All language subtitles for Blackwell Ghost 3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Muita gente me reconhece quando anda na rua.

Eu vejo seus olhos fixos nos meus e sei que eles sabem exatamente quem eu sou.

Eu realmente gostaria que fosse por um motivo diferente.

Quando as pessoas se dão conta de quem eu sou, a primeira coisa que perguntam é, aquilo foi real?

E eu digo, o que importa?

Não vai acreditar em mim se eu disser que sim.

Então, agora que Blackwell terminou,

estou cercado por pessoas que não acreditam em mim.

E a maioria deles são meus próprios amigos e familiares.

Me transnformei em uma espécie de estranho que diz que pode achar fantasmas.

Então eu me vi tentando encontrar outra história como a de Blackwell

mas maior e melhor, para mostrar a eles que estão errados.

Mas, como podem imaginar, isso não é uma coisa fácil de se fazer.

Pelo menos era o que eu pensava.

Estou gravando isso com o meu telefone apenas porque não tenho lápis e papel.

Então, eu preciso lembrar do que quero dizer, porque isso realmente me assustou.

Durante os últimos meses, tenho tido esses estranhos sonhos recorrentes,

basicamente sou eu conhecendo uma pessoa aleatória,

alguém que não consigo reconhecer de maneira nenhuma, o que é estranho,

porque agora está acontecendo com bastante frequência.

Então neste sonho onde eu conheço uma pessoa, eu me lembro muito bem porque uma garota ficava repetindo

um nome constantemente. E o nome que ela estava dizendo era Sarah.

Foi tudo o que ele disse. Constantemente.

Então sabe, o tempo passou desde que eu tive esse sonho, e eu esqueci.

Isso foi até hoje, quando me deparei com a foto de uma mulher na Internet.

Eu a reconheci e eu fiquei tipo, hey

essa é a garota do meu sonho.

Quando cliquei na imagem, ela me levou a nada menos do que a um caso de pessoas desaparecidas em 1972.

está ahí mismo. tinta llena

estava escrito o nome Sarah Baker.

Eu não consigo entender como ou porque eu conhecia seu rosto e o seu nome.

Mas não posso deixar de pensar que é porque alguma coisa aconteceu comigo na casa Blackwell.

Legendas Mordor09

Parte 3: Uma nova assombração

Então, antes de sair da casa Blackwell, comecei a notar que

sabe, há algo interessante na palavra coincidência. E isso é,

acho que a coincidência pode ser uma forma de comunicação

de alguma coisa que nem sequer entendemos.

É quase como se fosse um ato proposital para que você soubesse que um fantasma está presente.

Eles estão basicamente dizendo

"Hey, estou aqui, você não está drogado.

Então agora que eu tive, tive esses sonhos

sabe, para que esse sonho seja uma coincidência.

Notei esses sonhos depois do que aconteceu na casa Blackwell.

E agora começo a perguntar se é algo que eu sempre tive.

Sabe, talvez eu tenha tido esses sonhos durante toda a minha vida

e agora eu apenas sei o que procurar.

É engraçado porque é como aqueles médiuns estúpidos que a gente sempre viu na TV.

Não posso falar com fantasmas.

Mas é interesante, porque toda a minha vida eu achei que os médiums eram apenas uma grande piada.

E agora fico aqui me perguntando se talvez eles estivessem falando a verdade o tempo todo.

Oh meu Deus!

Isso na verdade seria incrível.

Decide que era a hora de me aprofundar.

Comecei da maneira mais simples, com uma simples busca online pelo nome Sarah Baker.

Mas como provavelmente já devem ter advinhado, isso levou a muito mais do alguns poucos resultados.

Então eu me reconectei para encontrar o panfleto de pessoa desaparecida e

decidi ligar para o número que estava escrito nele.

Agora, para não chatear muitas pessoas, quero que saibam que apaguei essas informações propositalmente.

Porque não quero que a família de Sarah ou as autoridades locais sejam assediadas por milhares de pessoas.

