Original subtitles

[English subtitles are available]

When Meteor Garden

enjoyed great popularity in China,

we were Xujiahui version of F4.

No one would call us F4.

But we thought

we were F4.

I have a feeling

they are calling us F4.

Yes.

It's F4's fault.

We attract too much attention on the streets.

We're the original version of F4.

Daoming Si

imitated me.

Let's change to F3.

Okay.

I'll ask them to change it.

After all, we're the original ones.

No, F4, F4.

I'm Daoming Si, okay?

Look at our outfit.

Fast food restaurant.

Do you know

that the F in F4 means fast food?

We should

eat this today.

I want to eat a Spicy Chicken Burger.

I want some fries!

That makes sense.

[Burger King]

[15-Yuan Lunch Combo]

There are so many people.

Can't the handsome order first?

I don't think F3 should wait in line.

F4, F4.

Why is there only one counter open at noon?

Another one.

[Please wait patiently]

[Burger King]

[Burger King]

Just like F4 has Shancai,

we have her.

[Burger King]

OK, we can order here.

[Burger King]

Can we order here too?

I'm sorry. We came together.

What would you like to eat?

Let me have a look.

Excuse me.

I need a cup of coffee.

Hello, my name is Huaze Lei.

-Who asked who you are? -Are you crazy?

Actually what we wanted

was not chicken burgers,

but her heart.

But there are four of us,

but only one of her.

[Instant gift upon joining, save up to 88 yuan]

Among the four,

Jiacheng confessed his love to her first.

If you don't tell the whole world the woman you like,

others will make moves first.

Even if you escape to Mars,

I will catch up with you.

Please

be my Shancai.

No!

Are you insulting me?

You hard-working woman.

You know what? In that era,

no one would refuse Daoming Si.

But many people

refused Jiacheng.

Xu Yan was different.

Xu Yan chose a classic way.

Next.

Hello.

I have good academic performance.

I can tutor you.

By the way,

can I invite you to a movie?

I'm busy.

Okay.

But I haven't said the date yet.

[Please wait patiently]

How about this Saturday?

I will feel unwell

that day.

Okay.

So, you going to be sick that day.

How about Sunday?

The classic way

was rejected by the classic excuse.

Lu Zheng witnessed the failure of his two friends.

So, his confession was more dramatic than anyone else's.

Lu Zheng used an exaggerated way

to order a chicken burger.

I can't help

falling in love with you.

Take it away.

No.

Can I have a drumstick for singing?

No.

Among the four of us,

only I made it.

The reason for my success

is that I didn't confess my love to her.

We don't have any change.

Please wait a moment.

I do.

Thank you.

Here's your change. 22.

My name is Ye Han.

I'm Song Jinran.

Nice to meet you.

Hello.

We can order here now.

[FLORA DE NEW ART]

Men in Love

[Episode 31 Are We in a Good Love?]

Speed up. Speed up.

Faster. Faster.

Speed up.

Keep your core tight.

Faster. Faster.

[Application for Leave of Absence]

Miss.

Zixuan.

You're back.

Great.

I heard about your family.

Don't worry.

Everything will be fine.

Come on.

Make up your leave application.

Miss,

I'm going to take a few years off school.

Take a few years off?

Why?

Thank you for everything.

You don't have to worry about me anymore.

Tell Miss Li

I want to thank her.

I've made up my mind.

[Southeast Institute of Physical Education Note for Leave]

[Application for Leave of Absence]

Sorry.

Zhong Zixuan.

What are you going to do after you leave school?

Zhong Zixuan.

Miss Li?

Why didn't you tell me you had been to school?

I'm sorry.

How did you find me?

A student said he saw you here.

Take it back.

[Southeast Institute of Physical Education]

How can you give up your future

because of the difficulties you face now?

I can't even afford my living expenses.

How can I talk about the future?

Although Lawyer Xu is helping us,

so that maybe we can pay back according to the bank's interest rate,

we owe them money.

We must pay it back.

As for the money problem,

we can figure it out together.

If you want to work to earn money,

you can work part-time.

I can also help you apply for student aid.

You can study hard and get a scholarship.

And there is the national competition.

If you win, you'll get the prize money.

Anyway,

these problems can be solved.

Miss Li,

I appreciate your kindness.

But even if we get the prize money,

we won't be able to fill in the hole.

I can only work several jobs at the same time

to make more money

so that I can pay back as much as I can.

What about biking?

What about your dream?

Didn't we agree to win the championship together?

In my current situation,

it's too luxurious to talk about hobbies and dreams.

It's also unrealistic.

Miss Li, don't try to persuade me.

I'm an adult.

I have the right to choose.

I will also be responsible

for my own choice.

Fine.

Since you've made up my mind,

I can't say anything more.

Come back to school tomorrow.

