Ну а тут сразу Герасима

крут меня и прямым ходом тайгу могилу

раскапывать катор говорит де пахт

охотники

Ях А дальше что что во свернули в

каталажку всё тут обоих Попробуй те

разберись Кто

убил следствие

начнётся пришли здесь Сколько нам

сюда-то ждать а то что

ну вторую неделю сидим приберись за что

растлился тот следователи ждём из города

едет на вас

погляди помните зад мат

сде тут у меня чепуху мелешь правда что

масло всегда

наверху

Стёпа в чём ты

бо От чего боязно за мать уже вот это не

ты первая не ты последняя

Иди

иди Тихо

Тихо Ну что глаза вылупились

пущай хоть кто бреше и так строгом

никакая грязь ещё не

липла

святый Боже святый крепкий святый

Бессмертный помилуй нас святый Боже

святый крепкий святый Бессмертный

помилуй

нас святый Боже святый крепкий святый

Бессмертный помилуй нас святый Боже

святый крепкий святый Бессмертный

помилуй нас

Господи помилуй Господи

помилуй святый Боже святый крепкий

святый Бессмертный помилуй нас хватит

захарка хватит бог-то не Глухой он с

одного РАУ

слышит дай-ка покой

нри А ты не трогай меня Старуха не

трогай Я за того молюсь который в тайге

погиб святый Боже святый крепкий святый

Бессмертный помилуй нас

Los

Садитесь

вот тут на

стул

Как

фамилия фамилия да а Вам какую фамилию

по уличному нас кликали за бегалки А по

написанному течени ячи финагент Данилов

течен

течен

Хорошо сколько тебе лет

течени я седьмой десяток Барин меняю

Здоровьем Бог не обидел за мной е не

каждый

угонится я умру а нагой

гну хорошо ладно старик Шутки в

сторону сознавайся

чистосердечно много золота

взяли й

ты мы разбойники какие я о те кореш

всего виный что на нашей земле у

покойник оказал угоди чтото охотники

Наши в всех местах и спокон веку там

охотимся и зла никому окромя медведи ещё

не делали нет бань ты выпусти нас Ну

хорошо Сядь Сядь Сядь кто же по-твоему

течени убил человека а никто Барин никто

он сам себя порешил

мы с племянником вот по ружью об этом

сообразили по ружью как по

Руж лежит значит ружьё рядом Ну

он

ставил по-твоему

тюнин нашёл человек золото Да и

заторопился на тот свет от радости что

ли не то говоришь не

то не то говори ВС одно ему конец

подходил лежит ведь кожа до Кости Ну сам

посуди ни пороха ни дробей ни спичек ни

харчей Тайги не знал ему бы жильё

повернуть ан видишь совсем в другую

сторону шл другую сторону Послушай

течение А какая там местность на этой

самой

юе

какой как я говорю местность какая там

равнины горы что там когда же барен на

вото отпустите Неде я спрашиваю тебя

какая местность там равнины горы что там

есть и горы там всё есть логов там много

земля-то Песчаная больше для пахоты не

годна рожать не буде буде жа и

песок исок оттуда песок кшенский там его

пропасть в каждом лагу идёшь по берегу

всё лага га Вступай

старик Вот тебе крест Мы же по совести

заявили думали грешно погибшего человека

бросать Ступай

Ступай 2 недели сидим за что отпустил бы

Бари за что мучаемся за

что Ступай старик

иди

Ступай

строгов строгов Матвей захарович 22 лет

православный женатый

грамотный Садитесь

строгов Ну рассказывай как было дело а

все вы складно

рассказываете из протоколов знаю но дед

выдал

тебя старик сказал что это ты убил

человек сказать тако смех ведь господин

следователь если бы мы убили человека то

зачем стали бы сами на себя доносить вы

как убий поступили Умно большую таку

золота

взяли для своего оправдания оставили вот

где сказать какие мы честные Ну не мне

учить вас господин следователь

Только я думаю убийца вряд ли так

поступил

бы таг город спрятать Можно не только

что мёртв ты строгов хорошо эту тайгу

знаешь Ну как не знать с малолетства

охотился Ну вот Расскажи какая она тайка

Ну лес какой звери

почва местность Ну может там ещё

кто-нибудь золото

находил

находили в Глухаря Неужели Да

кто

зимовский мелкую Ну вот Пойди где-то на

галечник сква Бухаре эту самую злотин а

потом под выстрел Степану и

попался я так

[музыка]