Mas vocês devem saber que, se tiverem uma conexão com a Internet, existe a versão sem censura do panfleto online.

Só tem que saber onde procurar. Então...

Continuando.

Linha direta de pessoas desaparecidas, me chamo Roseanne.

Olá, Roseanne, estou ligando por causa de um panfleto de pessoas desaparecidas que encontrei online.

Esperava que você me pudesse me dar alguma informação.

Geralmente nós é quem pegamos informações com as pessoas que ligam...

Então eu não sei

quanta informação eu posso te dar.

Qual o nome da pessoa desaparecida?

Sarah Baker, igual a padeiro (baker).

Ok, um momento por favor...

Ok.

Eu aguardo.

Não há nenhuma pessoa desaparecida com este nome.

Você disse Sarah Baker? Sim. Isso mesmo.

Há um número de 4 digitos

em alguma parte do panfleto?

Há um código de identificação na parte inferior, são 4 digitos, é isso?

Isso mesmo.

7337.

É um panfleto antigo de pessoa desaparecida?

É um pouco velho, é de primeiro de março de 1972.

Oh Ok.

Achei.

Aqui diz que ela foi encontrada.

Sério?

Sim.

Diz se a encontraram viva?

Não...

Como disse, não tenho muita informação para te dar...

Na verdade eu não sei.

Diz aqui que ela foi vítima do...

do Serial Killer de Lightfoot.

Foi uma grande comoção por aqui.

Baseado no que eu ouvi...

Não acredito que...

a tenham encontrado viva, infelizmente.

É apenas uma suposição.

Não..Eu...

Eu estaria saindo da linha aqui,

na verdade eu não sei.

Não te disse nada.

Sinto muito. Como você chamou? O caso do serial Killer Lightfoot. Foi isso o que você disse?

Sim.

O que é isso?

Foi construída nos anos 1950. Uma pitoresca cabana de pesca escondida nas profundezas da floresta da Flórida Central

Um lugar para quem quer fugir de tudo.

Lugar para se divertir e pescar.

Há quilômetros da rodovia principal. 32km da loja mais próxima.

Era considerada um lugar pacífico.

No entanto, o proprietário conseguiu manter um segredo.

Um segredo tão escuro.

Me pergunto como alguém pode fazer tal coisa.

Entrevista com Joe. Marcar.

Estou indo bem?

Cara, não fique inseguro, você está indo muito bem.

Não fique inseguro. Pegue uma bebida.

Beber? Estou assustado. Vou acabar bebendo demais.

Meu Pai fez muitas coisas ruins mesmo.

Algumas dessas coisas, ninguém merece.

Algumas dessas coisas que presenciei quando era criança...

Foram tão ruins que eu meio que as bloqueei na minha mente.

Meu nome é Joseph William Lightfoot.

Sou artesão, artista e poeta.

Sim, na verdade faço de quase tudo um pouco.

Sou muito bom com as minhas mãos.

E o meu Pai era James Lightfoot. As pessoas simplesmente o chamam de Lightfoot.

Meu pai era legal comigo quando eu era criança,

mas acontece que ele era um assassino em série.

Ele matou 18 mulheres... algumas foram torturadas, algumas violentadas

as outras ele comeu.

Era um bom pai, apenas tinhas esse pequeno ... um

Problema.

Ele tinha um problema.

Eu era jovem. Digo, muito jovem mesmo, eu tinha uns 6 anos.

Algumas delas inclusive estavam dentro de casa.

Consegue acreditar nisso?

Tantas etapas diferentes de decomposição.

Jamais esquecerei de abrir meu armário e ver um corpo pendurado de cabeça para baixo

envolvido em um plástico.

Obviamente se tratava de uma mulher, porque a cabeça dela estava no chão olhando para mim.

São coisas assim que ninguém jamais consegue esquecer.

Construída há 65 anos,

a casa fica a 6km da estrada principal.

E foi o lugar de 18 horríveis assassinatos separados.

Ainda de pé, é usada como propriedade de aluguel por temporada.

Ao me dar conta disso, comecei imediatamente a planejar a minha visita.

