Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,215 --> 00:00:09,426
P5c—629 is located
directly in the corridor
2
00:00:09,718 --> 00:00:11,553
the goa'ulds used to reach
our solar system.
3
00:00:11,845 --> 00:00:14,014
This is our best platform
for the seeker project.
4
00:00:14,306 --> 00:00:16,225
Now, the theory is
that a Goa'uld ship
5
00:00:16,517 --> 00:00:18,602
of that magnitude
would leave a footprint,
6
00:00:18,894 --> 00:00:20,521
even at th rust
beyond light speed.
7
00:00:20,812 --> 00:00:22,532
So, using the technology
we already possess,
8
00:00:22,648 --> 00:00:25,192
We can determine—...
9
00:00:25,484 --> 00:00:27,194
What the hell?
10
00:00:30,239 --> 00:00:31,239
No one's due back today.
11
00:00:31,448 --> 00:00:33,534
We have an inbound traveler.
12
00:00:33,825 --> 00:00:34,825
No s.G. Signal code.
13
00:00:36,578 --> 00:00:37,578
Computer: Intruder alert.
14
00:00:37,663 --> 00:00:38,806
Inbound travelers unauthorized.
15
00:00:38,830 --> 00:00:40,624
Inbound travelers unauthorized.
16
00:00:59,601 --> 00:01:01,103
Carter: There was
no organic residue,
17
00:01:01,395 --> 00:01:04,565
butthey did pick up
a faint nuclear signature.
18
00:01:04,856 --> 00:01:06,233
Traces of irridium.
19
00:01:06,525 --> 00:01:08,277
Irridium. That's
the radioactive stuff
20
00:01:08,569 --> 00:01:11,321
we put in the
sagan institute box
21
00:01:11,613 --> 00:01:12,613
we left on cimmeria.
22
00:01:12,781 --> 00:01:13,490
You got it. I wanted it there
23
00:01:13,782 --> 00:01:15,862
because it would leave a
very recognizable signature.
24
00:01:15,951 --> 00:01:16,951
Same stuff.
25
00:01:17,077 --> 00:01:17,411
Yeah.
26
00:01:17,703 --> 00:01:20,455
Weren't the locals
supposed to give that box
27
00:01:20,747 --> 00:01:23,000
to... Thor...
28
00:01:23,625 --> 00:01:25,085
Whoever, whatever he is?
29
00:01:25,377 --> 00:01:26,857
We assume he's a member
of the asgard,
30
00:01:26,962 --> 00:01:28,714
an extremely advanced culture.
31
00:01:29,006 --> 00:01:30,858
The fact of the matter is,
we really don't know.
32
00:01:30,882 --> 00:01:32,986
The asgards must've gotten
the box and sent us an answer.
33
00:01:33,010 --> 00:01:35,637
General, we have to respond
before they leave.
34
00:01:35,929 --> 00:01:37,931
Um, you all know
itake great pride
35
00:01:38,223 --> 00:01:40,058
in my title as Mr. Positive.
36
00:01:40,350 --> 00:01:42,978
However, we did destroy
their de—goa'ulding thing.
37
00:01:43,270 --> 00:01:45,606
Might not they look
unkindly on that?
38
00:01:45,897 --> 00:01:47,566
We did that to save Teal'c.
39
00:01:47,858 --> 00:01:49,498
I'm the sure the asgards
didn't anticipate
40
00:01:49,526 --> 00:01:50,920
they would trap a Jaffa
who isn't an enemy.
41
00:01:50,944 --> 00:01:53,155
I'm sure they'd understand.
42
00:01:57,701 --> 00:01:58,901
All right, I'll tell you what.
43
00:01:59,119 --> 00:02:00,746
We'll send a probe through
at 1300 hours.
44
00:02:01,038 --> 00:02:04,041
If everything checks out,
you have a go.
45
00:02:12,924 --> 00:02:16,136
The probe should
be there... now.
46
00:02:21,933 --> 00:02:26,188
Those wounds appear to have
been caused by staff weapons.
47
00:02:27,773 --> 00:02:29,733
Friend of yours, Teal'c?
48
00:02:31,610 --> 00:02:35,072
Teal'c: Clearly cimmeria's no
longer safe from the Goa'uld.
49
00:02:35,364 --> 00:02:37,449
Whoa. Pan right.
50
00:02:38,825 --> 00:02:39,951
That's gairwyn,
51
00:02:40,243 --> 00:02:42,204
the woman who showed us around.
52
00:02:44,623 --> 00:02:45,707
She's saying something.
53
00:02:45,999 --> 00:02:48,460
Turn up the gain
on the m.A.L.P.'S Mike.
54
00:02:49,836 --> 00:02:51,713
Please.
55
00:02:52,673 --> 00:02:54,758
The etins have come.
56
00:02:56,843 --> 00:02:59,763
Please help us. Please.
57
00:03:00,055 --> 00:03:01,682
The etins have come.
58
00:03:01,973 --> 00:03:03,767
Please help.
59
00:04:06,455 --> 00:04:09,458
Daniel: Cimmerians use
the word "etin" for goa'ulds.
60
00:04:09,750 --> 00:04:11,626
Gairwyn said,
"the etins are there."
61
00:04:11,918 --> 00:04:14,278
For a thousand years, cimmeria
was safe from Goa'uld attack,
62
00:04:14,504 --> 00:04:16,757
andthen we show up and
screw up Thor's technology.
63
00:04:17,048 --> 00:04:18,759
If Daniel Jackson's correct,
64
00:04:19,050 --> 00:04:20,302
goa'ulds usually send
65
00:04:20,594 --> 00:04:21,303
an advance scout
th rough the Stargate
66
00:04:21,595 --> 00:04:23,475
to determine a planet's
worth and vulnerability.
67
00:04:23,722 --> 00:04:25,766
If none of the scouts
reports back,
68
00:04:26,057 --> 00:04:27,768
it is a deterrent to invasion.
69
00:04:28,059 --> 00:04:29,499
Point is, sir,
the Goa'uld are there.
70
00:04:29,770 --> 00:04:32,147
The locals aren't exactly
much of a match for them.
71
00:04:32,439 --> 00:04:34,065
General, if we did
screw up their world,
72
00:04:34,357 --> 00:04:37,319
we should take a little
responsibility for fixing it,
73
00:04:37,611 --> 00:04:39,196
don't you think?
74
00:04:39,488 --> 00:04:40,781
I understand that.
75
00:04:41,072 --> 00:04:44,201
But let me play devil's
advocate for a moment here.
