Original subtitles

Oh, and join the army.

That's what we are living for.

So we pity the poor civilian

sitting before people.

Oh, what a lovely

war on

me, soldier.

I know it's a shame to take the

pay as soon as reveille

is gone.

Theater is heavy, but

we cannot get up in the mood.

000, which I love.

Yes, I love the goddamn

chats.

Damn it, Walker, I was enjoying the

tune.

Yeah, he sings like a wee girl.

Sorry.

Lay off the kid.

He's not covered in nits.

Tribulation is communal in

war. Gray.

You should know that.

Yeah. Bloody squabble.

Not you.

Lewis.

Hand me a nose rag.

Great. Would you mind taking a watch

tonight?

Oh. Sorry, chap.

Terribly busy.

Doing what?

Not having watch.

Yeah.

Just a little bit.

We'll take the edge off.

Just trying to help.

It gets easier.

Fuck off.

Men.

If I see you've left your post to

groom that damn mustache again, I'll

shave it myself.

Wouldn't be the first time my looks

fetched me a reprimand.

Isn't one of you on watch?

Just finish that.

Can't imagine the view from down

here does us any good.

Off you go.

Yes, sir. Sorry, sir.

Lieutenant Turner.

At ease, Captain Hall.

What business do you have here?

I brought you a new medic.

Compliments of Major General Allen.

Lieutenant. Welcome.

Private Seguro, sir.

Can take care of this one way.

We're running low on space.

Thank you. Captain.

I'll have one of my men show you

off.

Actually, the Major-General

would very much appreciate a

briefing on your situation over

here.

The major general.

Sir.

Of course.

If you'd follow me, captain.

I'll bring you up to speed.

Stay put.

Play nice.

Boy. Boy scout, come

here.

How old are you?

18. Christ, we are

fucked.

I had to understand that I was

Buster Brown.

Oh, I don't look like Buster Brown.

You want to drink?

What's the I need to ask your mom?

Now.

Sorry, mate.

I've been told it gets easier.

Boy.

Gloomy Gus.

You want a drink?

Oh, it works with him.

Hey. No. English.

I don't drink those.

The intellect.

I am mighty for a greaser.

Don't mind him.

He keeps himself.

That way yourself just yet, mate.

Showers are more common than rain

these days.

It's nothing to fret about.

To their.

Right above you.

Right.

But.

I'll tell you what ought to give you

a fright.

The ghouls of no man's Land.

The what?

Countless trenches and tunnels

been abandoned around here.

Perfect homes for gutless deserters

and poor bastards left

for dead.

I've been in the dark,

becoming less human by the day.

They dig deep and far more than

done.

I can see the earth.

They could be under your very feet

right now.

And they've lived there for years.

Only coming out on nights like this

to scavenge among the rotten

remains of no man's land.

If you listen closely.

You can hear the wretched cries

as they feast on the flesh of the

dead.

Tearing through maggot filled meat

like rabid dogs.

000.

Bit of advice.

Sleep with

one eye open.

And not afraid to spread them to the

trenches, looking to fill

their bellies with the tastiest.

Bite of all.

Always fresh off the boat.

I.

How stalemate has lasted some

time now.

Both of our numbers and resources

are strained, to say the least.

At this point, we're just waiting

for the other to starve.

Because of it.

How would you say? The moral of the

minute.

Is that your inquiry are of a major

general.

You have nothing to worry about.

We just want to make sure that.

The lines before to find

where they may have been.

Thank you for your generosity,

captain.

Give my best to the Major General.

Lieutenant.

Yes.

I believe the Germans have retreated

to what?

They've appeared to have abandoned

their outpost, sir.

It's empty.

It appears the crowds have fallen

back.

Fortune is smiling upon

us with a bout of gold,

providing us an opportunity to cross

no man's land under

cover.

This is a window of opportunity we

must seize now.

You really think that they haven't

felt back?

I say we hit them.

You hit it with my territory.

Just to be sure.