Mas de repente parei com tudo quando me deparei com este artigo.

Esse artigo analisa a manifestação subconsciente

de como as vezes os sonhos são criados pelo o que vemos inconscientemente.

Por exemplo, estou mostrando a vocês uma série de imagens que vocês nunca viram.

No entanto, é possível que essa pessoa de alguma forma apareça em um de seus sonhos.

Mesmo que você nunca a tenha conhecido.

Como? Porque o seu subconsciente a notou nesta fotografia.

Comecei a me perguntar se talvez isso pudesse explicar o porque de eu ter tido esse sonho com a Sarah.

Que talvez, inconscientemente, tenha visto a foto dela em algum lugar e tudo isso seja apenas uma coincidência.

Achei isso até eu visitar o site de aluguel e notei os comentários.

Esse lugar só pode ser assombrado!!!

Não sei como explicar mas há algo assustador neste lugar!

Ouvi barulhos a noite toda!

Era isso o que eu estava esperando

uma conexão tão coincidente que simplesmente não há como ser uma coincidência.

Foi então que decidi que já era hora de reservar uma noite.

Olá Terry, estou deixando essa mensagem porque

quero que você saiba que cheguei bem ao aeroporto.

Te ligo quando chegar.

Não sei o que esperar, estou um pouco nervoso.

Nem sequer tenho certeza de que tenha serviço de celular aqui.

Mas por favor, deixe o seu telefone ligado

Te amo, te ligo depois, ok? Tchau.

Estou no meio do nada.

Isso é loucura.

Estou no meio da Florida.

Estou começando a me perguntar se isso não foi uma má ideia.

Onde estou?

No entanto, é muito bonito, como podem ver, há florestas por toda parte. Quer dizer, eu estou na floresta.

Então eu estou,

estou nesse carro alugado há cerca de 30 minutos.

E estou começando a me dar conta de que estou no meio do nada.

Quer dizer, já estou nessa estrada há uns bons 15 minutos e não vi ninguém.

Não vi uma alma nessa estrada.

Nem sequer uma loja, apenas florestas, assim, sem parar.

Então definitivamente estou me dando conta

que estou no meio do nada.

Vi um carro. Acabo de ver um carro.

Havia um carro aqui.

Muito bom, isso é bom.

Então parei aqui porque estou tentando descobrir

se meu GPS qubrou de repente.

Aqui diz que cheguei ao meu destino.

Mas esse não é o caso, então

Sinceramente não faço ideia. Há uma estrada de terra por aqui.

Então eu achei isso.

Achei essa estrada de terra aqui.

E a casa fica a 6km no fim dele.

Já estou dirigindo a 6km e ainda não vi nada além de árvores.

Não tenho certeza se isso está certo.

Não sei onde estou.

Ah, acredito que estamos chegando no final.

Então, estamos chegando em algum tipo de comunidade aqui, estou vendo.

Me lembro que o dono disse que havia...

disse que havia outras casas aqui e que aparentemente são para aluguéis de temporada.

E ninguém realmente mora nelas.

Não estou bendo nenhum carro. Acho que não tem ninguém aqui.

Estou vendo.

Estou vendo o enderço, a caixa de correios.

Isso é esquisito.

Chegamos.

É isso.

Então...

A noite aquele lugar fica muito assustador

mesmo se você não conhecer a história dele.

Você está tão dentro da floresta

e ninguém sabe que você lá.

E se você precisar gritar ou chorar, ninguém vai te ouvir.

Joe, você voltou a casa alguma vez?

Não, nunca voltei a aquela casa, nem de dia e nem de noite.

Nunca vou só naquela casa.

Olá?

Olá?

Não tem ninguém aqui.

Que cheiro interessante.

Wow!

Isso é muito bonito.

É uma casinha muito bonita.

Vamos ver a parte de trás.

Quarto.

Outro quarto.

Duas camas.

Meu Deus, olhem esse banheiro.

Banheiro turquesa.

É um banheiro turquesa.