76
00:04:44,493 --> 00:04:48,288
It's not our world. Is it
really any of our concern?
77
00:04:48,580 --> 00:04:50,373
The destruction
of the hammer device
78
00:04:50,665 --> 00:04:53,502
to save my life
may have caused this.
79
00:04:53,794 --> 00:04:56,379
If so, I am responsible.
80
00:04:56,671 --> 00:04:59,883
General, I gave the order.
81
00:05:00,967 --> 00:05:03,804
And I firedthe staff
at the machine.
82
00:05:04,095 --> 00:05:06,556
And I... was there.
83
00:05:09,434 --> 00:05:11,186
To answer your question, sir,
84
00:05:11,478 --> 00:05:13,730
yes, ithink
we should be concerned.
85
00:05:18,443 --> 00:05:22,906
All right. But keep
your heads up on this one.
86
00:05:49,015 --> 00:05:51,518
No hostiles in sight, sir.
87
00:06:35,353 --> 00:06:36,980
Holy...
88
00:06:38,607 --> 00:06:39,941
Kids...
89
00:06:42,444 --> 00:06:46,448
Now, that... is no weekend
hunting lodge.
90
00:06:53,246 --> 00:06:54,664
Gairwyn.
91
00:06:55,790 --> 00:06:57,000
You returned.
92
00:06:57,292 --> 00:07:00,921
Kendra said you'd come.
She never doubted it.
93
00:07:01,212 --> 00:07:01,713
What happened?
94
00:07:02,005 --> 00:07:03,298
We thought it was ragnorock.
95
00:07:03,590 --> 00:07:05,443
That's the norse armageddon——
The end of the world.
96
00:07:05,467 --> 00:07:07,886
There was fire in the heavens.
97
00:07:08,178 --> 00:07:11,932
5 or 6 bursts in the sky
in a straight line,
98
00:07:12,223 --> 00:07:13,223
but no sound.
99
00:07:13,266 --> 00:07:14,893
Then we heard an evil thunder,
100
00:07:15,185 --> 00:07:17,896
and a great metal point
came through the clouds.
101
00:07:18,188 --> 00:07:20,357
A Goa'uld ha'tak.
102
00:07:20,649 --> 00:07:21,942
A pyramid ship.
103
00:07:22,233 --> 00:07:22,859
Ahh...
104
00:07:23,151 --> 00:07:24,361
Kendra knew it was th e etins,
105
00:07:24,653 --> 00:07:27,864
even before the burning
and the killing started.
106
00:07:28,156 --> 00:07:29,950
Our village is gone
and most of our farms.
107
00:07:30,241 --> 00:07:32,702
You said Kendra
knew we'd come. How?
108
00:07:32,994 --> 00:07:33,994
She gave me a box.
109
00:07:34,120 --> 00:07:35,720
She told me to fly it
through the portal.
110
00:07:35,872 --> 00:07:38,291
She said you'd know
what it meant.
111
00:07:38,583 --> 00:07:40,752
The cost of sending it
was great.
112
00:07:41,044 --> 00:07:43,129
The men who died here...
113
00:07:49,678 --> 00:07:52,180
My husband and his brothers.
114
00:07:53,056 --> 00:07:54,599
I'm sorry.
115
00:07:58,687 --> 00:08:02,482
All right, get
under cover. Teal'c.
116
00:08:14,995 --> 00:08:15,995
Uhh.
117
00:08:29,092 --> 00:08:30,385
Let's go!
118
00:09:48,713 --> 00:09:50,173
Aah!
119
00:09:51,341 --> 00:09:53,093
Everybody all right?
120
00:09:53,384 --> 00:09:54,010
Yeah.
121
00:09:54,302 --> 00:09:55,512
All right. Where to?
122
00:09:55,804 --> 00:09:57,472
Well... uh... as a former
Goa'uld host,
123
00:09:57,764 --> 00:09:59,474
Kendra would probably be a help
124
00:09:59,766 --> 00:10:01,351
can you take us to her?
125
00:10:04,104 --> 00:10:05,522
This way.
126
00:10:26,209 --> 00:10:29,087
Kendra and her family
reside here.
127
00:10:29,379 --> 00:10:31,798
Hopefully, she is now with Thor.
128
00:10:47,355 --> 00:10:49,899
Gairwyn: My dearest friend.
129
00:10:50,733 --> 00:10:53,611
Kendra used her knowledge
only to heal...
130
00:10:53,903 --> 00:10:56,114
And this was her reward.
131
00:10:56,573 --> 00:10:57,574
They've already killed
132
00:10:57,866 --> 00:10:59,951
over half of our people.
133
00:11:09,377 --> 00:11:11,880
It's customary to leave
a person's favorite items
134
00:11:12,172 --> 00:11:14,090
outside the grave
to take with them
135
00:11:14,382 --> 00:11:16,342
on their journey to Thor.
136
00:11:17,343 --> 00:11:19,179
These items are of no use now
137
00:11:19,470 --> 00:11:20,930
to any of us.
138
00:11:21,222 --> 00:11:23,266
They belong with Kendra.
139
00:11:30,064 --> 00:11:31,274
Sam.
140
00:11:48,208 --> 00:11:50,335
You possess the power!
141
00:11:50,627 --> 00:11:51,627
What?
142
00:11:51,836 --> 00:11:54,255
Well, that would
make sense, wouldn't it?
143
00:11:54,547 --> 00:11:54,964
Why?
144
00:11:55,256 --> 00:11:56,358
Well, Kendra
retained the ability
145
00:11:56,382 --> 00:11:58,262
to use Goa'uld technology
because she used to be
146
00:11:58,509 --> 00:11:59,509
a host to a Goa'uld.
147
00:11:59,761 --> 00:12:01,054
You must retain the ability
148
00:12:01,346 --> 00:12:02,666
'cause you were a host
to jolinar.
149
00:12:02,805 --> 00:12:05,600
Yeah, but——but... I have
no control over this.
150
00:12:05,892 --> 00:12:07,227
Kendra said it took her years
151
00:12:07,518 --> 00:12:09,520
to master the magic
of the power.
152
00:12:09,812 --> 00:12:11,231
Are you ready to move
outta here?
153
00:12:11,522 --> 00:12:12,642
Uh... little discovery here.
154
00:12:12,899 --> 00:12:16,444
Sam seems to have the ability
to use Goa'uld technology.
155
00:12:16,736 --> 00:12:18,238
Really? Let's see.
156
00:12:18,529 --> 00:12:19,239
Well, it——it seems to have
157
00:12:19,530 --> 00:12:21,366
a mind of its own... sir.