If the outpost truly is unoccupied,

it would be in our best interest not

to blow it all to hell before we

claim it.

Imagine that an entire

outpost taken singlehandedly

with no casualties.

I reckon we'd all be recompensed

handsomely.

Thank you for your visit, captain.

My men will take it from here.

You go ahead. Shake it off now.

Medicare. Would love to hear about

this.

On me.

I will lead the path across with

private grain.

Once we provide the signal,

Hull and Louis will follow.

After their passage, Baker and

Segura will guide Walker as he

lays down the communication wire.

I will clear, sir.

Hold still.

What's the.

Just directly on.

Her side in no time.

Jesus Christ.

Gisen.

Him and.

Oof!

What the bloody hell was all that

noise? Were you trying to give away

our position?

No, sir.

Fortunately for you, it seems

there's no one here to have heard

all your bloody racket.

Otherwise, that'd be

you howling out there.

Men.

Let's go.

It's a ghost town.

His copyright.

Where is that damn dog?

Tenant.

He's lit up from the outside.

I really didn't.

Open it up.

Go.

What did God.

Get him down.

Seeing as how he's all that's left,

I'd say he's our best bet to knowing

what the hell happened here.

You're not going to get anything out

of him. Look at him.

Perhaps not, but we very

well can't leave him like this.

Can't be.

But I have to agree, sir.

Someone feel right?

He's dying.

Tend to his wounds and see that he's

sound enough for questioning.

That's what I intend to.

Find to have.

We should be living.

How is he?

He's barely breathing, sir.

Get him topside.

Fresh air will do him some good.

Spending another minute in this

crowd. Filth won't help anyone.

Once we're about to signal our

outpost that they are safe to move

here, I want to begin occupying

the area immediately.

Incoming

captain.

Okay.

Get back to

now?

Yes.

Come on.

But here.

We have to go.

West.

Lady.

Yeah.

Louis.

Let's go.

You better come

with me.

You go west,

take over Walker's duties on

the radio, and contact our outpost.

Baker.

Yes, sir.

You will assist.

Once Walker is mended, have

the other yank see to it that the

chemicals are covered.

For the crowd to work as well.

That ought to lift his spirits.

You are dismissed.

Thank you.

Yeah.

Lewis.

You are right.

Fine, I guess.

Where are you from?

America.

New York.

Okay, okay.

I'm from Newcastle,

England.

Right.

Hey, would you mind

if I offered the word of prayer

for you to help settle on us?

Okay.

Yeah, I.

To Lord.

We thank thee for safely guiding us

from harm's way, for your Bountiful

mercy.

Please watch over private prey

or the fallen brethren as they find

their way back to me.

We'll cross our frequency in second.

This is. This is Private Louis

of the 11th Battalion.

Any units on this channel?

Finish up care and begin

preparations to dig through to the

trenches.

Whatever outpost, sir.

What outfit can they send this

outfit?

I cannot call for aid without

sacrificing our defenses.

Our only means of escape

is to dig.

You.

Come with me.

Let's have a gander at you.

You don't have any papers.

Sprechen English.

Do not take me for a fool.

I know you understand me.

Are you a deserter?

Is that why you were left for dead?

Why? We found you hanging by

a wire. And now?

The way I see it, you have a agree

that to us.

I would think it wise to cooperate.

One who abandons his post

is worth no more than the shit

on my food.

I expect more of a man, even

my enemy.

It may mean nothing to you, but

honor means a great

deal to me.

We may be down here for some time.

Maybe you'll learn something about

it.

Sorry.

I think you should see this.

They ordered a strike on

their own outpost.

Surely they couldn't have known

we'd be here.

They sealed the bloody place up.

In all my.

This is madness.

This is private news of the 11th

Battalion. Commander.

You know one.

Thing about chess this

far?

It's the eggs that do you win?

They lay

their fucking eggs

in your seeds.

I think they're gone.

Then it starts all over again.

And they spread.

