Original subtitles

[English subtitles are available]

[Men in Love]

[Episode 28]

[Zeus Hotel]

Xiaoxiao,

though Ye Han looks tall and strong now,

he was short and thin

when he was little.

He sat in the first row

in the first grade.

I didn't expect...

Son.

I thought you had a training this afternoon.

Did you come here directly?

I want to have a talk with Xiaoxiao

before I leave.

Sure.

You guys talk.

We were talking about you just now.

I was saying you learned how to cook

before you reached the height of the stove

when you were little.

I could eat your supper

when I came back late from rehearsal.

Xiaoxiao,

have you tried his cooking?

Yes, a few times.

Son,

you should show Xiaoxiao your cooking skills more often.

Okay.

Don't worry, mom.

I have so many talents.

I have to show them one by one.

Unfortunately,

I've just stayed for a short time.

I didn't get to eat your food.

When I come to Shanghai next time,

let's invite Xiaoxiao to our home.

Let him cook for us.

Okay, Auntie..

Tell me in advance when you come back to Shanghai next time.

I can pick you up from the airport.

No need.

I fly

like I take the subway.

You don't have to make it so formal.

It's getting late.

I should go.

Let me see you off.

No.

I've brought all the luggage downstairs.

I'll call a taxi when I go out.

Let me see you off to the door.

How about this?

Son,

take me to the hotel entrance and call me a taxi.

Stay here.

Ye Han will take you home.

Let's go.

Auntie,

be careful on the road.

Text me when you arrive.

Okay.

Bye, Xiaoxiao.

Bye.

Son,

I've always hoped

you can find your happiness.

After all, you have a weird personality.

But I'm to blame, too.

I take it after you.

And I think I have a good personality.

You...

All right.

No matter who you're with,

your current happiness is the most important thing.

You're a smart kid.

You must know

-who is the most important person to you. -Hello.

I know

what you mean.

What do you know?

Xiaoxiao seems to be still mad.

Show me what you know.

I'm going to.

Don't just talk.

I've created an opportunity for you.

It's up to you

next.

Cherish it.

I'm leaving.

Take care.

Way to go.

[Zeus Hotel]

Actually,

I've thought a lot

these days.

You did experience

a painful

and sad relationship.

But if you hadn't experienced all that,

you wouldn't be who you are now.

You wouldn't have come to me.

That's what I thought.

Actually,

I'm grateful to her.

If she didn't abandon you,

you wouldn't have

come to me no matter what.

Then, I was thinking

whether I could stay in your heart.

After all,

you've been together for so long

that you were getting married.

But I advise myself

not to think too much.

Be generous.

Although I've never seen her,

nor do I know what she looks like,

I can't help but think too much.

I thought about it

while worrying

if you'll leave me to go back to her

if she

comes back someday.

Do you understand

my feelings?

I do.

I didn't want you to think too much.

That's why I didn't tell you.

But no matter what happens,

I won't choose to leave you.

But these days,

I've figured it out.

I've really figured it out.

If you leave the wound alone,

it'll get inflamed

and leave scars.

I can't just see the scars

and ignore the rest.

Scars will fade as time goes by

and even disappear.

Your scar that I see now

has faded a lot,

but it's still there.

I think

if I'm with you when the wound is healing,

it'll heal faster, right?

At least it'll be faster

than if you were alone.

Right?

Xiaoxiao.

Thank you.

I know

you've suffered a lot.

♫The footsteps follow the second hand♫

But now that you have me,

♫And embrace you from behind for a while♫

I won't make you so sad anymore.

♫I confirm it to myself repeatedly♫

I love you.

♫You're my next journey♫

I know.

♫No matter how long♫

♫No matter how far♫

♫I will write down the fairy tale you wish♫

♫There's something I haven't told you♫

♫For even only once♫

♫Let me say it fearlessly♫

The season has changed before I realize it.

♫No matter how hard♫

The spring breeze suddenly blows

like a lover who's tired of love

♫No matter how rough♫

changing his mind.

♫No matter how far away the place is, I'll go and find you there♫

He suddenly turns into another person.

I like changing seasons.

The first season.

♫I've met countless people♫

The second season.

The third and fourth seasons.

And then go back to the first season.

♫You're still♫

♫The only answer♫

♫The wind is still on the clouds♫

I want to record these seasons.

[The flower lisianthus symbolizes the eternal love]

In the unforgettable records,

♫Your words are still in my ears♫

there are the season of happiness,

the season of sorrow,

the season of grievances,

[The flower lisianthus symbolizes the eternal love]

♫If I miss the chance to be brave♫

and

the season of disappearance.

