Original subtitles

Dad...

Can you tell me what happened to you?

I didn't start it.

The director's message was very clear.

- I hope you can explain. - It was Eliott.

- Because? - He told Agathe a pajuerana.

-Because she doesn't dress like everyone else. - Is that a reason to fight?

- He did that to you? - Yeah.

Good morning, Mr. Rocher. Thanks for coming.

- Please. - We take this very seriously.

Eliott is difficult now, but violence is not a solution.

-Can I talk to his parents? - Of course.

I called his mother in the morning. She lives alone with him.

She is usually very present, but now she is somewhat over the top...

Director!

There is a student on the roof. I think he's going to jump.

Dad, it's Eliott!

He calls fire brigade and ambulances. hurry up

Eliott!

Leave me alone!

I'm Lucas's father.

- I just want to talk with you. - I do not want to talk.

I'm sick of arguing! stay there!

OK.

No matter what happens at school, this is not worth doing.

I don't give a fuck about school!

will jump

He can't understand it!

If I don't understand it, can you explain it to me?

No!

Elliot, listen.

Listen to me please. Just talk to me and I promise I'll help. Alright?

Elliot, come here.

No.

Thanks for coming.

She is fourteen years old and already wants to die.

Yes I know.

I'll stay with him.

Hello Eliott.

My name is Adele Delettre. I work with Inspector Rocher.

Now he's going to see your mother to explain what happened. Alright?

You're in shock, but you have to talk about it. It is important.

Mrs. Baroin!

PROFILES

Yes, on the spot.

THE RETURN

Inspector Rocher is here.

When I talked about taking me to bed, I didn't mean that.

Due to the state of the fabrics,...

...she has been dead for at least ten days.

Ten days? How can you live ten days with a dead body?

It's hard to say anything before the autopsy,...

...but the trachea is abnormally squashed.

This is the result of decomposition or strangulation.

Probably while he was sleeping, because there are no signs...

...defense. The body was not moved.

There are also no traces of forced entry.

Eliott has behavior problems.

Of violence. But kill his mother...

That is no longer my job.

He seems to be very close to his mother. Look.

Just the two of them in each photo, no one else.

- Does Eliott have any other relatives? -The school only knows his mother.

And good?

They live in this house...

Isolated. I don't think they've had many visitors.

As if they had withdrawn from the world...

Will he have been a volunteer?

From what I understood, yes.

According to Lucas, his mother was going to look for...

...to Eliott every day at school.

She wouldn't let him do sports or extracurricular activities.

A possessive mother...

Suffocating...

This would explain Eliott's aggressiveness.

Such overprotective behavior often triggers anxiety.

He can't build a normal relationship...

...with the rest. When adolescence comes...

...frustration grows, he can't channel it.

Until kill?

Matricide is rare.

I say that, because the doctor said that she might have been strangled.

His suicide attempt could be like a confession.

I don't know, she seems to live in terrible isolation.

Whether she killed her or not, she lived for ten days with a corpse.

Such a pathological attachment is rare.

- I need to talk to him. - It will be complicated.

- Because? -Because he is a minor.

- And? - If we take him to the sectional,...

...we need to talk to the social worker...

...that she will call a lawyer.

I don't want to make him confess, I want to help him.

That is the procedure. No choice.

Procedures!

- Did you talk to the neighbors? - They hadn't seen her for a month.

I'm not surprised.

They said that she was deranged, not at all sociable.

Eliott isn't very popular either. He is a haunting boy...

...and he was always fighting with his mother.

Carine Baroin was 46 years old. she never married, antiquarian.

She repaired and sold furniture on the net. They were terrifying.

Do we know anything about her family?

The school says Eliott's father's name is Samuel Clement.

In principle, he lives in St-Étienne, but I'm still looking for him.

The woman has a half brother, 65 years old.

They didn't get along, but I made him come. She is waiting for you..

Her finances were always in the red.

She spent her little income on her son,...

...a game console, electric guitar and clothes.

- Many credits for consumption. - Her life revolved around her son.

OK...

Until the doc delivers the report, be careful...

...with Eliott and all the witnesses.

I want to know Carine's movements...

... the last month, who she was with.

That a 14-year-old teenager is not the only suspect.

I already take care of it.

Adele!

- Shall we talk to the half brother? - Yes I'm going.

A fourteen year old matricide, he's amazing!

In the end it will turn out that he is Norman Bates.

- Who? - Norman Bates. From Psycho.

- No no. - Are you kidding me?