Without any.

God.

Damn remorse.

Hello?

Hello. Over.

We hear you, Louis.

Gambit.

We've been trapped in a German

dugout. We need immediate

assistance.

Hello?

What's your exact location?

My.

Hey.

I.

Haven't.

Thank you. Go.

What happened to you?

You said you couldn't.

So.

God.

Oh, God, I was.

Christ.

He did this to himself.

Baker.

Yeah, okay.

What is this?

It's a mass grave.

He's here to put all the dead into

one hole than to dig.

God knows how many.

It takes some getting used to.

Are you?

You're used to it.

My job is to keep people alive.

Try to focus on that.

What's on your mind?

Was just.

Thinking about earlier.

Man I killed.

Look, kid.

I knew right off the boat.

But this is war.

I'll have time to wax poetic

about this if you make it back home.

But compassion.

Is lost conflict.

It's you or them.

You're full of shit.

Is that right?

And what the hell do you even know

about it?

Care to enlighten me?

I just.

It just shouldn't be so thoughtless.

What?

Did you think this was going to be

like summer camp?

You could just whistle your way back

home to a medal and parade.

This is survival.

You may be able to twiddle your

thumbs and pass as a hero,

but I'll be lucky to get a headstone

out of this.

I shouldn't be hard on you.

We've all been there.

Besides, he's not done

here with a bunch of dummies.

Use a gringo on my side.

This is Private Louis

Curran.

Hello.

Come in.

I spoke to someone on this channel.

Private Louis, so

I thought you could use some

relieving.

Thank you sir.

Put on manage.

I insist.

How are you faring?

Hold fast, Louis.

I need strong and honorable men

by my side.

If it were just me and the Yanks,

I'd bloody well lose it.

Sir?

Yes.

I'm sorry I couldn't save Private

Gray.

Surely you rather have him here in

my stead.

But I don't know.

None of us belongs here.

But we are nonetheless called

during an hour of need.

And in this hour, I need you to

see us out of here.

Can I count on your courage?

Good man.

Take your rest.

You.

Know.

Walker.

Walker. And God said.

Oh, God.

Oh!

Oo oo oo.

Oo.

No, no.

What's happened?

In Jesus Christ.

Project moment.

Come in.

Come in. Private.

This is Private Yuguda of the U.S.

90th Infantry.

Hello, private signora.

I trust that Private Louis is

briefed you on our situation.

Yes, but we seem to have been cut

short.

What are your coordinates?

Yes.

Our coordinates are 50.19723.2198.

It's a German bunker just west of

the woods at Bülent Ridge.

Confirming your location.

We have completed

the river.

1.11.

Repeat.

It looks like the area is clean.

We're safe to move,

so we'll get you out of there.

Just sit tight.

Okay? Okay.

How long since you arrive?

Hello?

How many men are trapped with you?

Now?

Now, there are four of us.

And we have a prisoner.

Prisoner?

Yes, a German.

What's his condition?

He's stable.

Good.

If you hit that, it stays that way.

He's a priority.

Why is that?

I would consider your rank.

Of what? Questioning authority.

Private.

Roger that.

How are you doing, sir?

Glad it.

I'm sorry about. Well.

He was a good man.

Shame. What happened to him?

What did happen?

Clear enough.

Walker suffered from severe shell

shock.

Sir. That wasn't.

Do you have a better explanation,

private?

All we can do now is keep our wits

about.

We will not.

Succumb to hysteria on my

watch.

Lieutenant.

I spoke to the unit on the radio.

They're on their way.

I instructed Lewis to oversee

communication.

Yes, sir. But he wasn't.

I don't have you meddling with our

transmission.

You are not to engage in any

dealings of communication unless.

Under my direct supervision.

With all due respect, sir, I think

that I don't give a tinker's damn

what you think.

You're not here to think.

You are here to follow my

orders.

Is that understood?

Yes. Right.

I don't feel quite myself.

Could you relieve me?

