Original subtitles

What's in the fancy box?

Teal'c: It is naquadah.

Raw naquadah is highly valued

by the Goa'uld.

Carter: Sg—3 brought a small amount of the raw element

back last year. We could really use some, sir.

O'Neill: Well, maybe there's more.

Whoa!

Look.

I wish he'd stop doing that.

She's gonnajump.

Daniel!

Aah!

No, wait, please.

Stay away from the Princess!

It's ok.

Colonel?

Tell them to lower th eir weapons.

They will kill him!

What were you thinking?

I thought she'd be grateful.

She was trying to kill herself.

On your knees!

Actually, I've got this cartilage problem,

little acl thing—...

Aah!

Yeah. That helps.

My father, pyrus the godslayer

and ruler of this planet,

wishes to know who you are.

We're explorers... Peaceful explorers.

You attacked my daughter.

No.

Tell him.

Only one of you is Jaffa.

Who sentyou?

Where are you from?

We're from a planet...

Called earth.

What Goa'uld rules there?

None.

Liar.

Thieves.

You will tell me the truth or you will die.

Putthem in the mine!

Father!

No, wait!

We're not thieves!

Wait!

Please!

Colonel...

He isn'ta Goa'uld.

I don'tthinkthese are real Jaffa, either.

How do you know?

Well, the first clue was his voice.

Yeah, I noticed that, too.

Sir, I can't really explain it,

but when he grabbed me, ijust knew.

I felt it. Or...

To be more accurate, I didn't feel it.

Sir, ithink it has something to do

with the Goa'uld that invaded.

Lately I get this weird feeling

when I'm near Teal'c.

Hey, who doesn't?

I can sense the presence of a Goa'uld now.

I didn't getthat feeling when he grabbed me.

I agree with captain Carter.

The ruler here is not a Goa'uld.

All right. Let's assume you're both right.

How does that help us?

I'm not sure.

Look, I'm really sorry, you guys.

This is... totally my fault.

You will meet your quota for the day,

or you will not eat.

You know...

I've seen an awful lot of...

Union violations around here.

I should probably speak to your supervisor.

You will work.

Hi—ho, hi—ho. Back to work.

I can't move anymore.

Put down your tools.

How does your leg feel now?

Oh, much better, thanks.

Let's go! Let's go!

This way.

Let's go, Daniel!

I'm comin'!

Daniel?

Carter: He's alive.

Carter, Teal'c, take off.

Sir? Go!

Foolish child.

They must have been sent

by some distant, evil god.

Then they are here to raid our mine...

And we can spare none of our naquadah.

It grows more scarce by the day.

I know.

I will not put our world in jeopardy.

When you are gone, I will have to make

these kinds of choices all the time.

Please...

Believe in me.

Do you feel better?

What's going on?

You tried to escape. You were badly wounded.

My friends?

They were recaptu red.

By what name are you called?

Daniel Jackson.

May I help you out,

Daniel Jackson?

Thank you. Why am I wearing this?

Itookthe Liberty of providing you with royal robes.

You may call me shyla.

In return for saving your life,

please do not try and escape again.

I have taken personal responsibility for you.

It would also be rude of you

to try and hurt me in anyway.

Well, you do realize it's also kind of rude

to kidnap people and chain them up in a mine.

Please forgive me for not telling my father

the truth about what happened by the cliff.

I... he would not understand.

So, you're not... goa'ulds,

butyou're running a naquadah mine,

and you've got yourselves a...

Goa'uld sarcophagus.

You know of the sarcophagus?

Yeah, I've used one before,

a couple times too many if you ask me.

Really?

My, uh, uh...

Oh, you want your glass circles.

I'm afraid they were broken.

I just know I've done the right thing.

Come!

I must show you something.

He needed medical attention.

I know.

It wasn't your fault, sir.

We had to take the opportunity when we did.

I know that, too.

I've had worse.

Isn'tthis splendid?

Why are we here?

I know you must have seen much in your travels,

but...

Surely you've never seen anything

quite so beautiful.

We call them trees.

Ah!

Um... so do we.

Then you've seen them before on other worlds?

Yeah.

I'm a fool, aren't I?

I mean, surely you've seen much more incredible things

than I can even imagine.

Please... tell me about them.