Psychosis. Hitchcock.

- No no! The shower scene.

No general culture.

I reviewed the victim's calls.

Nobody. Out of her son. Ten times a day.

There were a couple visits to the site, digging a little deeper.

- And who is this? -She's just a... Another case.

That was the business of the ponies at Suresnes.

It was a pony that had lost its mane.

Later they realized... No!

- Leave it alone. - Because? Oh-lala!

Yeah! Tatiana! 22 years old, open minded.

- I see that today you are going to have fun. - It has nothing to do with it.

- 300 euros per hour! - It's not what you think.

- I don't believe anything, nothing. - Good.

- Do not be nervous. - I'm looking for someone, okay?

I'm looking for Catwoman. Is that.

Oh really? Oh really? Because?

Because? Why are you looking for her?

Because? I don't feel like talking about it...

...especially not with you. OK?

Can't you have a private life here?

Enough! Finish it, if possible.

- Thanks, Thierry, I'll relieve you. - Alright.

I'm sorry about your mother.

They were very close.

- There are many questions... - I killed her.

Alright.

Would you tell me what happened?

This is her job. That's what they pay you for, isn't it?

Yes, that's true.

You know that we will have the DNA and everything will be known.

But, you know, I'm a criminologist...

...and I want to understand why you killed the only person you could count on.

Because you don't have a family, you don't have a father...

Shut up!

You don't have a single friend. The girls are... I can imagine.

Close your mouth!

Wait! Wait!

let me out! let me out!

And where are you going?

To jail, don't you understand?

Open the door!

Adele, what happened?

That's fine thanks.

That's not how it is. This is France, you're a minor, you don't go to jail like that.

- What is that shit? - That's the truth.

I'll tell you what will happen. First, a social worker will come.

As soon as he knows that I talked to you, he will tell the judge, the machine will start.

You will talk to a child psychologist who will treat you as weak-minded.

"Little Eliott, talk about your anger!"

You'll love it. You will have to draw, and make pearl necklaces.

Or we can talk here and now.

Nobody understands it!

Nobody? Do you think my childhood was happy? Sit down, I hear you.

- Are you kidding me? - No!

If he knows we're talking, he won't say anything.

If he didn't already create a climate of trust, it was over. Now or never.

- Climate of confidence? - Of course!

Did you see the state of the break room?

If you do that every time, it's not worth working together.

It was an emergency. And I know what I'm doing.

With that profile, you don't have to walk with kid gloves.

And I already know that he did not kill his mother.

Because? Did she tell you otherwise?

No, she told me that he hit her, that she fought,...

...and the doc didn't say that. She is lying.

She feels guilty for the death of her mother,...

...but she didn't strangle her. That is sure.

I did my research on Carine and Eliott Baroin.

- And? - And what did I find? Nothing.

And why not?

Because Carine Baroin never gave birth.

He did not send any adoption application.

I'm not even talking about the documentation to enroll Eliott in school.

Even my Aunt Elvire couldn't have done it better.

I mean, Eliott is clearly not the son of Carine Baroin.

Since I am very intuitive, I looked in the file...

...of missing children, and I found this.

This photo was digitally aged, not very reliable, but it is...

Eliott Leduc disappeared in 2004 from St Quentin.

Eliott Leduc, 2004.

He was stolen from a parking lot in a Paris mall.

His father left him for ten minutes while he went into a pharmacy.

His son was sleeping in the back seat, he didn't want to wake him up.

When he returned, the boy was missing.

What a mess. Are you sure that's the boy?

A priori. We'll do a DNA test.

Needless to say, let's hope...

...the results, before talking to parents.

After twelve years of searching, let's not give them false hope.

eliott.

Did he know that Carine Baroin is not his mother?

It's hard to say.

He was barely two years old when he was kidnapped.

He may have memories, but very blurry ones.

If he found out the truth, that gives him a tremendous motive.

Do you have the result of the autopsy?

- Not yet. - What's going on here?

Commissar! Two people make a scandal, come and see!

sit down.

They told us they found our son. It's true?

Ms. Leduc, I don't know how you got that information,...

...but, at the moment, nothing is confirmed.

But he is the same age as my son,...

... and his name is the same.

Maybe he is, right? Or not?

I told you it didn't make any sense.

- Let's get out of here. - No, I need to know this.

If it turns out he's not, I won't cause trouble for you,...

...but I need to know.

At this time, we can't be sure of anything.

Sure.

But actually, we found a fourteen-year-old boy.