Better yet, bring that coward crowd

here. Have him do it.

I can trust you with

him. Can I not?

Of course.

I'm putting my faith in your

private.

Prove your.

Mettle.

That is quite the churn.

It is important to document our

thoughts.

Our thoughts will outlive us by a

great deal.

That's the idea.

And who is this?

Thoughtful.

Or is it to be found with your

corpse?

I don't intend on dying down here.

This is for La Raza,

a record of honor and sacrifice

for our people to claim.

And what is your church among your

people?

I thought.

I would assume educators would

remain in the homeland instead of

fight.

I felt compelled to do my part for

a country that would not.

Do the same for you.

May I?

What is your name?

Cut.

What occurred.

Did your spirit not burn with

patriotic passion to enlist in the

struggle?

I did not enlist.

I was drafted

in the orphanage as its source for

potential soldiers.

You were an orphan.

I was.

My upbringing was difficult, to say

the least.

He also spent time in an orphanage.

And when you've chosen.

I stopped waiting to be chosen.

I chose to focus on my community.

Smile.

I'm sorry.

I suppose the as that one though.

You saw what came out of Walker.

That wasn't worth their.

That wasn't human.

There is something sick happening in

here.

Something corrupt.

This happened before dinner

with the men that nailed to the

cross.

Do you have any experience herding

sheep? Private.

Sheep have a habit of putting

themselves in harm's way.

They are unable to care for

themselves.

Without a shepherd.

Men are very similar.

You believe we're doing this to

ourselves.

In a very.

You are.

Maybe we should keep an eye out for

the horse in the herd.

But they both in sheepskin.

Hands before the devil

in shepherd's robe.

What would a devil shepherd want

from the herd?

30.

15.

Has you like.

It hurts.

Thanks for asking.

How's your head?

Not bad.

All things considered.

You know, some

time ago we were passing through a

village

15 miles

and all the way we kept passing

supply wagons.

And each one, I thought.

I could throw myself in front of it.

Get out the wall.

But I couldn't.

Now I may have an excuse to go home.

God knows I'm no help here.

Can't say I don't understand.

I keep going over to my head.

I think I knew Walker rather well,

but.

I didn't know he was capable of such

behavior.

That thing.

That horrible moment.

Roman.

What do you think it was?

I don't even know what I saw.

You must not deny it.

The spirit speaketh expressly that

in the latter times through.

If he doesn't use these periods.

Doctrines of death, of Lewis

speaking lies in a sea.

Having a conscience steered with a

high tide.

You must not hide in your heart,

brother. We cannot stand in holy

places.

You still deny it?

Jesus.

Mary.

Joseph.

All of them.

So it's is a sign.

We've traced too long in the flesh

of men. We must nourish ourselves

with the world.

Did you notice anyone else in

here prior to finding the rations

like this?

No, sir.

Time truly is no

longer a luxury.

We must concentrate all efforts

on getting out.

And I'll have no more of this gospel

talk.

No amount of Scripture or holy

right will have us any less fucked

up.

I apologize.

I've mistaken rashness for

candor.

I mustn't galvanize you against

your will.

But I need you with me, Lewis.

Quite frankly, the Yanks

and the crowd seem a little too

chummy for my liking.

And I do not want Sakura

on the radio again.

God only knows what he's up to.

Maybe he and the crowd are into

unfamiliar.

With each other.

Good, I. I think.

Our trust is best

suited to remain between.

And the angels, which

kept not their first estate.

Left own habitation.

He hath reserved and everlasting

chains.

Into darkness.

Yo, there's no gas.

Freeze! What is your design here,

sir? Ballocks with the formality.

Why are you tormenting out?

Sir, I don't know what you're

talking about.

You and the crowd.

What?

You led us down here.

You nursed him back to health.

You're conspiring together,

and I won't have it.

Mr. Turner.

I apologize.

Must be the iPad down here.

No one relieved you of your duty.

Take him back to work.

I gave you an order of Private

baker.