Um, look, I'd really like to tell you

everything you want to know, but, uh...

But my friends...

My father still believes that you and your friends

have a nefarious purpose here.

But you don't.

We will convince him

that you are decent, honest people

who will bring no harm to our kingdom.

Uh... I don't suppose

we could go talk to your father now?

He is not well now.

I don't wanna spoil this little rapport

we seem to have going here...

That sounds almost romantic.

Oh, b——ok. Here's the thing.

Um... I'm very grateful that you saved my life

andthatyou want to help me free my friends,

but I'm sensing that you did it

because you're, uh...

Because you're my destiny.

Wha—...

Uh, what?

Before she died, my mother and I used to come out here

and take long walks at night.

You can see every star in the sky

th rough the treetops.

About the destiny thing...

She used to tell me

how a great man would come from beyondthe sun...

Just for me.

Oh, boy.

I had come to believe my mother was wrong...

That my true love would never come.

I stood on that cliff,

and iwished one lasttime.

At exactly the right moment,

you were there to save me,

Daniel Jackson.

You cannot deny that is fate.

Hi, guys.

Daniel!

Well... boy.

Surprisingly difficult to kill you, isn't it?

Teal'c: We are pleased to see you, Daniel Jackson.

Carter: What happened?

Uh...

Sam was right. Pyrus isn't a Goa'uld.

What's with the dress?

Oh, uh...

They're royal robes.

Uh, long story short,

they have a sarcophagus.

Um, the Princess put me in it and saved my life

because she has a... A crush on me.

A crush? Yeah.

Actually, she thinks I'm her destiny...

The whole...

Saving her life thing.

I guess she was grateful after all.

Well, good job.

Now, how about gettin' the goons to unlock us

and get us the heck outta here?

Uh, yeah. Not yet.

I'm sorry?

Well, it——it—...

It's kind of a sensitive situation.

Pyrus hasn't exactly agreed to let you go yet.

But I—I'm working on it.

I'm trying to gain his trust.

Yeah, I know. This is really...

Weird?

Look, I just wanted to let you guys know I was ok,

and I will talk to pyrus tonight at dinner.

You get dinner?

Yeah. Um...

Some feast in my honor

or something.

Feast?

There's a feast, is there?

Justtrust me, ok?

I just——I need more time.

Glad you're ok!

Um... just me?

Um, hello. I'm Daniel Jackson.

Hmmph!

My father is pleased

that you were so honored to dine

in the company of his greatness.

Exactly.

If you are lucky, he will tell you the story

of how he became the godslayer.

I killed Goa'uld who ruled here.

And how long ago was that?

700 years.

700 years? But you're a—...

Of course, the sarcophagus, but...

I had no idea it could sustain

human life so long.

Does that mean you're...

No.

I am very young by comparison.

I have not needed it to extend my life.

So the people continue to worship your father

because he's lived so long.

Theyworship him

because he liberated them from the evil god.

Then why does he still keep them working in the mine?

So the other distant evil gods won't come.

So this is a masquerade.

You're sending naquadah through the Stargate

because that's what the Goa'uld used to do.

Well, no wonder you're so paranoid about strangers.

You're afraid of being found out.

I must sleep

um... wait. Uh...

About my friends...

Kill them.

What?

No!

Father... you said that

their punishment for trying to escape

would be to work in the mine without rest

for as long as they lived...

As an example to the other workers.

I did?

Yes.

Do not worry about your friends.

I have instructed the guards

to treat them well.

I'm sorry. This is unacceptable.

I can't be up here like this while they're down there.

We will change my father's mind about them.

Yeah, I don't think you're understanding

what they mean to me.

It just may take some time.

Or maybe you do.

The longer ittakes to free them,

the more time we have tog eth er. Right?

I admit that is what I would like.

Well, then release my friends.

I won't leave. I'll stay and get to know you better.

I promise.

Then you do feel as I do.

Should I not have Don e that?

No, no, it's, uh...

It's ok. It's just, um...

Maybe you're still not fully recovered.

Uh...

I——I really don't thinkthat's necessary.

I'm o—ok.

Butyou'll feel so much better.

It's, uh...

Please.

For me?

You will feel better than you have ever felt.

Trust me,

and I will trust you.

I promise.

Sg—1's remote code, sir.

No travelers on route,

but we are receiving another radio transmission.