158
00:12:23,201 --> 00:12:24,535
Concentrate.
159
00:12:38,091 --> 00:12:39,342
Uhh!
160
00:12:41,427 --> 00:12:44,889
Hey! Hey, watch where
you're... pointin' thatthing.
161
00:12:45,431 --> 00:12:46,099
Sorry.
162
00:12:46,391 --> 00:12:46,891
Do you realize whatthis means?
163
00:12:47,183 --> 00:12:49,183
I mean... Sam could use one
of these ribbon devices
164
00:12:49,352 --> 00:12:50,472
to help us fightthe Goa'uld.
165
00:12:50,645 --> 00:12:52,438
She could use one
of those healing devices
166
00:12:52,730 --> 00:12:54,357
we saw Kendra use.
167
00:12:59,779 --> 00:13:00,905
Just... concentrate
168
00:13:01,197 --> 00:13:03,074
like you did
with the other thing.
169
00:13:09,330 --> 00:13:10,330
You mustn't give up
170
00:13:10,373 --> 00:13:13,293
you must strive to master
control of the power.
171
00:13:13,584 --> 00:13:14,294
It takes time.
172
00:13:14,585 --> 00:13:16,504
Yeah, well, that's
gonna have to wait.
173
00:13:16,796 --> 00:13:17,940
Why don't you bring
that stuff with you.
174
00:13:17,964 --> 00:13:20,675
We should find a place
that's a little less public.
175
00:13:20,967 --> 00:13:23,928
Let me show you
where my people hide.
176
00:13:56,836 --> 00:13:57,503
Halt.
177
00:13:57,795 --> 00:13:58,296
Olaf, these are
178
00:13:58,588 --> 00:14:00,798
friends. They came to us
through the ring.
179
00:14:01,090 --> 00:14:03,009
These are the dogs of midgardr.
180
00:14:03,301 --> 00:14:06,346
Thor has abandoned us to
the etins because of them...
181
00:14:06,637 --> 00:14:08,723
Because they destroyed
Thor's hammer.
182
00:14:09,015 --> 00:14:11,517
It is these that have
broughtthis down on us.
183
00:14:11,809 --> 00:14:13,895
And it is these who can save us.
184
00:14:14,187 --> 00:14:15,587
With their help,
we can still summon
185
00:14:15,646 --> 00:14:16,773
the power of Thor.
186
00:14:17,065 --> 00:14:18,524
Don't you understand, woman?
187
00:14:18,816 --> 00:14:21,611
Thor has abandoned us
because of their evil.
188
00:14:21,903 --> 00:14:23,047
O'Neill: For cryin' out loud.
189
00:14:23,071 --> 00:14:26,324
Don't you understand
that this woman is right?
190
00:14:26,991 --> 00:14:29,369
We can help you if you let us.
191
00:14:29,660 --> 00:14:29,994
How?
192
00:14:30,286 --> 00:14:31,579
We've fought the Goa'uld before,
193
00:14:31,871 --> 00:14:32,538
and we've beaten them.
194
00:14:32,830 --> 00:14:34,510
And iwill remain here
to do battle with you
195
00:14:34,749 --> 00:14:37,668
until the Goa'uld are
driven from this land.
196
00:14:45,051 --> 00:14:48,805
Of course, we have to know
what we're up against first.
197
00:14:49,847 --> 00:14:51,933
You willing to help us
on that one?
198
00:14:52,225 --> 00:14:54,936
I know a way around the patrols.
199
00:14:55,228 --> 00:14:56,562
I'll take you.
200
00:14:59,065 --> 00:15:00,400
Good.
201
00:15:17,917 --> 00:15:21,087
If olaf is right and
Thor has rejected us,
202
00:15:21,379 --> 00:15:23,673
our last hope lies with you.
203
00:15:24,590 --> 00:15:26,134
Gairwyn...
204
00:15:26,926 --> 00:15:28,761
I doubtthor's angry.
205
00:15:29,053 --> 00:15:30,430
Now, he may just be far away.
206
00:15:30,721 --> 00:15:32,041
That's why he left the hammer—...
207
00:15:32,265 --> 00:15:33,683
To protect you.
208
00:15:34,642 --> 00:15:36,082
Gairwyn: If only
we could gain access
209
00:15:36,310 --> 00:15:38,020
to the hall of Thor's might,
210
00:15:38,312 --> 00:15:40,398
I know he would help us.
211
00:15:48,698 --> 00:15:51,534
Wh—what is
the hall of Thor's might?
212
00:15:52,577 --> 00:15:54,954
Oh.the ancienttales
tell of a hall
213
00:15:55,246 --> 00:15:58,749
in which Thor placed
all of his powers
214
00:15:59,041 --> 00:16:01,544
to help us, to defend us.
215
00:16:02,128 --> 00:16:04,630
That may signify
some sort of asgard weapon
216
00:16:04,922 --> 00:16:05,465
or... weapons.
217
00:16:05,756 --> 00:16:07,800
You thinkthey kept weapons
hidden here somewhere?
218
00:16:08,092 --> 00:16:10,970
Where is this...
Hall of Thor's might?
219
00:16:24,650 --> 00:16:26,319
There.
220
00:16:28,654 --> 00:16:30,573
Now, you wait here.
221
00:16:31,699 --> 00:16:33,493
All right.
222
00:16:55,681 --> 00:16:58,559
O'Neill: What's with the heads?
223
00:17:01,395 --> 00:17:02,396
They look like those guys
224
00:17:02,688 --> 00:17:04,899
who used to be with ra
back on abydos.
225
00:17:06,108 --> 00:17:07,527
They're horus.
226
00:17:07,818 --> 00:17:09,529
They guard the family of ra.
227
00:17:09,820 --> 00:17:12,406
These probably guard
the Goa'uld heru—ur.
228
00:17:12,698 --> 00:17:14,116
And he'd be ra's what?
229
00:17:14,408 --> 00:17:16,452
Cousin? Uncle? What?
230
00:17:16,744 --> 00:17:18,538
He is the son of ra...
231
00:17:18,829 --> 00:17:20,623
And of hathor.
232
00:17:22,333 --> 00:17:23,668
Nice pedigree.
233
00:17:23,960 --> 00:17:25,878
He's a very powerful
system lord...
234
00:17:26,170 --> 00:17:28,881
Much feared, even among Goa'uld.
235
00:17:30,758 --> 00:17:32,301
He is a conqueror.
236
00:17:32,593 --> 00:17:35,096
He eliminates all who dare
tread in his shadow,
237
00:17:35,388 --> 00:17:37,181
including other Goa'uld.