Maybe he'd be more at ease if you

put down your knife.

Frightfully sorry.

You're not well, sir.

I have been tolerant of you out

of respect for our alliance.

But if you attempt to undermine

me. So help me God.

I will bury you in this hole.

I believe you have posts to attend

to.

Yes, sir.

Stick with me.

I rebuke and chasten.

Please, therefore, and repent.

Behold, I stand at the door and

knock.

If any man hear my voice and

open the door, we'll come

in to him.

And what's up with him?

And he's come in

11th Battalion.

Yes. This is private news.

Oh, good.

We thought we'd lost you.

Our unit has been held up in a

skirmish, but we're fighting like

hell to get to you.

How are you managing down there?

I'm afraid I don't know how much

longer we can carry on.

Stay diligent.

Private.

It is in times such as these that

soldier shows true strength.

I'm no soldier.

I cannot bear this in won't

go.

Your strength is your conviction.

And such a strength that is.

The elders are in great panel,

Louis.

The guile of beyond the city is

unrelenting.

They are being led astray.

You must be the beacon of light

that guides them to salvation.

You fancied all your life

as if you were called by the Lord.

Well, many are called Louis,

but few are chosen.

Wow.

Secure.

Everything all right?

Yeah.

Just getting a second wind.

Lewis.

So how are we

getting on so fast?

That's my boy.

That's my boy.

What are you doing, sir?

Preparing our defenses.

Who wants

to do this?

Who do you think will be waiting for

us once we breach the trench wall?

I have a task for you.

Gather all the weapons we have.

Anything that can be used in

defense.

And don't let the.

Yanks catch you.

Just as a precaution.

I totally sell.

How are you holding up?

Not sure to be honest.

You.

Trying my best.

Cigaret.

Do you think we're really trapped

out here?

What do you mean?

It doesn't feel like we're trapped.

If you're support.

In prison.

Lewis says it's an omen.

I take what he says with a grain of

salt.

So I mean, you

know.

You don't think there's anything

wrong, you don't feel it.

I think the last thing we need to do

is to scare ourselves.

If we stay strong,

keep our heads together,

we can get the rays.

I don't know.

Louis Vuitton seemed to be losing

it.

They go not far behind.

We need each other.

Otherwise, we're as good as dead.

Lieutenant Turner would like to see

us.

I've called us all together

in the spirit of brotherhood.

May whatever tension there

was between us be left in the past.

I will not have our alliance

conquered with bitterness.

Now we have no food.

We have no water.

We can feel the air grow tighter

with every breath.

And a timely rescue is

uncertain.

But if this is to be an English

position, we will maintain

order, undermine judgment, lest

we descend into chaos

for the sake of the lives of the men

in this room.

That is not to be tested.

First order of business.

Place your weapons in the center of

the room.

You see that I've disarmed

myself.

We will not carry on

until we can trust each

other.

Very good.

Now. We've made great progress

with the tunnel, and I know we are

all eager to be free of this

damn pit.

But we must be prepared for the

enemy awaiting us outside

the bunker.

Clearly, they've been one step

ahead of us.

But as fate would

see it.

We have a bargaining chip.

I appreciate the two of you keeping

an eye on him, but going forward,

he will be under my direct

supervision at all times.

Take a seat in the corner.

If you have any concerns,

rather than quibble amongst

yourselves, I urge you to bring

them to my attention.

Being the highest ranking official

here. Any and all deviations

from what I set forth will be

regarded as the highest form of

treason.

Is that understood?

Yes, sir.

I'm glad we've laid that matter

to rest.

You may return to your tasks.

It's all that damn shame.

Oh. Love it.

What would you have me do, Lewis?

I've done what I can to be fair

to them.

You're an admirable leader, sir.

Thank you. No, that's.

You're a fine man,

as no other man

I'd rather have by my

side.

Whatever path lays before

us, we shall strive

to.

How's it going?

I would say for sure, but I think

we're getting close to the trench.