Why?

You have to finish what you started.

You have to give everyone an explanation.

Do you miss it?

To be honest,

I used to think

indoor training was boring.

Now,

there's no chance.

Why not?

Go ride it?

You should say goodbye to

your all-time partner.

Go.

[Fight for Yourself! Fight for Your Dream!]

[Fight for Yourself! Fight for Your Dream!]

[Fight for Yourself! Fight for Your Dream!]

Not bad.

It's in good condition too.

Ding Zhuang has been maintaining it.

He still remembers

the bet you two made last time.

He is a fool.

So stubborn.

He's afraid that you'll come back and teach him a lesson.

Miss Li.

I...

I need to go to work.

I'm leaving.

Wait.

[I hope Miss Li's wishes come true]

This is the wish note

you wrote on New Year's Eve.

Throw it away.

"I hope Miss Li's wish will come true."

Can it be fulfilled?

Tell me.

What's your wish?

I only have one wish.

I hope that Zhong Zixuan

can return to the team soon

and take part in the competition with us.

Miss Li...

I...

I know.

You must have your difficulties.

But I hope you can trust me.

There must be a way.

I consulted Lawyer Xu

and the school.

Everyone is willing to help you

to overcome the current difficulties.

[Fight for Yourself! Fight for Your Dream!]

Do you remember

what I told you

when our team was founded?

You are not only teammates,

but also family.

We're a team. But the championship is not the only thing we want.

The most important thing is that we are together.

We are a big family.

We work hard together and we have common dreams.

You're not alone.

You don't have to face all this alone.

Trust us.

Come back, Zixuan.

I miss you.

Your teammates also miss you.

Zixuan.

[Fight for Yourself! Fight for Your Dream!]

Zixuan.

Where did you go?

Where did you go?

Why did you disappear without telling me?

I take care of your bike every day.

Come back and fix it yourself.

OK?

Yes.

Without you,

I can't even

arrange the formation.

Come back and train with us.

That's right.

Come back, Zixuan.

Come back. Come back.

Yeah.

If you have any difficulty,

we can help you.

Thank you.

Thank you all.

We all miss you.

You need us.

We need you as well.

♫We protect each other's wishes♫

Come back, Zixuan.

Come back, Zixuan.

♫And embrace the world♫

Come back, Zixuan.

♫Let's keep each other company and be stubborn♫

Come back. Come back.

♫We'll go through all the dark nights♫

If you're not here, who will I break the wind for?

♫We grow up bravely♫

Come back.

♫We have no regrets because we have all the burning moments♫

Come back.

Come back. Come back, Zixuan.

♫Let's embrace the future♫

♫And seize the day♫

You're back.

Are you tired?

I'm exhausted.

Come on.

Drink some water.

I'm exhausted.

Why are you back so late every day?

Fashion Week is around the corner.

We are in the home stretch.

I'm so busy.

Can your work

be on the show?

I don't know.

Let me tell you.

Even the assistant designer

in our design room created their own work.

It's too competitive.

It sounds like a fierce competition.

I have to work hard.

It's okay.

This is your first time anyway.

There will be a next time if you fail this time.

It's not embarrassing.

[Ye Han]

Just answer it if you want to.

You're a cute girl, after all.

I'll take a shower.

Hello?

What are you doing?

Yiwen just came back.

I was chatting with her.

Are you off work?

Not yet.

So busy?

Yes.

I'm working to a deadline.

In order to go on a date with you this weekend,

I have to work overtime tonight.

Date?

I'm going to make you a big meal this weekend.

Have you forgotten?

How could I?

Well,

see you tomorrow.

See you tomorrow.

I'm here for a feast.

I'm still preparing for it.

You look so happy.

Of course.

You have a boyfriend who can cook.

Of course I'm happy.

I brought you a gift.

Look.

What?

This is a photo of our team building.

This is my favorite one.

Why?

I'm smiling.

And you're looking at me.

I'm always looking at you.

Although you don't like to put photos out,

this is from me,

so you have to like it.

Of course I like it.

I'll put it

in my bedroom later.

I can see it

every time I open my eyes.

Are you satisfied?

Yes.

Now I understand

why dogs mark their territory.

Are you saying you're a dog?

We were not together back then, were we?

At that time,

you still had a crush on me.

So, when I recall it,

I feel happy.

What are you happy about?

You clearly know

how hard it was for me to pursue you.

So,

now I will let you watch me every day.

My original intention has never changed.

Alright.

Hurry up and cook for me.

I'm hungry.

Your phone is ringing.

Answer it for me.

It's Lu Zheng.

Ye Han.

Hello? What's it?

It's an emergency.

Just say it.

Here's the thing.

Song Jinran

went out to take photos today.

And

her child caught a cold and had a fever.

But she can't come back in a short time.