думаю

ну

если не было никогда

когда

низкий поклон Анне

Евдокимов и всей вашей

родне

голодранцы не могли удержать она наши

слова под пяткой прячет 3 года невесты

считал ждал поке подрастёт сто пойдём

проспись дождался Чего уж тут ты ожени

УНР дет судьбу на чужую дорогу не

повороти Манька ведь ещ любил Богом

Богом молил не отдавайте моя она

а что

отдали не будет ей жизни в

этом воро раше был схватился 2 года

спустя к своей

жене а

четвер пакет из воло

охотников

не ви ЧМ

доши Кончай разговоры м допрашивали

молчать Кончай разговоры не за этим

приехали нуге опять народ

прого место не все не хозяйка народ

собирает

столу

Егор тво место с молодыми рям играй

веселе

[музыка]

ты да Яр сходи налар

сходила

Лар лдл колды Да ещё лы Эх пил бы

ел бы е хотел бы не работал

колды Шёл я ши верю на вы верю рью не

угадать придётся ши верю на вы верю рю

верю

[музыка]

продать

а что кум Захар главное гости брезговать

никто из юкины не пожаловал родного

внука поглядеть готов дорогих Ждать не

будем захотят сами

приедут а внучок их ждёт Не дождётся ну

хозяин с Хозяюшка Поздравляем вас с

внуком А тебя матюша и тебя ра с

наследником

ты

так горька

Мила

Белы мухи полетят пастухи домой котят

Здравствуй сти Андреевна Аче сердит

глядишь возьми меня воду носить пополам

даром найму и мужика своего боишься Уйди

Антона от греха подальше или теперь

знаться не хочешь в богатстве живёшь По

горничном кашляешь

А вспомни как бывало выйдем на берег на

травку Да зач в разлуке

играть Ты что

Осень он что ж всё

бьёт

[музыка]

N

ненавижу а

ты

нет

[музыка]

Вот вот ра

была

подаро

ah

устинья не

балуй

Господи да ты что сдурела баба ты

меня

зди

пойдём

на

[музыка]

[аплодисменты]

у

ну-ка кум Егор чего повеселей

ну-ка А ты меня шабак нул балалайкой по

плечу А я по Кто тебя собак нул

познакомиться хочу а я пото тебя собаку

познакомиться хочу

лайка

Балалайка

балалайка погоди

ма за внука

моего

Нюра Анна

евдокимовна родила нам внука Бог дал

Артёма Артём строгого Ну Раха Дай Бог

тебе здоровья родила ты нам со старухой

на радость внука дай Бог ещё 10 больно

много Сват 10 хлеба Сват прокормить не

хватит хватит Сват хватит роди Нюра роди

на

Здоров Вот

правда

[музыка]

[музыка]

Аки

килики ки леньки прилетели

[музыка]

леньки

яки

[музыка]

леньки уки ой гармошка

матушка Да лучше хлеба мя кишка а всё же

хлебец надо есть то гармо Нику не сне Ай

да гармонист у нас чудак залез с

гармошкой на чердак а гармониста чудо

косили девки

чердака Ой да гармониста

чудака стащили девки

чердака

Да не печаль тто Не тужи всяка дочка

отреза Ломо на Сидя в голоде на Паску то

плоха Надежда нынче есть а завтра от

имут Да Нюрка сама всех перевороте на

свой

лад чья

[музыка]

кровь

угомони старый

эйру ногой

гну Ну да

да

[музыка]