Patch it through.

Daniel, filtered: Mission status remains the same.

Need more time to resolve situation diplomatically.

Next transmission in 24 hours.

Daniel Jackson out.

What the hell is going on?

Carter: It's been days since we heard from you.

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah!

Oh, I'm sorry! Um...

Yeah, I'm still working on...

Getting you guys out.

Oh, in the meantime,

I've discovered something... Incredible.

You do know we're dying down here, don't you?

I've taken the opportunity

to do a little research on the sarcophagus.

It's amazing what it does to you

if you use itwhen you're already healthy.

Well, is——is that such a good idea?

Well, I can't get shyla to trust me

if I don't show that I trust her.

Oh... shyla, is it, now? First name basis.

Shyla.

And, hey, I've used it before without any side effects,

and look!

No glasses.

That looks like a side effectto me.

Daniel.

Get us out of here.

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Yeah, I'm working on it.

I just need a little more time.

Oh, I sent general Hammond another message.

Hopefully he won't order an all—out attack.

If we do this right, we'll have access

to all the naquadah and the sarcophagus.

How many times have you used it?

I don't know. 9 or 10.

Oh, Sam,

everything is... is so clear.

I mean, I feel like I could do...

Anything.

One thing!

You only have to do one thing!

And if you can't handle that,

we're gonna break outta here without you.

She wants me to marry her.

What?

All right... look...

No, you look, Jack!

I have got everything under control, ok?

God, you never show me any respect!

Your way didn't work.

Now I'm handling it.

All you guys have to do is hang in there.

How is he?

The sarcophagus does not make him better

the way it used to.

Soon it will be time for me to become queen.

Will that be so bad?

You do not approve of my father's ways.

I can help make it much easier

to mine the naquadah,

and we can defend you againstthe Goa'uld

if you trust me.

Even after I used your friends to keep you close to me?

Oh, yeah...

I don'tthink you meant any harm.

Then you will stay...

Even after they are free?

I've never felt better anywhere in my life.

I've always felt out of place on my planet,

and iwanted to make a difference.

There's still so much you don't know about me.

I know all I need to.

We can change things here...

Together.

Water?

Hey.

We don't use the sarcophagus.

What?

Whoa, wh...

That was weird.

I——I was having avision or something.

I kept seeing the memory of jolinar.

The resistance, the tokra,

they don't use the sarcophagus.

It——it does bad things to you.

It changes your mind,

takes something from you.

I kept hearing...

Teal'c, what is...

Kalach?

It is Goa'uld.

It means one's soul.

Sir, we have to stop Daniel.

The man who would be king.

Aah!

Hi, Jack!

Oh, Jack...

Hi, Jack!

Uhh...

We're losing the battle outthere, you know.

Carter's...

Started having, um...

Goa'uld flashbacks.

Says if you keep using that...

Sarcophagus, you're goin' dark side on us...

If you haven't already.

Well, don't worry a bit.

We're getting out of here tomorrow.

What?

I agreed to marry her.

You did?

But...

I said I had to go home

and straighten a few things out first,

and you guys are coming with me.

And she trusts you?

She...

Loves me.

Pyrus: Love has blinded you.

They are good people.

We have done a grave injustice to them.

I pray that you are right.

I must let Daniel go.

The choice to return must be his.

But... he will come back to me.

He can't live without me anymore.

My father once was the greatest of men,

but... he can rule no longer.

He lives only to see me married.

I extendthe sincerest of apologies

for the hardship done to you

and offer the friendship of our world.

Well... than ks.

Please know that from now on

you will always be welcome here...

And will be treated with the utmost respect.

I'll be back.

Soon.

We had a nice time, sir.

Carter picked up some naquadah.

Teal'c made some new friends, as usual.

Daniel got engaged, and, uh...

I'm gonna hitthe showers.

This is stupid.

Dr. Fraiser says your systems are out of whack.

Well, I feel fine.

God, I need to get outta here or I'm gonna go nuts.

You're gonna wear a hole in the floor.

I can't get her outta my head, Sam.

I think I made a big mistake.

You're not serious.

I am.

You have a wife.

Had.

Had awife.

Come on, seriously,

how long am I supposed to wait?

Even if I find sha're one day,

what——what are the chances

she's ever gonna be the same again?

