All language subtitles for Die erste Kugel trifft (1956).en

* THE FASTEST GUN ALIVE *

I'm looking for Fallon!

Is that what I heard?

Are you the man,
who is looking for Fallon?

That's right!

I'm Fallon.

So, you're the one
I'm looking for!

Have we met before?

Not...

So, what is our disagreement?

No disagreement!

They say you are,
faster than me.

Yes, just that?

Only that.

And you want to find out,
if it's true.

That's right.

Sir, I don't want to fight...

but don't tease!

Mr. Fallon...

I'm provoking you,
because I have to know.

You only found me here
because it rained tonight.

Let's get this over with, Mr. Fallon,
because I have to know!

You don't leave much choice
for a man, do you?

Not when you say it is,
faster than me!

My name is Harold.
Vinnie Harold.

The money is for his headstone.

Write that he was killed,
by the fastest man there is.

This is not true! What?

There is a man faster than you!

And who is he?

You will find it.

Who is he?

You will find it when
you least expect it.

And in a place where
you would never expect.

You can't see!

How can you say that there
is someone faster?

How can you say that there is
someone faster?

Because there is always someone.

It doesn't matter,
how fast you are,

there is always someone faster.

How did that happen?

Fallon served first.

That's right, Sheriff!

Very well...

take your horse and go!

We don't want people
like you here.

We need to buy some groceries.

Not here!

We have money,
we will pay very well.

You have three minutes
to leave the city.

Don't waste them.

No matter how fast,
there is always someone faster.

The purse, or life!

Could it be a mint stick?

Good...

Come on...

It's ok!

Does your mom know you're
in this part of town?

Come on, get up here.
I take you back.

Come on, son.

Dad said,
that when I grow up...

will give me a real gun.

How long will it take me
to grow up, Mr. Temple?

Still some time.

Why don't you use a gun,
like the others?

I see no use in a gun.

So you don't have a gun?

I think it's best to stop,
with these silly questions.

What I meant is that a gun
can cause problems.

You need a good move, Eric.

I know what I need.

Hey, George, how about you
and me taking on Harvey and Walker?

Not today.

What's up with George, Lou?

Be quiet, I need to concentrate!

He never refused a game,
it was always,

the first to want to play.
Quiet!

He's kind of lost,
as far as I'm concerned...

Now, Lou, don't say I'm wrong...

I'm not picking on George...

but there is something
that I cannot understand.

Like what?

I don't know what it is,
I just...

I cannot understand what it is.

Yeah, I also think there's
something weird, Lou.

Good morning, George!
Good morning, Ben.

I see you are,
with our little friend.

His mother searches
for him all over town.

Can I say I was helping
with deliveries, Mr. Temple?

Don't you think you're missing,
a little bit of the truth, Bobby?

You can say that you kept me
company for part of the time.

That would be true.

Thank you, Mr. Temple!

What is it?
What are you doing here?

Oh, you don't have to treat me
like a china doll, George...

The doctor said that a little
exercise would do me good.

He told you to walk, a little,
and not carry...

Hey, do you think nobody's ever had
a baby before? It happens every day.

I know I know.

I didn't hear you
leave this morning.

Well, it's just that I...
I didn't want to wake you up.

I was... just delivering
Tucker Eddy's purchases

only that.

I will prepare lunch for you.
No, not now.

But he has nothing in his stomach,
he needs to eat.

I'm not hungry. That's it.

I'm not hungry.

So, let's start,
with the inventory.

Not today.

That's what you said yesterday.
Yes, I know... I...

And the day before yesterday...
and last week too...

What's the difference
if we don't do it today?

George... What is it?

Tucker Eddy came to pick up,
shopping an hour ago.

The store is starting to make you
nervous, isn't it, George?

No, it's not starting.

I notice that every chance
you get, you leave.

No, it's nothing.
Didn't sleep well,

the last night. What is George?

There is nothing.

You are feeling the same thing.
No, no.

You've been like this for weeks.
I'm worried.

Oh, come on, stop it!

There is nothing to worry about!
Let's go.

I know... okay... I know.

What is it. New earrings?
Ahn!

Ahn!

They're very pretty.
Very pretty.

I don't want to see you bored
with anything anymore. It's ok?

You know what.

I'm going to take that inventory
tomorrow. Promise.

And you want to know
one more thing?

I would like that lunch now.

It is.
Future parents also need to eat.

You look very beautiful
tonight, Teresa.

Thank you, Eric.

Come on, Eric! Dance for us!

Yeah, Eric!
You have to dance! Come on!

Come on, Eric! I play for you!

But I'm not
in the mood to dance!

Come on, Eric. Dance!

Please Eric,
you can dance any type of dance!

But what can I dance?

And show us some steps!
Come on Eric.

Come on, Eric...
I will accompany you.

Come on, boy!
Show us how it's done!

Hey, Eric!

Hey, Ray! Pule!

Come here, George.
Have a drink.

You know that George doesn't drink
anything stronger than cider.

Isn't that right, George?

That's right, Harvey.

My father always said:

"Watch out for the man,
who doesn't drink!"

I was talking about my son,
who is coming home tomorrow...

And you know what?

I will make him the best
clerk you have ever seen!

Now, anyone can be a clerk!