♫Can we still reach the destination?♫

[FLORA DE NEW ART]

♫No matter how long♫

♫No matter how far♫

♫I will write down the fairy tale you wish♫

[FLORA DE NEW ART]

♫There's something I haven't told you♫

Ye Han?

♫For even only once♫

♫Let me say it fearlessly♫

[FLORA DE NEW ART]

♫No matter how hard♫

♫No matter how rough♫

♫No matter how far away the place is, I'll go and find you there♫

[FLORA DE NEW ART]

♫I've met countless people♫

[FLORA DE NEW ART]

♫You're still♫

♫The only answer♫

And what you did do?

I ran away.

What?

I had rehearsed it many times

in my mind.

I often thought,

if I met her on the street one day,

I'd walk over, say hello to her,

and tell her

that I was glad she was doing well.

I'd leave with a smile.

Why would I run?

I did nothing wrong.

Why would I run?

Maybe Song Jinran

is too much for you to handle.

She's your trauma.

But I've done so much

to forget her.

You can't just work hard on this.

I think

since she showed up,

she will come to you.

What should I do?

Have a talk with her

and listen to her.

No.

This kind of thing is like a time bomb.

If you don't solve it,

it may explode at any time.

[Xiaoxiao]

Don't lose the current moment

because of the past.

The place where you are

is the current moment.

You too.

[Xiaoxiao]

Is something bothering him?

Ye Han.

What is this?

It's a tandem bike.

I don't think

I can teach you.

Although I know

it is not my problem,

I decided to accept it.

You have to despise me

when accepting it.

But what can I do if you just can't learn it?

Did you sleep well last night?

I couldn't sleep.

Why?

I was under a lot of pressure.

So I drank a little.

I don't like you drinking to drown your sorrow.

Okay.

I promise you

I won't drink anymore.

Come on.

I'll be sitting here.

And you sit here.

I'll carry you in the front.

Just put your foot on the pedals and feel it.

You should be glad that you can't ride a bike.

Otherwise, you wouldn't be feeling like this now.

Like what?

The feeling of being exhausted.

Can't you just pedal it?

I just think

that you're doing it well on your own.

That's because I used double strength.

Don't ride if you're tired.

I did it for you.

When you're under pressure,

you should get out and exercise

instead of drinking alone.

But I don't like exercise.

I don't like sweating, either.

Are you confident in your health?

Sort of.

When I reach 40,

you'll be 43.

You'll be 53 when I'm 50.

I hope you'll be

in good health

for the rest of our time together.

Three years old isn't that much of a difference, is it?

Are you going to abandon me because I'm sick?

How can I abandon you?

I just may

make up an excuse

and break up with you.

Pedal.

Go.

[Outpatient Building]

Dr. Li.

I want a child. That's for sure.

I just want you

to arrange for me to try again.

Didn't Lu Zheng

tell you?

No.

About what?

Shengyun,

I think I should make something clear for you.

What do you mean?

Judging from the current situation,

I'd still recommend that you take some time to nurse your body.

If you continue,

you'll fail again and again.

The reason for the last failure

is mainly because

you have few eggs

and no good follicles.

The success rate of the embryo is very low.

You mean I...

between the two of us, I'm the one with the problem?

There's something wrong with my eggs?

May I ask

what caused this?

Judging from your situation,

I think the age may be a big contributing factor.

Please prescribe some medicine

for me to recuperate.

It's hard.

Of course,

Shengyun, it's not impossible.

But

it'll be a difficult and lengthy process.

And I can't guarantee the result.

[Lu Zheng takes medicine]

My husband

knew about this, right?

I told him before.

Of course,

he wanted to

explain this to you personally.

I just didn't expect that...

I think maybe he just

didn't get a chance to talk to you.

I see.

It's finally over.

How is it?

You must be tired

these days.

I didn't feel tired

when I had a tight schedule the other day.

But it becomes so boring

when it's all over today.

When you're mentally relaxed,

you'll naturally feel exhausted.

I booked a car from the hotel to the airport

at 8 a.m. tomorrow.

So take a good rest tonight.

Okay.

Let's go.

Yiwen.

Jiacheng.

Long time no see.

Eric.

Long time no see, President Xu.

Thank you for taking care of Yiwen.

Thank you.

Not at all.

What could I possibly do?

Yiwen did a good job.

OK.

I'll leave you two alone.

I'm going upstairs to sleep.

8 a.m. tomorrow.

Bye.

Bye.

Why are you here?

