Original subtitles

- Good morning. - Good morning.

- All good? - Yeah.

Isn't Adele here?

We don't know if she's coming. It's hard to know what she thinks.

Go Go. I have the feeling...

...that you don't feel comfortable with her.

-Well, she doesn't have much joie de vivre... -Yeah.

Certainly she knows a lot about her stuff, her analysis is sharp.

And above all, she is a true...

Let me in!

- I work with Inspector Rocher. - Let her in.

- Inspector. - Well, finally.

She is a true professional.

I know being at a crime scene...

...with a baby it's kind of weird.

But the nursery was closed because of a leak.

I couldn't leave Ulysse there.

Anyway, what's the problem? OK?

Adele, we're not bringing a baby to a crime scene! Think!

Just for today, also, sleep.

And he sees nothing in the stroller.

I'm here, let's not waste time.

Did they identify the victim?

Thibault Dufresne, 48, married, two children.

He was found at five in the morning.

Good morning!

Good morning.

I love young men, but there are limits.

Just for this morning.

Do you take care of it 2 minutes?

Was the face mutilated after death?

Unfortunately for our friend, given the state of the fabrics,...

...he was still alive.

He tossed it to the ground, then sat up...

... on his chest, to immobilize him.

Then he cut her face. And the victim died of suffocation.

-With his own blood. - Awful.

- Is that the deadly weapon? - Yeah.

I see.

Adele, what do you think?

The murderer took what fell into his hands,...

...an impulse, but it's strange,...

...to disfigure the face is to destroy the identity of the victim.

It involves premeditation...

...but everything is disorganized at the crime scene.

Yeah?

Chocolate or life?

- That? - Inspector!

Don't know what day it is today? 31 October. Halloween day.

- Did you call me to tell me that? - No no.

In principle, no, but I reviewed the images from the surveillance cameras,

...and in view of what I found, I said to myself...

- Is there a record of the killer? - Yes. You'd better see for yourself.

So, I'm going to send it to you, okay?

PROFILES

HALLOWEEN

It's okay, I'm here!

What happens now?

There is a strike at the nursery.

Strike? It was a plumbing problem.

Yes, it's because of the working conditions. The unsanitary All that.

I'm sorry.

- Are you going to take it everywhere? - Alright...

No, I called Tristan Bernard, he'll be here in an hour.

I'll take care of him until then.

I'm bored this morning. There's nothing to do.

Well I don't know.

You do not know? You said that? Do not trust me?

You don't like how I raise my son?

No! Not at all!

Is that why you planted me with the apartment?

- Not at all, not at all - It's over, it's clear. Thank you.

You're at the reception, you can't pay much attention to it.

Of course! At least you think I'm working!

Fine, but stay with Louis and Bertrand.

- Because? - Because they have weapons.

Sorry! I forgot a baby needs a 9mm.

Diaper, bottle. The meeting room door...

...will remain open if there is a problem.

Don't scream, everything will be fine.

- The brake. - The red pedal.

I know, I know everything. Well then, bye!

You know what could do you good, bad boy? A little earring!

Wait, Jess. You're going too fast! You're going too fast!

"When you're at the end of life, CHOKE"

What is this shit?

Some advertisements that spread over the Internet. Didn't you see them?

Viral marketing for teens.

They disseminate the first part, young people share it,...

...they don't know if it's serious.

And when they are well imposed, they associate a product with the video.

Put like that, it seems innocent enough...

...but in the last 3 weeks...

...there were 3 complaints against the same type of mask.

This has nothing to do with viral marketing.

The first victim was beaten. Severe concussion.

The other two were suffocated with bags.

She amused herself by cutting the bag when they were almost dying.

- He escaped. - And now a murder.

One or more people are inspired by the video.

It's a violent image, but, at the same time,...

...completely dramatized.

If the operations don't differ much,...

...we could think of a psyche in formation...

...or a fragile personality that these videos can influence.

But this...

Like those who spend the night playing online...

