Original subtitles

(Telefoon)

(Gaat over, piept dan)

(Don) Schat, ik ben het. Alsjeblieft, pak op. I ...

Ik begrijp het niet waarom je me buitengesloten hebt. Dit is ...

Daar zijn we, Cath.

- Leuke gloeiende hete cappuccino. - Oh, liefje.

Ooh, dat is prachtig.

Oh dat is leuk.

- Oh, Jill ... - Dat is leuk.

Hoe kan Don het mij aandoen?

Rondlopen met een andere vrouw ... gesplitste broek in zijn zak.

Wat voor vrouwen draagt ​​dat soort dingen?

Oh, Cathy ...

Ik zou zeggen vrij een sexy dame ...

die duidelijk graag voelt de wind onder haar vleugels.

Ik kan het niet verdragen.

Als hij een andere affaire heeft, goed, dat is het, ons huwelijk is voorbij.

Oh, Jill ... wat als het Sandra is?

Kom op, Cath,

laten we met de Tarot praten.

Oh, dat is een prachtige kaart, Cathy.

Dit spreekt van een heel speciale dame, oké?

Alleenstaande dame, echt heel aantrekkelijk,

helpt je om je leven te genezen.

Komt er iemand te binnen?

- Zou mijn ... - Ik denk dat je zult zien dat ik het ben, Cath.

- Rechtsaf. - Helaas, Cathy,

wat ondermijnt deze kaart is de Negen van Batons.

Kijk naar hem. Nogal boos in zijn kleine laarzen, nietwaar?

Misschien is zijn hoofddoek te strak voor hem.

Wat ik tegen je zou zeggen, Cathy, over de Negen van Batons

is alsjeblieft wil je vermijden

rond hout zijn?

OK? Of iets te bosachtig.

- OK. - Nog een kaart, alstublieft.

- (knal buiten) - Oh!

- Wat was dat? Heb je het gehoord? - Dat gebons? Heb ik niet gedaan.

Nog een kaart, alstublieft.

- Oh, lieve God, het is de duivel. - Wat betekent dat?

Cathy, ik kan niet doen alsof dat een goede kaart is maar het betekent niet de dood.

Terwijl dat doet. Maar terug naar de duivel, Cathy.

- Oh, god, het is Sandra! - Oh, Cathy.

Ze is prachtig, Cathy, is het niet?

Ze is prachtig, Cath.

- Wat doet zij? - Ik weet het niet. Ze was een model.

- Enorme borst. - Model, was ze? Was ze buitenlands?

Schots. Gerookt als een schoorsteen.

Knuffel voor Jill.

(Raamopening)

d Laat me je fantasie zijn

d Laat mij je fantasie zijn, ye-eah

Oh, hoi. Jij moet David zijn.

- Ja. Hallo David, ik ben Jill.

- Hoi. - Ik ben een vriend van mama en papa.

Ben je thuis van school of ben je op half-termijn holi? Ja.

Aww. Ik zorg alleen voor mama voor een beetje.

(d Stardust: muziek voelt beter met jou)

Oh, ik hou van deze, David.

Mama zegt dat je in een band zit, Dave. Ja? Hoe noemde je?

Dichtslaan.

(Radio) d ... het is zo goed terwijl we dansen bij het maanlicht

d Zie je niet dat je mijn verrukking bent ... d

Hoi David. Hoe gaat het op ... eh ... school?

- Oh, Jill. - Hoi.

- Heb je gisteravond overnacht? - Ja.

Cath vroeg het me. Ga zitten, Don. Ik heb wat brekky voor je gemaakt.

- Dat deed je. - Ga zitten.

Rechts, mm.

Het is een traktatie om wat vlees te hebben.

- Stop erin, Don. - Ja.

- Ziet er goed uit. - (Jill zucht tevreden)

- Is het goed met Catherine? - Ze heeft gewoon wat ruimte nodig, Don.

Nou, ik ... ik bleef de nacht in de auto.

Aw.

- Jill. - Oh Hallo. Sorry, beetje laat voor het ontbijt.

Ik heb alles opgeborgen. Ik heb jullie ingepakt goedkope bagels, doe ze in je aktetas.

Juist, ik denk dat ik beter zou kunnen ga zo door.

- Het is niet nodig om te wassen. - Ik vind het niet erg. Soldaat me er doorheen.

Deze zijn erg vies, Cath.

Eerlijk gezegd is het niet nodig om ...

- Wil je dat ik het probeer? - Nee echt. Ik gebruik die alleen om af te stoffen.