Was it really.

Out of the woods yet?

But we're getting there.

What happened?

We're going to die down here.

We?

Sakura.

It's all.

Gone down.

Lewis.

He was no authority down here.

We answered to.

A higher power.

Oh, you have Christ.

My holy God, they protect me.

Release me.

From the wilds of the internet.

It was okay. Just calm down, God

damn it. Noise.

Praying that you know I will

come by and see.

Something worthy servant

who was.

The foundation was in need

of the kindness and received.

Amen.

A good back.

00000.

Oh. You know your a.

Oh it's a shame.

Oh.

Oh.

So so so.

You.

Please forgive me, sir.

I wanted to make you proud.

Am proud of you.

So.

Yes.

What mean?

You.

Yeah.

Devilry is

this?

Ho ho ho ho

ho! No!

You have

blah blah blah

blah blah

blah blah blah blah.

My.

Oh oh.

So we can.

Change.

I

was confused,

obviously.

I'm in.

Private living.

This is private, so go to the U.S.

I Infantry.

Hello, figura.

We need help.

We haven't been done.

We need immediate assistance.

Come in.

I regret to inform you that all

of our resources are tied up.

We won't get to you for some time.

What?

That is. Unless you can guarantee

the prisoner safety upon rescue

occurs.

What did you have to do with this?

That information is classified, I'm

afraid. Need I remind you.

Of your grant?

Who the hell is this?

There's no one coming for a sister.

You.

So who am I speaking with?

You'll know soon enough.

You son of a bitch!

We need help.

And while I fend for them,

you would be the first they throw to

the fire.

They would claim your sacrifice

and deny you your achievements.

We stand for those who will keep

you beneath the soles of the things.

I'm sure you've never felt more

alone with loved ones

before. You have proven your

worth. You won't tell us

what.

You're either going.

You need to talk.

What is this? Why do you.

Assume I have any answers?

Let's call it a gut feeling.

What is this?

There is no time for this.

Great.

Please help us.

It is the angel of war.

A dark God who.

Lifeless and deathless.

Damned and fallen.

Devil and shepherd.

How does it make you?

Needs a vessel.

I am, but it's lamb.

It's VOD and it's dependent.

Cast by its cast.

Actually doing to us.

It can only exist in conflict.

And as with conflict.

It exists.

Only to consume.

How do we stop it?

It cannot be stopped.

You.

Ever since you Yanks entered

my trench.

It's all gone to hell.

All my men are

dead.

My men

are out of respect.

I've been patient with you.

And look where that's gotten us.

Sir, I've tried to reason

with you, but your back to me.

Against the wall.

Look at you.

Colluding with the enemy.

Turner.

Traitors!

Lieutenant, please.

We can turn on each other now.

We can get out of here together.

As God is my witness.

I will honor the lives

of the men whose blood was shed

under my care.

Know that I have not fallen

mad.

I am merely bound

by duty.

This is where you'll make your stand

with the enemy

to be expected from the likes

of you.

Rot in.

Hell.

And.

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

ha ha ha ha ha!

Oh oh.

Let it be buried with me.

Let.

Let this place be lost.

Does.

We're getting you out.

Leave me

and Dunbar.

Fuck you before I.

I'm coming back for you.

Would.

Thank you, Lieutenant.

We're almost there.

Keep pulling.

I know it's hard.

I keep going.

Just figure out what.

Shouldn't be here.

I know, I know.

No.

I.

To enlist.

I'm 16.

My mom.

She thinks I'm working.

You have to find.

I'm sorry.

Don't be. Okay.

Maker.

Maker.

And have

an.

And now.

All right.

Don't worry, buddy.

You're in good hands now.

Jesus Christ, you've.

Been through it, haven't you?

The stretcher.

Hit him on the stretcher.

Let's get him on.

You coming?

No.

There's one more

I showed you. You just rest easy.

Now you're here. You got a warm

welcome waiting for me.

You.