And yes, his name is Eliott.

He lived with a slightly marginal woman.

She probably kidnapped him.

But she treated him well.

- Where did this woman live? - At Magny-les-Hameaux.

It's half an hour from home! She should have searched more.

She Might have found it!

Do not blame yourself. We did everything we could.

We did DNA tests.

But only tomorrow will we have a result.

We can see it? - They said they weren't sure yet.

I couldn't afford to lose him again!

I'm sorry.

I have to see it! I have to see it! If it is, I'll know. Please!

- It's ridiculous! - No! Jerome!

It's ridiculous! I'll wait outside.

forgive us! We went through very difficult years.

Unfortunately, it is impossible.

What this boy lived with, he is our priority.

He is an unstable teenager, he needs calm.

As soon as we have the results, we will notify you. I promise.

Yes, I understand. No problem.

As long as we don't have the coroner's conclusions,...

...Eliott has nothing to do here.

- Should we leave it on the street? - You know what I mean.

He is a suspect in Carine's death.

And that is unacceptable.

Louisa Salin. He came for Eliott. Are you a social worker or lawyer?

Don't you think the most important thing is to discover his identity?

Is here. Thank you Thierry.

Hello Eliott.

I'm Louisa Salin, social worker.

We have a lot to talk.

Did you understand why they took a DNA sample with the toothpick?

You had a letter addressed to the St-Quentin maternity hospital.

- Can we talk about it? - It's not important.

I think it is.

I think you knew that Carine wasn't your mother.

And you wanted to know who your real parents were.

In this story you are the victim.

And if you don't want to talk about it, no one can force you.

- I'm going to get some air. - Well...

But not with you! With her.

I think it would be better if I were there.

Or that you wait for your lawyer. It's for your good.

- I don't care about my good. - You can see, I do.

- Come on. - Do not touch me!

Now it is OK. Let's go.

It will be the best. We won't stay long.

Come on!

Move on!

That's it? did you calm down

He's not very bright but he could have been someone worse.

Can you give me a cigarette?

Thank you.

What are you doing? Do you know what it costs?

Carine found me when she was two years old.

She never hid it from me.

What does that mean? Did she find you? Where?

She was looking for furniture in St-Quentin, in the middle of the garbage.

She saw me in a container.

She thought he was dead because she wouldn't move me.

My parents abandoned me there.

But she took me in her arms.

So I woke up.

She took me to her house and she always took care of me.

Always.

Did she ask you not to talk about it?

She was afraid that they would separate us. Because no one would understand us.

But you wanted to know more.

When she asked her about it, she cried.

She was stronger than me, she just wanted to be...

...like everyone.

She shouldn't have looked for my parents.

That's why Carine died!

No, I swear not.

How does she know?

I know.

I say it because I know.

Eliott...

We think we know who your parents are.

- I don't want to see them, I hate them. - Don't say that, it's not true.

Carine didn't tell you the whole truth.

The reality is that he did not find you.

In fact, she kidnapped you.

Did she tell you that she found it in the trash?

Yeah.

She built a myth about their relationship.

In this myth, she could be the savior.

In addition, she was thus sinking her parents. Classic manipulation tactics.

Poor guy.

I don't like the idea of ​​leaving him at a school tonight.

We don't have a choice.

He can't stay alone and he can't go with his parents.

Think of everything that happened!

His life fell apart.

Putting him with strange boys is not the solution...

- Could not...? - Adele!

- I could be... - It's potentially dangerous.

What do you want to do? Take it home?

He is not dangerous to others, if not to himself, but...

We don't know that yet.

Until we get the results of the autopsy,...

...he may still be a murderer.

You are going to find much more difficult cases here.

Start to distance yourself.

And the parents?

What impression did they give you?

The mother was really devastated, the father was more defensive.

Protects himself.

It was he who was taking care of Eliott when he was kidnapped.

It can be hard to live with so much guilt.

Think about it, if Eliott isn't his son, what does that get them into.

I'll see if everything is ready and come back. Yeah? This is a nice place, you'll see.

I don't understand why I can't go home.

You understand very well why.

It's just a few days.

Would you take your foot off my files? Thank you.

I'll leave you my number.

If you have the slightest problem, call me, even at night.

I don't need a babysitter.

I don't need a guy in teen crisis either.

- Bruce Wine! -Wayne.

Bruce Wayne. Like Batman. You already know.

Remember the sectional, in the hallway...

T-shirt...

