Original subtitles

They are nice. Well, normal.

They are not at all the cliche of the cops

and weird forensics.

Well well. Seriously. But stay with me, okay?

Hi Raphael.

I introduce you to Eddy, A weird coroner.

- Hello! - Hello!

- Wow. - Quiet, he's dead ...

Eddy, why are you dressed like this?

Fatim told me that the subject It was wild animals.

�In a medal setting

of the police?

Am I wrong on the subject?

What a shame.

- Good afternoon. - Good.

- I am Maya. - Antoine.

- Good afternoon. - Good afternoon.

I'm glad to see her. He told me so much about you

- It seems that I know her. - Yes?

Hi, Antoine.

Balthazar

Balthazar!

- Stay here. I'll be right back. - All right.

- How are you, J�r�me? - I'm a little bit nervous.

Come on, nothing happens.

How it feels to carry 20 years in the cop?

I would prefer a beer With an aunt.

I don't like fine parties. They make me bad.

It is an occasion to drink a good ...

- A chance to see us. - Already.

- A beautiful costume! - Shut up!

The French Republic ...

today he will pay tribute to his guardians.

For his courage, his self-denial and his intelligence,

these men and women

illustrate excellence of the national police.

Now i call to Lieutenant J�r�me Delgado.

Well! Brigadier Jean Pasquier.

Lieutenant Amel Benchetrit.

Has smile To be in love

And I understand

And how are you with Antoine? How was the return home?

I have regained my life.

As if it were before.

I'm happy for you.

I also for you.

Day after day, night after night, risking their lives,

fight to defend This republic.

In the police, many of you they feel careless,

but I'm here to tell you We move forward together.

Well ... well then.

The national police is a great body, and I am very proud.

That is all. See you soon, See you next year.

Captain There is a problem. Come on!

We receive this call 10 minutes ago.

- Police, say. - Help me, please!

- Your name? - Lola Brunel.

- Come quickly! - Where is it and what happens.

They try to get in my car.

- Call up. Tell me where it is. - Please come now!

Answer.

- No, still! - Where is it?

Hello?

It is the voice of Lola Brunel. 18 years old

- Have you been located? - Not yet.

It is in the north of Paris.

We will have the coordinates in a few minutes.

All right.

This must be Lola's car.

Matches the coordinates. And the parents?

They are in Bangkok. They arrive tomorrow.

The partners are on their way.

The car is empty.

It will be like the crime scene.

Tell that agent That price the area.

All right.

Captain

Open the trunk.

There is some blood.

And it smells like ether, They will have taken her.

Call the veterinary brigade.

They have left us a gift.

We were on vacation. We had it planned.

Lola is internal, It comes on weekends.

And drive that car every Friday?

But can you tell me what they do?

All we can Mr. Brunel.

It does not seem.

An investigating judge has issued...

this search order with the picture of his daughter

and we have spread it all the airports, the stations

and at the borders, okay?

It has been missing for 12 hours.

They may have killed her!

No, if they had wanted to do it We will know.

His daughter was Your goal for something.

And they knew their route.

They slept and took her away. It remains to discover why.

�Your daughter has problems or enemies?

No! It's a normal girl!

If I talk about snakes, Does that sound like something?

Snakes? No, why?

Find my daughter.

Please. Find my girl.

Do you have a new friend?

I present to you Mr. Real Python.

And what do you play?

I try to understand why someone left snakes

in the trunk of the car after of kidnapping a young girl.

To leave a message, I imagine.

Yes, of course Than to leave a message.

It is a very common snake.

There is in all the vivariums.

So it is a very vague symbol.

I don't know

In the Bible, for example,

It is the temptation. Or the sin.

But in psychology, It is manhood.

It has many meanings. Dozens of them.

I must find the right one.

That way I can know why the kidnapper chose Lola

and not to any other person.

And above all, I will allow myself to approach him.

As with me.

Excuse me?

If you know why My killer chose me

I will help you find it, right?

Yes

But I do not have anything...

neither Bach either.

See, you and the other victims You have nothing in common.

Not even the same age. Not sex.

Not even the size. Not even the skin color ...

There is nothing that relates to you.

Analyze all samples and found nothing.

I don't know where to continue.

Ready to eat?