And not just anyone,
who can raise cattle!

You have to be a real
man to raise cattle!

That's right!
It's like Doc and Ben here...

You work, with your own hands!

You build something!

And you're proud of it!

It is a feeling that only
a man can have.

A woman will never be
able to feel it...

Their love is totally directed,

for her husband and children,...

but, for man,
the story is different.

He can love each piece
of land as his own skin...

And he is capable of loving the work
he does and being very proud of it...

There is nothing wrong
with being a trader.

Nobody said there was, George.

But that was what he meant.

Excuse me, Brian.

I just wanted
to take some fresh air.

Is something bothering you, George?
No, nothing.

Would you like to talk about it?

Perhaps he would feel
better if he talked.

I told you, there's nothing
to talk about, Dora.

I already know what's going to happen.
I've been noticing for weeks.

You're imagining things...
Okay, George.

I imagined things in Dodge City,

Deadwood, Cheyenne?

Was? It's all over.

You too, said that before.

No, I know all the signs...

You don't eat well...

can't sleep at night...

walk with your head
in the clouds...

and don't want to talk about it.
George, this is a terrible thing!

Dora, I don't want to...
I just...

Will you leave me alone,
please?

Excuse me, dear, I'm sorry!

I'm sorry!

We've been having a good life
here, in this city, George.

For four years we
have lived well.

Don't screw it up now.

Now that the baby is coming,
let's think about our son.

I promise everything
will be fine...

I promise you!

You know,
that I want to believe you!

But this time, George,
if you're not sure...

if you're not really sure...

we...

we won't stand a chance.

Clint Fallon was killed,
in a duel...

happened in Silver Rapids!

Who killed him?
Vinnie Harold!

McGovern has
the button on his shirt,

that Fallon used when
he was killed.

How was the fight?
Who drew first?

I tell you,
it was a scene to behold.

You have never seen
anything like it!

There they were...
face to face...

and then it happened!

Faster than meets the eye...

You should have
seen Vinnie Harold.

Calm and undisturbed.
As if nothing happened.

There is Dad.

Hi, Fred.

Fred, good to see you!

Dad, you look great!

Here's the button
on Fallon's shirt.

He was shot right in the throat.

Mr. Spink was there
and saw everything.

I was a witness. Murdered there.

I saw.
It was like, McGovern said.

Were you close, Mr McGovern?

There are about 20, 30 meters,
maybe less.

That's what I'm saying.

You should have
seen Vinnie Harold.

I want you to say
you were killed,

by the trigger,
faster than there is.

Hi, George.

Clint Fallon was killed,
in a duel.

McGovern watched it all.

And how is this Vinnie Harold?

Cold as ice.

You get chills
just looking at it.

Without the rain, Fallon said,
he wouldn't have found me.

No, Harold replied.
We will solve soon.

I hope the goods are whole.

The road was flooded.
We had to use the chains.

It must have been a spectacle.

You can't even imagine.

Fallon was killed by a quick guy,
McGovern saw.

How many shots did Harold fire?

Three. No, no, I'm wrong.
Two, the last one was from Fallon.

I say one thing.

You'll never see a guy as fast
as Vinnie Harold. Never.

How far were they, Mr. McGovern?

About 30, 40 meters, maybe closer.

Aren't you afraid?

Fear? I didn't have
time to be afraid.

It happened so fast.
Faster than the blink of an eye.

Then some people
approached the body.

How long does it take
to get to Sarabande?

About 3 hours or so.

Here is George.
I'll help you with the heavy boxes.

Excuse me. I think I know you.

Haven't we met before?

I think not. My name is Spink.

I'm a fiscal. I walk around a lot.
In all cities.

Kansas City, Abilene, Saint Gloria...
You're wrong.

And in Cheyenne.
It wasn't Cheyenne!

Your face is familiar to me.

I've never been
to any of those places.

And I never saw him either.

Don't be offended, Lord.
I think I made a mistake.

That's what I say.
I do not believe.

I've never seen
anyone go so fast.

He was about 30 meters
in the open air, unprotected.

Something else?

You must have been terrified.

Oh! You should
have seen that guy, Spink.

As in a show, the circus.

Teeth clicking, knees bent.

I asked if it was just.
It's just, yes. Thanks.

Vinnie Harold was terrifying.

Eyes of an animal.
Fast as a snake.

McGovern saw Fallon,
being killed in a shootout.

He saw everything.

Yes. Ask how it started
and what Harold said.

It's a dollar and twelve.

I was about 20, 30 meters...

Yes. Prices are growing.

Yeah. With Vinnie Harold,
in front of the bar...

You won't want me
to tell the story again!

From the start.

Do not.

McGovern, an hour ago,
who's been chattering.

This is not a meeting place.
This is... this...

If you have business to do, great.
If not, I would like you to leave.

Okay,
I was just telling the story.

Well, then tell it,
somewhere else.

I've heard this story half
a dozen times.

It's ok. It's ok.

If that's how you want it. Yes.
This is how I want it.

Come on guys, come on.
The drink is on me.

Let me see the color,
McGovern...

I shouldn't have done that.
Look, I...

They sit there talking.

They always do that.
You never complained before.

I saw that same look
in your eyes, George.