E este é o último quarto na parte de trás, então

são três quartos e uma sala de estar aqui embaixo.

e uma cozinha.

E só.

Não é grande.

Se estiver assombrada,

não é uma grande casa mal-assombrada.

Olhem essa cozinha.

Olhem essa cozinha.

Wow.

Tem um lagarto.

Olá, lagarto da Florida.

Definitivamente tenho que falar algo sobre esta vista, quer dizer

olhem isso.

Isso é incrível. Quer dizer, isso é como

é como se fosse o paraíso.

É tão estranho. É uma história tão estranha que aconteceu aqui

desse homem com todas essas mulheres,

e sabe, agora que estou aqui eu fico pensando.

É apenas

estranho imaginar que tantas vidas foram perdidas nesta casa.

É triste.

Parece que não há nada significante aqui atrás.

É apenas um monte de coisas para a casa.

Tem um bote.

Tem uma canoa ali.

Tem, tem um jacaré.

Na verdade, não é uma casa que dá medo, quer dizer

nao é um lugar assustador.

Olha, só espero ouvir alguma coisa.

Estou perdendo o meu tempo.

Nada.

Se há algum fantasma aqui, me avise?

Para que eu possa ir para casa.

Desta vez vou tentar um truque novo. Tenho alguns

alguns blocos de letras aqui.

E o que vou fazer é jogá-los sobre esta mesa aqui

talvez algo queira soletrar alguma coisa. Não sei, é possivel.

Eu te direi uma coisa. Vai ser difícil relaxar aqui esta noite porque não tenho comida alguma.

O Gordo aqui precisa de comida, sabe?

A única coisa que tenho comigo

um saco de amêndoas que comprei no aeroporto.

Acho que será o meu jantar desta noite.

Está começando a escurecer.

Como podem ver estou com a minha câmera ligada.

Essa é a minha câmera de cinema.

E é a única coisa que realmente pode cobrir esta área.

Alô.

Hey, sou eu.

Está ligando de que número?

Estou ligando da casa, ela tem telefone fixo.

Não tem nenhum serviço aqui.

Wow, você deve estar bem longe.

É um pouco assustadora.

Eu não vou mentir, quer dizer, mas você me conhece, eu sou um grande covarde.

Sabe que ficar só da medo, é como acampar sozinho.

Nunca havia feito isso antes.

Então está tudo bem?

Bom, como é a casa?

Bom, é uma casa incrível.

Quer dizer, é como se o Willy Wonka tivesse tido uma diarréia explosiva em todas as paredes.

Quer dizer, é uma cápsula do tempo.

Parece que veio direto dos anos 60, 70, embora seja muito legal.

Mas, você ouviu alguma coisa?

Não, ainda não ouvi nada.

Bom, eu te amo, te ligo amanhã antes

Alô?

Você está aí? Alô?

Terry?

A noite ficou melhor.

Olhem o que acabo de encontrar.

Sim, está bem, preciso de...é hora de jantar.

Viram? Ainda não foi aberta.

Só um pouquinho.

Só estou esperando que aconteça alguma coisa.

Olá?

Acho que isso é sangue!

Acho que é sangue, é uma macha de sangue.

Tem algumas bem aqui.

Definitivamente é sangue.

Estou um pouco bêbado.

Poderia ter sido um estalo, aquilo poderia ter sido um estalo.

Olhem, eu não sou um caçador tradicional...

não sou um caçador de fantasmas tradicional.

Eu não vou ficar tipo... Olá? Olá?

Viram isso?

Isso é jornalismo de verdade.

Vou relaxar...

...nessa cadeira.

Oh nossa.

Está muito tarde, eu só vou...

Eu não vou lá esta noite.

Só vou...

Eu vou me deitar...

Aqui no sofá.

Alô? Alô?

Terry.... Terry.

Você ligou para mim?

Você ligou para mim agora?

Recebi uma ligação estranha, não sei.

Pensei que fosse você.

Está tudo bem?

Te ligo amanhã, não se preocupe com isso.

