Original subtitles

[English subtitles are available]

[Men in Love]

[Episode 16]

Sorry.

Why are you dressed so sexy?

I'm going on a date.

With whom?

With the love of my life.

I want to give her a surprise.

Right?

Let me give you a shock first.

I'm sending it to Yun.

Why are you sending it to her?

What are you doing?

You're wearing your dad's clothes again?

I'm wearing your dad's clothes.

These are my clothes.

Why are you dressed so sexy?

I'm going on a date.

Make me a cup of coffee.

Why are you dressed so sexy?

I'm going to make a date.

But my clothes look very nice.

-Nice. -I…

Go make coffee.

Well.

You can really bring good luck to your husband.

It's been a bad year.

But your husband still made so much money.

Your husband is not bad either.

I heard that you're going to come into the STAR Market?

It's nothing.

Our annual profit

is not as much as

the rent of a building of Shengyun's.

Shengyun.

You always come alone.

It's supposed to be a couple gathering.

Is there any problem

between you and your husband?

Why are you so gossipy?

My husband is shy.

He doesn't like such occasions.

Right.

I don't think your husband

has many topics with us.

Don't you think

Shengyun is amazing?

She doesn't care about his condition.

She got married to him because he was young.

What do you know?

He's young and strong.

But Shengyun,

as friends,

we're worried about you.

Young men nowadays

are usually not ready to settle down.

You see, you're always alone

at our gatherings.

Some people

may think

you're divorced.

Don't worry about me.

If we get divorced,

I'll inform you immediately.

Shengyun,

is that your husband?

Honey.

Why are you here?

I was here for something

and saw you, so I came here.

Why is he here?

Don't you have something important to do?

Seeing my wife is the most important thing.

I can do other things later.

So handsome.

Let me introduce.

This is my husband,

Lu Zheng.

Young and strong.

Do you usually praise people like this?

They just praised you like this.

Hello, guys.

I'm Lu Zheng, a young and strong man.

I was too busy,

so I didn't get together with you.

And, honey,

this is the first time we meet with them

since we got married, right?

Yes.

Let me propose a toast to you.

Okay?

Okay.

-Okay. -Come on.

You're more handsome than they said.

Shengyun, your husband is so handsome,

and you are so beautiful.

Your kids will be pretty in the future.

Maybe they can be actors.

That's silly.

By the way,

why don't you consider having a child?

You're wasting such good genes.

Shengyun would be an old pregnant woman.

Of course, she's worried.

Well.

I let Shengyun down.

My wife always wants to give me a child,

but I don't want to.

So, we're still

enjoying

the world of husband and wife.

Honey, have you eaten?

A little.

Here, have some.

Have some more.

No.

I'm afraid I won't digest if I eat too much.

Let's eat.

All right.

Your opinion matters.

Let's have a drink

for good digestion.

Okay.

Come on.

Cheers.

Let's drink as much as we can today.

[AU]

[AU]

[Fashion Show]

[AU]

Mr. Ye, look over here.

President Xu, look here.

Okay, thank you.

Mr. Ye, President Xu.

Long time no see.

Hello.

Ms. Bei, you're here too.

Looks like your models

will dominate the show again.

Yaoyao and Yiwen

are both here today.

I look forward to working with you.

Sure.

The backstage is ready.

Okay.

You guys talk. I'll check the backstage.

Okay, go ahead.

Yiwen has made a comeback. Do you know?

That is good.

She can perform again.

This is what she has always wanted.

Since we're here,

why don't we go to the backstage and say hello to her?

We haven't been in touch for a long time.

I'm afraid she doesn't want to see me.

How do you know if you don't go?

Forget it.

It's good to stay here.

Are you really not going?

I'll go if you don't.

Okay.

Shall we have dinner together

after this?

We'll see when it's over.

Aren't you going to say hi?

Have you forgotten what I told you?

All right.

But you go say hello to Yiwen first.

It's about to start.

Five minutes left.

Hurry up.

Get ready at the entrance.

Yiwen, are you ready?

Relax. Let's go.

Okay.

Yiwen is in good condition.

Yeah.

Yiwen.

What's wrong?

Did your feet hurt again?

Sit down.

Take a seat.

I'll explain to them.

No need.

Are you still going on stage?

Bei,

how long have I waited for this day to come?

I can't give up.

Trust me.

Are you sure?

Good luck.

Are you okay?

There is less colorful elements blended

in

his clothing design…

Yeah.

So overall,

there's still a lot of work to do.

I think so, too.

Let me take you to the hospital for an X-ray first.

This is an old injury.

I know what's going on.

No need to go to the hospital.