- I remember all you want. - Yeah...

Forward!

Sorry.

Two hours are 500 euros. In advance.

Well yeah, just...

I am not a client. Not a client client.

I just want to ask you something. If you agree.

I would like to...

I want you to kiss me. In the mouth. If possible.

No problem. The kiss costs 200 euros.

Oh, I understand. Do I pay now?

- Always in advance. - Of course.

That is the best.

Okay, listen.

So...

I need a moment.

I'm sorry, wait a minute.

Excuse me, I'll try something. You let me?

You are a dangerous guy.

No, it's not like that. Not like that, not like that.

How not? Nobody complained yet.

It's not you, okay. It's me.

You're not the woman I'm looking for.

Sorry but...

- Good night, Madame. - Are you making fun of me?

Who do you think you are?

Where are you going now? Come on, you stupid bastard!

I'm too good for you! Out! Fool! Fool!

What's happening?

We were going to review...

- I thought you would come later. - Well no, I'm already here.

- Good evening, Agathe. - Good night.

It's late, I thought Agathe could sleep here tonight.

I think her parents would disagree.

I guess they know you're here.

- Not really. - Not really.

Please dad! He will leave tomorrow.

Call them. Don't worry.

You're going to have dinner here, then I'll take you home.

Thank you.

Thanks Dad.

It was a difficult day.

He didn't want that, for Eliott to do that.

At school...

Everyone thought that he wanted to jump because of me.

Listen to me, son.

Eliott is in serious trouble.

But you have nothing to do with it.

Do you understand?

- Thanks for bringing her home. - You are welcome.

I don't know what came up, sorry.

No problem, dont worry.

You could have asked us before inviting yourself like that.

Where are they going?

St-Christophe-du-Puits. In Yonne.

I see.

It is not a very busy neighborhood. Will they work there?

No. We want a bit of calm.

Life is very stressful here.

We thought it would be good for us and the children.

I see.

I have a feeling it won't be easy...

...say goodbye because they love each other very much.

Of course, in today's world there are cell phones, skype, and everything solved.

There will be nothing like it.

We want to live close to nature, get away from technology.

Oh, I understand.

- Thanks for this night. - You are welcome.

- Good luck with the move. - Thank you.

Do not put that face.

I know it's hard to leave, but when we went, you loved being there.

- Bye bye! - Bye bye!

Hello?

Hi Adele! I woke you up?

No, what happened?

Good news.

The autopsy is finished.

Carine Baroin died of an aneurysm.

Eliott had nothing to do with her death.

This is really fantastic news.

She was sure.

Today we are waiting for the social worker. She will bring Eliott.

I'll take Ulysse to the nursery and go. Alright?

Alright.

See you later.

See you later.

Excuse me!

Are you Adele Delettre? Yeah?

- Yes good day.

Good day!

My name is Violaine Leduc. And I'm Eliott's mother.

We can't be sure of that yet.

Clear. I think I'm his mother.

I hear you're working on the case.

And how she took care of him.

Understand, I can't sit idly by at home.

That's why...

She brought you some photos.

She was wondering if that would help.

-Who knows...she brought it to her. - It was a good idea.

- I'll give it to him. So... - I think it's hard to wait like this.

But believe me, we will do everything we can.

Are you unconscious?

- They weren't supposed to see each other yet. - They passed each other at the door.

They recognized each other. Should I separate them?

You wondered what would happen if we were wrong.

- I know, but... - Sheriff!

I want to go home with Eliott.

Until the DNA results are in, that's impossible.

It's all they know how to say! What is impossible!

- Please, ma'am. - I'm sorry.

I'm sorry, but I know that he is my son. I know.

That is sure.

I'm not going to tell him to go back to a high school.

I'll call a lawyer, alert the press.

I am willing to do anything...

That won't be necessary.

This is the result.

Is he.

I knew it!

And when can I take it home?

That requires a court decision, but...

...I can arrange for you to go home today.

Thank you.

I'm sorry, but I think it's too hasty.

- For Eliott's equilibrium. - Because?

He must know that his son tried to commit suicide yesterday.

So help us! Don't put spokes in the wheel.

Get a psychologist, he can come to my house,...

...but I'm not leaving without my son.

She could accompany us to the Leduc house.

If Commissioner Lamarck has no objection.

Nobody wants me to go back to school.

For now I decide to go with his family.

I will be able to close the formal part very soon.

OK. You are the authority, I advise you to do it quickly.

It's for Eliott's sake.

Yes, thanks.