C

хозяин

пожаловал

убери Матерь Божья настоящая Матерь

Божья на иконах старого письма А это за

городских бароне

малюют

Ну мир дома

Сему да у вас

прибыль А где это Матвей такую королеву

сосватать

Чем

богаты дето

прика золотишко

запахло

Здравствуйте проходите раздевайтесь аду

матвее какую

отхватил

Королева а вот с коловский фдо

ГУР

будем знакомы

Соколовский Ну как Добрались хорошо

лижа зимой очень

коротки это

поковки

французски тоже слово

Феста чтобы обучать его разным предметам

в том числе языку

французскому чудные дела Ты же маркел

зати патч старую Веру вроде

соблюдал а наследника вон чему

обучаешься

дело моё

расширять заводы ставить по за границам

ездить

меняются времена захарка ныч тот верх

возьмёт кто вперёд заглядывает Это точно

дядя поиск я золотой открываю Ну а

другие промыслы что помельче распродать

решил Вот и Паску тоже на продажу

пущу Как же это марке пач дела того

требуют А мы как

же всё хозяйство тут своими руками избу

вот ставили

амбар подполье для пчёл вы конечно собой

нете

маркел была б нужда пустил бы я тебя

Захар понял и дело с концом но особой

нужды

нет Да ладно ладно покупай у меня пасеку

я Да знаю капиталу не хватит а мы у

говорим иначе заплатит мне сразу

рубликов 20 Не великие

деньги а кроме того два воза мёду

ежегодно с доставкой в город и сколько

лет пока сидите на Паке а надоест

платить Да продавайте е съезжать проч я

претензий не буду Ты хозяин твоя

Воля ежели оно

так ежели по моей

во на не по рукам ударять чтобы договор

настали Алёш ну-ка Дай

документик Ну наши дела такие что

порядка требует верно Алеш верно ття Вот

а Коли захочешь добром за добро платить

пускай он Алёшка с твоими охотником по

тайге побродить

А груди он слабоват полезно

ему у тебя перья и чернило имеются

а тащи всё что в печи фишка браги гостям

не пью не надобно не

пью

[музыка]

вы здесь

родились а грамоте где

обучались церковно-приходской три зимы

бегал книжки читаете и не до того

Чита коче брата в

городе

романы всякие про Морских пиратов про

разбойников ходить помогу вам хорошие

книжки доставать Не читайте всякую дрянь

времени жалко Аче бросили

учение крылья

[музыка]

коротки сперва

целий

Матвей захарович А мы не очень

шумим Да пора приготовиться не пойму

убейте не пойму человек вы толковый

сообразительный позволили своему отцу

такой кабальный договор

подписать Ну что разве не так вы же ВС

видели обвёл вас купец вокруг пальца

чудно Вы у него на службе и вдруг он

отлично знает что я про него

думаю

Эх ты

гренадёр отстань дед отсу пожалуюсь

чистый

гренадёр

опять Да что же это а всякий день по

тайге шастает будет этому конец а

нет гости всё-таки да тебе-то что за

неволя дед фишка вожа с барком и пусть

себе А ты бы делом

занялся нашёл с кем дружбу водить с

гувером с

бездельников Да ты на его руки-то

погляди Вон они у него Какие беленькие

как сметана ё облеты а мои что я вам

здесь Проклятое что ли горбин ломить От

темна Да темна не пойдёшь Вот тебе моё

слово нюр а пойдёшь иду к матери на все

праздники и

всё

[музыка]

[музыка]

Ой ну что ты за мужик такой а Ну пога

Вот и сел и сидит КиТ на

опаре Ну закричал бы ну побил бы что ли

Ну что ты душ ты вынимаешь

да не могу я нюр с тобой в рукопашную

[музыка]

иди вступаешь чило за болотно глаза бы

мои тебя не

видели Ну иди

[музыка]

иди Ай в прям нюр поезжай к силу за

майлс тут в тоску ведь попадёшь Возьми к

Артём Да поезжай с Богом развесь

чуток

[музыка]