You can't even stand properly.

Take me home.

Have a good rest.

If your feet hurt,

you must go to the hospital.

Call me anytime

if you need me.

[FLORA DE NEW ART]

[FLORA DE NEW ART]

Yiwen.

Come in.

How do you feel now?

It's okay

if my feet don't touch the ground.

I feel better now.

I'll go to the hospital with you tomorrow.

It's too troublesome.

It's enough to take some rest at home.

No way.

You have to go to the hospital tomorrow

and take a CT scan.

Don't you have several shows later?

Alright.

[Outpatient]

Shengyun,

I think you can consider

doing a test tube.

Is the success rate of the test tube high?

The technology is very advanced now.

Pregnancy success is high

if chromosome screening is done in advance.

Let's do it then.

Okay.

Honey, don't rush.

I want to ask if the test tube

is risky

or harmful to her body.

There are some harms

of test tubes to the female's body.

But it's not that serious.

It's dangerous in some ways.

I'll send you the details.

Why don't you two discuss it first?

No need.

Don't listen to him.

I'm the boss.

Wait, honey.

The doctor said

we should discuss it.

I heard

the process of extracting eggs was very painful.

I don't think it's painful.

Having a child is more important.

Do you want it or not?

I do, but your health is more important.

How about this?

I'll arrange some routine tests for you.

After that,

we'll talk about the details.

Then we'll proceed with the next step.

Okay, no problem. Just sign the order.

Honey, let's think about it.

Sign it.

Do your ankles often

feel uncomfortable lately?

I always feel my tendons are a little tight,

but it doesn't hurt that much.

That is the signal.

Your foot was hurt before.

It's no longer appropriate

for you to do such high-intensity trainings.

You may think it's nothing at first.

But after a long period,

it will

exceed your limit.

Is there anything I can do?

Can you give me some medicine?

The most important thing is to

let your feet have enough rest.

You can't wear high heels anymore.

Dr. Chen, I'm a model.

I must wear high heels.

Are high heels more important

than your feet?

Do you want to sit in a wheelchair for the rest of your life?

If you still want to walk,

stop all strenuous exercises,

including walking in high heels.

You can't give up your future

for the sake of the present.

How did it go?

What did the doctor say?

Let's talk at home.

Hello, Bei.

Hello, Yiwen.

How are you? Are your feet better?

I'm fine.

Take a good rest at home.

You can count on me

about work.

Thank you, Bei.

Okay.

Hello?

Yiwen, are your feet okay?

Did you see a doctor?

It's nothing.

Thank you for your concern.

That's good.

When you go home later…

Was it Jiacheng?

Look.

Everyone cares about you.

Let's go back first.

Take care.

[Tong Yiwen's glamorous return! She bloomed in the Fashion Week]

Sit here.

I'll call you when it's your turn.

Okay.

Its head is like this.

That's a chicken.

That's a big chicken.

Dad.

Where's Mom?

Mom

went to take photos

to see

whether the younger brother or sister

in her belly is healthy.

It must have grown up a lot.

I want to know if it's a brother or a sister.

I want to know it, too.

Take care.

Take a rest.

I'll buy some ribs

and make you ribs soup tonight.

You don't have to do that.

Pork ribs are for calcium supplement.

It'll help you recover.

Don't you have several shows coming up?

I don't think I can make it.

Don't be discouraged.

You

almost recovered.

Maybe you've been practicing too hard recently

and got too tired.

It's different this time.

The doctor said

if I didn't listen to him,

I wouldn't be able to walk for the rest of my life.

You've done a good job.

Really.

As Grandma said,

health and happiness are the most important.

Right?

I can quit being a model.

At least I did a good job yesterday.

I have no regrets.

Bro.

Watch out.

Behind you.

Go.

Nice shot.

Take a break.

Why did you call us here?

It's about the same thing last time.

Xu Yan is moving this weekend.

My house and Ye Han's house are both unoccupied now.

Yet he insisted on staying in a hotel.

What should we do about it?

The first step is right. Good job.

What about the second step?

The second step…

The payment starts here.

You're too realistic.

Besides, you don't lack money.

What do you want?

I don't want money.

It could be a secret information

or manipulating public opinion.

Have you ever thought

that maybe Xu Yan just hates you?

If you can't help,

go back.

Wait, I can help.

I can help.

I have an empty room.

But there's a tigress in my house.

If you're not afraid, you can go.

What are you doing?

Watch out for eavesdropping.

You guys are exaggerating.

I'm an adult.

It's good to stay in a hotel.

No.

It'll cost so much to stay in a hotel for two weeks.