Look, your endorphin level

was th rough the roof when we came back.

Now you're coming down off of it.

The effects of the sarcophagus

are like a narcotic, Daniel.

Yeah, that makes you smarter, stronger,

you live for hundreds of years, feel great—...

What the hell is so wrong with it?

I think it's partly

what make the Goa'uld as bad as they are.

How?

Who knows?

I—it's Goa'uld technology, Daniel.

Maybe its healing effects alter your brain chemistry,

increase adrenaline, the hormones

that make you more aggressive and irrational.

Pyrus probably used to be a decent man.

Look at yourself.

It's like you need a fix.

You've only used it a fewtimes,

and already it's changed you.

We can't just leave it there. We have to stu dy it.

We can't go back, either.

Well, I'm going.

She used us to getyou addicted.

You've never really known what love is, have you?

See, the Daniel I know would never have said that.

What are you saying, captain?

Sir, ithink he needs to be confined.

He's clearly addicted to the effect—...

What's this?

It's my resignation.

Oh, please.

General, I respectfully request permission

to go th rough the gate to p3r—636.

Request denied!

Iwasn't asking you!

Daniel!

Dr. Jackson?

He's unconscious.

This is general Hammond.

Code red medical emergency in my office.

I gave him a sedative.

His test results were all over the place—...

Liver function, kidney function,

endorphins, electrolytes.

His myoglobin levels indicate muscle deterioration.

Yeah, all right, whatever. What's goin' on with him?

I have no idea.

The most I can do is try and treat the symptoms,

but bottom line——he seems to be going through

some kind of massive physical with drawal.

I have to go back!

You're killing me!

Stop... killing me!

Dr. Fraiser: Calm down.

It's like all of his cells

have just lost the ability to function properly,

and it's getting worse by the hour.

There's nothing you can do?

I need time!

The sarcophagus will keep Daniel Jackson alive.

No. We can't let him go back.

That thing will screw him up permanently,

and we'll lose him anyway.

The memories that jolinar left in my mind,

they told me that the sarcophagus

will take away everything Daniel is.

What choice do we have?

We wait it out.

Just... a little longer.

Hey.

How's he doing?

Well, I can't say for sure,

but I think maybe the worst is over.

His bloodwork's encouraging...

Body temperature's coming down.

Pulse is normal BP 120 over 80.

So we made the right call.

His cellular function

is starting to take back control.

The next few hours should tell.

Time for another dose of sedative.

Ok, Daniel.

Stand down!

Uh! Uh!

Uh! Uh! Uh! Uh! Uh!

I'm ok.

Jeez!

Damn it!

Daniel!

Are you trying to kill me?

You're trying to kill me.

There'll be guards here in 30 seconds.

I'm going back.

You don't have to!

Fraiser says you're getting better.

You're lying!

Why would I do that?!

Daniel——god—...

What are you gonna do, Daniel?

You wanna kill me?

Oh, god, look at you.

I know whatthis is.

I know what it's like.

You can get through it.

No!

No!

Probe's data indicates p3 h—826

is aviable next mission for sg—I, sir.

I've another suggestion.

Ithinkwe should go back to p3r—636.

Before you say anything,

just hear me out.

There are thousands of innocent human beings there

who we could free from slavery.

Shyla cannot free her people

without putting their world at great risk.

Well, we have to offer her alternatives...

New ways to mine the naquadah.

We don't even know that the Goa'uld will notice

if the shipments stop

our preliminary tests do indicate potentially

countless military and scientific applications

for the raw ore.

Might be a compelling reason to try, sir.

Try what? Th e last time, you were captured

and enslaved in that mine.

Look, you want access to the mine,

but you don't wanna sendtroops in.

I'm offering you a shot at a diplomatic solution.

Please, Jack...

I need to take the chance.

We can back him up, sir.

I'd like Daniel back on the team.

I did not believe you would ever return.

I'm sorry... about your father.

About everything.

The sarcophagus could not help him anymore.

You never did love me,

did you?

Iwouldn't be here if I didn't care.

I don't deserve to live after what I've done to you.

Yes, you do.

Your people need you.

And you may still be able to lead them

withoutturning into what your father became.

How?

You can't use this anymore.

It's gonna be bad...

Trust me.

But you don't have to do this alone.