Yes

Search Notices They have not served.

17 hours have passed since he disappeared.

Tell me you have something.

Maybe yes. Look.

The name of Lola Brunel It appears in a case of 2015.

A fire in which he died The doorman of his school.

Testimony for the accusation against one St�phane Lafont.

He fell 12 years in La Sant� and still there.

Lafont confessed.

And between his burns and the testimony,

I had no escape.

In the trial he threatened her because I had denounced him.

If you have been in prison for 4 years could pay friends from outside

to have your account settled.

Call La Sant�, Tell them we are going.

All right.

E per lei, signore?

For me ... let's see, the ...

cacciucco seafood,

It's turned and back as always?

- Yes, yes ... Yes. � possibile. - Yes?

- Well, a cacciucco, please. - Voucher. Il solito, allora.

- Voucher. Go bene. - Perfetto. Until now.

- Grazie, grazie mille. - Grazie. It is very nice.

I love this site!

I wanted ...

I apologize for leaving like that last night.

You know my life Sometimes it is unpredictable.

But anyway.

See, the unpredictable, I like very much.

I do not like the routine, so ...

Do you not like the routine?

No, I don't know why ... I ...

- Are you like that? - Yes, I'm like that.

Maybe that's why my friends They are married, they have children

and I do not. But I don't know ...

And you?

And what about the routine?

No i mean If you have been married.

Do not.

Why? You did not know to the right girl

or you didn't want to get married, or ...

No, is not that. It is...

Quiet, I will not press you.

Does not matter, I will not ask you more.

You can keep your secrets. I really don't care.

Captain Bach, Lieutenant Slim of the criminal Brigade.

Lola Brunel ...

Does it sound like something?

It's possible.

I denounced you because of the fire, right?

You said you would kill her Isn't that right?

Let's see, what do you want?

What do you think?

He disappeared last night. They kidnapped her.

How much are you missing? for the conditional? Two years?

If you go out, what will you do?

You have no money, no house.

So you thought in that bourgeoisie,

I sent you to the jail.

You told your colleagues to take her away ...

to get pasta from his parents.

And to avenge you.

Look, St�phane. You would fall 20 years, will it?

If you speak we will be understanding. Where is the girl?

They are wrong.

They have not understood anything.

Guard!

Come on, Lafont.

You know something...

- What's up? - I don't know.

I need a doctor. I turned my back for a moment

and they punctured him. Hurry up!

It’s St�phane.

Lafont!

Lafont, Lafont.

- Open your eyes, let's go! - Call a doctor!

Lafont! Lafont! Come on.

We are leaving.

Ciao, Captain Bach! How is it going?

Do you know where I am?

Have stabbed to our only clue.

He has a wound in the abdomen, of about 10 centimeters,

With abundant blood. What do we do?

Is the blade in the wound?

- Do not. - Do you have a piece of cloth?

But that is clean.

- Let's see if he finds any. - Come on. Give me your scarf.

I put the speaker.

Wrap your hand with the fabric.

- Is he face up? - Yes, face up.

All right. Now you have to squeeze the wound,

enough to stop Hemorrhage

- Stop bleeding. - Yes. I do it.

He has almost no pulse.

Give him a cardiac massage.

Put your hand in the middle of the chest on the skin.

The other hand is over. Extended arms.

Push the breastbone from 5 to 6 centimeters in each compression.

30 compressions, followed by 2 insufflations.

Come on.

One two Three,

four five six, seven eight nine ten

Eleven, twelve ... Nothing happens.

- Start over. - One two three four...

Fuck, a doctor, man!

Does nothing. He no longer has a pulse.

Again, come on, repeat it.

- Fuck. - Come on, Lafont, react!

Remove, I'll take care of it.

One Two Three Four Five...

It's over. There's nothing to do.

At least you tried.

Yes, but he died.

They loaded it in front of us

And nobody saw anything, nor heard anything. The omert�

Impossible to know who did it.

I knew something about Lola.

Someone wanted to avoid He talked and they killed him.

So he I didn't kidnap the girl.

No. This kidnapper it worries me.

Snakes in the trunk,

getting rid of St�phane Lafont to prevent him from speaking ...

Be prepared

And it is twisted.

It doesn't smell good to me.