I saw it outside on the stage.

The same I saw in Cheyenne,

and elsewhere,
before the confusion.

I...

I didn't have a look.

Just me... I can't stand
to hear it like everyone else.

Okay, George, okay.

My mom said the easiest way
to be disappointed

is to wait anxiously.

We carry trauma for life.

So when I opened
the box I almost cried.

Really.

That's the box that arrived yesterday,
with your dress, isn't it?

Exactly,
what I thought when I saw it.

I thought,
the dress finally arrived,

which I had been waiting
for so many months.

That's why when I opened it,
the box almost cried.

Was there no dress in there?

Yes, you will find one there.

We will see. Can't see!

Doesn't it jump out
of your eyes?

No, no.
It doesn't jump out of my eyes.

Ah! So you must be
colorblind, Mr. Temple.

Completely.
Because the dress is brown.

I... I know, the dress is brown.
So, there you have it, I ordered blue.

I am not color blind.
You asked me for brown.

Ah! Of course not.
I ordered blue.

I remember it perfectly.

Ah! Wait a minute please.
I have noted your order.

I'll show you right now.

No, it is not necessary.
Wait a moment.

Of course,
I remember what I asked for.

It was blue,
the color I always dreamed of.

Here, see?
That's the color I want.

Hmm! Hmm! I am seeing.

What do you think I do with
this dress that came from New York.

I can't return it.
Can't you return it?

Of course I can't.
That's not fair.

Yes, I see. Well... Ah.

maybe someone else will buy it.
My sister, who knows!

I say maybe,
because she talked about the dress.

But as there is a difference in size,
you will have to lower the price.

Okay, okay, okay.

What are you looking for, Linda?
What do you want?

Still do not know.

So take your hand off the candy, okay?
I don't like being touched there. Beautiful!

I asked when it is,
that you will receive the blue?

I heard, Mrs... I...

Linda don't touch the candy.

You don't have to yell at the child.
I am not yelling at the child.

Just because you were wrong with
the color of my dress,

there is no reason
to yell at the child.

She fiddles with the sweets.
I didn't yell at the child

and the mistake was not mine.
I said I remember...

Look! I am...

I am want my dress.

I hope you take the blue dress,
the green dress...

Mr. Temple,
I'm sure my sister buys...

Look! Take the dress.
Pick up any dress from the store.

You can take the sweets too.

Anything. Why...

George!
George, where are you going?

He's going, to the bar!

He hasn't touched
alcohol in 4 years.

That's why we came here.

Maybe Brian can tell you,
that I changed my mind,

and that I will keep the dress.

I can't stand drinking.

Even though my
husband owns the bar.

I hate to think that I was responsible.
There is no responsible...

The color of the dress even,
I don't care much.

I'm going to tell him that.
No, don't bother.

This has nothing to do with
the color of the dress.

Nothing at all!

They say it's faster than me.
Harold told him.

Then Fallon answered him.
You can not imagine...

A whiskey

Whiskey? That's right.
I want a whiskey.

Is there anything wrong
with me ordering a whiskey?

Don't be offended, George.

It's just that we've never
seen you drink before.

I know. I know that.

Leave the liter here.

You better take it slow.

Why?

Drinking too much alcohol without
custom will make you dizzy.

It will make me
completely dizzy!

You know, that's exactly
what I would like now.

My mind is so full
of women's dresses and...

sweets, beads, books...

A man doesn't like it,
to look when he's drinking.

Where was I?

He was facing each other.

You're right.
And there was one facing the other.

You don't leave much choice for a man.
Fallon said.

Not when you say you're faster
than me. Harold said.

That was more or
less what they said.

The fastest trigger,
I ever saw was Wyatt Earp.

There would be no more man alive
if he faced Billy The Kid.

In my opinion nobody is,
as fast as Harold.

You know how fast Fallon was
and it didn't stand a chance.

Where was Fallon shot?
Right in the throat.

It is very difficult to shoot a man
and hit him in the throat.

That's exactly what happened.

And you have the collar button
to prove it, don't you?

That's right. It is true.

It's here for everyone to see.

So, enjoy and tell them,
what Fallon said afterwards,

than Harold replied, hum, hum.

What happened to you today,
George?

Some people don't like
this type of conversation.

It looks like they get bored.

You know, Harvey,
I already imagined,

it was anything like
that you were going to say.

Look.
Harvey gives very little value

to a man who doesn't use a gun.

Is not it?

Eh! If you don't want to be armed,
that's his problem.

But if he isn't armed,
you don't think much of him.

Look, what's up, George?
I never heard...

I never heard Harvey say that.

And he needn't say.

Harvey,
I want to ask you something.

Have you already drawn
that gun against someone?

Harvey, did you...
did you hear what I said?

He said you never drew
that gun against anyone.

Because I never needed to.

That's right.
He only had to withdraw to kill,

a rabbit or a coyote.

You are mistaken, George.

Oh! No, I'm not.

There is nothing wrong with me.

Does any of you here know,
how to actually use a gun?

See how you use that weapon,
Harvey. Above the waist.

You don't use a gun like that.

You wear it down here...
tightly tied to your leg.

When you lower your hand,
it is within reach.

See?

So, when you have to cash out fast.
It comes out of the holster easily.