238
00:17:39,308 --> 00:17:41,060
Aaahh! Unhh!
239
00:17:41,686 --> 00:17:43,479
Uhhh!
240
00:17:49,569 --> 00:17:51,571
Kneel before your god!
241
00:17:51,862 --> 00:17:52,862
God is Thor.
242
00:17:52,947 --> 00:17:55,616
He taught us to stand as equals.
243
00:17:55,908 --> 00:17:57,201
Uhh!
244
00:18:00,371 --> 00:18:03,249
Your god cannot help you now.
245
00:18:03,666 --> 00:18:05,126
Only I can.
246
00:18:10,256 --> 00:18:12,174
Strangers came
through the device
247
00:18:12,466 --> 00:18:14,135
you call the portal.
248
00:18:14,427 --> 00:18:15,469
Who are they?
249
00:18:15,761 --> 00:18:16,761
Uhh!
250
00:18:16,971 --> 00:18:18,681
Answer!
251
00:18:20,182 --> 00:18:21,684
Answer.
252
00:18:24,937 --> 00:18:25,937
Answer!
253
00:18:26,105 --> 00:18:27,773
Thor taught us to have...
254
00:18:28,065 --> 00:18:29,900
No fear of death.
255
00:18:32,945 --> 00:18:36,490
But did he teach you about pain?
256
00:18:37,742 --> 00:18:39,493
No! Yaaahh!
257
00:19:23,829 --> 00:19:26,666
Place heavy guard
at the chaapa'ai.
258
00:19:26,957 --> 00:19:28,751
Findthem!
259
00:19:40,054 --> 00:19:42,807
What happened?
Did you run into apophis?
260
00:19:43,099 --> 00:19:44,225
Not exactly.
261
00:19:44,517 --> 00:19:45,851
It was the Goa'uld
called heru—ur.
262
00:19:46,143 --> 00:19:47,770
You're kidding. Friend if yours?
263
00:19:48,062 --> 00:19:49,980
Horus the elder,
ancient Egyptian god.
264
00:19:50,272 --> 00:19:51,792
Pretty mean one,
especially considering
265
00:19:51,982 --> 00:19:54,068
the factthat his parents
were ra and hathor.
266
00:19:54,360 --> 00:19:55,611
We know.
267
00:19:55,903 --> 00:19:57,405
So, did you find
anything we can use?
268
00:19:57,697 --> 00:20:00,282
Well, the good news is
with enough artillery,
269
00:20:00,574 --> 00:20:02,910
we could blow those
pyramids to high hell.
270
00:20:03,202 --> 00:20:04,620
And the bad news is?
271
00:20:04,912 --> 00:20:05,972
The Stargate is now
heavily guarded,
272
00:20:05,996 --> 00:20:07,916
and the goa'ulds are
aware of our existence here.
273
00:20:08,040 --> 00:20:10,376
Which means we can't
evacuate the cimmerians.
274
00:20:10,668 --> 00:20:12,228
Well, I guess we'll
just have to hole up
275
00:20:12,336 --> 00:20:13,776
in here awhile
till things calm down.
276
00:20:14,004 --> 00:20:16,340
Things will not calm
down, Daniel Jackson.
277
00:20:16,632 --> 00:20:18,801
They will, in fact, calm up.
278
00:20:21,137 --> 00:20:23,806
He means things will
escalate, of course.
279
00:20:25,182 --> 00:20:26,559
The new pyramids in the valley
280
00:20:26,851 --> 00:20:28,811
are landing pedestals
for the Goa'uld motherships.
281
00:20:29,061 --> 00:20:30,730
They will most likely
arrive very soon
282
00:20:31,021 --> 00:20:33,149
and contain large numbers
of death gliders.
283
00:20:33,441 --> 00:20:34,984
I'm afraid we're
on our own, kids.
284
00:20:35,276 --> 00:20:38,654
If——if we can use c—4
to blow up a Goa'uld ship,
285
00:20:38,946 --> 00:20:40,466
couldn't we use it
to blow up the camp?
286
00:20:40,573 --> 00:20:42,575
That's a small,
practical problem.
287
00:20:42,867 --> 00:20:44,744
If we use all the c—4
to blow the camps now,
288
00:20:45,035 --> 00:20:48,831
what do we use when the
ships and gliders show up later?
289
00:20:49,999 --> 00:20:51,375
There's a——a...
290
00:20:51,667 --> 00:20:52,752
There's athird option here
291
00:20:53,043 --> 00:20:54,962
we might want to consider.
292
00:20:55,254 --> 00:20:56,839
There's a legend around here
293
00:20:57,131 --> 00:20:59,550
about a hall of Thor's might.
294
00:20:59,884 --> 00:21:00,884
Daniel...
295
00:21:01,051 --> 00:21:03,637
There's atime and place
for mythology.
296
00:21:03,929 --> 00:21:05,765
Uh... with all due respect, sir,
297
00:21:06,056 --> 00:21:07,391
we thoughtthor's hammer
was a myth
298
00:21:07,683 --> 00:21:08,803
until we proved it was real.
299
00:21:09,059 --> 00:21:10,419
Daniel: Jack, ithink
"Thor's might"
300
00:21:10,686 --> 00:21:11,966
may refer to a, uh, alien weapon
301
00:21:12,062 --> 00:21:15,691
or weapons that have been
hidden away for centuries.
302
00:21:15,983 --> 00:21:17,777
We could certainly use
the firepower, sir.
303
00:21:18,068 --> 00:21:20,821
And gairwyn said
sh e'd take us there.
304
00:21:22,740 --> 00:21:24,134
Well, as much
as I hate to admit it,
305
00:21:24,158 --> 00:21:26,160
it sounds like
our old buddy Thor
306
00:21:26,452 --> 00:21:28,078
is our best bet.
307
00:21:28,788 --> 00:21:30,790
Why don't you two
try to findthis...
308
00:21:31,081 --> 00:21:32,750
Weapon... whatever it is.
309
00:21:33,042 --> 00:21:34,585
Teal'c and I'll lay
some explosives,
310
00:21:34,877 --> 00:21:36,754
see if we can slow the attack.
311
00:21:37,046 --> 00:21:38,214
Yes, sir.
312
00:21:38,506 --> 00:21:39,882
Olaf.
313
00:21:56,190 --> 00:21:57,983
This is it.
314
00:22:01,654 --> 00:22:03,948
This is the hall of might?
315
00:22:04,281 --> 00:22:06,867
You were expecting
something different?
316
00:22:07,993 --> 00:22:09,119
Well...