...and, in the morning, they murder their colleagues.

I'm not talking about myself.

In any case, to strangle someone like that and stop...

...before death, he has great self-control.

Beating up is something totally different.

And very different from the murder of Thibaud Dufresne,...

...related to a psychotic profile.

Brilliant. There is an army of mental patients dressed as clowns in Paris.

Let's continue in order. Review the testimony of the three victims.

All the details. When, where, how?

Alright.

Courtene. Find out where this mask is sold and who bought it.

Thibaud Dufresne's wife and daughter are here.

Alright.

What, you're not going?

I don't think it's so... how to say...

- I don't think it's useful. - Go to an interrogation?

Of course!

It's true, the beginning of an investigation is greatly overestimated.

Well, it's not that.

Talking to the victim's relatives is not my favorite part.

- Yeah. Not anyone's favorite part. - Could be.

With Tristan Bernard you will have done it a thousand times.

No. We specialize in disappearances.

There are hopes.

That is...

I don't know... I don't know how to handle this kind of thing.

Don't know how to handle human emotions?

You are very aggressive, very unpleasant,...

...so as not to reveal the truth,...

...that you are as sensitive as a little goat.

It's ridiculous. Anyway, I'm not sensitive. Crap.

Prove it to me!

Hen.

What is this sound?

Well well.

Okay, enough.

you're not fine

- Are you OK? - Yes ok.

- God, Ulysse, where is he? - Calm down, Tristan is taking care of himself.

- Alright. - Oh, bye.

Thanks, Jess.

Curse!

Mrs. Dufresne, first of all, I offer you my condolences.

Thank you for agreeing to come here.

Yeah.

I present to you Adèle Delettre, our criminologist. She is going to help us.

Good morning.

They live in Chatillon, right?

Excuse me, but does she know why her husband...

... she was in Paris at three in the morning?

Sometimes he would go out at night.

My dad didn't sleep well since...

...my brother died last year.

- Respiratory failure. - Very sorry.

My father was very...

That is, all of us were very bad.

He was on antidepressants, he couldn't get over it.

-He was he in treatment? - No, not really.

It was difficult to talk to him.

Don't you know if his discomfort could lead to risky behaviors?

He thought about fights, things like that.

What is he telling me?

That my husband deserved what happened to him?

- Does it say that? - No! Not at all. It's not what...

He was violently attacked in the street.

-He was mutilated. - Mom, calm down.

You should be ashamed to talk about your dad like that.

A depressant, a less than nothing? What's the matter?

Mom, calm down.

I have enough of this already! What did you do in life?

Mother!

Sorry, I shouldn't have been so up front.

No, don't be sorry, Adèle.

Today we can only help them understand what happened.

That's the best we can do.

That is often painful.

Yeah?

The one who was hit, Joseph Smitt.

Guess who paid the bills for a private clinic?

The advertising agency that did the Choke campaign.

Come on!

I inquired about Ulysse's nursery.

There was no flood or strike.

Only perfectly trained childcare workers.

I really tried, I swear.

I wanted to enter with the stroller but I couldn't.

I can't leave it in the hands of strangers.

- Separating is always difficult. - It's always difficult, though...

... not everyone knows that a psychopath wants to kidnap his son.

I'm always scared. I can't bear to feel like this.

exposed.

Is that why you left the shared rent with Jess?

They brought a bouquet of flowers to the apartment.

There was a card with a big A on it, I panicked, I thought it was Argos.

But it was only Anatole.

A neighbor downstairs who wanted to welcome us.

- I rented a barge. - A barge?

It's strange, but I feel good,...

...I feel free, that calms me down.

Listen to me, Adele.

We are here now. I am here for you too.

You're not alone anymore, that's over.

- Good day. Who is responsible? - It's me.

Inspector Rocker. Adèle Delettre, criminologist.

They came for the destruction. That was quick, thanks.

That's not why we came here.

Does the name Joseph Schmitt sound familiar to you?

Look, I just got here, and I find this.