If you put that gun on without
tying it to your leg,

will never get you
out of that holster.

Now you Carl.

With all your flowers
and all the nonsense there.

It really is very good.
It's full of tricks, with that weapon.

You impress.

It just doesn't mean
that you know how to shoot.

McGovern, you... I'm going
to tell you something, McGovern.

You don't shoot yourself
in a man's throat.

You shoot in the chest,
or in the belly.

You look for the widest
part of a man's body.

I don't... help!

You think you�re very
good at horseshoes.

At least that's what you
think, isn't it, Harvey?

How many hours do you practice a day?
Can you tell me how many hours?

Maybe one, one, Harvey.

And how many hours do you think you have
to practice to be good at the trigger?

I tell you, Harvey.

Six hours a day.

Every day, for years.

You seem to know
a lot about guns, George.

I know!

You all think,

McGovern, that what they see
is as real as it looks.

Very well!
I'll tell you something, guys,

that will really haunt you!

Really, very amazed!

Do you know who I am?

Do you have any idea who I am?

I am the fastest man
in the world.

Faster than Wyatt Earp...

faster than Billy the Kid...

faster than Fallon and faster,
than the man who killed him.

You don't believe me.

You don't believe me, Harvey.

Very well. Lend me your gun.

You are drunk.

Carl?

How about you, Lou?
Can I borrow yours?

No, George.

Ah! That was the best joke
I've heard in years!

The fastest trigger in the world!
Him! George Temple!

What is going on with him?
I do not know.

George Temple is the most peaceful
and kind person I have ever met.

My guess is that his wife
will put him to bed.

Tomorrow morning you won't
remember anything that happened.

I hope you're right.
It's always the same thing...

we have to be careful,
whoever walks with us.

Nobody had patience
with him, only me.

Now everything fits!

I always wondered,
how could I live without a gun.

Now all makes sense!

He told me he had thrown it away.
You even swore!

He said he had thrown it,
in the deepest part of the lake.

You even described it,
how it sank!

George, don't do this.

Do not do that again.

They think I can only sell
dresses and sweets...

What does it matter,
what do they think?

They have to know who
I am, Dora!

See, Harvey?

I also have my own weapon.

See?

You can all see it.

Put it in the holster, George.

We don't want confusion.
Listen, George...

Stay...
stay where you are, Dell.

Are you looking for trouble,
George?

Brian,
give me two silver dollars.

Okay, George.

Brian,
I want you to count to three.

When I reach three,
I want two men

throw those dollars in the air.

Bill, do you want to play one?
There is no one in the world

that can hit two coins while
they are at the top.

How about you, Lou?

Okay, George.

I have one more here
for someone to play.

Who's going to play this one?

I can play.

Okay, Eric. Stay right there.

Lou, stay there.

Very well, Brian.
Start counting.

Are you sure you don't want
to wait until tomorrow?

You'll be feeling better.

I've never felt so good.

Start counting! Okay, George.

On...

Two...

three!

Oh, I've never seen this...!

Here's one! He got it right!

Here's the other one!
He got it right in the middle!

Right in the middle!

Harvey,...

now do you believe me?

I think not yet...

Very well, I want you
to stand, right there.

Right there, Harvey.

George...

I want you to hold that beer glass
right in front of you, Harvey.

Listen, George...
I'm not kidding...

It's too high, Harvey.

A little bit lower...

A little lower...

That's great.

You can release it
whenever you want.

Gentlemen,
let's celebrate inside!

Hurry, back, from the counter, Lars!
I pay.

Let's drink, to your health,
George!

I've never seen anyone,
use a gun like that!

Just look at George.

And I thought Vinnie
Harold was fast!

If he were to face George...

he would be dead before
he even touched the gun!

Gentlemen!

I've been to many cities
and I've seen all the greatest snipers!

Earp, Masterson...
I saw them all...

but I�ve never seen
anyone this fast,

as I saw here today...
Never.

George Temple!
The fastest trigger in the world!

to yours from George...!

That gun! Look!

It's checked!

Yeah, it is.

Six times!

Six times...

That means he already
killed six men...

There's nothing wrong
with him, Dora...

just drank a little too much.

I know, Lou.

He gave quite a show,
Mrs. Temple.

Said it was,
the fastest trigger in the world.

And then he showed it
to everyone!

You must be very proud of him!

Look at those silver dollars,
Mrs. Temple!

I've seen it before! Dora!

Here it is.
You better take this with you.

Now... what do you think made
them move to Cross Creek?

All right, all of you!
Everyone stay against the wall!

Why do you want to be a hero?

Let's get out of there...

Come on, we have work to do.

Young man,
my arms are getting very tired.

Very well,
ladies can lower their arms.

Hurry up with that, Wells.

I'm almost finishing.

Hey! I'm done.

Is that you?

Oh! Not yet.

How long will it take?

Hmmm... not much.

Don't take coins.

Once, in Kansas City,
he took three bags of coins.

You there, wait. I'll take that!

Stay against the wall!
Let's go fast!

Tom!

Ready!

I'm sorry for making
you worried!

Let's go! Vinnie Harold!

I thought it was really you.

Now you're sure...

Why did it?
I want to be remembered.

I like to be remembered.
We need to get out of here.