Ik zou niet willen vegen dat soort vlekken rond de plaats.

Jill...

kunt u Catherine me laten geven een ring? Ik denk dat we moeten praten.

Ik zal mijn best doen, Don.

Ik heb je een Wagon Wheel voor de pauze.

Doei, Don.

(Telefoon)

Doei.

Hallo?

Cathy is momenteel niet beschikbaar. Kan ik een boodschap aannemen?

Sorry, dat zal ik me niet herinneren.

- Wie was dat, Jill? - Eh ... dame voor Don.

Schots. Droge hoest.

Goedemorgen, Dr. Wivel. Ik wed dat je zin hebt je bent dit weer thuis.

Mrs Tyrrell, u bent vrij vroeg. Ik zie jou en Terry om twee uur.

We zullen hem dan ontslaan. Net gezien de scannen. Bijna geen overblijfselen van de tumor.

Alle lof.

- Jill? - Schiet op, Terry.

- Wat? - Ik heb net Dr. Wivel gezien.

Je tumor nadert een pompoen. Het is van de zijkant van de röntgenfoto verdwenen.

Ze kunnen niets meer doen jij en zij willen het bed terug. Nu.

Kleed je aan, alsjeblieft, Terry.

Terry!

OK.

Oh ... dat is een klap. Ik voelde me beter.

- Het is een klap, Terry, het is een grote klap. - Wel, waarom heeft dr. Wivel me dat niet verteld?

In de cultuur van Dr. Wivel vertellen ze je wat wil je horen. Kijk naar Bob Marley.

Kleed je alsjeblieft aan.

Ik heb je geboekt bij St Willoughby's Hospice, oké? Het is privé.

Vrij prijzig maar er wordt goed voor je gezorgd.

- Ik heb twee weken geboekt. - Twee weken?

- Met een derde week optie. - Ohh

Scuse me.

- Heeft dr Wivel Terry gezien? - Ja bedankt.

Helemaal klaar?

- Ik kan het niet geloven. - We zijn allemaal heel blij dat je gaat.

Werkelijk?

Dat is om het huis op mijn naam te zetten.

Waarvoor? Je beweegt toch niet?

Verlamde dame en haar man zijn wanhopig op zoek naar mij.

Ik wil ze niet teleurstellen.

En dat ... is jouw wil.

Zullen? Ik heb er al een gemaakt.

Ja, toen leefde je, Terry.

Ik leef, Jill.

Eigenlijk ... heb ik nagedacht over het doneren van organen.

Dat is lief, Terry, maar van wat Dr. Wivel zei,

er is niet veel dat ze kunnen gebruiken.

Ik kon ogen, oren en neus neerleggen als je wanhopig bent.

Geen mooi gezicht.

Terry, ik ben gewoon een beetje kater.

(Buitendeur opent)

Schat?

Hallo, Cath.

- Wil je me even helpen, Cath? - Blijf je ook vannacht, Jill?

Ik kan het niet verdragen je te verlaten, Cathy, de toestand waarin u zich momenteel bevindt.

Gezegend zij de vredestichters.

Nou ja, ik heb er niet echt zin in Ik ken Don op dit moment, maar ...

Ik denk dat we alleen maar moeten praten.

God, hij is echt gek met je hoofd, is hij niet? Het zijn deze verdomde artsen.

Shipman, Crippen.

- Fred West. - Hij was een bouwer, Jill.

Noem je wat hij deed? naar die vrouwen die bouwen, Cath?

(Gitaar tokkelen)

Hallo, Dave.

Hoe gaat het, Dave?

- Is dit een van je nummers? - Mm-hm.

Ja? Wat, van je band Slam?

- Uh Huh. - Hoe heet het?

- Heeft momenteel geen naam. - Werkelijk?

Heb je een vriendin of zo?

- De naam van het liedje? - Dat zou de naam kunnen zijn.

- Ik bedoelde, heb je ... een vriendin? - Oh nee nee.

- Wat voor meisjes vind je leuk, Dave? - Um ...

- Brunettes. - Rechtsaf.

Ik ben van nature een brunette maar ik kleur het blond.

Oh.

Maar je zou een liefdeslied kunnen schrijven of iets voor een soort iets oudere dame.

- Wil je wat hulp met teksten? - Um ...

Y-Ja, oké.

Het gaat als volgt.

d Ja

Ik liep door de straat

d Toen ik je gezicht zag

d Ik sprong in mijn hoofd

d Toen kwam ik op een andere plaats

d Dave, Dave

d Dave

d Rockin met mij

d Dave

d Whooo! Dave

d Whooo! Dave! Ja! d

- Zoiets? - Dat is geweldig.