Looks like your business has been good lately, Lawyer Xu.

How about this?

If you feel uncomfortable,

you can pay us rent.

Jiacheng.

Just let Xu Yan stay at your place.

Why?

Watch out.

I'm cleaning.

Do you have to do it every day?

My house isn't cleaned every day.

Isn't it clean too?

Your house is cleaned by the maid.

What do you think?

Your cleaning is good.

But can you lower the intensity and frequency?

Besides,

don't spray the alcohol.

It stinks.

No.

I must spray it.

Do you know

how much invisible bacteria there is?

I can put up with it.

What I can't stand the most is

why does the disc have to be ranked alphabetically?

Also,

the cups

have to be displayed parallelly.

So what if I don't put them parallelly?

So what?

Comfortable.

Wait.

Why are you looking at me

like that?

How dare you say that?

If Xu Yan lived in your house,

he'd wear white gloves every day,

in case he left his fingerprints.

Xu Yan will live in our house.

I wanted you to choose.

I guess I was too reckless.

This is not a choice question at all.

Leave me alone.

It's more comfortable for me

to live in a hotel.

Wait.

We don't feel comfortable when you're comfortable.

That's not what I mean.

I mean

how can we let our brother stay in a hotel?

Otherwise,

people will think

we're faking

our brotherhood.

Right?

When did you

care so much about others' feelings?

Right.

If you cared so much,

you wouldn't have looked so ugly.

What are you talking about? I know…

Did you cut your nails?

Xu Yan, it's a deal.

You'll stay with Jiacheng.

It's decided then.

Stay at my place. Don't think about it anymore.

Yes.

Let's go.

Let me beat you.

Come on.

Not necessarily.

Come on.

I haven't practiced for a long time.

Don't worry. It's okay.

She's gone for so long

and yet there are still so many things behind.

It's not much actually.

As for Jie's books

and clothes,

I'll take them with me.

No.

I will take

all of her stuff.

You can't take anything away.

Mom.

♫I want to say something♫

♫But I just stand there and stare for a long time♫

You're still so young.

I'm over 60 years old,

♫Maybe I still don't want to let go♫

yet I can start over.

♫It still hurts♫

When will you let it go?

♫Looking back♫

♫I feel so much warmth again♫

I even want to

♫I'll be with you♫

take away your ring.

♫You know it's true♫

It'll be your biggest hindrance.

♫Memories are endless♫

Mom.

♫But why♫

It has never been my hindrance.

♫We've been with each other♫

♫But why can't we have each other?♫

We managed to survive.

♫I'll be with you♫

Right?

♫I'll see this through♫

♫If we can notice all the considerations♫

You are a gift from Jie.

♫At the intersection of time♫

I'd never manage to get over it

♫Let's not lose each other again♫

without your company.

I'm grateful to you.

♫On the snowy streets♫

♫I'm wandering alone again♫

Son.

♫If we can meet♫

♫And change our destiny♫

Thank you for your company.

♫I'll go far away with you♫

Thank you.

♫In the future I've been dreaming of♫

Mom.

♫Love is like a lost ark♫

Mom.

Thank you, too,

♫Where can I go into the dream?♫

♫I don't know what to do♫

for being with me.

♫I'll be with you♫

From now on,

you won't need me to accompany you anymore.

♫I'll see this through♫

♫Let's greet with a smile♫

I hope

you can meet

a girl like the sun

♫At every intersection♫

who is always warm.

♫I'll be with you♫

This is my biggest wish.

Xiaoxiao,

what are you doing?

I have too many distractions.

My pulses tend to be influence by them.

I'm adjusting my pulses.

Will people acquire this kind of courage

after turning 30?

When a person turns 30,

there can be

many weird things around.

To endure these weird things,

we can only become weirder people.

Join me.

Prepare for

your 30-year-old.

What happened?

I won't tell you.

Although

I trust you,

you may not trust yourself.

Right?

That makes sense.

That makes sense.

Don't stop.

Come on.

One, two, three, four.

Two, two, three, four.

Move.

I've finally calmed down.

What? Did you find a job?

Do you work at your dad's company?

How do you know?

That's what happens

when you have a syndicate at home.

It's different.

How should I put it?

My story

is more secretive and ambitious.

Only the person who helped me with my entry

knows about this.

No one in my family knows

I work in our company.

You're quite smart now.

Comfortable.

Ye Han.

Hello?

Xu Yan will move tomorrow.

He's moving to your house.

Really?

It's a gift from above.

Xu Yan and I can be in the same place alone!

Ye Han, thank you.

Thank you so much.

Our deal has ended.

I don't owe you anything anymore.

What deal?

