Original subtitles

[English subtitles are available]

People go crazy for love.

Before we know

what love is,

we see it

in movies and dramas.

They tell about

selfless

and epic love

that can't even be ended by death.

Just like in Hollywood movies.

We yearn for this kind of love.

You're here.

Let me tell you.

I skipped the basketball game at noon.

If it's not something good,

you're dead.

I agree.

I'll bury you here if it's not good enough.

It's definitely worth it.

So what is it?

Show me.

You wanna take a look?

Here.

[Titanic]

Keep your voice down.

Six to ten o'clock tonight,

my parents won't be at home.

Why don't you come to my house?

My TV is the biggest.

Six to ten.

Isn't it the period for self-study?

He's coming.

He's coming.

One, two, three, four.

Go.

[College entrance exam in 110 days]

Sir.

Well,

I have something to tell you.

What is it?

My sister

has a piano competition tonight.

She is autistic.

My family wants me to be there for her.

Family is very important.

Go now.

Say hello to your dad for me.

Okay.

I'll ask my dad to treat you to dinner next time.

Go.

Thank you.

[College entrance exam in 110 days]

Sir.

I can't attend the self-study class tonight

either.

My mom hired

a tutor for me.

Really?

Why do you need a tutor?

Well,

my mom wants me to learn

Spanish.

That's good.

Well,

go home then.

Okay.

Don't exhaust yourself.

Don't ruin your health

because of studying.

Got it.

Thank you.

Bye-bye. Bye-bye.

[College entrance exam in 110 days]

Gracias.

Sir.

What's wrong with you?

Sir.

Since this morning,

I've been feeling uncomfortable.

But I told myself I couldn't fall behind in study.

So, I came to school anyway.

I tried to

hold on.

But now,

I really can't...

Then...

You don't need to attend the self-study class tonight.

Go to the hospital now.

How about I go with you?

No, no, no.

I can do it myself.

Thank you.

Be careful.

Okay.

[College entrance exam in 110 days]

Thank you, Sir. I'm leaving too.

Stop.

What's wrong with you?

[College entrance exam in 110 days]

I'm patient zero.

I... I infected Ye Han.

This evening's self-study...

Are you trying to trick me again?

Go to class.

I don't know. I...

[College entrance exam in 110 days]

Lu...

The love we learned is too strong.

But...

What is he talking about?

You are good at English.

He said

at night,

lions

start hunting.

Didn't you say

Western style

and golden hair?

Well, this is indeed

golden hair.

It's also true that the tropical prairie

is not in the east.

No.

I didn't play the wrong video.

This is it.

Hold him down.

No.

Let me explain.

Explain what?

Maybe if you wait longer...

What?

You lied to me

and skipped the class.

How dare you?

Tell me.

Whose idea is this?

It's you again.

Not me.

You! The black sheep!

What are you waiting for?

Go to class!

You. Stop.

Follow me to my office

and write a self-criticism letter.

Hurry, let's go.

[FLORA DE NEW ART]

[Men in Love]

[Episode 19 This Is My True Heart]

Thank you

for this.

It's nothing.

Call me

whenever you're bored.

Go back.

What if I'm bored?

Bored?

Yes.

I'm bored right now.

Where's my humidifier?

Ye Han!

I can't believe

you really did it.

It has been a long time.

It has been a long time?

Didn't you just poach

my deputy editor with money?

Money?

Do you think that's the only way

to poach your staff?

What else can you use?

That's what bothers me.

You can't pay him more

than us.

Maybe we have something

that can't be measured with money.

Besides,

money can only tempt those who have no competence

and

no motivation.

It is me.

I worked so hard

to cultivate him from an ordinary editor

to a deputy editor.

Yes.

You poached him from me

because he writes articles well.

For people like him,

you only need to guarantee them one thing.

That is to let him focus on their job

and write articles.

But you failed.

I didn't stop him.

He refused to do so.

Maybe.

Maybe he just doesn't want to

work for you.

I didn't poach him.

He came to me himself.

I have no reason to turn him down.

I'm leaving.

I'm not done yet.

[IN WORK]

[IN WORK]

Mr. Ye.

Are you hurt?

Why are you here?

Mr. Ye.

Did you see my True Heart?

Are you crazy?

But I saw yours.

Are you okay?

I'm fine.

Who is that man?

I think he's quite aggressive.