(Zucht) Ik ben behoorlijk moe, Dave.

- Drukke dag? - Ja, drukke dag.

Misschien wil je knallen je gitaar naar beneden

en ga zitten met je tante Jill.

OK.

(Zucht luid)

Ik hou van je haar, Dave.

Föhn je het?

Nee.

(Zucht) Best warm hier, niet?

Zou moeten opstijgen ... een paar dingen.

Oh.

Oh. Sorry, Jill.

Hallo, Cath. Ik zat te denken, Cathy.

Misschien moet je even weggaan. Geef Don wat ruimte.

Ik denk dat ik waarschijnlijk gewoon blijf en zoek het uit.

Sorry, Jill, ik ... Ik denk dat dat misschien mijn tandenborstel is.

- Ik ben de mijne vergeten, Cath. - Oh. Juist, juist.

Waarschijnlijk geen goed idee tandenborstels delen

gewoon cos van dingen zoals gingivitis.

Het is goed, Cathy, dat heb ik al.

'Scuse me, ik ben nog niet klaar. Ik heb gewoon een pauze.

Oh, oh, ja, prima.

Nacht dan, Jill.

Nacht, Don.

Ben je in orde beneden?

- Nou, het is niet ideaal. - Nee.

Geen recht.

Goede nacht.

(Snelle, zware ademhaling)

(Diepere, intensere ademhaling)

We gaan waarschijnlijk nu slapen, Jill,

zo...

Nacht.

Catherine?

Gaat dit over Gina?

Het is gewoon een ...

weinig drankjes en wat geklets.

Nee?

Is het Sue?

Ze heeft een zekere ...

Maar in godsnaam, mannen houden van grote borsten, Catherine.

Mijn moeder was, zoals je weet, enorm.

Fiona's waren verbazingwekkend In de vroege jaren.

Maar het punt is dat die van jou ... goed is, Catherine.

Alsjeblieft, ik kan de stilte niet verdragen.

Hallo, Cath!

Jill, wat ben je aan het doen ?!

Ik had een nare droom, Cathy.

Maar Jill, jij ...

Jill ... Ik voel dat je niet draagt een broek.

Ik draag nooit een broek na zes uur, Cath.

Um ...

Ik ben bang ... eh ... je kunt hier niet echt slapen.

Sinds Terry stierf,

Ik heb vreselijke nachtmerries, Don.

Um ... Jill ...

Catherine heeft haar slaap echt nodig.

Aw, arme Cathy.

Knuffel voor Jill.

(Cathy jammert)

- (Klop op de deur) - Wie is het, alsjeblieft?

- Ik ben het. Oh, hoi, Cath. Okee?

Ik dacht dat het beste zou zijn als ik hier naar boven ga,

dan heb je het bed beneden,

dan hoef je niet te klimmen bloederige Kiliman-giro elke nacht.

Ik dacht gewoon dat ik een paar prullaria zou doen over de plek om het huiselijker te maken.

Um ... Jill, er is maar één bed.

We zullen wel iets regelen, Cath.

Daar zijn we. Ik heb die foto genomen van de tomaten. Ik hoop dat je het niet erg vindt.

Wat? Oh, de appels.

Ik ben geen professional. Het was maar een cadeau voor Don. Dwaas.

Hij stelde voor dat ik dat weghaalde.

Deed hij?

Ik had ook een beetje opruiming. Stuur gewoon wat spullen naar een goed doel.

- Vrijgevig van je. - Ik probeer een goede christen te zijn, Cath.

Jill...

dit zijn mijn kleren.

Ja, nou, wees eerlijk, Cath, gezien je levensstijl,

je zou kunnen rondkomen met een kamerjas en een ritssluiting.

Maar ik ben graag vrouwelijk, weet je.

Hoe zit het met de uitgehongerde dames van Afrika, Cathy?

Ja, nou ... we hebben veel te veel in het westen.

(Tuts)

Dat gezegd hebbende, Cath,

Ik zou waarschijnlijk een beetje slijtage kunnen krijgen daaruit, alleen voor het uitgaan.

O mijn God!

- Oh nee! - Oh, Cath.

- (Tuts) - Wat ga ik doen?

Oh god, Cathy.

Oh, Cath.

Wat je ook doet, Cathy,

zie hem niet als je in deze woede bent.

Ik stel voor dat je uitgaat, Cath,

en je komt over een paar uur terug, of morgenochtend,

en praat het rustig door.