317
00:22:09,411 --> 00:22:10,788
Uh...
318
00:22:11,080 --> 00:22:12,373
Maybe a hall.
319
00:22:12,665 --> 00:22:14,834
I don't see anything
that could be a weapon.
320
00:22:15,125 --> 00:22:16,125
I'm sure this is it.
321
00:22:16,293 --> 00:22:19,839
Well, maybe this will
send us... somewhere else...
322
00:22:20,130 --> 00:22:24,343
Like the obelisk that sent
Jack and Teal'c to Thor's hammer.
323
00:22:27,388 --> 00:22:30,432
It is forbidden
to touch the stone.
324
00:22:38,607 --> 00:22:39,859
Carter: Daniel?
325
00:22:40,150 --> 00:22:41,861
Daniel: Wow... what a ride.
326
00:22:42,152 --> 00:22:43,863
Carter: Where are we?
327
00:22:44,154 --> 00:22:45,322
Ahh!
328
00:22:46,949 --> 00:22:49,785
Well, this is a... step
in the right direction.
329
00:22:50,077 --> 00:22:51,662
At least it fits the definition
330
00:22:51,954 --> 00:22:52,954
of the word "hall."
331
00:22:53,163 --> 00:22:56,041
I have a really bad
feeling about this.
332
00:22:56,625 --> 00:22:57,835
Daniel: I don't understand.
333
00:22:58,127 --> 00:22:59,879
No inscriptions,
no alien devices.
334
00:23:00,170 --> 00:23:02,047
And no visible way out.
335
00:23:03,048 --> 00:23:04,592
Wait.
336
00:23:14,393 --> 00:23:15,978
I am Thor.
337
00:23:16,270 --> 00:23:18,272
You are brave to come before me.
338
00:23:18,564 --> 00:23:20,691
O mighty Thor,
we need your help.
339
00:23:20,983 --> 00:23:22,902
However, only the worthy
340
00:23:23,193 --> 00:23:24,320
may win this Thor's might.
341
00:23:24,612 --> 00:23:26,989
Do you not think me worthy?
342
00:23:29,074 --> 00:23:30,826
Why has he forsaken me?
343
00:23:31,118 --> 00:23:32,995
It's just
a holographic recording.
344
00:23:33,287 --> 00:23:33,954
It's being projected
345
00:23:34,246 --> 00:23:36,206
through that hole
in the ceiling.
346
00:23:36,624 --> 00:23:39,001
Oh, yeah, if you say so.
347
00:23:40,794 --> 00:23:43,005
So... what does it mean?
348
00:23:44,798 --> 00:23:46,467
I'm not sure.
349
00:23:46,759 --> 00:23:49,261
Maybe somehow we have to
prove that we're worthy
350
00:23:49,553 --> 00:23:52,222
before he'll trust us
with his might.
351
00:23:52,681 --> 00:23:54,001
Which you still think
is a weapon.
352
00:23:54,224 --> 00:23:56,393
I'm hopin' so atthis point.
353
00:23:56,685 --> 00:23:58,938
How can we prove our worth?
354
00:23:59,647 --> 00:23:59,980
Well...
355
00:24:00,272 --> 00:24:01,833
Given that the rest
of the room is empty,
356
00:24:01,857 --> 00:24:04,443
I assume it has something
to do with this stone.
357
00:24:11,992 --> 00:24:13,953
Thor is preparing
to strike us down!
358
00:24:14,244 --> 00:24:14,745
No, he's not!
359
00:24:15,037 --> 00:24:17,122
He's——he's not
a wrathful... god.
360
00:24:17,414 --> 00:24:19,416
Then what is he doing?
361
00:24:31,136 --> 00:24:34,556
Daniel: Oh, this is——
This is definitely a test.
362
00:24:35,516 --> 00:24:39,436
So, uh... we're supposed
to go across this?
363
00:24:39,728 --> 00:24:41,105
Daniel: Yeah.
364
00:24:41,397 --> 00:24:42,797
I don't suppose
this is the besttime
365
00:24:43,065 --> 00:24:45,109
to bring up
my problem with heights.
366
00:25:08,424 --> 00:25:10,259
Yeah, well, uh... we
had to cross something
367
00:25:10,551 --> 00:25:12,469
way worse than this
in basic training.
368
00:25:12,761 --> 00:25:15,347
Well, please.
Be my——be my guest.
369
00:25:15,973 --> 00:25:18,225
Of course, we had a net.
370
00:25:57,222 --> 00:25:58,557
Ok. Come on.
371
00:26:11,153 --> 00:26:12,654
Come on.
372
00:26:21,914 --> 00:26:23,165
Ohh!
373
00:26:23,832 --> 00:26:26,168
Gairwyn.
374
00:26:26,543 --> 00:26:29,713
Just... just slide across it.
You can do it.
375
00:26:30,005 --> 00:26:32,841
Thor shookthe beam.
He wants me dead.
376
00:26:33,133 --> 00:26:34,133
No, he doesn't!
377
00:26:34,384 --> 00:26:37,179
Ok, just stay there.
I'll come and get you.
378
00:26:37,471 --> 00:26:38,931
Daniel: No.
379
00:26:39,264 --> 00:26:40,682
I'll do it.
380
00:26:41,600 --> 00:26:43,560
You're already across.
381
00:26:54,404 --> 00:26:57,241
Yeah, I'm right behind you now.
382
00:26:59,493 --> 00:27:01,203
Almost there.
383
00:27:07,292 --> 00:27:08,492
Now, what we're gonna do here,
384
00:27:08,627 --> 00:27:10,129
you're gonna give me your hand.
385
00:27:10,420 --> 00:27:13,215
I'm gonna help you
get you back on track.
386
00:27:14,299 --> 00:27:18,095
And then we're gonna finish
this thing together. Ok?
387
00:27:19,471 --> 00:27:20,973
Ohh!! Ohh!
388
00:27:38,157 --> 00:27:40,159
You guys ok?
389
00:27:41,493 --> 00:27:43,453
Ok. So, uh...
390
00:27:43,787 --> 00:27:45,664
What was that all about?
391
00:27:51,587 --> 00:27:54,631
You have shown true
selflessness and bravery.
392
00:27:54,923 --> 00:27:57,676
Willingness to sacrifice
oneself to save another
393
00:27:57,968 --> 00:27:58,468
is an honorable trait.
394
00:27:58,760 --> 00:28:03,182
I salute you. Now you must
add wisdom to cou rage.