He's the project director of His Story.

He poached someone from me before.

That person came back to me.

So, he was annoyed.

Did you stalk me?

No.

I didn't stalk you today.

I just...

I accidentally saw it

on the way bringing my True Heart here.

True Heart?

Finally.

I

thought of many ways.

But

as a PE teacher,

this is the only thing I can do.

This is my True Heart.

Your True Heart is

a letter written by you?

You like the love letter thing.

I didn't write it myself.

Don't open it.

Open it after I leave.

Since you've received

my True Heart,

then

I'm leaving.

Li Xiaoxiao.

Thank you

for today.

That's also my True Heart.

Bye.

[True Heart]

Fate makes me

meet you.

And then

I fell in love with you.

We are

so close

but at the same time so far away.

But my True Heart

has always been with you.

Mr. Ye.

Did you see it?

I showed you my True Heart when I cried for you,

when I laughed for you,

when I was worried about you,

and when I suffered for you.

Do you still like me?

But I start to like you now.

These all showed my True Heart.

My True Heart has always been with you.

It never leaves you.

I have to face all this.

Now, I give it to you.

From now on,

it only belongs to you.

Li Xiaoxiao.

You are driving me crazy.

I found all the words I'd thought about

in your articles.

I'm sincerely grateful for

these beautiful articles that say my truth.

[IN WORK]

I'm leaving.

[IN WORK]

Love Coffee for you.

What Love Coffee?

Let's go.

You'd better come.

I've made an appointment with him.

Just think of it as a chance to make friends.

He's a really good man.

OK.

I thought they were all for me.

A friend of mine opened a chateau.

These are gifts for him.

No wonder you asked me

where I was so anxiously.

I was wondering if you were going in the same direction with me.

I will definitely drink,

so I can't drive.

Give me a ride.

Where did you go?

Shopping?

That was not shopping.

I was just taking a walk.

Are you going to the chateau

alone?

None of your business.

Go home early and go to bed early.

You always complain about your skin condition.

It's because you sleep too late, you know?

Stop nagging.

You're more and more garrulous.

Wow.

It's magnificent.

Chateau Opiang.

A great name.

Sheng's got something.

He got upgraded every time he divorced.

He started with a milk tea shop.

Now he owns a chateau.

Well, slow and steady.

Step by step.

So,

behind every successful man,

there is a woman

who's willing to sacrifice.

Guys, don't forget

I'm now having an interview at the cafe.

You have to lie and act even when we're out drinking.

Aren't you tired?

I don't want to attend those boring activities

with Shengyun.

This place is nice.

I want to come here again next week.

I'm going on a business trip next week.

Oh, right.

Top up your card then.

Sheng.

It has been a long time.

It has been a long time.

The four of us

brought you some gifts.

You don't need to bring anything.

Thank you.

How is it?

Is my chateau okay?

-It's great. -It's great.

Come more often.

-Of course. -Of course.

Here.

I prepared some good wine for you.

Have a taste.

Make yourselves at home.

Here.

-It's good. -These are good.

Here.

Here.

Thank you. Thank you.

You all know that

I had a rough life.

I've divorced four times

although I'm not 40 yet.

Every divorce

broke my heart

into pieces.

But now,

I have these things.

So,

if you lose something, you gain something.

If you gain something, you lose something.

Right?

Yes.

I've learned a lot from your words.

Not at all.

That's why

we can't learn from you.

Come on, cheers.

Cheers.

Ms. Guo.

You're here.

Do you not see the Yellow River come from the sky?

Rushing into the sea...

Yun is here.

Mr. Lu.

It has been a while.

Are you all good?

You three brought him here?

He brought us three here.

That's right.

[Chateau Opiang]

Mr. Sheng.

Show me around your chateau.

Sure.

Didn't you see her?

I don't know him. I'm sorry.

Hurry up. Let's go.

Stop drinking.

Let's go.

[Chateau Opiang]

Let me lean on you.

Alright, stop acting.

[Opening of Chateau Opiang]

I like that movie too.

And I watched it many times.

When I was younger,

I didn't understand why

they couldn't be together in the end.

Now that I'm older,

I understand it.

Actually, I can understand

what the director wants to convey.

Maybe the director wants to tell us

more often than not,

we can't be together with the one who we love.

But it's not a very popular movie.

I didn't expect you to know it.

I didn't expect

our hobbies

to be so similar.