Excuse me, if I worried you.

What's up?

He's dead, Bill.

There was no reason for that!

It was Harold, Bill!
Vinnie Harold!

There is no doubt!

Assemble a patrol, John!

Tell them to get ready
for a long trip!

Sheriff! Yes, Mr. Roebel?

I don't like the way you
are conducting things.

I really do not like.

What would you do?

I would continue, much faster.

It would be risky. That's right!

They may be playing a game!

But I don't want to play!
I just want to get them!

Today, tomorrow or next week.
Does not matter.

I'll get them.

I'll get them, Mr. Roebel.

In my way.

In their own way, they will have the rest
of their lives to get rid of the money.

Who will want
to catch them, then?

I want to, Mr. Roebel.
They killed my brother.

Mountain!

Yes, he proved to them that he is
the fastest man on the trigger.

The story started again,
George.

It is not whiskey,
what people think or the demonstration.

It never was, never.

Dora, would you like to stop, please.
Let me...

You will hear me.

I will say now,
what I had never said before.

It's all because your father's
death is on your conscience.

and the way he died.
Stop.

After the words are separated,
the fact remains.

One thing you were
never able to admit.

And you carry it brooding
over you inside,

until one day,
like those days, like now,

explodes and punishes
both of us.

Look, look! It seems!...
it seems!

Think,
this is what is happening.

Every time like now...

who thinks of his father's revenge,
who left him to die and ran away.

Until you redeem yourself,
you will never stop punishing yourself.

Dora, I don't want
anything else, okay?

You have to stop.

We are leaving
Cross Creek tomorrow.

Do not.

Oh! Yes, we are going.

No, George.

This took us,
across this country.

I will not run away anymore.

I will not leave Cross Creek.

I will think about
my son and me.

Oh! no, no. Dora, don't do this.

Let's go. We're in a hurry.

Ah! I hate water. I hate it.

It is dawning.

Where are we now?

I know this region very well.

According to my calculations,
I think Yellow Fork is here.

Porterville there and us here.

The patrol will take
at least an hour

to find out where
we passed inside the stream.

So there must be
more or less two...

two hours behind us
somewhere around here.

We will need
to change the horses.

Yes. There is a small town
to the south, around here like this.

It's not a big deal.

But it caught my attention,
for one thing.

It's too small to have
a sheriff.

I think we can get horses there.

Yes. It looks excellent.

What do you think, Vinnie?

How long will it take us
to get there?

Some time this morning.

This city without a Sheriff,
what's your name?

Cross Creek.

I've never heard of it.
Let's move on.

Today is Sunday.
We still have time to go to church.

Don't forget the thick socks.

Hmm! Yes. I already put it here.

Are you sure you
put your sweater on?

Have.

Remember the night,
the ball when we...

I was wearing this tie...

Dora, please come with me.
Please, please, Dora.

Will you get rid of the gun?

As soon as we settle
somewhere, get rid of it.

I know. Cheyenne was where
he promised me last time.

Cheyenne,
the day we left for here.

Come on,
I don't want to be fooled again.

This time, in this city,
I promised myself

that wouldn't happen again.

That we would have
a little peace and stay here.

I don't want to be fooled again.

George! Say it! I love you.

And I will always love
with all my heart.

If you ever find out,
that got rid of that horrible thing

inside, I'll be waiting for you.

But as long as you're
not sure, very sure,

I don't want to know about you.

Dora... Dora, don't let
this happen to us...

No... don't leave...

Are you going to destroy
that weapon today? Now?

Yes... Is that...

See?

This weapon... It is more
important, than me, our son...

or anything else! No, no.

There it is,
the terrible thing about it.

You will never be free
until you get rid of it.

Goodbye, George...
I will pray for you.

I will pray for us...

May the Lord's blessing
preserve us from evil...

and accompany us, for life.

Amen. Anem...!

I'm leaving,
the gun with Mr. Reverend.

I don't care what
you do with it.

I'm sorry Reverend.

I'm leaving Cross Creek.

Going away? That's right.

Is it because of what
you did yesterday?

Yes but why?

Why?

A lot of people
here know why...

and heard what happened,
elsewhere.

You've seen it happen before...

And before they knew it,...

snipers everywhere would
now come to Cross Creek,

just to find out...
how fast I am.

How do you know that?

Because trouble
comes with snipers.

Did you know that there is a type
of scum that would deviate...

a hundred kilometers
of your way, just to fight?

This is a nice city.

It's a good city...

You would not want them here.

These men,
who you say would come...

how would they know that?

The story of a quick
trigger runs fast.

The faster the person,
the faster the story spreads.

Nobody outside the city
knows what happened...

and everyone is
here in the church.

Suppose they don't
tell anyone else.

How many of you wrote
letters yesterday?

Please raise your hands.

All of you?

How many counted in the letter,
what did you see me do yesterday?

That's why it won't work.
Let them come!

Quick as you are,
they won't stand a chance!

Lars, I haven't used
a gun in years...

and I will never use one again.
But yesterday...

What happened yesterday
was a mistake!

It was a mistake
that will never happen again.

Never...

Now you can come with me.

Yes, George.

Good...

whoever wants to buy my store,
talk to Lou Glover...

and when we're doing well,
somewhere, we'll write.