If I say

that I just miss you,

so I caught the first flight in the morning

to see you

and wait for you all day here

to give you a surprise,

will be you touched?

Not really.

Aren't you touched?

Very touched!

I'm excited, too.

You've gone bad during the days I wasn't here.

I learned it from you.

Let's go.

Where to?

I'll take you

somewhere where your boyfriend can show off.

I didn't expect you to come.

I came to pick up my girlfriend.

How did you find the place?

Take a look.

Do you like it?

It's so beautiful!

You must be tired these days.

I'm not afraid of tiredness.

I'm afraid I can't do it well

and will lose.

♫The sky is getting dark♫

No one will always win.

♫Moonlight is the monologue of my heart♫

Other people's boyfriends would say, "I believe you.

♫It's always there♫

You will definitely win."

♫It's always there♫

But you...

So that's other people's boyfriends.

♫It makes my heart race♫

But I want to say,

♫I wasn't waiting for anyone♫

I can't guarantee that you'll win.

♫You happened to come following the light♫

But I can promise you one thing.

Even if you lose,

♫But the conversation was pleasant♫

I'll show up by your side ASAP

and tell you it's okay.

♫I'm a little overjoyed♫

Others

♫At the places where you can't see♫

laugh when they win,

and cry when they lose.

But even if you lose,

I'll still make you laugh.

♫My love keeps increasing♫

♫It accumulated into the most beautiful surprise♫

This is your boyfriend's determination.

Why do I feel like I've won already?

♫Can you hear me?♫

Then we're the winners of life.

♫The first time I feel that I miss you every night♫

Fireworks!

♫Can you see me?♫

♫Come to me; hold me tight♫

♫Will you love me more?♫

It's for you.

♫At times of sadness or joy♫

♫Let's go through together♫

♫Every moment of it♫

♫Because you're with me♫

♫I'm a little overjoyed♫

♫Is the most beautiful accident♫

Honey.

Get me some water.

Honey.

Shengyun.

Shengyun.

Honey.

Honey.

Shengyun.

Sorry,

the subscriber you dialed is not available.

Please try again later.

Hello.

Did Ms. Guo go to the company today?

Call me when she arrives.

Thank you.

Let me tell you, Mary badmouthed me in front of me.

How could I bear it?

I had to…

Are you blind?

Let me dry it for you.

No need.

I'm sorry.

You waved too fast just now.

I didn't have time to react.

How dare you talk back to me?

As a waiter,

can't you see the guest here?

Shall I wash it for you?

Wash?

I can't wear it

after I wash it.

I don't want to waste time on you.

Pay me.

How much?

30,000 yuan.

30,000 yuan?

I can't afford it.

Are you going to settle it with that?

Or I'll post it online

and give you a bad review.

Don't. I'm sorry.

Please don't post it.

Your service is so poor.

What kind of attitude is that?

Sorry.

Post it.

Stop it, Jialin.

I'd like to see who'd be a disgrace:

-the waiter who spilled coffee by accident… -Stop it.

or the customer who pretends to be noble

by wearing a fake brand name.

What did you say?

You stained the clothes.

Are you going to deny it?

No.

Here it is 300 yuan.

It's enough for your dry cleaning.

It even covers the taxi fare for you.

Don't worry.

It's enough.

It's my bad luck.

Let's go.

Bye.

See you.

Thank you.

You're welcome.

I hate people like them.

I'll give you the 300 yuan after I get paid.

It's okay.

It's just 300 yuan.

Welcome home.

You're welcome.

Do you want to go out and eat something?

Don't you want to eat spicy food recently?

I want to eat at home.

Okay.

That's better.

See

what you want to eat.

Hello, Mom.

What?

Do you really want to break off with us?

Of course not.

I called you so many times,

but you didn't call me back

or answer my calls.

I've been busy.

Busy?

Are you busy dating Tong Yiwen?

Mom.

All right, you don't have to say anything.

How about this?

Set up a time

for me to meet her.

Okay.

I'll call you later.

It was my mom.

She wants me to arrange a meeting for you two.

It's okay if you don't go.

You're tired after just coming back.

I'll tell her

to wait until you have time.

Let's meet.

Are you sure?

I don't want to see you being stuck in the middle.

I feel sorry for you.

Besides, I'm not afraid of anything

with you by my side.

Okay.

See

what you want to eat.

It's not over yet?

Alas.

I'm pissed off by the foul.

Don't worry.

They can even it up.

[China] [Kazakstan]

It seems to go on well.

Have…

Have you seen Shengyun?