We will investigate the fire.

Surely there is something else We do not know.

Yes We start from scratch.

External exam by St�phane Lafont.

How could I end up like this?

Have a shabby death in La Sant�.

But fuck What did it fail?

Is this all?

Is it over?

I did not have left nothing more to live?

Time flies.

We tell ourselves We'll do it tomorrow.

Next week.

And suddenly, it's late.

And you Raphael?

It's Saturday, right?

Shouldn't you go out with Maya?

Enjoy life?

Come on...

I'm looking for a missing girl. I must concentrate.

Next Saturday there will be another one!

And then another one. And another...

Do you want to give that to Maya?

�A life of the dead and violence?

She is pure

innocent.

That's why you don't talk to him of your girlfriend slaughtered

in the middle of the room.

Because you know ...

Do you know that Maya It is not part of your world.

Wait. Wait. Wait...

�These are the burns what did you do in the fire?

There is a problem.

A problem.

Cuc�

It's me.

What's up?

Are you here?

We have lost The cinema session.

I do. Come to see you before returning to work.

What?

You weren't going to make a cake for Karima's birthday?

You were going to sew me the jeans button.

How am I going to the party?

It is Saturday. You were not going to stop on weekends?

Do you know what this is?

The blood of a man That has died in my arms.

And there is a kidnapped girl For a crazy person.

Just come for a little honey, for a kiss ...

before going back to that shit.

But I think it should Having stayed in the office.

Do you know what, Manon?

Instead of waiting for your chef,

ask your father I taught you how to make cakes.

He also cooks better than me.

And you, Hugo, learn to sew

or go to your party in underwear.

I don't give a damn Your existential problems

And Antoine, take a look an occupation, do something.

Do meditation.

I don't want you to kick me When I come home

I can no longer with your reproaches.

I'm going to change and I leave.

Thanks for the welcome. Goodbye

No, but wait, H�l�ne, I ...

What is your problem? with the costumes?

This is not a costume.

I hear nothing. Take off the ... Stop that, man.

That is not a costume. It is a fireproof suit.

Flame retardant

OK.

And what does he do with it?

St�phane Lafont He said he had burned

setting the school on fire With an accelerator

This is the accelerator He said he used.

These are brands of burns in drops

and splashes that correspond to this accelerator.

These are the brands of burns

in the arms of Lafont.

Watch them

and compare.

They don't look like anything.

- What did he say? - That they don't look like anything.

It is incredible. That is the same that I have thought

But I didn't say it, I thought.

I thought it very strong.

It is like If we were connected.

It has gotten into my brain

and said exactly the same. It is flippant.

It means that I think something and Pam ...

Already. And Pam!

You say The same as I thought.

Yes, what am I thinking now?

- I'm weird ... - Yes!

I'm weird.

Do not move.

Conclusion:

He burned with a blowtorch.

Okay, and then why did he say What was burned in a fire?

No idea. Especially because they condemned him for it.

He said he had done it.

He was the ideal culprit.

He got burns To make your story credible.

Why would I confess If he was innocent?

For money. It is always for money.

Someone set the school on fire and asked St�phane Lafont

to take responsibility to be judged instead.

And I paid him for it.

- Hello! - Lola ...

Did you hear me think about it or not?

It has entered my head.

Have you found my daughter?

Not yet. But our people are in it.

Do they have any clues? Suspect?

We move forward

But I need Tell me the truth.

Excuse me?

We believe his disappearance It has to do with a fire.

The one at his school four years ago

It was Lola who provoked it

and they paid St�phane to to be condemned instead?

- I told you it was a bad idea! - Nathalie!

Mr. Brunel.

If I minted four years ago, it was to protect your daughter, right?

But if he is silent he is putting it in danger. Do you understand?

I was 15 years old. And a teenager crisis.

He always cheated on us.

The doorman caught her With a cigarette

She was expelled two days. I was furious.

And set fire to the school mailbox.

It was an accident! Suddenly Everything was on fire.

She wanted to go to the police, But we refuse.

There was a guy who always I was going around school.

A beggar.

We offered him money ... and he accepted.

If it is related, what about Tha?

Have you also been kidnapped?

Thas le Mauff. 18 years old

She was Lola's best friend.