And coincidentally, her home cleaner's husband

had a car accident and she insisted on leaving.

I was about to leave for

Song Jinran's house.

But a drunkard

came to my cafe

and is making trouble.

I can't leave.

I called Jiacheng and Xu Yan

but they don't have time either.

Can you go?

No.

What does this have to do with me?

She should figure it out herself.

Yes, I understand.

But for the sake of her child,

just go and help her.

Song Jinran doesn't have many friends

since she just came back from abroad.

She even called me.

I called you because I don't have any other way.

Go

and take care of the kid.

I really don't want to go.

Hang it up.

Hang it up.

Lobsters. Do you want them steamed

or roasted?

You should go.

Lu Zheng is in a dilemma.

I don't think he can find anyone else.

I don't want to go.

But the child is sick.

We can't leave him alone.

But I told you

I don't want her to disturb our life anymore.

But she's already in our life.

I know

her staying in Shanghai

has affected you.

That made you feel uneasy.

That's why you drank alone at night.

Xiaoxiao.

But I've told you

I would be with you until your wound heals.

But you shouldn't escape.

If her disappearance

didn't end this,

I want you to end it this time.

Make things between you clear.

If so, even if she is in Shanghai

and even if she appears by our side,

we won't be affected anymore.

Go.

I'll wait for you to come back.

[China Minsheng Bank]

The temperature is still so high.

Sorry, Ye Han.

I came here as soon as I solved the problem in my cafe.

How could you ask Ye Han to come?

I muted my phone.

Otherwise, I would have come.

Alright.

It's okay.

Let's see what to do.

He's having a fever.

What do you think?

Is

that

kid...

Look at him.

He has a defined nose.

His nose is quite similar to Ye Han's.

Be more reasonable, OK?

If he's six years old, he might be.

But if he's five years old, then...

How old do you think he is?

I can't tell.

Some kids look younger than they actually are.

I can hear you.

I really don't understand what's on your mind.

I can tell you

definitely no.

That's a great relief.

Told you so.

Well,

everything's okay here.

You can leave now.

Call us if you need anything.

Bye. Bye.

So, you've been waiting long.

Thank you.

I didn't expect

Lu Zheng to reach out to you in the end.

Not at all.

The three of them came this afternoon as well.

Please thank them for me.

I'll treat everyone to dinner next time.

His temperature is back to normal.

Do we still need to send him to the hospital?

Let him have a good rest tonight.

When he wakes up tomorrow morning,

if he's still unwell,

I'll take him to the hospital.

I'm here

to tell you something.

Well...

Are you hungry? It's pretty late.

How about some instant noodles?

I'll make some now.

Eat before you leave.

No need.

My girlfriend is waiting for me at home.

I'm leaving.

I'll see you off.

No need.

I think I should make it clear to you.

Well...

Mommy.

Coming.

There's rice porridge in the pot.

You can heat it up for him.

Okay.

Thank you.

Xiaoxiao.

Xiaoxiao.

Hello?

Hello?

Where are you?

I'm home.

I'm sorry.

Don't be sorry.

It was too late,

so I went home.

Well,

I'll cook for you next time.

I saw the cold medicine.

Don't worry.

I won't get sick.

Thank you.

I'm going to bed.

Okay.

Good night.

Little sheep.

What should I do?

Should I not be upset?

I asked him to go.

Why should I be angry?

Was I too different to him

just now?

I seem to be very immature.

I pretend it's okay for me,

but it bothers me a lot.

Why are you pulling a long face?

Are you unhappy too?

We're both miserable.

[Art is life, IN WORK]

Come in.

Mr. Xu.

The brands we've been working with

called this afternoon,

saying they wouldn't extend the contract next quarter.

Did you ask why?

I asked them many times,

but they didn't give a reasonable explanation.

I don't think they'll change their mind.

By the way,

there are also other brands we're negotiating with.

We are close to signing a contract.

But now,

they are not so sure.

It seems

they are stalling on purpose.

I'm afraid

it'll be hard for us to reach an agreement.

Okay, I got it.

You may leave now.

Mr. Ye.

What's wrong?

You look upset.

Some clients

suddenly told us that they didn't want to extend the contracts anymore.

We've cooperated for long.

Why?

I need to make a call.

Hello, Mr. Qiu.

It's me.

Xu Jiacheng of Declaration.

Look.

Our cooperation has lasted for more than three years.

We know each other very well.

I see.

I'm sorry.

Okay.

See you.

We'll talk later.

What's going on?

It's my mom.

My mom asked them to do so.

I didn't see that coming.

Did she do that because of Yiwen?

Of course.

Even if I spent too much time on the magazine,

she never interfered with what I was doing.

And some clients

were introduced by her.

Well,

what are you going to do?

Ye Han.