Wait a minute, George!

Now, listen up!

George Temple, has been a member

loyal and valued of that community...
and participates in that church...

since the day you came
here four years ago!

I never knew
he spoke ill of anyone!

And that no one has
spoken ill of him!

It's not the kind of thing,
to make a splash...

but maybe some here
don't know very well.

But if you have had problems,
in the last four years...

they must know you very well.

Because he was always ready
to help, the way he could!

Just... just ask Joe Fenwick.

Ask Tucker.

Ask me.

Lou, this is not what George,

George, don't worry.
I talk to them.

Does Cross Creek have
that many good men...

so you can lose
George Temple so easily?

Everything Lou said about
George, I sign below!

All! But...

we have no choice!

I lived in a small town like this,
before I came here.

One night a neighbor had
a problem with a stranger.

The stranger challenged my
neighbor to a duel.

But his revolver failed
and my neighbor killed him.

When they looked in his pockets,

discovered that he,
was Carl Mansfield,

the fastest man
in the territory.

In a week,
killers everywhere...

went there to see,
the fastest man,

than Mansfield.

They got drunk,
scared the whole city...

started fighting among them...

and some people were injured.

Well, this neighbor of mine...

he was a great person,
really a great man,

very dear in the community...

but...

in the end,
we had to ask him to leave town.

That is what happened.

I understand, Harvey.

Suppose no one comes,
to know what George did.

The letters have not
yet been sent...

and the diligence will not
come here again for three days.

Now, suppose,
that we never send them.

Nobody will write or comment
on what happened...

don't even exchange a word,
just a word with someone else!

Could this be done?

No, Lou,
it wouldn't be that simple.

But it could be done!

Of course! Of course it could!

What do you think, Doctor?

George is right when he says
that it will not be easy.

On the other hand,
everyone who knows the case,

are in that church, now.

Too many people to keep,
a secret.

I think I'm the biggest
talker in town,...

but I will keep my mouth shut.
Just like me too!

I'm with him! Me too!

That's right!

Me too! Wait a minute!

Are you forgetting, than Harvey,

said about what happened,
in the other city.

It won't happen here.

Suppose someone speaks,
by accident.

It could happen by accident!

And who could it be?
You, Harvey?

No not me. It won't be me!
You bet on it!

I'll swear! I swear to God,

that no word on,
what happened here yesterday

it will never leave my lips.

I think we should
all swear too...

one by one, all of us...

including children,

or anyone who is old enough
to understand.

I swear to God,
I will never say,

no word on,
what happened yesterday.

I swear to god.

I swear to God I will never
write or say anything...

about what happened outside my bar,
yesterday afternoon.

I swear.

I swear to God and this man.

That I will never say
anything to anyone.

I think we can stay.

You wanted to stay, didn't you?

You...
you didn't tell them everything.

By God and by our friend George,
here present.

I told them everything
that was needed.

No, it had to be everything.

I'll never say a word about
what George Temple did yesterday.

I swear to god!

I declare, before God,

that George's secret
is safe with me.

It's all right!

There is no one here,
just a boy!

Ah...!

Hey now!

Have you seen anything,
more invigorating than that?

How long do you think
they are from us?

Two hours.

Go to the stable
and get fresh horses.

Now!

He said that we are more
than two hours ahead of them.

Why such a hurry?

Okay, Vinnie.

Okay, Vinnie, okay.

In things like that,
you really have to be very careful.

It is certainly
a very peaceful place.

Where is everyone?
At church?

I'm talking to you, boy.
Is everyone in the church?

And why aren't you at church?

I used to go to a church,
like that, in the old days.

My aunt took me.
She was very religious.

We went every Sunday.

Do you know what is
the only thing I remember?

Do you know what is
the only thing I remember?

Which one?

Of the Shepherd.

There was always a drop
of sweat running down his nose.

He could say,
that the drop was there.

it dangled half hanging
down and half up.

We children always bet if...

she would fall before
the ceremony was over.

I don't think I ever paid
attention to the words I said.

All because
of that drop of sweat.

You don't like to talk, do you?

Hey, he has a wooden gun!
Let me see it.

The first weapon
I had was made of soap.

Do you train a lot?

Look.

Not the way I've
always practiced.

You are teaching
him too well, Vinnie.

It may still end up
being faster than you.

You will never be
faster than me.

I am perfectly comfortable
with being the second fastest.

I'm not the least bit bothered by this.
Not even a little.

Hey, kid.

Come here.

Do you know who is
the fastest trigger in the world?

No, no, you don't know.

But I will tell you who it is.

It's him.

Not?

He said no.

That you're not the fastest.

He's just a kid.

You can't listen
to a child, can you?

Let me see that.

The man who did this,
what is his name?

The man who claims to be
the fastest trigger, what's his name?

He won't say anything
if you scare him like that!

Son...

did you see this man
shoot the coins, hunm?

Saw? Where?

On here?

On here? In this room?

When? When did this happen?

Come on, when?

Yesterday.
Now, listen to me Vinnie!

We have other concerns today.
We have no time to lose!

Besides, the boy shouldn't even
know what he's talking about.

He probably made it all up.

I swear I will never say a word
about what Mr. Temple did yesterday.