Te amo, boa noite, tchau.

sim, alguns anos depois do meu pai... nós vendemos a casa.

Sabe, eu estava limpando a casa e ouvi...

Ouvi coisas estranhas,

tipo, umas pancadas na parede.

Lembro que tentei descobri de onde vinham, mas não consegui.

Era como se estivesse em lugares diferentes.

Em um lugar aqui, um lugar ali e então iria para aquele outro lugar e então soaria em outra lugar.

Sim, sempre me lembro que isso era... estranho.

Sim.

A casa do meu pai é assombrada?

É?

Sim ... provavelmente tenham razão.

Provavelmente tenham razão. Sim.

Se existe uma casa que seja assombrada... é aquela.

Sem brincadeira.

Então depois da casa Blackwell, muitas pessoas me perguntaram

sabe, o que aconteceu com os dentes.

E sinceramente, nada.

Eu ainda os tenho.

Tentando dar a quem ... quem eu achava que precisariam deles. ninguém os quis.

Então estou guardando eles por um tempo.

Não sei o que vou fazer com eles

Essa luz está estragada.

Pedaço de merda.

Antes de tudo, só quer dizer

que somos grandes fãs...

de seus documentários anteriores

Bom, obrigado. Eu agradeço.

tanto a minha esposa quanto eu.

Agradeça a ela por mim.

Então, o dono da casa ficou curioso quando disse a ele que estava fazendo um documentário.

Então pesquisou o meu nome e descobriu quem eu era.

E agora não quer nada mais além de me ajudar em meu documentário.

Mas, infelizmente, não acho que ele possa contribuir com alguma coisa.

Eu realmente gostaria de ajudar...

como você quer chamar...

com a sua investigação, eu acho.

Bem, sabe, normalmente, Roger, gosto de fazer isso sozinho.

Eu realmente não sou um cara que gosta de trabalho em equipe com essas coisas, se é que isso faz sentido.

Na verdade o meu primo é o chefe...

da polícia local daqui...

E uh ...

ele já forneceu

alguns documentos

sobre o que realmente aconteceu lá.

De que tipo de documentos você está falando?

Ele tem fotos ...

Alguns nomes...

e detalhes sobre como algumas

das vítimas foram...

assassinadas aí.

Bom, isso me interessa.

Você tem o meu e-mail? Tem alguma maneira de você me mandae isso?

Manderei agora mesmo.

Bom, obrigado, eu te agradeço.

Claro.

Não esperava que isso acontecesse.

Então eu acabei de receber, acabei de receber um e-mail do Roger.

E é isso o que ele diz:

Parece que houveram 18 assassinatos relacionados a casa, que o assassino confessou em um tipo de bilhete.

A única coisa que não consegui foi o bilhete.

Não sei o que é isso.

O Arquivo zip anexo mostra os nomes e imagens de algumas das vítimas e também o modo comoforam assassinadas.

Meu primo da polícia local pode conseguir mais coisas se for preciso, mas era isso o que ele tinha no escritório, Roger.

Bem, então, se é isso é o que ele diz que é

Vou te enviar um bolo de aniversário por ter incluído fotos e nomes.

Isso era o que eu estava procurando há um tempo.

Deixe-me abrir para ver o que realmente é.

E onde está o meu whisky?

Perdi meu whisky.

Então, quando abri o arquivo zip, ele me mostrou o nome das 18 vítimas e as suas fotos

Agora, dessas 18 vítimas, apenas oito corpos foram recuperados e identificados pelas autoridades.

E agora depois de muitas ligações para as famílias dessas 8,

consegui o consentimento por escrito das famílias de 3 vítimas.

Com a autorização para divulgação de mais informações.

Essas vítimas são Lydia Crane, de 22 anos.

Olivia Jones, 19 anos.

E felizmente, Sarah Baker de 21 anos.

Por que felizmente, Sarah Baker?

porque não apenas eu sonhei com ela,

mas também porque suspeito que seja ela quem frequenta a casa.

Por que acho isso?

Chame isso de palpite.

14 horas.