They caught them together. The fire was set both.

They did not speak again.

Tha�s did not accept that will accuse Lafont, right?

According to Lola's parents, He changed his mind.

I didn't want an innocent He will pay for them.

But they had already turned everything, So I closed my mouth.

Police, is there anyone?

Police, let's get in!

It smells like ether. They have also kidnapped her!

You have left another message.

Do you think the same as me?

Yes, someone has discovered that they did

and he is taking revenge, because justice was wrong.

Yes That explains the snake In the trunk of the car.

The lie, the perfidy, the viperine tongue ...

And what are beetles?

I have no idea.

� In the fire was there any victim?

Yes, the doorman. Bruno Cabrol 37 years

Wait.

Is this.

He lived there with his family.

I was caught in the fire.

The roof collapsed and died three days later.

Luckily his wife and his children were not.

You have to talk to your widow.

Maybe I discovered to the guilty

and wanted revenge.

We have known each other forever.

He loved his job.

He got along very well With the kids.

He was affectionate.

He did not deserve it.

Do you know Lola Brunel?

He witnessed the trial.

I hardly remember her.

I took tranquilizers. Bruno agonized three days.

I had to decide to disconnect it.

It was horrible.

Frightening.

Widow at 30 and with two children.

After a while life went on.

Turn the page.

It's what Bruno would have wanted.

Mrs. Cabrol, I'm sorry to ask you,

Where was he last night?

With friends.

Girls dinner You can check it.

Olivier stayed here.

I hope Find them soon.

Come here

- Thank you. Goodbye - Thank you, bye.

Look. They are your little friends.

With your costume you could have Organized a fun night.

Really? Do you think it's funny?

From his face, it seems that it was not The goalkeeper's widow.

I can not imagine of kidnapper in his state.

Is pregnant

Page has passed.

And we don't have anyone else I might want to avenge him.

Unique son. His mother is 85 years old.

And his friends don't give the profile.

We do not have anything.

Two missing And we have no idea.

It is difficult.

It is difficult. Difficult Difficult

But we have something.

Something quite ... incredible.

A complete madness.

I can't find the word.

Tell us

We have found...

on the legs of beetles

remains of asbestos fibers.

Already. That does not help us, there are thousands of contaminated buildings.

But it is not all. Eddy?

Yes, in those asbestos fibers

there were little traces of blood,

that come from a micro cut that the kidnapper became

inadvertently. Well i say kidnapper or kidnappers.

Do you understand anything?

- Do not. - We have identified two DNA.

One is from a stranger, But there is one name for the other.

- Who is it? - That's crazy.

Bruno Cabrol

The school janitor who died officially four years ago.

Don't tell me this is A zombie story!

Look, I don't know what happened, but in any case,

would fit With the gifts he left us.

Beetles are a symbol of resurrection and rebirth.

- And the snakes symbolize ... - Immortality among the Aztecs.

Ok Let's exhume to Bruno Cabrol.

Do you not sleep?

No, but this is absurd.

- What are you doing here? - You know very well.

You are thinking of me.

In my case... The samples, all that.

Is not true, I just want to sleep, okay?

Well, go to sleep.

What do you want me to tell you?

She is pretty.

Do you think she's more beautiful than me?

Gave.

It is a silly question.

I do.

What a pain.

You have investigated And you haven't found anything.

The samples have broken down, They are over ten years old.

I've searched and I don't get anywhere.

You need bio vision.

As in the movies.

The Krios Tit!

But that doesn't come out in the movies!

Do you think they will open you the Pasteur Institute

at these hours?

I take my hat off, I take it off

because it seems incredible I have achieved

authorization to exhume the body so quickly.

I can be as heavy as you.

Bruno Cabrol is our only clue

To find the girls.

It seems to me I'm not a heavyweight

�Yes? I am? Am I a heavy one?

I have not said anything.

Are you sure it will remain? something, after four years?

See, the body that is in this coffin,

whether Bruno Cabrol or not,

apparently received a treatment of tanatopraxia.

It serves to clean the organs,

eliminate bacteria and preserve the tissues,

using a solution based on formaldehyde.

Open it, please.

And so the decomposition It takes eight more times.

What it means to happen Whatever happens, something will remain

To know who it is.