Where's Bobby? I don't see it.

I swear, before God,
I will never say a word...

about what Mr. Temple did yesterday.
You can let me look for him.

One man stayed there
and another man stayed there.

So my father counted to three...

and they threw
the silver dollars up.

How many shots did he shoot?
Two.

And how far was he?
He was right there.

Let's go back inside, boy.
Come on.

I saw "King" James try that,
from half the distance.

Half! And he was wrong.

Nobody can do that.

You are making it up.
Someone told you.

Not! I saw!

What's his name?
What is the name of this man?

What is it?

What's going on here?

This place is closed.

Who are you?

You should be in the church.
What are you doing here?

He's entertaining us.

He's telling us a story.

He said that there is
a very fast man in this city.

No, no, it's not true.
The boy talks a lot.

He is very dreamy, he makes up things...
You know what children do.

What's his name?

I can't tell you.

Are you sure you can't?

I can not. I gave my word.

I swore.

I'll count to three.

A...

Two...

Fuck...

What's the matter with you?

Got crazy?

He's fine, boy.
Nothing was hurt.

Your father is fine too.

It looks like it was a shot!
It came from the street!

Brian is out there!
Brian is out there! Hey, hey...

It looks like a bandit.

A real bad guy!

What does he want?
Let's find out now.

We heard a shot!

That's right.
What happened?

Ah...

The boss is kind of crazy.

Brian. Was it Brian?

The boss didn't kill anyone.

Not yet.
And what do you want?

There is a man in this city,
there in the church,

which is very good, with a gun.

My boss wants to face you.

He wants this man to go out
that door and come down the street.

He doesn't want anyone else
to get out, just his trigger ace.

Who said we have someone
like that in town?

The boy with
the wooden revolver.

He showed my boss
those silver dollars.

Bobby!
They have my Bobby!

No need to worry, Madam...

the boy is fine.
Nothing happened to him.

The boss doesn't shoot
children or dogs...

mainly boys and dogs...

And what happened to Brian?
Now, tell him!

He wants to face his ace
on the trigger,

see if it's really
as fast as they say.

As I told you before, he...

is getting angry.

He doesn't have much patience.

So you better hurry up.

He won't be waiting for long.

Your boss...
What's his name?

Harold.
Vinnie Harold.

The man who killed Fallon?

Himself.

As I told you...

we cannot wait, for long.

They have three weapons.

We have one!
One weapon alone is not enough!

It's enough for a man!

I was ready to go,

because I didn't want
to cause them any problems.

But you didn't let me go.
You have to reconsider, George!

Quick as you are,
there will be no problem.

I can guarantee
that you are faster!

Don't forget, I saw them both!

I already said that I will
never use a gun again.

Remember, McGovern?
I said a little while ago.

One of them is coming down
the street, with three horses harnessed!

He got my calico!

Look! It looks like
they're running away!

This means that they will
not be here long.

I think we can wait.

Well, it looks like they're
running away...

I think we can wait here.

What will they do with Brian?

Let's all pray with me.

I told you,
that you are a fugitive.

That can't wait too long.

Did you see anyone?

No, that I have seen before.

I brought the horses.

One is a very good calico.

The others are not as good
as the ones we left, but they serve.

The piebald is mine.

Ah!...
I've already saddled him.

Who is that?
The owner of that place.

I heard a shot...
You talk too much.

What are you looking
at so closely?

The church?

What's in there?

There is a trigger ace in the church
and Vinnie is waiting for him to leave.

Who is he?
We do not know.

Yeah...
what if he doesn't leave?

How long do you intend to wait?

Why?

There's a patrol behind us!
Did you forget about the patrol?

You said we had a two-hour lead.

Our advantage is running out.
We don�t have all this time.

As you said,
we don't have to be so careful.

But I am telling you,
that we cannot take that risk.

Let's wait until
the man leaves the church.

Listen, if we don't get out
of here, we'll be dead!

I know...

Well, then do something!

Talk to him! It won't do!

Do you remember the woman who ran
away with that trader in El Paso?

There is one thing,
that you don't know.

She was Vinnie's wife.

Since then he has tried
to prove something for himself.

He needs to know that he is
the best at everything!

Shut up!

Dink, you're knocking
on the wrong door.

Swope doesn't want me
to lose this fight.

You don't want me to lose,
no fights.

He wants to see me dead.

He would try it himself,
but he can't.

He wants someone
to do it for him.

Or maybe today is the day.

Perhaps.

What is it?

They are singing. Singing?

Ah, well, I think,
that no one will leave.

We can go, can't we?
He will leave.

But they are singing!

So, they will have
to stop singing!

Go to the warehouse!

Take kerosene and soak all
the buildings in the city!

All buildings!

What do you think you are doing?
Do as I'm told!

The church, too? All buildings!

Go to the church,
and give them my message.

If the fastest trigger doesn't
appear in five minutes,

exactly five minutes...
I will burn the city!

You don't think a bunch
behind us is enough.

Come on!

You know,
until they don't sing badly.

I told you that my boss
doesn't have much patience...

Now,
I came here to tell you this:

He wants his sniper
on the street in five minutes,...

or it will burn the city.

Burn the city?
How could he do such a thing?