You know about Yiwen and me.

I won't compromise.

I understand.

No matter what decision you make,

I'm on your side.

We can try to

negotiate with our clients

or maintain them.

At worst, we can develop new ones.

But I think you should try to soften

the relationship between you and your mother.

Where are you going?

Jiacheng.

You're back.

Good timing.

Your mom made tea.

Come and have a drink.

Mom,

I know you're really angry this time.

But I've said what I should.

I won't break up with Yiwen.

What happened?

It's nothing.

This afternoon,

I met a few colleagues

and had an afternoon tea together.

They talked about Jiacheng.

I said

I was against his choice to run a magazine.

The sales of the magazine are declining.

Do you have to do this?

What does that have to do with me?

The company can't keep afloat

without a few advertisements?

Then quit.

Isn't it good to work at our family's company?

Why did you start a business?

What on earth have you accomplished

after all these years?

Do you have to do this?

Are you happy

to see us drifting apart?

Do we look like a real family

now?

Jiacheng.

I'm telling you.

I can't sleep

because you've driven me mad.

I have a headache every day.

What else do you want?

Jiacheng.

You seldom come back.

You didn't come back to fight with your mother.

You already

ignored family affairs.

Now you have a girlfriend

but you didn't consult us.

Do you think you did right?

Dad, I'm an adult.

Even if you are an adult,

we have the right to discipline you.

Understand?

Also,

just let the advertiser thing slide.

The paper media industry is going down anyway.

It won't last long.

It's the trend.

Why are you going against the trend?

It's time to refocus.

Dad.

Also,

think through

your girlfriend thing.

Your mother must have a reason for being against it.

She is more experienced than you. She knows people better than you.

You need to listen to her.

I'll deal with the problems

about the magazine.

I won't compromise

about my girlfriend.

I'm sorry.

I'm sorry for making you worry.

Take care.

Look at him.

Who does he take after?

He is so stubborn.

Who else can he take after?

His mother's genes are very powerful.

Thank you for all these years.

Most of our time together

is pretty good.

Can we still be friends?

I think so.

Can I call you when I miss you?

If you need me,

call me anytime.

Bye.

♫I want to say something♫

♫But I just stand there and stare for a long time♫

♫Maybe I don't want to leave♫

♫It still hurts♫

♫Looking back♫

♫I feel so much warmth again♫

♫I'll be with you♫

♫You know it's true♫

♫Memories are endless♫

♫But why♫

♫We've been with each other♫

Are you satisfied now?

♫But why can't we have each other?♫

♫I'll be with you♫

[Divorce Certificate]

♫I'll see this through♫

♫If we can notice all the considerations♫

[Divorce Certificate]

♫At the intersection of time♫

♫Let's not lose each other again♫

Where did you go yesterday?

You didn't answer my calls.

You were not at the cafe either.

Everyone is worried about you.

I just want to be alone.

It's okay.

[Clouds Cafe]

This is the property transfer agreement

of the coffee shop.

Yun

has signed it.

You just need to

sign it.

[Party A: Guo Shengyun] [Party B]

What will happen if I don't sign it?

If you don't sign it,

the ownership

still belongs to Yun.

What?

You don't want to sign it?

She transferred it to me

because she wants to feel better.

I won't let her get her way.

And every month,

I'll pay the rent on time.

I'll make her think of me all the time.

Have you warmed up?

Yes.

Start the power training.

Remember to have lunch.

Don't be too tired.

You scared me.

Why are you here?

I miss you.

Why the long face?

It seems that someone

needs the moisture of love.

Follow me.

This...

To buy this, I queued up for a long time.

Try it.

Did you make it clear to her?

Not yet, right?

Her son suddenly appeared.

So, I

didn't find a chance to tell her.

Are you angry?

No.

I asked you to go.

Why would I be angry?

Well,

don't be unhappy, okay?

I'm not unhappy.

Maybe

because the competition is coming,

I'm a little stressed out.

Then after the competition,

let's go traveling. What do you think?

Let's talk about it after the competition.

It's too early to think about it.

Today,

I am quite tired.

You must take care

and have a good rest.

Okay.

You can go back first.

Remember

to eat the cake.

I'm leaving.

Take care.

Come on.

Are you in such a hurry?

You couldn't even wait for me?

Can't I drink it alone?

Yes, you can.

Did you quarrel with Lu Zheng?

We got divorced.

When did that happen?

Yesterday.

Did he do something

you can't stand?

How should I put it?

Neither of us

is 100% responsible

for the divorce.

And there is no right or wrong in marriage.

It's just that we aren't the right ones for each other.

No wonder you asked me to drink with you today.

I'm not going home today.

Let's drink until you feel better.

Get me a glass.

This is our relationship.

You can take me by the hand,

but you can't hug me.

[Jialin]