No.

What's wrong?

None of you saw her?

What now?

Shengyun…

Shengyun ran away from home.

What?

What did you do this time?

I didn't do anything.

You know how well I've behaved recently, right?

Could it be

that your WeChat friends

or chat records caused her a misunderstanding?

Impossible.

I haven't talked to anyone suspicious recently.

Besides, she'll let me go if I make a mistake

or if I have a problem.

But she left this time.

Did Yun do something wrong?

I don't know.

Could it be that you've committed some heinous crime,

and she left

to prevent herself from killing you?

Anyway,

look for her.

I did.

I've been looking for her.

I can't find her.

I think now that Yun has a job,

she won't leave Shanghai.

If she's in Shanghai,

there'll be no more than ten possible hotels.

Let's look for her.

Call someone and ask for it.

Call someone.

Hello.

Please check for me…

Yes, please check it for me.

Guo Shengyun.

Check if there is

a guest named Guo Shengyun.

Has someone named Guo Shengyun

lived in your hotel?

There is?

Yes, please check it for me.

Here, thank you.

There is someone called Guo Shengyun, right?

-Okay. -Thank you.

-No need now, thanks. -Thank you. Bye.

I see.

We'll be right there.

Okay.

Thank you.

-Did you find her? -Yes.

Yes.

Let's go.

[China] [Kazakstan]

Hello.

Hello, I just called you.

We want to see Ms. Guo Shengyun.

Here's the thing.

I'm her husband.

I'm worried about her.

Tell me her room number.

Please wait.

Let me check.

Yes, there is such a guest.

[Welcome to use the intelligent identity verification smart terminal]

But we can't disclose her room number.

Please pardon me.

Why?

[Welcome to use the intelligent identity verification smart terminal]

We have a rule

that we can't leak the guest's room number.

Here's the thing.

I'm her husband.

You think I'm not her husband, right?

Come on.

Let me prove it.

Show her the photo.

This is it.

Yes.

Is it her?

[Welcome to use the intelligent identity verification terminal]

Why don't you just call her?

I mean.

I can't reach her by phone.

It's our rule that we can't disclose it.

[Welcome to use the intelligent identity verification terminal]

Why not? I'm her husband.

Can't I know where my wife is?

If there's nothing else,

please leave.

We have other guests.

I have a request.

Sir.

You haven't finished this…

Sorry.

-Well... -I'm a lawyer.

Excuse me. Please leave.

Don't touch me.

Sorry, sir. We have to promise…

-It's okay. -What are you hustling here?

By the way, honey,

let's talk at home.

Go home yourself.

I want to move to another hotel.

Honey, home is the best place to stay.

Let's go home.

Why did you come here if you don't know the reason?

Honey.

If I knew the reason,

I wouldn't have gone crazy like before.

You didn't answer my calls.

You didn't reply to my messages.

I was so worried.

I want to know what I did wrong.

What did I do?

Don't you know what you did wrong?

I don't know.

Have you been lying for so long

that you've forgotten it yourself?

Honey.

I'm sorry.

I was wrong.

I was wrong.

You were not wrong.

I was wrong.

If I hadn't found it out,

would you lie to me forever?

Yes.

I'll lie to you all my life.

What right do you have to do that?

First, I apologize to you.

I lied to you.

But the truth I hid

can only make you suffer.

Why should I tell you?

I'm willing to suffer.

It's better than this.

I lied to myself every day.

You know it's important

for me to have a kid.

Why did you lie to me?

Honey, the result was out.

So what if I told you?

Would it change anything?

I just want us to live a good life.

Can't we?

Why can't you trust me?

How can you guarantee

you'll love me forever?

I can.

I swear I can.

Let's get a divorce.

Let's go home.

Let's get a divorce.

I'm serious.

You like having fun

and some private time now.

But if one day

you're tired of living like this,

and I get too old

to have a kid,

what should I do?

It's all about the kid.

Is it that important?

Yes, it is!

Yes.

It's important to carry on the family line.

But my love for you is more important.

I don't need such love.

Let me tell you.

Every day I live with you

is so painful.

I'm in great pain.

My love is painful to you, right?

Yes.

Very painful, right?

Yes.

Then let's get a divorce!

But let me tell you,

I don't feel in pain

when I'm with you.

I think it's good.

There's no compromise.

There has never been any compromise.

I think it's a good thing

that we don't have a child.

[Perfect]

What crime did you commit?

Explain it to me.

On the day we went to the hotel,

didn't you make it clear?

Yun's assistant brought it here.

It's the divorce agreement.