Why would he burn the city?

It's like I told you before,
he's going crazy!

But it's our homes!
Everything we have!

He... he can't do that!

Remember!
You have five minutes!

Five...!

Joe Fenwick and son.

Everything I have!
It's all I have!

You are to blame for all this,
George Temple!

You! Wait a minute.
Wait.

Listen.
That's enough for me!

He's the one to blame
for all this.

I think he should leave.

A lot is at stake out there,
George.

You will cause our deaths too.

We are not asking you for a very
difficult thing to do.

We have exactly
four more minutes.

Here they changed direction.

They probably went
to Cross Creek.

I think they are trying
to change the horses.

Come on, men!

Hear me out!

They came here when
they found out who he is!

And they will burn
the city for George.

I say, what are we waiting for?

I say we have to,
we have to get him out!

Wait a minute, Harvey!

There is no other way, Lou!
He has to leave!

George...

I will not move a finger
to make you leave, nor a finger.

I don't want to know who
you are or what you do,...

but I'm asking you
to go outside and fight.

I'm asking you for all of us.

Dora,
if there's any kind of promise

he did to you, release him!

He's under arrest,
at his own will.

It always has been.

I've always hated guns too,
George,...

so I know how you feel.

But you have the destiny
of this city in your hands.

Doc is right, George.

A gun has put us in this situation...
only a gun can get us out of it.

This is not the time to think of ideals!
It is not a matter of ideals!

So, what is it, George?

We have three more minutes.

What's the matter, George?

He is afraid. Fear!

Fear?

That's right.

That's right! I...
I'm scared.

Is there anything wrong
with being afraid to die?

None of you are afraid?
But you are the fastest!

I'm the fastest!
You've already killed six men!

I never killed six men!
I didn't kill.

And those marks on your gun?

Not! Has anyone of you
heard of George Kelby?

It was the Sheriff
who cleaned "Abilene".

That gun, with the marks
on the stock, is his.

It was George's father.

Yes...

that's right. That's right.

I am George Kelby's son.

My father worked with weapons,

he was very good with them
and very proud of what he did...

He told me everything,
that he knew about weapons...

he even talked about me,
he was faster than him.

But there are certain things,
which one man does not teach another.

I never served against
another man.

That's it.

The whole time he taught me,
I hated guns, I hated them...

That...

Then, one day someone came
and said:

"A man thinks, that it's faster,

than you and want
to face him in a duel".

Then you realize
why you hate guns...

because you feel fear
and fear right here... dread!

He told me, my father told me
he could run if he wanted to...

so go ahead,
you can run if you want, but...

whoever has the name
Kelby always has to stay,

always have to fight.

So he stayed there,
he fought and...

then he was killed.

But I...

I couldn't even face
my father's killer.

I...

They have a minute.

Didn't they give a signal?
Do not.

But this time I'm going
to force him out.

Why are you doing this?

Oh well...

you can never know,
when will we part...

Dink! Get ready!

Lit up!

We have less than a minute.

A man is already, with a torch!

Oh, oh, oh...

Excuse me!

There must be something
we can do! Something!

And there is.

Hi! Vinnie Harold!

What you want?

There is no need
to set the city on fire!

The man you want
will be leaving soon!

What do you want, Lou?

I'll take George's gun
and go outside.

You are not fast, like Harold!

It doesn't even come close!

You have no chance, Lou.

You cannot go outside.
It would be suicide.

We can't let you do that, Lou.

I am solely responsible
for George's staying here.

I was the one who
forced him to stay.

I'll get my gun, Lou.

But, George said he's scared...

That's right.

I'm so scared,
I'm in pain in my stomach.

George...
Don't say a word, Lou.

For one word, that's all I need

to convince me not to do that.

So don't say anything.

George!

George...

You know I have to go
outside, Dora.

Otherwise,
I will always carry this with me.

What was this?

It was Dink.

He's gone.

He took one of the horses and ran.
Why didn't you stop him?

There will be more money left for us.
Vinnie Harold?

There's a man standing
at the church door.

Is he armed?

Brother! Brother!

And how does he use it?

You have one.

I think you use it
as if you know.

It was about time, right?

Yeah, I think it's about time.

Withdraw!

When I'm out there,
I don't want you behind me, alone.

Why don't you pull out your gun?

If you don't want
to cash out, go away!

Leave it all there.

I'm taking my share.
Leave it all there!

You can wait for me there, boy.

You will see that
I am the fastest.

Did you shoot
those silver dollars?

Yes.

And by what name
do you know him?

Kelby...

George Kelby.

We met, with Dink Wells
and Taylor Swope.

They didn't give us
much of a choice.

Are they both dead?
They are.

This guy, George Kelby,
must have been really fast.

He was the fastest man
in the world.

So, how did he get killed?

He preferred it that way.

"GEORGE KELBY JR."
Killed by VINNE HAROLD

November 7-1889

"VINNIE HAROLD"
Killed by GEORGE KELBY JR.

November 7-1889

You must be finding
it funny to look,

to your own grave!

What's in there, Lou?

Oh, just a coffin full
of stones...

and the reputation
of the fastest man in the world.

And the gun?

It's there, too.

Well, I think that makes
it all right...

I think we can go home now.

"THE END"