Isso é tudo o que tenho a dizer.

Olá?

Hey, já cheguei.

Wow. Quanto tempo você levou?

14 horas.

Oh meu Deus.

Tenho todas as câmeras instaladas. Só estou esperando que aconteça alguma coisa.

E se não acontecer nada?

Então provavelmente vou encurtar minha viagem.

Quer dizer, honestamente, acho, acho que algo vai acontecer, mas

você sabe, é bastante imprevisível agora.

Não irrite o que está aí,

você não precisa lidar com um fantasma irritado

Eu sei. Não farei isso.

E se você receber uma ligação minha hoje à noite

E você me ouvir gritar, você chamaria a polícia para mim?

Por que você não pode chamar a polícia?

Esse telefone é uma merda.

Quer dizer, eu mal consigo te ouvir.

Agora mesmo. Eu mal consigo te ouvir.

Está bem, bom, te amo.

Te amo.

Ligarei para você esta noite gritando.

Mal posso esperar

Bom.

Ia levar o barco até o lago

para mostrar a vocÊs como é aqui fora.

Mas tem uma cobra enorme aqui embaixo.

E este mecanismo para baixar o barco não parece estar funcionando.

Então vou pegar a minha moto.

E vou mostrar o lago a vocês.

Ei, me leve até a casa.

Para que?

Vou pegar o meu livro de poesias.

Seu livros de poesias?

Sim.

O nome do poema é...?

Raiva.

Quando a raiva nos domina. O que dizemos?

Fazemos o que eles nos dizem? Nós voltamos naquele dia?

Vamos deixar isso se arrastar? Viramos as costas juntos?

Quando o sol se põe e você acorda furioso?

Quando o perigo nos domina. O que dizemos?

Fazemos o que eles nos dizem? Nós voltamos naquele dia?

Vamos deixar secar? Viramos as costas juntos?

Entregamos as nossas vidas a Jesus?

Ou ficamos cara a cara e temos um ótimo dia?

Está realmente chovendo agora.

Quando saí

essa luz estava apagada.

Não acendi essa luz.

Não acendi isso.

Sabe, na verdade, eu nunca tive ...

A porta

A porta me assustou ...

Eu vi uma rachadura.

Sabe, na verdade, eu realmente sinto muito. Eu não acendi esta luz.

Porque nunca he movido este pequeño.

Não voltei aqui e acendi essa luz.

Olha o que achei!

Saúde.

Vocês podem estar se perguntando ... por que a exposição está tão escura??

Vocês podem se perguntar, qual é o plano para esta noite

E talvez agora seja um bom momento para dizere a vocês que não tenho um.

Além do que estou fazendo agora. Vou me sentar aqui.

Ficarei aqui por três dias.

Se não acontecer nada nesse tempo,

vou para casa mais cedo mas

eu não acho que seja esse o caso.

Vai acontecer alguma coisa.

Talvez não agora, mas algo vai acontecer.

Mm hmm.

Vai acontecer alguma coisa.

Noite 1

Uma coisa parecida com "bunda" aconteceu aqui.

Algo parecido com bunda

Uma bunda.

Olá.

Olá.

Não dormi muito a noite,

Estou um pouco cansado hoje, mas vou atualizar vocês um pouco.

Ontem à noite

sabe, não aconteceu muita coisa

além de alguns barulhos e o

telefone tocando as 2:47 da manhã.

Isso é estranho.

Tem alguma coisa estranha com esse telefone.

o fato de não saber se é automático ou o quê,

mas alguma coisa. Alguma coisa está ligando as 2:47.

Nas duas noites em que estive aqui.

Asligações de telemarketing são muito ruins.

Mas nunca os tinha visto tão mal a ponto de me telefonarem tão tarde.

Então eu não sei.

Eu não sei.

Então hoje eu gostaria de falar sobre três vítimas.

As três vítimas que tenho permissão para falar.

E a razão pela qual eu acho importante que tenha uma história por trás dessas três mulheres.