ма

Ой ну ладно я

за Ну как вы тут живёте без меня мам

живём живё

живём идём

спать

готовимся как следовать быть а ну тихо

вы

ироды ой Соскучился без вас всё из рук

валится

НР вздохнуть поде некогда а а

дома-то на Неге росла променяла вольную

жизнь на

каторжные Ну а что Демьян с молодой

женой

угомонился нуты что а не знаешь А

что да повесилась у сти нето неделю

назад

сохранили Как вот

так а как же это

мам Да не спрашивай тебе ли не знать

натворили делов-то о по селу как мухи

Жужа жу-жу-жу жу-жу-жу

не

Господи церкв собралась На

люди не пойду Да нет пойдёшь люди видели

как ты приехала что подумают еже теперь

прятаться

пора дочка благовет не пойду я Бат

пойдёт пойдёт ступайте догонит

вас А ну

одевайся

одевайся не хватало ещё про тебя сплетни

слушать за что же так как ты можешь жену

не успел сохранить уйти в глаза

плюну

Уйди я и сам помереть готов ты мою жизнь

сгубила со мной ты этот Грех не

поделишься

жизни без тебя нет ра сама знаешь Нет я

тебя не приваживание

имею а только вот каждую ночь думаю всё

забрали бы в

рекруты А вот весной заберут Видит Бог

заберут да

убили убиват

солда Ну и зверь же

ты О беренич это мои все

мои само лично стрелял чистый гренадёр

польёт нет петуха Алёха Ну чего там а

ну-ка бегом Тятя глянь сколько я дичи

набил

Приезжайте к нам летом Фёдор Ильич

погулять отдохнуть очень вы нашему матюш

приглянулись Спасибо агафия Даниловна

непременно приеду если

случится это

вам вот справедливо Я ведь тоже пальну и

нет петуха А книжки Я вам передам

получше достанем Счастливого пути давай

до

свидания приезжайте ещё будем

рады никак не увернулась

что это

она Артёмка ты где Да у матери бросила

ты что Да что ты Ох матюша что шлось в

селе узнала Солдаты тебя

заберут скоро

совсем х ты батюшка рати мо

крас не отдай меня сол Ну давай

батюшка

Благословляю так он свои

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

догоняй

мамки наши дурочки нас бросили на улочки

Спасибо батюшке Царю что принял деточек

в

казну скоро буду я в казарме скоро

сердце заболит генерал шинел выдаст царь

винтовку

[музыка]

подарит мелко сядь на пё плачет твой

пшек плачет заливается в солдата

[музыка]

собирается не крута не крутики ломали в

поле прутики ломали в поле ставили своих

девчат оставили

их не бой

губерния

следователь наш он

самый куда его лечь ты понт

кого-то мундир везёт Шиша коно задал им

делов покойник ВС доится кокто давно в

земле Ил Царство небесное и

землемеры ну-ка тюша Давай простимся ты

куда это с полдороги захаро Ты езжай ежа

езжай

давай

матюша тут дело

нечистое видать артель господин

следователь сколачивание

езжай матиша плохо

езжай

матюша

маю

[музыка]

матюша

[музыка]

ра

от Давай больше не жадничай

Давай Здорово братцы Здравствуй отец

всегда такой хлеб

едите Угощайтесь Спасибо Бат Спасибо У

меня сын тоже

служит Будьте здоровы поехали

батя устала я в городе погоди пойду

приложу

зайдём не пойду Ну

ладно на моего

похожи мою не не на мою на мою она точно

на мою Не похожа Нет у меня красивший

[смех]

твоя одна молотка приехала как бы тебе

одна вон муж стоит до

свида

[смех]

во приложил со

бать

приложился на все 20 рублей приложился

обокрали момент Ай да как же ты завал

было дето куда не надо а ты меня не учи

не в кабаке я был чтобы за карманы

держаться Богу я молился это Николай

Угодник виноват Николай Угодник виноват

ть батюшка не кричи тебе и отдали купцу

денежки Вот тебе и выкупили пасеку да

Будь ты проклят Господи да не кричи ты

на же Не тронь меня тронь ня ча люди

знают Николай Угодник податчик пора

податчик люди добрые судите сами послед

де всё-таки чудные вы с Матвеем А что

делать-то станем

батя жить поживать

станем где найдём деньги-то голованову

ждать он не станет продаст Паску кому

другому в чистом поле останемся

раз накопили ещё

наком в долги влезу отдам на кошеле

долгов Легко вот Гляжу я на вас и

удивляюсь на земле живёте настоящей

прилежности к ней нет Матвей из таги не

вытянешь тебя от пчелы не оторвёшь я от

пчелы хозяином стал а Матвей охотник

мало он добра из тайги приносил Угу

только вон за Паску платить нечем А на

мой СГА

так на земле надо крепче

садиться скот разводить иначе из нужды

не выберешь

Эх мужиком бы мне родиться подливой

корове Бог рога не

дал А что ж век нужду трясти что ли во

На сколько земли гуляет нанять

работников да распахать дены три-четыре

да ну и нанимай распахивать ихо всю

округу приспичило тебе ну заправляй

хозяйством меня только не трожь воевода

Какая Давай деньги Давай их возьмусь

какие деньги

а те что Матвей за пушнину

выручил Да ты дура те деньги и выкрали

ты что думаешь у меня других полно так

они последние были

Ну ну вот что Папаня с вами в прям помер

пойдёшь

достану я денег и хозяйство возьму Под

свою руку Но уж вы мне не мешайте полная

моя воля будет

но

[музыка]

[музыка]

а

[музыка]

[музыка]

[музыка]

а

[музыка]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.