You're supposed to sign it.

Don't be stupid.

Are you really going to divorce Yun?

Why did she do that?

You asked her, right?

We can only help you

if you tell us.

It's just a divorce.

[Perfect]

-Hi. -Hi.

One iced Americano.

I'm not here for coffee today.

Where is your boss?

[Perfect]

Touch my head.

Touch my head like in idol dramas. Touch it.

[Perfect]

[Perfect]

Where's my brother?

He's busy. Why are you here?

Give it back to Shengyun for me.

She's too busy to answer my calls.

And thank her for me.

What card is this?

A VIP card of Feishun Bar.

I heard there were many handsome guys there.

So I went to have fun.

It's not bad.

I plan to get one, too.

What's wrong with him?

I advise you

not to provoke him now.

Lu Zheng.

I don't know what happened to you.

But in this situation,

you can do some square dancing.

It should help.

Bye.

[Perfect]

[Perfect]

You're leaving already?

Mission accomplished.

Why don't you stay with the man you like a little longer?

You found out.

It's so obvious.

Didn't you ask me to touch your head…

To make him jealous?

I wonder

if it'll work.

What? Is it not going well?

He rejected me.

But I just can't give up.

What should I do?

What?

I'm returning your last favor.

Smile at me.

He's looking in this direction now.

Go.

Thank you.

You're welcome.

Bye.

Take care. Tell me when you get home.

Okay.

[Perfect]

Do you think they'll get divorced?

Lu Zheng was looking terrible just now.

They've always been quarreling.

But I never saw

Lu Zheng so quiet.

Tell me.

Why is it?

They won't get divorced so easily

for the usual reasons.

I guess it's because of the child problem.

Child?

They haven't got pregnant for so many years.

I don't think they'll divorce

because of the child now.

Didn't they plan

to make a test tube baby?

Did she find out

that she couldn't get pregnant because of her?

No way.

But it's been a while.

Has Lu Zheng kept it from her?

If Lu Zheng has kept it from her,

Yun's pride

must be greatly hurt.

What should we do?

This is huge.

We should help them.

We can't just watch them get divorced.

Why not

let Jiacheng ask about it?

I'll tell him.

By the way,

what do you think about Song Jinran?

What should I think?

Nothing.

You can't keep running away.

I'm not running away.

She has completely

left my life.

So, this is not

something I should worry about.

But...

Stop.

What happened between you and Jialin today?

What do you mean?

The more

you care about something,

the less you seem to care.

I have experience in that.

What do I care?

It's normal for young people to change easily.

But she has liked you for ten years.

Ten years?

That's right.

We are almost forty.

[Closed]

Is Yun still in the hotel?

Let her stay in the hotel for the rest of her life.

Don't be impulsive.

You've been married for years.

She has forgiven you

for bigger mistakes.

You've experienced everything.

This time it is different.

How?

She asked you for the divorce agreement?

She didn't even contact me.

The divorce agreement

was given to Xu Yan by her assistant.

Looks like she's made up her mind.

Take a look

if she has blocked you.

Do you purposely rub salt in my wound?

There must be a reason

that Yun's angry with you.

You kept something huge from her.

The kid is a sensitive topic.

How did you know?

It is?

We made a deduction.

You're good at it.

If you ever make a decision in the future,

can you discuss it with us in advance?

There's nothing to discuss.

I'd still do the same if I could do it again.

Even if you'd divorce in the end?

It's to avoid the divorce.

I don't want Shengyun

to feel like a sinner

and feel sorry for me.

If she's upset, I'll be more upset.

How do you know she's upset?

She's not as strong

as you think.

She'd be so frustrated

if she knew

we couldn't have kids

because of her.

She is Guo Shengyun.

I can't bear to see her so frustrated.

Look at what you just said.

You don't want to see her frustrated.

That means you still love her.

Right?

Hello?

Did I scare you?

Yes, a little.

You disappeared for so long

and suddenly showed up.

And you contacted me.

I thought

you wouldn't change your phone number.

How have you been?

I'm asking the four of you.

Not bad.

We still hang out every day.

Nothing has changed.

That's good.

It should still be the same.

Why do you want to see me?

Because if Ye Han knows I'm here, he...

He might be angry.

Lu Zheng.

I need your help.

Are you asking me for help?

Mommy.

Kaize.

Let me introduce you to a handsome uncle.

Say hello to Uncle.

Hello, Uncle.

This is my son, Kaize.

Is he your son?

You're so handsome, young man.

Sit down.

Do you want some cake?

Do you want cake?