Original subtitles

تدعي جميع العلامات التجارية للعطور الفاخرة أنها لا تتسامح مطلقاً مع عمالة الأطفال

وتتعاهد بالالتزام بمبادئ الأمم المتحدة التوجيهية فيما يتعلق بممارسات العمل الآمن والقضاء على عمالة الأطفال.

إلا أن تحقيقاً أجرته بي بي سي على سلاسل توريد العطور الصيف الماضي

كشف أن الياسمين الذي يستخدمهم وردو شركتي العطور لانكوم وإيران بيوتي

قد تم جمعه بأيدي أطفال قصر وبظروف قاهرة.

كثيرة طبعاً هي أسماء العطور العالمية الفاخرة المصنعة من زهرة الياسمين.

يأتي من مصر التي تنتج نحو نصف إمدادة العالم من زهور الياسمين.

وتعد محافظة الغربية مركز تجارة الياسمين في مصر.

البي بي سي مشاهدين قامت بالتصوير في عدة أماكن في المحافظة

ووجدت أن أطفالاً دون السن الخمسة عشر يعملون في اقتطاف الياسمين

في مزارع الملكيات الصغيرة وتلك الأزهار ترسل إلى المصانع الأساسية

وهي فخري وشركاه وإخوان هاشم ومشاليكم.

الياسمين جزهر بعد الغروب عادة وتقطف أزهاره في الليل.

ما يعني أن الأطفال يعملون ليلاً لقطف تلك الأزهار من الحقول.

ثم تجمع الأزهار وتؤخذ الأزهار من الحقول.

ثم تجمع الأزهار وتؤخذ إلى نقاط التجميع ثم إلى المصانع

ليستخرج منها الزيت الذي يورد إلى شركات العطور العالمية.

متخصصون في صناعة العطور أخبروا بي بي سي أن مجموعة من الشركات

التي تنتلك العديدة من العلمات التجارية الفاخرة تخفض ميزانياتها.

ما يؤدي إلى أجور منخفضة للغاية وهذا يدفع الأهالي لإشراك أطفالهم بالعمل

من أجل إنتاجية أكبر وللحصول على المزيد من المال.

هبا سيدة مصرية تقطف الياسمين تستعين بأطفالها من أجل جني أكبر كمية من المحصول.

إلا أن ما تحصل عليه في نهاية اليوم من مقابل مادي شيء لا يكاد يذكر.

فمعدل ما تجني هو نحو أكثر من أربعين جنيه نصرياً في اليوم.

الزمن كان برضو تماني الياسمين كان كويس.

تماني الياسمين ماشي مع التعليم وماشي مع الأكل والشرب.

طب نقرم زماننا إحنا زمان عينة دلوقتي بزمان.

طب أنا عشان أجمع بال300 جنيه غيب شهري كامل شن ناكل كيلو لحم فطاق.

أنت ممكن تجاب لناس تقول لك كل كيلو الياسمين يصوى 140 جنيه.

إتفاجئنا إن إحنا لنا 30 جنيه تجمع لي 30 جنيه

المقرر الخاص للأمم المتحدة الماني بأشكال العبودية المعاصرة

وميا أبو كاتا قال إن الصور الصادرة تدل على أسوأ أشكال عمالة الأطفال.

من غير القانوني في مصر لأي شخص يقل عمره عن 15 عاماً

العمل بين الساعة السابعة مساءً و الساعة السابعة صباحًا.

شركات العطور تحرص على أن تضمن في موادها الترويجية

صورة لممارسات التوريد الأخلاقية.

إلا أن تحقيق بي بي سي عكس صورة مغايرة.

وهذا ما جعل بعض الشركات ترد بعد التحقيق.

شركة لوريال المالكة لشركة لانكوم قالت إنها ملتزمة باحترام حقوق الإنسان.

وشركة استيل اودا المالكة شركة ارن بيوتي أكدت أنها اتصلت بمورديها للتحقق من الأمر.

شركة لوريال المالكة