Well that's it.

You started growing up in this house.

Are you OK?

Here we are. Here we are.

- Mother! - Hello dear.

Is everything alright, my love?

This is Édouard, I already told you.

He is your brother.

Hello! Do you want to see my room?

Go! Show him your room. Runs!

Come in please.

You know very well what I think.

Did she tell her husband that she was bringing Eliott home?

He is the judge. Excuse me.

-Yes .-And how did she take it?

Thanks for calling. The case is really very urgent.

Actually, we argue.

He doesn't believe in DNA testing. I do not know why.

You are sure there was an error. I don't understand his behavior.

Twelve years we've been waiting for this moment, now...

He doesn't magically fix everything.

I know that he loves Eliott and that he is happy...

...of having found her again.

He changed his attitude, but that's not enough.

- Yes of course. - Her husband needs time.

Eliott will need time too, after all...

...he spent a decade with a disturbed woman, sort of...

...leaves a mark.

We all have marks.

The day Eliott disappeared...

...I went back to work, I had been unemployed for 10 months.

I couldn't take him to daycare because he had conjunctivitis.

Jérôme was cornered because he had a big job to deliver.

I told him to manage as he wanted.

That it was his turn to take care of his son.

He agreed to take Eliott to work.

-And along the way.. .-he's not to blame.

Neither you nor Jérôme.

Mother!

Yeah?

Mom, come see.

What's happening?

- Mother! - What's happening?

Tell me what happens? Where is Eliott?

Eliott taught me a magic trick.

What's happening?

Nothing.

- Did you teach him a trick? - Yeah.

No not like that.

You see it? So! More gently.

Try again!

Slower!

That's all! So.

If you're looking for Hyppolite, she left an hour ago.

I'm not looking for Hyppolite particularly, just...

What are you doing in her office?

I came because I wanted to borrow this file.

Firewall and antivirus update for the police.

Firewalls intrigue me. I find them exciting. Not to you?

Didn't you read it?

You have to dig a bit. Leave. I love it. And now I'm going to read it.

Good afternoon!

Hello?

I woke you up? Are you at home?

No, I'm with Camille, I didn't realize the time.

What time is it and what happened?

It's five o'clock, and you have to come,...

...we have a problem. Violaine Leduc.

Careful. let's go Above.

What time did the social worker leave?

At seven. Everything was going well.

She knew that she had to be there.

It was the assistant's decision. You can't stay there for three months.

What happened?

She fell down the stairs, with skull injuries.

She may not survive.

Her husband called the ambulance.

He found her here when he got home.

She's upstairs with little Édouard.

What do the lifeguards say? Could it be an accident?

It's hard to say. She broke several fingers.

It can be a fall or signs of defense.

Are they happy now?

- Did you drink, Mr. Leduc? -This is her fault!

- They brought a monster here! - Calm down.

I told them that this boy is not our son!

Look! I know it's hard to take, but Eliott is his son.

I don't give a damn about the DNA test!

I don't mind!

He is not my son! I told Violaine! To you too!

Everyone lost their minds, and you see the result!

They are happy? Well done, congratulations. Shit!

Where is? Where is Eliott?

The guy is crazy, he is dangerous. He is dangerous.

answer.

He is in the room above.

Eliott!

Eliott!

Are you OK?

I turn on the lights, okay?

Aren't you hurt?

Violaine, how is he?

He is unconscious, the doctors cannot say more.

Please tell me what happened. Did you see something?

I slept here.

He came screaming, he was covered in blood,...

... I didn't understand, and he locked me up.

He said that I was not his son. I don't know who I am anymore.

Get him out of here, but immediately!

Out!

- I'm leaving, I'm leaving. - Get out of here!

Are you happy now?

I can not see you! You are not my son!

Take it easy. I don't want you to hear it!

I don't want you to hear it. He is not normal, he is in shock.

I want to go home! I beg you, I want to go home!

You know it can't be! Very sorry.

- Why not? - You know why not.

- You are minor, you cannot be alone. - Everybody hates me!

Calm down, we'll find a solution! Look at me! Do you trust me?

- Tell me. I want to hear it. - Yeah.

Alright. We will find a solution. Yeah?

There are no traces of intrusion.

Don't say you suspect Eliott now!

Given his aggressiveness, if he felt rejected...

There was no reason to feel that Violaine was rejecting him.

Do you think Jérôme Leduc attacked his wife?

There's something about his bond with Eliott that's...

Ok, it's hard to make a link...