Suas histórias foram esquecidas,

e com respeito aos seus pais, quero que suas histórias continuem vivas de alguma forma.

Então começaremos logo com Lydia Crane.

Acredita-se que Lydia Crane, de 22 anos, morreu em algum lugar na floresta que fica diretamente atrás da propriedade.

Segundo testemunho escrito, tentou fugir da floresta e ficar em segurança.

Mas não teve exito.

Em 10 de janeiro de 1973, seu corpo foi encontrado pendurado em um viaduto de uma rodovia.

A aproximadamente 13km da casa.

Olivia Jones, de 19 anos

Foi dada como desaparecida após não voltar para casa de uma festa de orientação da faculdade.

O corpo de Olivia foi encontrado

depois que um maquinista informou às autoridades que havia atropelado um corpo

em uma velha ponte de cavalete.

Durante a minha primeira visita, cruzei os trilhos enquanto tentava encontrar a casa.

Acontece que a ponte sobre cavaletes fica a menos de 300 metros deste local.

Agora esses trilhos devem ser perto da casa

porque muitas vezes posso ouvir o trem à distância.

Finalmente llegamos a Sarah Baker.

Dos três, ela foi a única que se acredita ter morrido dentro de casa.

Foi determinado que ela foi morta com um machado.

que foi encontrado mais tarde, entre aspas: "em um galpão de ferramentas localizado atrás da casa."

Na tentativa de esconder o corpo da vítima,

Eles a encontraram acorrentada a um barril de concreto localizado no rio principal, próximo a uma pequena estação de luz.

Agora, sobre a estação de luz no rio principal

Eu a vi ontem à noite quando saí de bicivleta para ver o lago.

Aqui foi onde encontraram o seu corpo em maio de 1972.

Agora, algo super interessante que ainda não consigo entender

é que o machado ainda está no galpão.

E se você está dizendo a si mesmo não, deve ser um machado diferente.

Você está enganado como eu.

Não, é o mesmo machado

completo com etiqueta de evidência e o que parecem ser manchas de sangue antigas.

Acredite ou não, a arma do crime de Sarah Baker

está nas minhas mãos.

Noite 2

Noite 2!

Aqui estamos, segunda noite na casa.

Deus, eu pareço nojento.

Faz calor aqui na Florida. Florida é um estado quente, isso eu posso falar.

Meu Deus.

Estou com o ar condicionado ligado

e mesmo assim está fazendo 25 graus aqui.

Sabem, alguns amigos me perguntaram,

eles disseram, como você consegue não ficar tão assustado quando faz essa caça aos fantasmas?

E a verdade é que eu estou aterrorizado. Só falo com a câmera para me sentir melhor.

Meu pior inimigo é, honestamente, provavelmente minha própria imaginação

como provavelmente acontece com qualquer pessoa quando está com medo, mas

neste caso

Eu poderia ter jurado pouco antes de ligar a câmera que ouvi alguém bater na porta dos fundos.

E depois de ontem à noite, tendo a pensar que não é minha imaginação.

Ouvi essas batidas durante minha estada aqui. E

Não sei se são os canos estalando ou algo assim.

Parece que vem da porta de trás.

Olá.

E é claro que não há ninguém.

Você só escuta como se as coisas estivessem caindo

e se assusta.

É isso o que está acontecendo aqui.

Isso foi muito assustador.

Gostaria de sugerir para que quer viver ou

que eu não gostaria de ter um ataque cardíaco, que se você ouvir uma batida na porta, não abra

porque estou...

Meu coração está a mil por hora agora mesmo.

Sabem, na verdade vou colocar outra câmera na porta dos fundos

Isso me assustou demais.

Vou colocar esta câmera na porta traseira aqui.

Caso eu coloque outra câmera aqui.

Tem alguma coisa nessa porta, não sei o que é

mas me sinto como...

Esta é a segunda vez que sou atraído por um barulho nesta porta. Não sei o que isso significa.

Checando, checando.

Checando, checando, checando

Alô? Alô?

Alô? Quem é?

Alô?

Alô?

Fale alguma coisa.