395
00:28:03,473 --> 00:28:04,892
Solve the riddle of the runes,
396
00:28:05,184 --> 00:28:07,603
and I will show you
my true might.
397
00:28:18,655 --> 00:28:20,407
How did he know what we did?
398
00:28:20,699 --> 00:28:24,036
There must be some sort
of advanced sensors in here.
399
00:28:26,914 --> 00:28:28,749
So, uh... now what?
400
00:28:37,925 --> 00:28:41,303
Now we try to solve
the riddle of the runes.
401
00:29:15,254 --> 00:29:17,506
Sons of midgardr...
The etins approach.
402
00:29:17,798 --> 00:29:21,134
A large contingent
coming up the lower path.
403
00:29:24,638 --> 00:29:26,348
We must fight!
404
00:29:27,224 --> 00:29:28,892
Yeah, yeah, yeah.
405
00:29:36,441 --> 00:29:38,277
You said you would
help us fightthem.
406
00:29:38,568 --> 00:29:39,568
Quiet.
407
00:29:43,365 --> 00:29:45,117
Uhh!
408
00:29:46,451 --> 00:29:48,078
Aah! Ohh!
409
00:30:07,347 --> 00:30:08,557
Unhh!
410
00:30:20,527 --> 00:30:22,070
Thunder!
411
00:30:22,362 --> 00:30:23,655
And fire!
412
00:30:24,281 --> 00:30:26,450
You do possess Thor's might.
413
00:30:27,576 --> 00:30:29,411
Hee—yaahh!
414
00:30:39,046 --> 00:30:41,173
Now we are matched.
415
00:30:41,757 --> 00:30:43,258
Thanks.
416
00:30:43,842 --> 00:30:46,345
O'Neill, another
patrol approaches.
417
00:30:46,636 --> 00:30:48,597
We should leave
this area immediately.
418
00:30:48,889 --> 00:30:50,140
Come.
419
00:30:59,274 --> 00:31:01,610
Daniel, uh, we don't
have time for this.
420
00:31:01,902 --> 00:31:03,382
Well, the faster
we solve the riddles,
421
00:31:03,653 --> 00:31:06,406
the faster we get
whatever Thor's might is.
422
00:31:06,698 --> 00:31:08,200
Riddles. Ok.
423
00:31:08,492 --> 00:31:09,951
Is Thor testing us?
424
00:31:10,243 --> 00:31:11,683
I figure it's some
sort of safeguard.
425
00:31:11,745 --> 00:31:13,639
He wants to be sure that
whoever finds the weapons
426
00:31:13,663 --> 00:31:15,383
is smart enough
to understand the technology
427
00:31:15,624 --> 00:31:17,477
and use it wisely. It's like
he wants to be sure
428
00:31:17,501 --> 00:31:18,981
that his children
have grown up enough
429
00:31:19,211 --> 00:31:21,091
before he, uh, hands 'em
the keys to the armory,
430
00:31:21,338 --> 00:31:22,498
which might not be a bad idea
431
00:31:22,631 --> 00:31:24,383
if we'd done
the same thing on earth.
432
00:31:24,674 --> 00:31:26,027
Carter: Well,
it doesn't make any sense
433
00:31:26,051 --> 00:31:27,491
that he would waste
this kind of time
434
00:31:27,636 --> 00:31:28,970
when the planet's under attack.
435
00:31:29,262 --> 00:31:30,305
Well, remember, he thinks
436
00:31:30,597 --> 00:31:31,306
this is a protected planet...
437
00:31:31,598 --> 00:31:33,392
That his anti—goa'uld
devices are infallible.
438
00:31:33,683 --> 00:31:35,523
He couldn't have known
there would be any hurry
439
00:31:35,685 --> 00:31:37,354
to find whatever
Thor's might is.
440
00:31:37,646 --> 00:31:39,398
Well, there is a hurry.
441
00:31:39,689 --> 00:31:41,483
Can——can you solve this?
442
00:31:42,484 --> 00:31:43,484
Uh...
443
00:31:45,946 --> 00:31:48,740
Um... they aren't
letters or words.
444
00:31:49,032 --> 00:31:51,159
Originally,
runes were ideographic.
445
00:31:51,451 --> 00:31:53,412
So each rune stands for an idea.
446
00:31:53,703 --> 00:31:54,703
Right. And the first one
447
00:31:54,830 --> 00:31:57,374
is associated with
Thor's protective power.
448
00:31:57,666 --> 00:31:59,042
Well, that could mean anything.
449
00:31:59,334 --> 00:32:00,686
I mean, it could be
the Goa'uld detector
450
00:32:00,710 --> 00:32:01,910
they put up at the gate or—...
451
00:32:02,045 --> 00:32:03,085
Or even the hammer device.
452
00:32:03,296 --> 00:32:05,632
Uh, this last one
represents a wagon,
453
00:32:05,924 --> 00:32:09,177
but it was also called
"Thor's chariot."
454
00:32:09,469 --> 00:32:12,973
Now, that could be
a... spaceship.
455
00:32:13,265 --> 00:32:15,559
Great. What about
the middle two?
456
00:32:16,435 --> 00:32:17,477
Um...
457
00:32:17,769 --> 00:32:19,062
One is a dice cup or fate.
458
00:32:19,354 --> 00:32:22,899
The other is a horse
or... movement.
459
00:32:29,406 --> 00:32:31,074
O'Neill: What's
goin' on, Teal'c?
460
00:32:31,366 --> 00:32:33,160
They're signaling
their position.
461
00:32:33,452 --> 00:32:35,203
They will close
into an interlaced pattern
462
00:32:35,495 --> 00:32:37,038
that will sweep in
and corner us.
463
00:32:37,330 --> 00:32:39,875
It is an old Jaffa
hunting technique.
464
00:32:41,251 --> 00:32:43,545
Come on, Daniel.
465
00:32:52,304 --> 00:32:53,824
I've never seen
simple geometric shapes
466
00:32:53,889 --> 00:32:57,100
in any runes. I have no idea
whatthese are about.
467
00:32:57,642 --> 00:32:59,442
Well, if we don't come up
with an answer soon,
468
00:32:59,561 --> 00:33:01,241
we're gonna have to find
a way out of here.
469
00:33:01,354 --> 00:33:03,231
The colonel will need our help.
470
00:33:03,523 --> 00:33:04,941
Daniel?
471
00:33:05,233 --> 00:33:07,527
Could the answer be here?
472
00:33:11,698 --> 00:33:15,535
No. Those aren't runes.
They're pictographs.