OK.

The denture is that of the antemortem radiograph.

There are eight points of agreement.

The DNA is missing, but for me this It is the body of Bruno Cabrol.

What the fuck!

Is that you were wrong with the DNA of the beetle?

No, thin. Of that nothing.

Seriously, I don't take it badly,

but I think last time I was wrong ...

I have never been wrong.

The blood we found safe that was from Bruno Cabrol.

Well then, How do you explain that the blood

from someone who died 4 years ago I was in the room

of the missing girl?

Look at these cavities.

The organs should be,

but they were removed.

Do you think I was a donor?

At first, we are all donors

unless we express Our categorical rejection.

We are organ donors.

The gift of heart, liver and kidneys.

Great, but what does it have What to do with our case?

For a normal coroner,

that is, the most there will be known in his career ...

Nothing.

Well, this is the test.

You are a heavyweight.

Unless...

that Cabrol was on the list of bone marrow donors.

You are the best!

When someone submits to a bone marrow transplant,

the medulla is injected from a compatible donor

to produce healthy cells.

And, two profiles may appear of blood DNA,

corresponding to cells of the recipient and the donor.

It is called DNA chimerism.

And explain the presence of two DNA

in Tha's room.

� They say that the kidnapper received

the bone marrow of Bruno Cabrol?

And that's why the symbols of the snake and the beetle.

Was not the immortality of Cabrol.

It was the resurrection of the receiver ...

through the transplant.

Why would the receiver want avenge the death of Cabrol?

When someone waits a bone marrow transplant,

has a probability between a million

of finding a donor.

When it carried out,

it is created, as a rule, a psychological link

very powerful between the recipient and the donor.

And that, sometimes, is accompanied of a feeling of debt.

A debt to be paid.

And the receiver would have paid avenging Cabrol ...

and eliminating those responsible of his death.

Well, boss.

It takes a lot, don't you think?

When my contact at the Biomedicine Agency

Have information, call.

But is it taking too long?

Why does it take so long?

Captain, it takes,

because the information It is very confidential.

Do you understand? I had to blackmail him to obtain it.

It’s completely illegal, something very ugly and really ...

No i don't wanna know What have you done, better not. Do not.

You asked me.

Yes, but no.

Any news?

About the samples.

About Lise and the others.

Do not.

I found nothing In the samples.

I sent them to the Pasteur.

They have the electron microscope most powerful in the world.

The Krios Titan. If there is anything they will find it.

Then they will.

And if not?

If we never found it?

We will do Balthazar.

Balthazar, yes.

Wait a second.

I hear you!

OK. Thank you. I owe you one, ciao.

Name

of the person who received the transplant

of bone marrow of Bruno Cabrol.

Wow, fuck

Thanks, Balthazar ...

Never?

Mr. Courtani, are you with us?

What's up?

Do nothing in front of the children.

Is anyone going to tell me what happens?

Still! What are they doing?

It hurts me.

Olivier?

I inform you that you are being held for kidnapping and murder.

I'm sorry.

Okay, tell us where they are!

I have nothing to say!

We found your DNA in Tha's room.

And his name in the registry from the jail of La Sant�.

We know you had before An exotic animal shop.

As for his alibi, could be absent

while the children of Solà © n slept.

And above all, We know you received

a marrow transplant by Bruno Cabrol.

It was you from the beginning.

No. It wasn't me.

It was him.

No. He is dead.

Five years ago, I was diagnosed with leukemia.

He had a lifetime ahead.

At first I fought, but that shit was stronger.

I understood that I was going to die.

Until they made him the transplant

Do you know what they call to those who sign up

to donate marrow?

Sal That they save thousands of lives every year?

Life watchers.

Mine was Bruno.

In every drop of my blood, is yours.

It's in my veins ...

in my head. Be here with me.

How did you know the identity of your donor?

It is prohibited by law.

For a fire article.

His wife said that Bruno was extraordinary.

That I had even donated his module to La Piti� Salp�tri�re

A few months before dying.

The day of my transplant, before anesthesia,

I heard a doctor say

that the donor was from La Piti�.

Everything coincided. It was him.

And decided to deepen in their life.

He went to see his wife, to his children...

I had to find them!

See if they were good.