So, you were telling the truth about

the hobbies you mentioned in the interview

Interview?

Yes.

Actually,

I'm your fan.

I knew you ten years ago.

You endorsed a shampoo back then.

I bought it because of you.

Does it work?

Thanks to you,

my hair can stay so thick now.

Let me propose a toast to you.

-Cheers. -Cheers, my ten-year-old fan.

By the way,

there's a golf party tomorrow.

Do you want to join us?

Sure.

You said in the interview that you're good at golf.

Let me see how well you can play tomorrow.

No problem.

Honey,

let's take a rest, okay?

We've run five kilometers.

That...

That broke our record.

Are we preparing for the Olympics?

It's not necessary.

Yes, you want to keep fit.

But think about it.

Among people at your age,

you...

This...

Sorry, it's not about age.

For successful ladies like you,

your figure is already good.

You are putting too much pressure on your peers.

Let's take a break.

OK? Have a rest.

Honey.

You must be tired.

Stop being angry.

Drink some beverage.

It's not sparkling anymore after such a long time.

You should calm down now as well.

Don't you want to explain?

Honey, I'm sorry.

What for?

I shouldn't have lied to you.

Then why did you lie to me?

Honey, I'll be honest. Don't be angry.

You wanted me to meet your friends with you.

But I can't fit in.

We have nothing in common to talk about.

So,

I went out with Ye Han.

But I didn't expect

you to know Sheng.

There are many things you don't know.

Of course.

I'm invisible

in front of my wife.

Let me ask you.

Should people lie to their spouses?

Then why did you lie to me?

But honey,

I didn't do anything, right?

I just went out with Ye Han.

You know

the three of them are stricter with me than you.

So, don't worry. I...

I...

You didn't do anything.

Then why are you so nervous?

Honey,

I'm nervous

because I think I did something wrong.

I shouldn't have lied to you.

You're right.

The most important thing between a couple

is honesty and sincerity.

How can we lie to each other?

Besides, judging from what happened today,

I should spend less time playing around.

Other than running the cafe well,

I should spend more time

with you.

Honey, I've made up my mind.

I'll work hard

and make money.

From now on,

you don't have to make money.

Just enjoy your life at home.

OK?

If I fail to do so,

I don't deserve to be your husband.

Honey, wait for me.

Honey.

You have to believe

I will love you forever.

Why hasn't he replied yet?

Could it be

that he's not satisfied with my True Heart?

Well,

I'll take the initiative to call him then.

Hello?

Where are you?

I'm in the office.

Well...

You...

Have you made up your mind?

Hello, can you hear me?

Hello?

Say something.

It's only been a day.

Don't I need to sleep?

Didn't you say

you can come up with an answer even when you sleep?

When Newton was sleeping under the apple tree,

he came up with the law of gravity.

Paul McCartney

got the inspiration for

Yesterday's melody

when he was sleeping.

Well, I'm not like them.

Just like you, my head is empty when I'm asleep.

Childish.

Mr. Ye, it's meeting time.

All right.

I'll call you

if I make up my mind.

Just wait.

I have a meeting to attend.

Don't hang up.

Hello?

This feels so good!

Ye Han!

How long do you have to think?

Guys,

how do you feel

about the contract?

Today?

Yeah.

If not, then why are you here?

OK. I can talk about it after dinner.

After dinner.

You're already here.

We went to play golf

and got stuck in traffic on the way here.

Sorry for being late.

Let me introduce.

This is the famous model,

Tong Yiwen.

Hello, everyone.

This is Lingkong Group's president,

Zhang Yu.

This is Li Yixiu

from Licheng Pictures.

And this is

Xu Jiacheng

from Declaration.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Here.

I'm late.

I'll drink as a punishment.

Shuyang, you are in high spirits today.

How about this? Let's drink together.

Cheers.

You guys drink.

Jiacheng.

You are a little bit down today.

Maybe

it's because I have too many things to worry about.

Jiacheng needs to adjust his mood.

Jiacheng,

put the contract thing aside for now.

Don't worry about work.

-Okay? -Right?

Let's eat first.

Let's eat.

Eat this.

Thank you.

Let me tell you.

If you go there again,

take this out.

Shuyang,

you are quite close

with Yiwen.

Eat your food.

Why are you shy?

Well...

Jiacheng.

We need to

catch up with him.

Yes.