473
00:33:20,248 --> 00:33:21,625
One wall has runes,
474
00:33:21,917 --> 00:33:22,917
one has pictographs,
475
00:33:23,126 --> 00:33:26,254
and one has
simple geometric shapes.
476
00:33:32,260 --> 00:33:35,138
I have no idea what
he wants us to do.
477
00:33:41,686 --> 00:33:43,396
There is no shame.
478
00:33:43,688 --> 00:33:46,983
Perhaps... in more time,
you will come of age.
479
00:33:47,275 --> 00:33:48,777
Uh... excuse me.
Could you, uh...
480
00:33:49,069 --> 00:33:50,069
Could you just, uh...
481
00:33:50,278 --> 00:33:52,614
Please, just... one second?
482
00:33:59,913 --> 00:34:03,333
Ok. Norse runes were ideas.
483
00:34:03,625 --> 00:34:06,002
But in later years,
they became letters.
484
00:34:06,294 --> 00:34:08,421
They were also numbers.
485
00:34:10,882 --> 00:34:12,217
I4...
486
00:34:12,717 --> 00:34:13,927
15...
487
00:34:21,560 --> 00:34:23,562
It's no use. It——it——it's...
488
00:34:23,853 --> 00:34:26,565
It doesn't——
It doesn't mean anything.
489
00:34:26,856 --> 00:34:28,650
Oh, yes, it does.
490
00:34:29,150 --> 00:34:31,861
3.14159. It's pi.
491
00:34:32,153 --> 00:34:34,072
It's pi? Pi.
492
00:34:34,906 --> 00:34:35,240
It's pi?!
493
00:34:35,532 --> 00:34:37,576
It——is——that's what you
wanted us to figure out?
494
00:34:37,867 --> 00:34:39,578
Right. Uh, the word "pi"
is an earth term.
495
00:34:39,869 --> 00:34:41,913
We have to depict it somehow.
496
00:34:42,872 --> 00:34:45,083
On the geometric shapes.
497
00:34:51,756 --> 00:34:52,756
This has to be it.
498
00:34:52,882 --> 00:34:55,468
The inside of the circle
is soft, like sand.
499
00:34:55,760 --> 00:34:56,970
Pi is the formula for finding
500
00:34:57,262 --> 00:34:58,422
the circumference of a circle
501
00:34:58,555 --> 00:34:59,598
by measuring the radius.
502
00:34:59,889 --> 00:35:01,683
The radius.
503
00:35:12,485 --> 00:35:13,987
That's it?
504
00:35:24,664 --> 00:35:26,124
Oh, my god.
505
00:35:30,920 --> 00:35:33,089
I am the actual one
506
00:35:33,381 --> 00:35:36,426
whom you know as Thor.
507
00:35:43,933 --> 00:35:44,933
Olaf, get your people
508
00:35:45,060 --> 00:35:46,645
as far back into the cave
as possible.
509
00:35:46,936 --> 00:35:48,730
Keep them quiet.
510
00:35:49,522 --> 00:35:51,066
Put the fires out.
511
00:35:52,400 --> 00:35:55,737
How we doin'? We have
been located, O'Neill.
512
00:35:57,864 --> 00:35:59,824
Come on, Daniel.
513
00:36:00,825 --> 00:36:02,744
Daniel, this is uncanny.
514
00:36:03,036 --> 00:36:04,396
It looks
just like the descriptions
515
00:36:04,496 --> 00:36:06,581
of the roswell grays back home.
516
00:36:06,873 --> 00:36:08,993
I guess there's some truth
to those stories after all.
517
00:36:09,084 --> 00:36:11,753
You thinkthe asgards
may have visited earth?
518
00:36:13,088 --> 00:36:14,589
Why not?
519
00:36:14,881 --> 00:36:18,677
I am the supreme commander
of the asgard fleet.
520
00:36:18,968 --> 00:36:19,968
How can this be?
521
00:36:20,136 --> 00:36:22,764
In the 10—span
since I created this world,
522
00:36:23,056 --> 00:36:27,686
you are the firstto reach
this level of contact.
523
00:36:27,977 --> 00:36:29,562
You've finally grown wise enough
524
00:36:29,854 --> 00:36:31,981
to see me in my true form.
525
00:36:32,273 --> 00:36:33,692
These are the wise ones.
526
00:36:33,983 --> 00:36:35,263
I would never have come this far
527
00:36:35,485 --> 00:36:36,695
without their help
528
00:36:36,986 --> 00:36:38,363
gairwyn...
529
00:36:38,655 --> 00:36:39,989
It's a hologram.
530
00:36:40,281 --> 00:36:42,826
It was probably recorded
a thousand years ago.
531
00:36:43,118 --> 00:36:44,369
It can't hear you.
532
00:36:44,661 --> 00:36:46,079
On the contrary.
533
00:36:46,371 --> 00:36:50,083
My image is
a living transmission.
534
00:36:50,375 --> 00:36:51,710
I am communicating to you
535
00:36:52,001 --> 00:36:54,170
from my quarters
aboard the asgard ship
536
00:36:54,462 --> 00:36:55,462
biliskn er.
537
00:36:55,630 --> 00:36:58,842
You mean you're
the real... Thor?
538
00:37:01,261 --> 00:37:02,929
This is—— this is...
539
00:37:03,221 --> 00:37:07,100
This is great. Um...
We need your help
540
00:37:07,392 --> 00:37:09,269
the Goa'uld are—— are here.
541
00:37:09,561 --> 00:37:10,561
Impossible.
542
00:37:10,687 --> 00:37:12,355
Cimmeria is a safe world.
543
00:37:12,647 --> 00:37:14,733
Yeah. We sort of messed that up.
544
00:37:15,024 --> 00:37:16,735
Oh, Daniel... careful.
545
00:37:17,026 --> 00:37:18,546
Look, if we wantthem
to be our friends,
546
00:37:18,778 --> 00:37:21,781
we have to show them
they can trust us.
547
00:37:22,449 --> 00:37:24,089
You see, we——we came
here about a year ago
548
00:37:24,367 --> 00:37:25,469
to meet you and your people,
549
00:37:25,493 --> 00:37:27,537
to make an alliance
against the Goa'uld.
550
00:37:27,829 --> 00:37:30,415
One of our——our party,
a Jaffa, was trapped
551
00:37:30,707 --> 00:37:31,374
in your labyrinth.
552
00:37:31,666 --> 00:37:34,669
The Jaffa serve the Goa'uld.
553
00:37:35,170 --> 00:37:36,212
This one does not.
554
00:37:36,504 --> 00:37:38,757
He stands with them
and now with us
555
00:37:39,048 --> 00:37:39,758
to fightthe etins.