Maybe they needed me.

And one thing led to the other, right?

And it ended up being Your wife's partner.

He went to see to his killer to the jail ...

and discovered the paper of Tha�s and Lola.

Then he decided to avenge Bruno.

Planned to the smallest detail.

I even paid someone

to silence St�phane Lafont If necessary.

And I took action.

I owe everything to Bruno.

Everything. He resurrected me.

I will be a father.

And it is thanks to him.

It corresponded to me to do justice

for the person who saved me.

Bruno wanted to save lives. That said, right?

I would not have wanted That hurt the girls.

Please tell me where they are.

I can not. No I can not.

I can not.

Fuck, tell me where they are!

Are they still alive?

Bruno took care of me.

Now it's my turn to take care Do you know?

I won't tell you anything, I'm sorry.

Fuck.

We have searched everywhere and nothing.

If we don't find them, they will die.

Keep investigating. Phone, GPS ...

anything that allows us Know where they are.

Well, right now.

And you, examine it.

Kidnapped Thańs last night, hopefully

He will take us to her.

OK. OK.

OK. Okay, boss?

Or just ok?

Walk

It's a little bossy.

Thank you.

Hi, I'm Raphal Balthazar.

Hi. I am the coroner.

I come to examine you.

It will be fast.

See, Olivier,

sometimes the recipients of organs want to know

the identity of who saved them.

For

thank you.

But that gift ...

It is an act of humanity.

An act of solidarity.

He owes nothing to Bruno.

Do not understand.

I was going to die.

I owe him every breath.

Every step.

Every beat of my heart.

So do not talk of what he doesn't know.

This is a bit unpleasant.

Anyway, it's too late.

What is too late?

Tell Sol�ne that I love her.

That I am happy of being the father of his son.

Tell him to forgive me.

There are traces of hemp.

It is often used in terrariums for exotic animals.

And as in the beetle, of asbestos

Sorry. It is very vague.

Too lazy.

No, it is not so much.

Courtani will have hidden them In a place he knows.

Slim, cross the data.

A related place with exotic animals

in which they could retain tosomeone.

If possible, total vacuum or partially.

Bagnolet stores.

They were a warehouse For pet stores.

They closed four years ago to remove asbestos.

Shit, They are going to fly them today at five.

22 minutes left.

Ready. Come back now.

Nothing. No one. You can fly it.

Get out Go out, please.

Why don't they take it? Fuck. Accelerate accelerates

It's here, go ahead.

- What's up? - All good. It is empty.

Stop!

High, high! Police, stop!

Be still, stop everything!

Surprise!

What is this?

Twenty years here, We weren't going to ignore them.

For the most talented cop

and the best hacker in Paris!

- Hi, hip, hip! - Hurray!

What a detail. Thank you!

Ok, ok, stop.

Can you stop working?

Because he is waiting for us a match.

Let's have a drink.

I don't believe it, is it for me? This is my dream!

Come on!

- How bad you are, uncle! - Come, come, again.

Again. Come on.

- That's. - Very good. What do you think?

By the way, they have called from the Pasteur

For the samples you sent. They have not found anything.

Apart from light ones wax remains

- in the hands of the victims. - Wax?

Yes Yes, wax.

They will send you the report tomorrow.

What is it for?

It's me.

Is there anyone?

I'm your waiter Do you fancy a drink?

The bathroom is at the ideal temperature.

Yes to the lady You want to relax.

A masseuse is at your disposal

in the relaxation room.

For what you want.

With pleasure.

How delicious.

Yes, Balthazar can't wait?

No. Can't wait.

The murderer,

He is obsessed with his hands.

- That's why he kills. - Excuse me?

They found traces of wax

in the hands of the victims. Then I noticed them.

That is what they have in common.

His divine proportion.

Between the first and second phalanx.

Between the second and the third.

Between the hand and the forearm. The ratio is 1,618.

Does it sound like?

Is the golden ratio Fibonacci?

Exactly!

The ideal proportion.

The almost perfect balance.

Botticelli, Dali, Le Corbusier, They used it.

And all hands of the victims

They are almost identical.

That's why I killed to Lise and the others.

Is looking for Perfect hands

And he won't stop.

Preuzeto sa www.titlovi.com