But I...

I have someone I like.

But

she has been rejecting me.

Really?

Why?

I am also wondering about it.

Why?

What do you think, Miss Tong?

Jiacheng,

It's your own business.

Why do you ask Miss Tong?

Excuse me.

You guys eat first. I'll make a call.

Tong Yiwen.

Are you crazy, Xu Jiacheng?

Yes.

I'm crazy.

I saw you sitting beside

another man.

How can I not be crazy?

Do you like him a lot?

Do you want to be with him?

No matter who I like

and who I'm with,

it's my own thing.

None of your business.

Who are you to question me?

Since you've chosen

to start a new life,

then don't interfere with my life anymore.

Go back now.

Don't you have contracts to sign?

Yes.

I do have contracts to negotiate.

But just now,

I messed up three contracts

to stand in front of you.

You're so foolish.

That's right.

I am such a fool.

Only three contracts.

Even if I have 30 contracts

or 300 contracts in front of me,

I will still stand here.

I will still argue with you

face to face

and hurt each other.

But Tong Yiwen,

you know what?

Even so,

I still think I'm lucky today.

Because I saw you again today.

You know what?

That's exactly why

I hate love,

especially love without a happy ending.

♫I'll be heartbroken no matter how careful I am♫

♫We could only blame that we didn't have time to prepare for it♫

♫If missing is a misunderstanding♫

♫The contradictory emotions are also shaky♫

♫The traffic lights are like tears♫

♫Twinkling in my heart♫

As long as I can see you,

even if you reject me 100 times,

♫Time has stolen blossoms♫

I'll be there for the 101st time.

♫Like a silent monologue♫

♫But my heartbeats♫

♫Turn the past pages♫

♫We met by chance and missed each other; I look forward to seeing you again♫

♫I don't dare to love even if I long to♫

♫But how can I forget your tenderness?♫

Are you okay?

I'm fine.

Sorry about today.

It's nothing.

It's just that

what's your relationship

with Jiacheng?

Can you tell me?

We broke up because we loved each other so much.

But I still love him very much.

I came back to see him,

but we missed each other again.

I finally mustered up my courage

but the timing was wrong.

And because of this,

I can't pluck up my courage again.

Okay.

I got it.

It's over in the end.

It's not over.

As long as you turn around,

we can start over.

I'm waiting for you to turn around.

♫No matter how long♫

♫No matter how far♫

♫I will write down the fairy tale you wish♫

♫There's something I haven't told you♫

♫For even only once♫

♫Let me say it fearlessly♫

♫No matter how hard♫

♫No matter how rough♫

♫No matter how far away the place is, I'll go and find you there♫

♫I've met countless people♫

♫You're still♫

♫The only answer♫

[Outpatient Building]

Pay more attention to

patient 3020.

The condition of her embryo is not very good.

Dr. Li.

Lu Zheng.

Why are you here?

You can go back to work.

Okay.

After the last check-up,

I've been thinking about it.

I want to ask

has the result of the embryo come out?

Not yet.

I'll let you know immediately

if the lab tells me the result.

I have a question.

If

the result is not good,

what are the possible reasons?

There are many reasons.

It's usually caused by the poor quality

of the female's egg or the male's sperm.

Don't be nervous.

The result is not out yet.

Don't worry.

Yes.

Dr. Li.

I'm here

to ask you

to do me a favor.

If the result is bad,

and if...

I mean if

it's because of Shengyun,

I hope that you don't tell her.

Tell me first.

Because I believe you can tell

Shengyun is desperate to have a child.

If

she knows the problem is on her,

I'm afraid she can't accept it.

So, tell me first

and I'll find another chance

to tell her.

I don't want her

to have too much mental burden

because of this child thing.

Shengyun married the right man.

Let's not assume.

If you succeed,

everyone will be happy.

But I promise you that

I'll call you

if I get the result.

Okay?

Thank you, Dr. Li. Thank you.

Thank you. I'll leave you be then.

[Ultrasonic Medicine]

Don't worry.

-Hello, Ms. Guo. -Hello.

Please wait a moment.

I'll arrange it for you.

Okay.

Mom.

Did you behave yourself when you were home with Dad?

Yes.

Did you?

She kept bothering me because she wanted to pick you up.

And she wants lollipops.

Little glutton.

Then Mom and Dad

take you to buy lollipops now, okay?

Okay.