Fale alguma coisa.

No dia seguinte, decidi que tentaria encontrar todos os lugares onde o corpo de uma vítima foi encontrado.

Relatórios policiais rotularam esses lugares como "Locais dae Morte"

Lugar da morte de Olivia Jones.

Lugar da morte de Lydia Crane.

Lugar da morte de Sarah Baker.

Noite 3

Bom, essa é a minha terceira e última noite na casa.

E...

Estou aterrorizado.

Eu nem gosto de olhar para o corredor ali. Quer dizer, isso é assustador.

Olhem isso.

Se essaa porta fechasse agora, eu cagaria nas calças.

Esse lugar da muito medo.

Parece que não. Pode não parecer na câmera, mas este lugar é bem assustador.

Realmente eu não sei se estou em perigo.

Mas, novamente, também não sei se não estou.

Acho que de tudo, isso é o que me dá mais medo.

Se vocês ainda não perceberam,

não sou a pessoa mais qualificada para fazer essas coisas.

Porque realmente não sei o que estou fazendo.

É como entrar em um veleiro e sair para o Oceano Atlântico.

Eu morreria. E todo mundo me diria, você é um idiota.

Incluindo a minha esposa.

Eu sei que há muitas pessoas por aí que diriam

Não precisa morrer para ser um idiota. Você é um idiota.

Pode ser que tenham razão.

Não sei o que estou fazendo.

E fiquei sem bebida, o que ainda é pior.

Fiquei sem bebida.

Fiquei sem bebida.

Deus, esse corredor me assusta.

Qualé o meu propósito?

Na verdade não da para ser mais direto do que isso, da?

Sabem, eu pensei que quando eu vim aqui eu encontraria algum propósito

e sabem é a terceira noite, a minha última noite aqui.

Eu contudo, conheço o meu propósito.

Mas então, vocês já sabem.

É assim que a vida funciona.

As vezes a vida não tem nenhum propósito.

E as coisas nem sempre são como nos filmes.

Ou há um clímax e um final e desenvolvimento e pressagio do personagem.

A vida não funciona dessa maneira.

Às vezes, a vida simplesmente acontece.

Aparentemente, acontece o mesmo com a morte.

Tenho cerveja. Acho que beberei cerveja.

"Cerveja para mim"

Senhor me dê forças.

Não sei de onde vem.

É de algum lugar ali atrás.

Não sei de onde vem.

Checando, checando. Está tudo bem.

Estamos gravando.

Checando, checando, bom.

Alô?

Alô?

Alô?

Alô?

Alô?

Eu não sei quem é, mas se é quem eu penso que é...

Tudo o que você tem a fazer é dizer algo.

Alô?

Alô?

Vou desligar seja você quem for.

Vou contar até 5.

5

4

3

2

1

Alô?

Olá?

Oh meu Deus!

Espera eu tenho um:

Destino, destino

Enquanto o jovem se joga, o jovem sonha.

Eles cavalgam em nossos ombros.

Destino, destino.

É o dinheiro que coroa nossas vidas enquanto caminhamos?

Você me decepcionaria, minha alma?

Para planejar meu próximo passo, você está montando em meus ombros?

Ou está me mostrando o caminho através das voltas e reviravoltas da vida.

Você está indo do meu jeito? Você está me vendo como um homem?

Ou como o assunto do dia?

"Nos ajude"

Destino, destino, cavalgue meu caminho.

CONTINUA

As famílias dessas vítimas.

tanto desaparecidas como encontradas.

por favor, tome este documentário como uma demonstração de meu respeito.

Aguardo sua permissão para incluir sua filha ou irmã no próximo documentário.

Por favor, considere meu pedido de permissão.

E por favor lembre-se de que estou fazendo isso por eles.

Um agradecimento especial Joseph Lightfoot.

Um agradecimento especial as famílias de:

Sarah Baker, Olivia Jones e Lydia Crane

Legendas Mordor09

Equipe Scary Clube

Venham para o Grupo Acervo Scary no Facebook

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.