I do not have time now.

Do you have time to cover his campaign misdeeds?

I don't know what he is talking about.

The Neuilly clinic did not say that.

If they paid the hospital bill, it's because they feel responsible.

What would your clients say when they found out that the agency,...

...is linked to attacks and, potentially, murder?

Murder?

What is this all about?

We hired an actor for the Choke campaign. Teddy Vanard.

He had some film experience...

...and we needed someone with a physique like that.

The client was in a hurry, we did not check his references.

At first he was fine, but he went crazy.

Did he beat up Joseph Schmitt?

Vanard's job was to scare passersby in disguise.

Schmitt did not like the joke and insulted him.

That often happens with the hidden camera.

Vanard, instead of apologizing, jumped on him and beat him up.

Shouldn't they have warned us?

The campaign was just beginning and going well.

We did not know what to do.

We made a deal with Schmitt and fired Vanard.

He visibly took it very hard.

Do you think it was he who did this?

Is this his office, ma'am?

I DON'T GET FIRED LIKE THAT!

THE NEXT WILL BE YOU, BITCH!

- Good day. - Good day.

I bring a package to Inspector Rocher.

I need a signature here.

Yes of course.

- Thank you. Bye. - Bye.

Inspector?

- What do we know about Teddy Vanard? - I'm already looking. One minute.

So Teddy Vanard... Teddy Vanard, what do we have?

He has a record. 27, single, he has no children.

He was convicted several times for beatings and injuries.

In jail, he made irons.

What else? By the way, he is also an actor.

Lots of bit parts in bad action movies.

And even more so, a lot of drugs.

The profile is breaking.

Violent nature, a lot of frustration.

Choke's ad campaign gives him impunity.

He goes too far, he loses his mind.

He breaks into the agency office.

- Yes, everything is consistent. - Does it come to murder?

Yeah...

But from the chaos at the crime scene, I suspected a psychotic profile.

But he also goes with drug use.

Hyppolite! Hyppolite!

What is it? What's inside?

- I'll call you later. - Alright.

Jess! Hello? Jess! Jess!

What's happening? Wake up!

It's going to be okay, right?

If there's a god, he'll have six weeks off. At least.

We had blood checked on the mask and it's calf. Charolais.

Do you think this is Vanard's work?

- He likes theatrical performances. -We gave the description of him. Nothing.

What is this?

This brochure was next to the mask.

"Tremors in Quincieu".

A commune of Hauts-de-Seine.

They are having a Halloween party tonight.

This is the steering wheel.

Is this a joke, or Teddy Vanard is giving us a date.

A track to follow. I informed the mayor, but they must go there.

Let's go to Quincieu.

wait! I'm sorry, but there is a problem here.

The costume is mandatory!

If they go like this, they will notice them.

- Forget it! - Is right.

Look for costumes, go to Quincieu and bring that madman.

What's happening? Why are they looking at me like that? I can not do anything.

I have a cosplay fan friend, I'm going to do cool things for them.

We loved dressing up at the academy, I have a fantastic one.

Blackbeard the pirate!

It's not that he wants to dress me up, but since it's a matter of work...

Leave that. Alright.

Adèle won't be difficult, with your raven appearance,...

...a broom, a hat, you will be a witch.

- Thank you so much. - Welcome to the police!

Inspector...

This complicates me.

You have to find something to match.

Maybe you have an idea.

Good night!

Good night.

Let's go with mom!

Very cute, I love the suit!

- Did you find where to keep your sword? I'll find it, don't worry.

- Did you see Vanard? - No no.

Vampires, some witches, but no clowns.

Yeah?

I'm here! I'm here!

The moths chewed through my costume and I had to find another one.

Hurry up.

Emma had trouble with her costume, but she's coming.

I'm coming.

- Come on, grab it! - Give me your wallet!

Police! wait! Idiots! Damn!

- Good night. - Good night.

They robbed me, they took my wallet, there were two of them, they ran away!

Of course. Weren't you looking for Vladimir Poljakov's party?

- That? I said I was robbed! - Your friends have already been arrested.

- That? I'm a police officer! - Yes, and I am Harry Potter.

Wait. My badge was in my wallet,...

There is no pocket in the costume!

What do you think I am, a prostitute?

Exactly.

Shit!

Welcome. You will tell me everything at the police station. Goes up.

Good night.

Stop it, it was just a joke! It was just a joke!

Leave him alone, it was just a joke. He is my friend, the blood is fake.

Its Halloween.

- Zacharie, is there anything left in the kitchen? - I'll be right back.

- You go? - Wait!

Leave me alone!

Are you OK?

- Wait, wait, stay here. - It's ridiculous.

- Of course. - Are you here. With class.

Sergeant Kancel.

- Good night. - Do you have any problem?

No, nothing.

Would you confirm the identity of this lady?

This is Lieutenant Tomasi, she works here.

Yes Yes!

Alright. I'm sorry, Lieutenant, I didn't know that.

At the same time, you can see...

- No? Good night. - Thank you.

Can I get my whip back?

Hello.

- Any news on the others? - They'll be here soon.

They have the clown. You won't believe it!

She is the victim's widow. Brigitte Dufresne.

- That? - Do not ask.

What I know is that he attacked the deputy mayor, a 24-year-old...

...who organized the party, Zacharie Leroy.

The party is over, Rocher says it's not worth going anymore.

- Brilliant. - Why are you wearing it again?

I need a spare key, but I don't want to be recognized.

- I'll wait for you. - No need, go.

Alright.

- Wait, Dennis. - Still here?

Oh I'm sorry.

Wait!

Curse.

We know each other?

But if! I think we know each other.

Look!

No... Wait a minute!

Wait...

- Have you ever seen this woman? - No no.

- And you ma'am? - No no.

Is Brigitte Dufresne a familiar name to you?

Did she say something? She Said she why did she do it?

She's not yet, but we're questioning her.

- Zach. Are you OK? - Yes, mother, don't worry.

- Tonight you sleep at home. - Okay, thanks.

If they hadn't been there, I can't even imagine...

I can't believe something like this could happen.

Your father promised me to tighten security.

He did it, but you can't do anything against a madman.

If this could be done discreetly...

My husband is in the middle of the campaign. Elections are in one year...

...and security concerns everyone. I hope he understands.

We understand.

Yes, Courtene.

Fine, I'm coming.

Thanks for coming. Thierry, can you accompany them?

I spoke with the 8th of Marseille.

Vanard did not murder Dufresne, he was detained there...

...During two days. The usual.

Serious bodily injury.

Vanard didn't kill him, maybe the widow did.

She was desperate yesterday, angry with her daughter.

She would have done anything to defend her husband.

- Then let's question her. - We won't get much.

Look at her posture. Shrugged shoulders, drooping eyes. She won't say anything.

You have a problem with interactions.

It's not that. She is a mother of a family with no history of violence,...

...and all of a sudden, three suffocation attempts?

I don't understand the operating mode. I don't understand this mask...

Maybe she mimicked the videos to make sure...

...for her actions to be noticed.

Why the plastic bag? Why choose these victims?

Particularly young...

...and she suffocates them when her son...

Is this the key?

That is fury. Perhaps a mother's fury.

She wants her victims to experience what her son suffered.

Revenge? Her son died of respiratory failure.

No one could be guilty of that.

I do not know but...

...there is someone who knows.

Someone tries to help us from the beginning.

And he doesn't talk because it's too painful.

Because it breaks the balance.

The balance of your family.

My brother, unfortunately, has been sick since he was little.

His doctor prescribed a new medication.

Prolaxilt.

His crises became more and more violent.

Until the last.

He died in front of my parents' eyes.

And you're sure it was because of the medicine?

They were convinced of that.

They hired a lawyer, paid experts.

Everything proved otherwise, but they did not want to believe it.

They needed someone to blame.

That is common in this type of pathological mourning.

They wrote a list of those responsible for his death.

There was everything there.

The doctor, the laboratory, the pharmacist...

They decided to attack their children.

I said it was going too far, but they didn't listen.

What did you do?

Mom would mark the targets, Dad would attack them.

When he caught her at that party...

...it was the first time she had physically participated.

He didn't want to report her.

After my father's death, I had no choice.

He didn't want her to end up like him.

Is that why he sent us this? For us to stop it?

Do you think her father attacked the wrong person...

...and the victim turned on him?

Is that?

Do you know who the target was?

The son of a deputy mayor who is a member of the health committee.

My parents suspected that he took bribes,...

...to promote the sale of Prolaxil.

Are you talking about the son of Pierre Leroy? Zachary?

Hi, are you upset?

- Yes always. - Well, that makes me happy.

What's happening?

He brought you this. He comes from the prefecture.

What's the matter? You're more agitated than usual!

Well well.

I know I'm going to regret it. But I have to tell someone.

What is it?

Alright.

I met a girl last night. Here in the guard, in the corridor.

She-she was dressed as Catwoman. - Catwoman?

Yes. And that was not the strangest thing. OK?

We bumped into each other, accidentally. She looked at me and jumped on me.

And she kissed me, she never saw a kiss like that.

- No! - Yeah!

And that kiss, seriously, was amazing.

She didn't feel that way...

-...from Fred. - Oh really?

-And you don't know who she was? - No, I have no idea, I don't know!

That's what drives me...she Disappeared as she appeared,...

Like an apparition, a heavenly creature. An angel on earth or...

Or a whore.

Vice arrested a bunch of whores yesterday, all dressed as Catwoman.

I think you'd better forget it. I'm sorry.

I admit it, I don't understand the reason for his visit.

We want to know where Zacharie was on Sunday between 10 and 6.

I was here at the office. He organized the party yesterday.

- Can anyone confirm this? - Me, for starters.

And dozens of my staff. What are those questions?

The woman who assaulted him. Her husband wanted to attack him on Sunday.

- But why? I don't understand. - I don't know.

His body was found 50m from his apartment.

What is this? Are you accusing my son of murder?

I swear I did nothing.

Sunday night I was here, nobody attacked me.

It was Dufresne's target. He was very precise...

...in his attacks. He waited for his targets for hours.

And? What does a guy dressed as a clown show...

...in front of Zach's apartment for hours?

Anyone could want to attack him.

For example, your roommate...

...Timothée, I was leaving the apartment.

A similar figure, dressed in the same way,...

...maybe they mistook you for him.

Tim? No! Impossible!

Who is Tim?

Timothée Monin. One of my companions.

He helped in the previous elections,...

...I hosted it a couple of months ago.

Any news from you in the last two days?

No.

Something always bothered me about this boy.

Courtène, we arrived in the area. Is there any news?

He didn't move, his cell phone is still in the building.

It's not impossible that Dufresne confused them because...

...they are quite similar. And they were together...

...all the time for a couple of months.

Wait, I found a psychiatric treatment.

He had a psychotic breakdown ten years ago.

Thank you.

Timothée!

Do not move! Sit down.

Sit down.

Timothée!

Timothée, we don't want to hurt you.

You are safe now.

Won't you take off that mask?

Timothee... Timothee...

Take your mask off!

Take your mask off!

They gave him medication to be able to interrogate him.

Do you remember a man dressed as a clown attacked you on Sunday?

Yeah.

And I ripped off his mask.

And under the mask, he wore a mask.

He was he trying to defend himself, did he panic?

They all wear his mask.

They did one on my face. Impossible to remove. Impossible.

Timothée, I'm a criminologist. Do you know what that means?

It means my job is to look behind the masks.

And I think you're desperate. And that you're scared.

No.

No no...

I smile. Always smile.

We're going to take you to a psychiatric institute.

And there you will receive treatment to improve.

Your parents can visit you there.

No! No! No!

You are not required to see them. Timothée!

Do your parents make you wear a mask?

The door opens. Smile Tim! Smile! Smile!

Because if I cry, it will continue...

Smile! Smile Tim!

- If I smile, it's over. - OK.

- We'll leave you five minutes and we'll be back. - OK. Yeah.

Smile!

Smile...

Parents who mistreat their children like this disgust me.

His confession must be treated with caution.

- He has been in shock for more than 48 hours - Listen to him!

He is terrified to see his parents. I think they made him schizophrenic.

A bad treatment can increase the disease, but not the cause.

His parents set up a perverse system,...

...that forced him to smile outwardly.

That permanent lie explains the fixation with the masks.

And Dufresne throws himself at him using one.

That's why he had such a strong reaction.

- You can't accuse without evidence. - Such abuse leaves traces.

Can we access his medical card? To see if they took care of it...

...for wounds, bruises, fractures and things like that.

We will look.

Thimothee Monin.

- No medical records. -What do you know about his parents?

His parents are Denis and Valérie Monin.

About fifty years old, they live in Nantes.

The father is a painter, the mother a housewife.

Tim is their only son.

No complaint against him. No Social Services

They are not the first abusive parents to go undetected.

- Timothée's parents arrived. - Thank you.

- Leave. - Good.

- Welcome. - How is our son?

Evil.

-He had a relapse, didn't he? - Unfortunately yes

We should know when his last crisis was.

I don't understand, he was balanced for years.

Could we see it?

Not yet.

So what do you think, Adèle?

I don't believe it. Timothée Monin...

I don't think his parents devalue him socially...

...to Timothée.

They mentioned all the psychiatric history.

They didn't try to hide anything.

Timothée may be acting. Child abuse is useful...

...in reference to criminal irresponsibility.

Yeah?

The lab called. In Timothée's clothes,...

...the blood comes from Thibaud Dufresne.

Thank you.

- Do you take care of the transfer? - Of course.

Forgive me, but I think we have to continue.

There is something that escapes us.

That bothers you?

He was at the crime scene, the DNA was his,...

...he admitted to the murder. It is consistent with your profile.

It's true. He obviously is the culprit, I just don't understand why.

- The boy is psychotic. - I know. But this...

... does not explain why he murdered,...

...doesn't explain his obsession with masks,...

...his story of him being abused when he wasn't abused.

- Adele! - Yeah.

We have our culprit.

You solved your first case here, bravo!

You must be proud of yourself. Go home.

Good morning, Mrs. Delettre! She thought he would never come.

- How is Ulysses? - Good. He's fine.

Well then.

It took me a while to get organized, here we are.

Yeah.

Good morning Ulysses!

You are going to do many activities. You are going to meet friends.

OK?

Mrs. Delettre, don't worry, we'll take care of him.

Yeah.

Just to know, regarding the camera.

She's set to not see the entire hallway, did you notice?

Maybe... Then... I'll ask the expert.

Alright.

Speaking of security...

Did you check staff backgrounds?

Clear.

Are these checks repeated regularly?

Because I work in the police.

If you want me to do a thorough check, let me know.

Ms. Delettre, I have complete confidence in my team.

The nursery is very safe.

I just wanted to help.

I know that the first separation is difficult.

The only danger to her nephew is a microbe from his classmates.

You have no idea how fast they spread...

Virus.

Pollution. Is that!

Can you explain me?

Pierre Leroy is going to give a press conference.

He starts his campaign.

Zacharie also participates. It can be interesting! Come on!

I don't understand.

Timothée killed Thibaud Dufresne,...

...you were right, but I was under the influence.

Who influenced you? An accomplice?

Not in the legal sense of the word, more bacteriologically.

- You understand me? - Not yet.

Timothée did not invent the abuse, but he was contaminated by someone,...

...who did suffer them.

I think it was Zacharie.

Are you saying that his father hit him and no one noticed?

Even among ordinary citizens, it is difficult to intervene,...

...imagine with a vice mayor.

She was trying to raise her child for many years,...

... in his image, to be a worthy successor.

A perfect son, a happy family, for a politician is mandatory.

The slightest wrong step, and blows rain down.

The obsession with masks comes from here.

Did Timothée catch psychosis like a cold?

Something like that.

This is called Lasègue-Falret syndrome.

Shared madness happens very little, especially...

...when two people are very close to each other.

And one has a psychological influence on the other.

Tim's parents said that he was a fragile figure...

...and that he admired the Leroy family.

In some place,...

...he wanted to be Zacharie.

When they got closer...

...Zacharie should have confided in him what had happened to him,...

... and Timothée absorbed him as if he were a sponge,...

...as if he had experienced it himself.

But Zacharie is not a violent person.

No. No. He never rebelled, never stood up to his father.

The conditioning is so strong that he cannot do it.

And what do you want to do?

Second, let me thank my son,...

... for the wonderful work of him by my side.

Zacharie, how do you know...

If I'm right, we can't leave it like this.

We need to help him, try.

The municipal site for young people is his project...

...and the big Halloween party that was held recently,...

... and it was undeniably successful, it's also his idea. Zachary, speak up.

Thank you all for coming here today,...

...and, of course, I thank my father for his support.

Well, if the citizens decide...

...renew our trust,...

...we will convert our city...

...in the flagship of connected cities.

Mr. Leroy, it's rumored that an attack occurred at the Halloween party.

Will you confirm that he was the victim?

What was the attacker's motive?

Is it related to his electoral campaign?

No, there is no connection between the two. And thanks, I'm fine.

What are his plans to increase public safety?

Regarding the safety of our city,...

...we are,...

...evidently...

...the habitants...

I was waiting for that. Hesitates.

What I want to say is...

- Mr. Leroy? - Well then...

The essence of our program...

Aggression seems to me a somewhat strong word about what happened.

But as you can see, Zacharie is fine.

As far as Quincieu's safety is concerned, rest assured,...

...we'll do whatever it takes.

Thank you for caring about our integrity.

Well, I think we're done. Thank you so much.

- Hyppolite, everything in place? - Yes, everything in place.

But Adele, just a friendly tip.

Now I hacked security...

...of a public institution. without any authorization.

First, this is 5 years in prison.

I give you the information, nothing more.

Do what you want. I hope you're safe.

I will call.

I'm sorry dad! I know I wasn't good.

Come on!

It's okay, Zach.

It's not serious.

If you had seen the footage of my first rally.

That girl just wanted to embarrass you. Some calls and that is fixed.

Alright! Calm!

- I'm sorry. - You feel it? You feel it?

you are pitiful Do you want to humiliate your father?

After everything he did for you?

You can't even neutralize a journalist.

What can I do for my son to measure up?

What should I do?

What should I do? Tell me!

Smile Zach! Smile!

Between.

Mrs Leroy.

Do you know that child abuse is a crime that does not prescribe?

What is she talking about?

Do not bother. The camera filmed everything.

Zacharie will have time to find the strength to sue her.

And I can assure you that we will protect you.

We're going to make sure he doesn't get pressured.

Please, he come with me.

It was hard what you went through, Zacharie.

It will be hard to talk about, but you need help.

I'm here... That's why we're here.

You're free.

I'm so sorry, Zach.

Sorry, I did not know.

She didn't know anything.

How was the first day?

There are balloons. They are cute, aren't they?

Mrs. Spell, listen! I owe you an apology.

Because?

This morning I thought she was exaggerating about security, but...

- Something happened? - No no! Nothing bad happened.

My staff indicated that there was a man hanging around the fence.

- A strang e-looking man. Isn't he a man...

...tall and bald with a tattoo on his neck?

"Yes. How does he know?" - It's Tony, a friend of mine.

I asked her to keep an eye on Ulysse to be calm.

That way we are all safe, don't you think?

Subtitles: Oldie.