Let's go.

Come on.

Shengyun.

Jialin.

It has been a long time.

You've lost weight.

Right?

Many men are chasing after me.

It's good to be young.

Enjoy your youth.

Don't regret it when you get old.

But compared to two-timing,

I prefer being committed to one person.

You still like Xu Yan?

What do you mean?

I've only liked him

for ten years.

I thought your first love was just a spur-of-the-moment thing.

I didn't expect you to be so serious.

Of course.

I wish I could marry him in the future.

What? You don't think we can get married?

This is your personal matter.

I have no stance on this.

They say love is caused by hormonal changes

and it can't last more than three years.

However,

I still believe in love.

If love can only last

three years,

I don't think what I feel for him now is love.

It's faith.

If you need my help,

just let me know.

OK.

Ms. Guo, I've arranged it for you.

Okay, thank you.

Ms. Guo?

So fancy.

Don't you know I have a lot of houses?

Your career is booming.

Why didn't you tell me in advance?

Ms. Guo,

I'd appreciate your help in the new year.

Stop it.

I'll pay this lady's bill today.

Let's go.

Let's go.

Come on, everyone.

Cheers.

Xu Yan.

Dong Hao.

It has been a long time, bro.

Yeah, it has been a long time.

This is my classmate from law school.

This is my colleague at the law firm.

Nice to meet you.

Are you back from abroad?

No, I immigrated long ago.

I came back to visit my family this time.

I haven't heard any of your news since you went abroad.

It's my fault.

It indeed has been a long time.

I remember the last time we met

was at your wedding.

It's been years.

By the way, how is Zheng Jie?

Next time, we must invite your wife

to meet with us.

Your phone number hasn't changed, right?

Yeah, still the old one.

Dong Hao, come here.

Okay, I have something to do over there.

I'll call you.

Okay.

-Bye. -Bye.

Keep drinking.

Come on. Drink.

Here.

Are you okay?

Eat.

Don't drink so fast.

You'll get drunk easily.

Right.

I did drink too fast.

I'm leaving.

Mr. Xu.

Mr. Xu, are you alright?

Do you need a ride?

It's okay.

Let me drive you home.

No need.

You guys keep drinking.

Remember to write the receipt.

I'll cover the expenses.

Okay.

Bye.

Be careful on your way home.

Let's continue.

I have a feeling

that I'm looking for

something I lost.

I have no time

and no direction.

But I'm looking for it.

I understand.

Until I met you,

I realized

I found it.

So cheesy.

I've refrained myself from saying cheesier things.

I also understand one thing.

What?

We have many problems

that can't be solved for now.

But as you said,

as long as we are together,

no matter what happens in the future,

the most important thing is to enjoy this moment.

Right?

That's why I like love love.

The number you dialed cannot be connected for the moment

Please try again later.

♫Even the air is silent♫

♫There's no place for my heart to hide♫

♫The world stops, like an illusion♫

♫I thought you were calling me♫

♫The hand I reached out touches nothing again♫

It's so late.

You should be at home

by now.

♫I want to say something♫

Did something happen?

♫But I just stand there and stare for a long time♫

♫Maybe I don't want to leave♫

♫It still hurts♫

I'm back.

♫Looking back♫

♫I feel so much warmth again♫

♫I'll be with you♫

Why am I back here?

♫You know it's true♫

♫Memories are endless♫

Jie

Jie.

♫But why♫

♫We're protecting each other♫

Ye Han.

Xu Yan hasn't returned home.

♫But why can't we have each other?♫

Do you know where he might be?

♫I'll be with you♫

♫I'll see this through♫

♫If we can notice all the considerations♫

♫At the intersection of time♫

♫Let's not lose each other again♫

Jie.

I'm sorry.

♫On the snowy streets♫

I don't want to move.

♫I'm wandering alone again♫

♫If we can meet♫

But I want to move.

♫And change our destiny♫

Why am I so bad?

♫I'll go far away with you♫

♫In the future I've been dreaming of♫

I don't want to forget you.

But I want to forget you.

♫Love is like a lost ark♫

I'm sorry.

♫Where is the entrance to dreams♫

♫I don't know what to do♫

♫I'll be with you♫

♫I'll see this through♫

♫Let's greet with a smile♫

Xu Yan.

♫At every intersection♫

Are you here?

♫I'll be with you♫

Xu Yan.