You mean your crush?

How is it?

Is your crush going well?

Can I ask you for a refund?

It didn't go well?

I feel like you were rejected.

Let bygones be bygones.

Don't mind it, okay?

Thank you.

Bye. Bye.

Xiaoxiao,

let me introduce you to someone.

It's my brother's friend.

He's handsome and talented.

But he's a little weird

and has mysophobia.

It's harmless.

Think about it.

Forget it.

I don't get along with

the person you mentioned.

Do you know Ye Han?

Not only that.

He's my brother's friend.

It's not strange that you know him.

But why don't you get along?

It's a long story.

But

he seems to have much leisure.

He even cared about his friend's sister's love life.

I think I got some inspiration.

I wondered why he asked me

about his love problems.

He had a crush on you, right?

It was you, isn't it?

A love triangle.

Is it so fierce?

You're really smart.

Ye Han…

How did he sound?

Is he doing well?

Didn't you dump him?

Why do you care so much?

My pulses are messed up again.

No way.

It's a mess.

I have to dance again.

I told you to rest at home.

Why are you here?

I have something to tell you.

Why can't you tell me over the phone?

Just rest.

Why are you running around?

I think I should tell you face to face.

What is it?

I may not be able to attend

the following shows.

Why?

Because the doctor has declared my verdict.

He said

if I wore high heels again,

I wouldn't be able to walk anymore.

Is it that serious?

I'm sorry, Ms. Bei.

I let you down.

Don't say that.

You never let me down.

Don't worry.

I'll negotiate with the brand.

But should I postpone

the rest of your work,

so you can have time to rest?

I remember you have a photoshoot next week.

I'll talk to them.

No need.

Although I can't go to the T-station,

I'm still a model.

I have to do my job.

Okay, I got it.

Thank you.

Help!

Coming. What's wrong?

Brother, help me.

What are you doing?

Come on.

This way.

This is the way out.

This way.

Thank you.

I thought

I was going to die before getting married.

What were you doing?

Were you pretending to be a squirrel?

Yes.

I was hiding some nuts.

I was cleaning of course!

It's so dusty under the bed.

Have you seen it under your bed?

It seems to be another universe over there.

A new civilization will be born soon.

Jialin,

we have a cleaner at home.

Why do you have to clean?

The cleaner is good,

but my good intentions are more important.

You've grown up abroad.

You didn't even wash your socks.

Now you're cleaning up.

How about this?

Help me clean my room, too.

Okay, thank you.

You're my brother,

but you're not Xu Yan.

Xu Yan!

[IN WORK]

The last part is

the proposal about film and television cooperation

submitted by the Cultural Team.

Good idea.

Okay.

-I'll ask them to make the plan more detailed. -Okay.

Contact them

and see what movies and TV we can work with.

You still have feelings for her.

Why are you ignoring her?

Did you get it wrong?

She dumped me.

Even so,

she was there.

You treated her as air.

You were obviously embarrassing her.

Because I'm just such a selfish person

who doesn't care about others' feelings at all.

Is everything okay?

Yeah.

So, Mr. Editor,

let's go eat.

You can go ahead.

Okay.

Are you busy?

No.

Are you working overtime later?

No.

Where are you going?

I'm going home. Why?

So soon?

Why don't I ask everyone out

and have a drink?

It's not easy for you to get off work on time.

Hello, Jiacheng.

Are you busy?

It's the winter vacation.

Of course, I'm not.

Do you want to come out for a drink tonight?

It's okay if it's inconvenient for you.

After I say these words,

let's go back to how we used to be.

Okay?

I don't want to lose a friend like you.

I can go to you.

I'm also upset

and want to have a drink.

Okay, I'll send you the address.

See you tonight.

Okay.

See you later.

Bye.

Come on, have a drink.

Don't you think I'm exceptionally handsome today?

What's wrong with him again?

Did you go to be an MC?

I think he went for a banquet.

Ye Han.

As the Editor-in-Chief of a fashion magazine,

you should know.

Limited edition.

Shengyun seems to be in a good mood recently.

You have new clothes to wear every day.

Poor clothes.

Don't be a limited edition in your next life.

He doesn't deserve you.

Poor clothes.

I pity you in this life.

What do you know?

Are you just trying to

show off your new clothes?

Am I showing off my clothes?

I'm showing off how nice my wife is

to me.

Do you know how I got this?

My wife took me…

She bought the latest limited edition

with me.

Enough. Keep your voice down.

What are you doing?

You bachelors don't know

about our happiness.

You know?

Enough of that.

Come on, have a drink.

Come on.

Here.

Xiaoxiao.

This way.