556
00:37:40,049 --> 00:37:42,635
You see, so we had no choice
but to destroy the hammer
557
00:37:42,927 --> 00:37:43,927
to free our friend.
558
00:37:44,053 --> 00:37:45,096
And by doing so,
559
00:37:45,388 --> 00:37:49,851
you have opened cimmeria
to attack by the Goa'uld.
560
00:37:50,143 --> 00:37:51,143
Yeah. Apparently.
561
00:37:51,394 --> 00:37:54,981
So, uh... if you have
any weapons
562
00:37:55,273 --> 00:37:55,774
that might be of help,
563
00:37:56,065 --> 00:37:58,568
we would really like
to setthings straight.
564
00:37:58,860 --> 00:37:59,860
Weapons?
565
00:38:00,069 --> 00:38:01,571
Isn'tthat what all those tests
566
00:38:01,863 --> 00:38:02,863
were here to protect?
567
00:38:02,989 --> 00:38:04,309
The tests were designed
to tell us
568
00:38:04,532 --> 00:38:06,993
when the cimmerians would
be advanced enough
569
00:38:07,285 --> 00:38:09,412
to see us as we really are.
570
00:38:09,704 --> 00:38:11,956
We did not anticipate
outside interference.
571
00:38:12,248 --> 00:38:14,959
Well, you see, we didn't
mean to interfere.
572
00:38:15,752 --> 00:38:17,170
No! Wait!
573
00:38:22,967 --> 00:38:24,886
Where's gairwyn?
574
00:38:25,470 --> 00:38:27,347
Good question.
575
00:38:45,073 --> 00:38:46,825
Well, that's timin' for you.
576
00:38:47,116 --> 00:38:47,742
The party's aboutto begin.
577
00:38:48,034 --> 00:38:49,386
They're getting pretty
close. How many are out there?
578
00:38:49,410 --> 00:38:51,120
We are outnumbered
approximately 20 to 1.
579
00:38:51,412 --> 00:38:55,458
Daniel, you look
suspiciously empty—handed.
580
00:38:55,750 --> 00:38:56,793
Yrrr... yeah.
581
00:38:57,085 --> 00:38:58,920
"Y—y—yeah" what?
582
00:38:59,212 --> 00:39:00,839
There's nothing, Jack. Nothing.
583
00:39:01,130 --> 00:39:02,590
Well, we did meet the real Thor.
584
00:39:02,882 --> 00:39:04,259
Did you, now?
585
00:39:04,551 --> 00:39:05,551
Nice fella?
586
00:39:09,889 --> 00:39:12,058
All right, here we go.
587
00:39:18,731 --> 00:39:20,316
Shield yourselves!
588
00:39:26,573 --> 00:39:27,866
Goa'uld: Intruders...
589
00:39:28,157 --> 00:39:29,909
From the chaapa'ai!
590
00:39:30,201 --> 00:39:32,745
Th row down your weapons!
591
00:39:33,037 --> 00:39:34,873
Surrender now, and the slaves
592
00:39:35,164 --> 00:39:37,917
of this world will be
allowed to live...
593
00:39:38,209 --> 00:39:41,045
And serve heru—u r!
594
00:39:42,130 --> 00:39:43,130
Fight... and
595
00:39:43,256 --> 00:39:44,841
they will all die!
596
00:39:45,133 --> 00:39:46,676
Colonel, we don't
have enough weapons
597
00:39:46,968 --> 00:39:48,177
to go around.
598
00:39:48,469 --> 00:39:50,722
They will all
be killed, O'Neill.
599
00:39:51,014 --> 00:39:52,891
Women and children included.
600
00:39:53,182 --> 00:39:54,535
If we are responsible
for this invasion,
601
00:39:54,559 --> 00:39:56,978
we can't allow that to happen.
602
00:40:24,672 --> 00:40:26,799
Take care of your people.
603
00:40:36,809 --> 00:40:39,896
Before they rode into battle,
the sioux used to say,
604
00:40:40,188 --> 00:40:41,981
"this is a good day to die."
605
00:40:52,450 --> 00:40:54,744
Then again, maybe not.
606
00:41:10,051 --> 00:41:11,219
Oh... my.
607
00:41:11,511 --> 00:41:12,671
Daniel: Ladies and gentlemen,
608
00:41:12,845 --> 00:41:15,932
ithinkthis is Thor's chariot.
609
00:41:16,599 --> 00:41:18,893
An asgard mothership
610
00:41:19,435 --> 00:41:22,438
I've heard them described
in Jaffa legend.
611
00:41:55,179 --> 00:41:57,598
The etins are gone.
612
00:41:57,890 --> 00:41:58,891
Thor sends his thanks.
613
00:41:59,183 --> 00:42:01,561
Itwas your help
that made this possible.
614
00:42:01,853 --> 00:42:02,973
Well, to be honest with you,
615
00:42:03,021 --> 00:42:04,355
I think we got kinda lucky.
616
00:42:04,647 --> 00:42:06,024
He told me to give you a message
617
00:42:06,315 --> 00:42:07,942
to satisfy your curiosity.
618
00:42:08,234 --> 00:42:09,874
I'm to tell you he's
a member of a species
619
00:42:09,944 --> 00:42:12,613
who have visited
your world often.
620
00:42:12,905 --> 00:42:15,366
They are a friendto all,
protector of all,
621
00:42:15,658 --> 00:42:18,077
except the Goa'uld,
with whom they are at war.
622
00:42:18,369 --> 00:42:20,038
Well, that's... very nice,
623
00:42:20,329 --> 00:42:23,041
but I'd still like
to meet the old guy.
624
00:42:23,332 --> 00:42:25,084
Well, he said that, like us,
625
00:42:25,376 --> 00:42:27,879
you're still much too young.
626
00:42:31,299 --> 00:42:33,301
For us, there is still
much to rebuild.
627
00:42:33,593 --> 00:42:36,137
Thor has promised to leave
an asgard teacher behind
628
00:42:36,429 --> 00:42:37,429
to help us.
629
00:42:37,472 --> 00:42:40,141
Then cimmeria will be
a safe world again.
630
00:42:40,892 --> 00:42:41,976
That is good.
631
00:42:42,268 --> 00:42:42,977
Yes. It is.
632
00:42:43,269 --> 00:42:44,979
I'm to tell you
that Thor's new hammer
633
00:42:45,271 --> 00:42:47,690
will make an exception
for the one called Teal'c.
634
00:42:47,982 --> 00:42:49,358
You are welcome here anytime.
43981
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof