Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฃใฆใจ่ฉฑ่ใใฆใใ
ๆฎ้ใซ
ใใ
ๅใใฆ
ๆผๅฐใงใใ
่จใใ
ใฏใ
้ฟใซใฌใณใ
ใๅฎๅฟใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ไธๆฅ
ๅ้ก
้กใใใพใ
ใใฃใจ็ฆไบ
ใฎๆฆ็ฅใชใใงใใใใ
ๆฉ้
่ใใฆใใใฃ
ใฆใใใใงใใ
ใญ
ใชใใฆ
ใงใ
ใฏใ
ใใผ
ใ่ฆใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใงใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใฎ
็งใ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใญใผ
ใใใ
็ตๆงๅคๆ ใชใใงใ
้กใใ
ใญใ
ๆญขใใฆ
ใใใงใใ
ไฝใใจ่จใใพใใ
ใญ
ใงใใ
ใญ
ๅฅฝใใช
ๆฒ
ใฏใ
ใใใใฃใฆใใ ใใ
ใฉใใ
ใใฃใฑใ
ใใใงใใญใ
ๅฎถๅ ็ใจ
็ต้จใใใพใ
ๆธใใพใใ
ใฉใใใ
ใ
ใ
่ชๅ
่ชๅ
ใใใงใ
้ฟใใ
ใปใชใจ
๏ผข
ใใ
ใ
ๆฅใฆ
ใญใผ
ใใใใงใใญใผ
ใใฃใกใ็ไปใใฆ
็ใ
ๅคงไฝใใ็ด ไบบๅฎ ใจใ
ไฝๅ ฅ้ๅถใจใ
ใใใใใใฎใงใ
่ฒใใช
็ต้จใใพใใ
ๅคๆฌใจใๅ
ๅกใใ้ข็ฝใใใจใงใ
ใใฎๅฎถใฎๆฎๅฝฑ
็ตๆง
ๆฅใซ
้ฃ็ตกใใฆใชใใฎใซ
ๅๆใซๆฅใกใใใใงใใๆฅใใใ่ฆใฆ็ก็ใใใฟใใใช
ๅ ๅฎนใ ใฃใใฎใงใใใฏใกใใฃใจ
ๆใงใใใญ
ใพใใ
ใซใกใใฃใจใใคใกใใฃใจใใค
ใฏใผใใณ
ใฃใฆใใจใ
ๆๅกใจใใใงใ
ๅใใฆ
ๆฎๅฝฑใใ
๏ผ
ใๆใใใ
็ทๅผตใ
ใใญใใใณ
ใ
ใพใใ
ๅฏใใชใ
ๆ้
ใงใใง
ใใใใใง
ใ
่ฒใ ่ชๅใง
ใกใคใฏ
ใจใ
ใญใ
ใ
ใฝใผใน
ใใใซ
ใญใๅใซ
็ทๅผตใใใงใ
่ถฃๅณใจใ
ใชใใงใ
ๅธๆฐใฏใญใใ
ๆผซ็ป่ชญใใ ใ
ใจไธ็ช็ญใใฌ
็ญใใฌ
ใใกใใฃใจ่ฏใในใฟใคใซ
ใ
ใใใใใใใถใคใณ
ไธ็ดๅพใใใใซ
ไปไธใใฆ
ใชในใฏ
ใใใชใ
ใกใชใฟใซ
็ญใใฌ
ใใ็งใงใใญ
็ถบ้บใชๅฝข
ใฆใพใใ๏ฝ๏ฝ๏ฝ
ๅใใใใใงใ
ใใฎ
ใฉใคใณ
ใจใใญใผ
ใกใใฃใจใใฎๅใใใซใใๆใงใใใฉ
ๅใใใพใใใฉๅฃ
ใณ
ใใญใฅใ
ใจใชใฃใ
็ด ๆดใใใ
ใฆใจในใ
็ตใฃ
ใฆ
ใใ่ฑใใ ใๆฌใง
๏ผ
๏ผ
ไฝใซใชใๅฏ่ฝๆงใฏใใ
ๅใฃใฆใใพใฃใฆใงใใญ
ใใผ
ๆฏๅ
ใใใใฃใฑใใงใใญ
ไฝ
ไฝใซใใ
ใใใใใใงใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใกใใใฉใใใงใ
ใใๅฝขใงใ
ใกใใใฉใใใ
ใญใผ
ใใผ
ใจใญใใใจ
ใใใใงใใใฉใใงใใใใฉใคใใผใ
ใงใญใผ
ๅบ็คใใ
ๆฅๆใซ็ต้จไบบๆฐใจใ
ๆฐใซ
ๅคๅ
ใชใ
ๆฎๅฝฑใๆใใฆๆใใฆๅค
ใๅถใฟใใผ
ใกใใฃใจๅคใใใใ
ใใใ่ฅๅนฒ็ตถๅฏพๅคใใใใ
ใงใ
ใใใคใงใ
๏ผ
ไบๅไธๆญณใซใใฆใใพใ่ฅๅนฒ
ๅคใใใชใใใ
ไธๅนดใซ๏ผไบบใใใใงใใญใผ
ใ ใใใใญใผ
ใใใชใใใงใใค
ใใญใๆๅพใซ็ณใฟใใใฆใใใจใใใงใ
ใใ
ใใไบไบบใใคๅฎๆ
ใฉใใใใใจใงใใใใ
ๅฎ้่ขซ็ฝใใ๏ผไบบใใค
ๆฉใ
ใฏไธ
ๅๅ
้ฃ่ผ
ในใๅ๏ผ
ไฝ
ใใ
ไธญ
ใใใใใใใฎ้ใซใงใ
ใญใฉใใฉใ
ไปใพใง
ใใผ
ใใใไธ็ช่ฏใใฃ
ใ
ใงใ
ใใใใใใฌใผ
ใจใไธ็ชใใใใจใปใใฏใน
ใใผ
ใชใใ
ไธ่ นใฎใใผใญใณใฐ
ใซ
ใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใซใชใฃใใใใใช็ ใใใใ
็ธๆใฎๆนใ
ใใฎใใใ
ใใ้ขไฟใฎไบบใ ใฃใใใง
ๅ ็ใใๅใใไบบใจใใ้ขไฟใฎๆนใ ใฃใใๅ ใ
ๅผใใฎ
ใใใใ
ใใใงใใญ
ใใผใฃใจใใผ
ใจใใ
ใใฆใใไธญใง
่ฆใใใจใใๅฝผใฏใงใใญใใใฃใ
ใฏ็ ใใชใใชใใใชใจ
ใใผ
็ตๅฑ
ใใผใญใณใฐ
ใใฃใกใใใใใชใใงใใ
่ปใ ใใใ
ใชใใใชใ
่ใฟใซ
๏ผ
ใปใฏใทใงใณ
ใจใญใใงใใญใผ
้ฒใ
ใงใใใ
้่ปขไธญใซๅผใฃ่ถใใฃใฆใใจใงใ
ใญ
ใใ
้่ปขไธญใซ
ๆฐใๆฃใฃใกใใใใงใใ
ใญ
๏ผก
ๅฐ็นใจใใ
ใฆ
ใฟใใใช
ใฃใฆใใใใญใ
็ตๆง่ฟใใงใ
ใใผ
ใใใพใ
ๅฎถใงใใฃใฆใใใงใใญ
ใฏ้ ้ฃฒใใงๅฎๆใงใ
ใใผ
ใใผ
ใใใฆๅ จ้จ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใฉใใชๆใ
ใฎใใฎๆใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใซ
ใญใผ
ใใผ
ใใผ
ๆ่กๆฅใงใ
ไป
ใฆๅฅฝใใง
ใงใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ไธๆฐใซในใคใใ
ใ
ๅ ฅใใพใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใฟ
ใงใ
ใใใใใผ
ใใผ
้ๅทใงใ
ใใผ
ใงใ
ใใ็ถบ้บใงใใญใผ
่ฆใฆใใใงใใใใ
ใใผ
็ตๆง
ๆใใฆใพใใ
ใใผ
ใใผ
ใฆ
ใใผ
ใใผ
็ตๆงๅผทใใๅฅฝใใจใ
ๅชใใ
ใใใใ
ใใผ
็ฅ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
้ๅค
ใใผ
ใใผ
่ฒใงใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๅบ
ใฆใ
ใใผ
ใญใผ
ๅกพไธญ็ด
ใญใ
ใใ
ใชใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใญใผ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใชใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใใชใ
ใ
ใใผใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
่ช้
็
ใใฆ
ใใใ ใญใ
ใใ
ใพใใฆ
ใใฉใคใใผใ
ใงใ
ใงใใ
ไธญใฆใ
ใฉใฃใกใงใ
ใญ
ๅผทใ
ใญใ
ใใใญใ
ไฝๆ
่ ใ
ใญใผ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใงใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ไป
่จญ่จ
ใใก
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใฃ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใงใใใฉ
ใญใณใฐ
ใฌใผใน
ใฐใฌใผ
ใฃใฝใ่ฒ
ใใผ
ใใผ
ๆๆ
ใๆใใไบบใจใณใกใณใ
ใใ
็ต้จใซ
ๅขใใ
ใใงใฉ
ใ ใ้ๅข
ไธๅฟ
ใใใงใคใซ
ใใฆใฟใฆ
ใกใใใใญๆฎ้ใฎไบบ
ไธญ
ในใคใใ
ใงใ
ใใผ
ใใคใฌ
ใงใใงใฉ
ใจ
ใ
ไธใงใใชใ
ใฃใฆ
่จใฃใฆใใ
ๅชใใ
ใใผ
ใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๅฟๆจๅบ
ใใใ
ๆฏ
ใใชใ
ใฏใ
ใชใ
ๅคงๆตใฎใงใ
ๅฝ้
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ๆฏ
ใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใฌใใฐ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
้่ปขไธญ
ใปใใฏใน
ใใพใ
ใใฃใใ
็ฅใฃใฆใพใ
ใญใผ
ใใผ
ๆฅใฆใ
ใใ
ใงใ
ใพใใ
ใใ
ใใ
ๆใ
ไบบใใใ
ๆๆฅ
ใงใใญใผ
ใฉใใใใคใชใใ
ๅฝผใฏใใใชใปใใฌ
ใญ
ไปๅใงใใญ
๏ผ
ๆฌ
ใญ
ใชใใใใ
ใฟใคใ
ใใใฆ
ใใใ
ๅฎถๅฑใ
ใใผ
ใใณใ
ไฝๅบฆใ
ใญ
ใๅบใชใใ
ในใใผใใผ
ใฏ้ใ
ใใ
ใใผ
ใฆใ
ใกใใฃใจใใฃใฉ
ใใใ
ๆฅ
้ฒ่ฆง
ๅฟใ
็ขบใใซใใใงใใญใผ
ใใใ
ใฃใฆใฎใฏ
่ฆใ็ฎใจใใฏๅฅฝใฟใ
ใใผใ่ฆใ
ใๅพ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใใณใทใงใณ
ใไธใใฃใฆใใพใใ
ใงใ
ใ
ๆฅ
ใๅขใ
ใชใใงใ
ๅขใใฆใใใ ใใใชใ
ใใผ
ใใ
็ฟใใฎ
ใงใ
ใใผ
ใงใ็ตๆง
ใฏใ
ๆฌ็ทไฝ
ใในใ
ใกใใใฉไธๅใไธใใใใฎ
็ฑณ่ปๅใใฆ
ใใ
ใใใใใชใใงใใ
ๆฅ
ใใ
ใจ
่ฆใ็ฎใจใ
ใใใใ
ๆฎ้ใฎ
ใใใใ
ใจใใ
ๆนใ
ใใฃใใใใใงใใใฉๅฏพ้ขใใๆ
ใ
ไบ
ๅบฆ็ฎ
้ขจ
ใซ
่จใฃใฆใฟใใ
ใจใญใ
็ฌใ
็ฌ้กๆใใชใฃใฆ
ใใใๅธๅฃๅธๅฃใฃใฆใใใ
ใชใผใฉ
ใ
ใใ
่ฏใ
ใใ
็ทใฎไบบใใใ
๏ผ
๏ผ
๏ผ
ๆ
ใฃใฆใใ
ๆๆณ
ใใผ
ใใพใใใจใใๆใซ้ใใใใ
ใใใญใ
ใใไบบใ
ใใไธญใงๅคงๅคใ่ฆๅใใใใ
ใใใงใ
ใใ
ไบบใงใ
่ฆๅใใใใ
ใกใใฃใจ
ๆใใงใ
ใใญ
็ทๅช
ใชใใงใใ
ๆฅ
ไฝใใใใฎใจใญใน
ใจใญใน
ใใผ
ใใฒใงใ
ใใผ
ใใฃใฑใ่ฏใๆใใงใ
ไบไพๆฐ
ๆฅ็ตใฃใฆใใฆใใ
ใจใญใใฃใฆ่จใใใใ
ๅฌใใใงใ
๏ผ
ๅฌใใ
ใงใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใผ
ๆ่ก
ใฆใใฆใ
ใญใผ
ใใผ
ใใผ
่ใใใฆ
ใใ
ใ
ๅฃ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใงใใพใ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
ๆฅ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏ
ใใฃใฑ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใญใผ
ใญใใญใใญใ
ใญใ
ใใผ
ใ
ใใผ
ๆใใฆใใใพใ
๏ผก
๏ผง
๏ผก
ใฎไบบใใก
ไปฅๅ่ฆใฆใใใไบบ
็ซใใใใใจใง
ๅฅณๅชใซ
ใชใใใใงใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.