... between the baby he lost and today's teenager,...

...but here's more.

He is unable to renew his parental ties. It's incomprehensible.

Let's see what he did tonight.

Courtène, confirm Jérôme Leduc's alibi!

Denial is a more appropriate term. Because he lied to us.

He wasn't even smart. He said that he was at four...

...in the bar, which closes at two.

I mean, he had plenty of time to attack his wife. Anything else?

That same night he withdrew 300 euros from his account.

I don't think he bought candy for his wife.

He looks like dope.

He was arrested in 2009 with 30 grams of cocaine.

Given his lack of history, they sent him to detox.

But it is rare that someone starts with 30 grams.

Thank you, Courtene.

He was doped. And he drank a lot.

Alcohol with drugs releases all inhibitions, it's probably him.

We are going to take it.

I'm coming, I just want to check something.

Alright.

Mr. Leduc, you're under arrest for attacking his wife.

- I? He doesn't understand anything. - Come on.

He is unable to renew the ties...

...fatherly with him. It's incomprehensible.

Carine found me when she was two years old.

At the St-Quentin dump, she saw me in a Dumpster.

She thought he was dead. My parents abandoned me there.

He is not my son, you understand?

What do you want?

Shit...

What do you want?

Depends. What do you have?

What's happening?

Amphetites, snow white, merca, pasti, chutos.

Mushrooms, cement.

Whatever you want.

- Since when? - Since when what?

- How long have you been selling here? - What the hell you want?

Unfortunately, Jérôme is too sensitive.

That. Out.

He doesn't believe in the DNA test. He is sure that there was a mistake.

If I see you again, he'll break your legs!

- Yeah? - Go see Jérôme immediately.

Because? What's happening?

Hurry up! I'll explain later!

Cut it off!

Why don't they let me die?

Call an ambulance!

We found it in her wallet.

They looked happy.

His assurance that this teenager couldn't be Eliott.

I thought it was to protect yourself. Of disappointment.

But I was wrong.

That day...

...that Violaine went back to work, I had a great job to do.

He was overworked, he hadn't slept at all.

He needed cocaine to stay on his feet.

I had my habits.

Eliott! Calm down, little one, don't move.

I'll be right back.

Just a minute. I went to the dump.

How are you?

I knew the dealer and it was a bit of a turn off.

Be careful, it's strong.

It will be fine now.

Stay here, okay?

I left it for a minute.

When I got back to the car...

Eliott!

I saw that he was no longer breathing.

I thought...

I thought he was dead.

He was terrified and drugged.

The only thing he thought...

...was that he should make it disappear.

That's why she didn't want to believe that Eliott was his son.

I thought he had died twelve years ago.

Lucky Carine Baroin found it.

Could she have kept all this a secret for twelve years?

- How could he? What else could she do?

How could she tell Violaine that she had killed our son?

Don't know.

But Eliott came back.

Violaine didn't understand why she was rejecting him like this.

What happened to her tonight?

When I got home, she was waiting for me.

I was high.

She wanted an explanation, she didn't know what to say.

She got nervous, and I pushed her.

I pushed her.

The mate.

To her and my son!

Do you understand?

I called the prosecutor. The charge will be blows and injuries.

Not counting Eliott's overdose at age two.

-He is not going to escape from jail. - He's been in it for twelve years.

What a waste.

Adele!

I'm sorry. Violaine woke up. I think Eliott would rather go with you.

Of course.

When he finds out what his father did... Poor boy!

I think he deserves a couple of hours of peace.

Do not believe it?

Thank you.

Come, we have to talk!

You worry me, Emma. You worry me a lot.

An appointment at Pont des Arts at eleven. catwoman

- What does it have to do with you? - What are your plans?

Will you wear a latex suit? And when I find out it's you?

You're going to have to go through my stuff to find out.

That is your specialty.

You don't even know what you're doing?

We are talking about Hyppolite. The straightest guy in this world

No compromise with morality, no deviation.

You can believe me, I tried.

Hyppo was Fred's boyfriend!

He doesn't fantasize about his ex-girlfriend's daughter.

If you do, he won't forgive you.

That's all? You finished?

I'm just trying to keep you from ending up heartbroken.

No. What you want is to separate us.

You did this with my mother.

You had a child with the guy she wanted. What level.

Yes, the plan worked out for you.

Luke!

Lucas, are you here?

Hello! How are you?

- Where are you going? - Over there.

Enters!

Alright.

Subtitles: Oldie.