Het is mijn kippenavond vanavond, Joy. Wil je komen?

Nou, ik zou graag willen, maar het enige is dat ik ...

(Linda) Ik heb curry. Ik heb kip masala, lam pasanda, cider ...

Vertel haar alsjeblieft niet dat ik te laat was. Vertel het haar alsjeblieft niet.

Goedemorgen, vreugde. Goedemorgen, Linda.

Goedemorgen, Jill.

Jill, ik was laat. 20 minuten.

- Het gaat in het boek, Linda. - Dank je.

Nu, ik ben geen kwaadaardige vrouw, Linda,

en ik zal de eerste persoon neerslaan dat zegt dat ik ben.

- Maar ik zal je loon moeten vastleggen. - Dank je.

Ik zal slechts een halve dag aanmeren

dus je gaat nog steeds naar huis? 5 rijker.

Bedankt, Jill.

Het is mijn kippenavond. Wil je komen?

Jill, klant van gisteren - niet gelukkig.

Iedereen, alsjeblieft!

Ik ben geen octopus.

- Dat is prachtig. - De snit is een stuk korter dan ik wilde.

Rechtsaf. Helaas is de aard van snijden is verminderen wat er is.

Wie heeft dit gedaan, alsjeblieft?

- Jij deed. - Oké, haal alsjeblieft gewoon mijn schouders op.

Zie je, het draait allemaal om houding, oké?

Hoe kan ik het weten of Joy of Linda, wanneer een klant binnenkomt,

waar hij van nature zijn schouders draagt?

Ik weet niet of je je voelde bijzonder nonchalant, mijnheer Bovey,

- of gespannen wanneer je binnenkomt ... - Mevrouw Bovey.

Je zult het waarderen Ik ben heel vers beroofd.

- Wil je naar mijn vrijgezellenavond komen? - Ga naar de kast.

Koop wat schoudervullingen en kijk of dat geen verschil maakt.

Misschien wil je het maken een bijdrage aan het geheugen van mijn man.

(d Romantische bigband)

- Hoe is die watertemperatuur voor jou? - (crasht)

Vreugde ... kun je zorgen voor mijn gevallen vrouw, alstublieft?

Het is eigenlijk te heet.

Is het? Helaas is dat alles wat we hebben ging aan de slag met deze thermostaat.

- Brandt dat echt? - Ja!

Oh jee.

Heeft u dit gedaan, mijnheer Bovey?

Ik denk dat we een ambulance nodig hebben.

- Heeft ze betaald? - Nee.

Het zal ongeveer 40 zijn. Ze had de Blackberry glans, de knipsel, de grote boost.

Pak haar tas, Linda.

Hallo?

Hallo hallo?

- Ze heeft maar een 50. - Dat is de tip.

50 tip

(Don) Catherine?

Schat?

(d Belouis Some: Imagination)

d Ze stak een sigaret op beide handen achter haar rug ... d

Hallo, Don.

Ik heb wat rundvlees Wellington gedaan.

God, je ... eh ... je ziet er zo ... anders uit.

- ik ook? - Ik heb net mijn haar een beetje anders gedaan.

Nee, ik bedoel, het ziet er geweldig uit.

God, het ... past echt bij jou, dat ... Kijk.

Volg mij alsjeblieft.

Ga zitten, Don.

Dank je.

Laat je Welly niet koud worden, Don.

Waar is Catherine?

Uitgegaan.

God, ze is humeurig. Ik verwacht dat je daarom de affaire hebt gehad.

- Hoe weet jij dat? - Ik voelde het net.

Ik denk dat jouw Wellington iets groter is dan de mijne. Vind je het gewoon ...

Dank je.

Dus wat voor soort man denk je dat ik me zou willen, Don?

Als ik ooit over Terry's dood kom.

Nou, ik ...

Slanke, levendige dame van midden twintig met een levenslust en een flexibele wervelkolom.

Kijk Don.

Kun je me alsjeblieft helpen, Don? Ik heb alleen wat ondersteuning nodig.

Wat is er in godsnaam aan de hand?

Jill ... wat heb je jezelf aangedaan?

Oh mijn god.

Het is Jill, toch? Je hebt een affaire met Jill.

In godsnaam, Ik heb geen verdomde affaire!

Maar als ik dat doe, het komt omdat je me er naartoe hebt gedreven.

Don ... Oh, geslagen!

Don! Don!

(Knal!)

Bedankt, Cath.

Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitels Synchronizer 1.0.0.0