Original subtitles

[Music]

for

n

[Applause]

Andes church church burnings and all all

these things are of course thing that I

support for form of Music disturbing

satanic murder Church burning in Devil

world

performed in the name of black metal in

[Applause]

Norway from black

metal bem

burum Emperor dark Throne

[Music]

t

for we call them for black

Packers

[Music]

[Applause]

this

la

it was about coldness sorrow mountains

Darkness

[Music]

Forest

for

[Applause]

[Music]

in

[Applause]

[Applause]

a

[Music]

nice to meet you hi excellent show great

show thank you you're Hector yeah yeah

my friend this is my son uh he he

appreciate he the give the give sent the

drumstick yeah excellent o a great great

for for us all right cool man nice meet

you same same same you want a beer yeah

yeah

sure this is my band is your band

luciferian col what instrument H guitar

vocal guitar okay vocals cool I'll check

it

out so you guys are going to The Inferno

Festival

yeah a great dream for us in some future

the land with the mountains

the and the and the me metal

bands excellent excellent excellent all

right I'll see you guys game CH by take

[Music]

care

[Music]

[Music]

[Music]

it's

bring

[Music]

[Music]

br

foree

foree for speech

[Music]

foreign

[Music]

all

[Music]

fore

I'm the only black metal musician in

Iran this is my passion I can't explain

it this is not just music for

[Music]

me yeah

[Applause]

less than 6 months ago uh there was a

metal concert in

ton it was kind of trash metal or this

metal band The they had uh permission to

do live

concert but in the day of the

performance some kind of police arrest

people

there if you want to play metal music

you never know what will happen to

you

[Music]

[Music]

for

spe

spee no

problem

[Laughter]

[Music]

foree

[Music]

as far as the Norwegian Scene goes I'm

big fan of all the old bands like mayem

darkone buom Emperor all the classical

stuff of the original Norwegian

[Music]

scene northern

sky

[Music]

[Music]

wow

[Music]

[Music]

mag

Amigos

[Applause]

heart

[Music]

good

[Applause]

your

[Music]

spe

[Music]

that was

it

[Laughter]

[Music]

fore

[Music]

fore

fore

spee

[Applause]

foree

wow

[Music]

[Music]

snow so

[Music]

it oh

talk

for

dark

[Music]

black

[Music]

Le

[Music]

magic night this time of year we follow

of the

light start to

fight magic

night for a

change

[Music]

black I'm working on my new album

uh but uh you know since it's almost uh

impossible uh in this moment to find

good black metal musicians in Iran I had

to contact some other musicians and uh

uh art from keep of Coline is actually

helping me to find some Norwegian famous

black metal

musicians

[Music]

fore

[Music]

fore your okay

[Music]

[Music]

for

for

spe

for

for

ah

[Applause]

for

[Music]

[Music]

spe

[Music]

donor

for

fore

black metal or

satanista

[Music]

[Music]

is

[Applause]

spe

yeah

some

[Music]

[Laughter]

[Applause]

cool

[Music]

black

since 2012 things pretty changed

because he was elected and the party

came into the parliament for the you

know the golden dome party and

stuff when you are involved in these

kind of things your life changes just

one

day this place is always so [ __ ]

crowded it's a beautiful place but it's

so [ __ ] crowd [ __ ] crowded

man it's a good thing that I don't come

care

[Applause]

of

[Music]

spe

[Music]

me and uh

Jonathan we're working on a new album

because in the meanwhile K we didn't

know what his status will be I wish I

have a a roie makes things

easier it's better for me to play the

triangle but it's

okay take your time we're wondering

about which will be the next step for

the band because we were in a certain

point of our life as a band that we we

really have a question mark and we

didn't knew what to do which would be

the next

[Music]

step

[Music]

[Music]

fortunately uh I signed a contract uh

with IND recordings to release my

album I'm really glad about that in the

recordings one of important label

company uh Especial because it's here in

Norway hey

hi hi s how are you welcome good to

seeing you nice to see you you're good

thank you yeah you found it safe yeah

you had a good travel yeah yeah it's

great seeing you here thank you

wow here you go here's your finished

CD do you like it yeah it's really nice

you think it looks great

yeah thank you Simon it's really great

no

problem

wow

[Music]

I like your voice a lot by the way oh

thank

you I have a a strange feeling I didn't

uh think uh someday uh I have to chance

to play uh at Big Festival like Inferno

with great musician professional and

great known

musician and you know I have chance to

uh rehearsing in uh mayhem's rehearsal

[Music]

Place hi Hi how are you nice to meet you

nice to meet you Thor nice to meet you

welcome to Norway ah I'm excited oh yeah

we are too it's going to be awesome it's

going to be

good okay is it the first time you see

snow uh no you seen snow before yes we

have a snow interon in inter yes really

yes you never thought about like the

stage appearance what kind of no

unfortunately because uh we have no

permission to do live concert in okay

yeah but mean corpse paint is uh I mean

I was thinking corpse s blood [ __ ] like

that good old days is there something

you thought about

like white black makeup is that

something you want to do or okay okay

damn I looking forward to go back to

the no not if I going to be the only one

but okay everything black and maybe some

like ammunition or something cool yeah

yeah that's that's

okay

[Music]

cool

[Music]

[Applause]

[Music]

the location of helv the Record Shop

yeah one of most important place in

early 19 yeah we have arranged so we got

the key for the basement oh

really crazy

people

[Music]

helvet is like a legendary Place uh in

black metal scene you know it was a shop

uh back then in early '90s and Ury was

from uh Mayhem actually ran that shop uh

uh it was a meeting place uh in those

days and uh most of black metal fans

actually like to see that place in

Fr

[Music]

do you get the feeling

yeah oh nobody knows what happened in

that time but uh many things start from

here you know to go

outside and do you know what's

this no idea something like Temple looks

like a to

toilets toilet

[Music]

yeah

[Music]

[Music]

I want to see him out I want to see him

without the handcuffs and just to enjoy

and see his face telling me let's go and

listen into some death metal and

drinking you know a beer like we usually

used to

do but I remember how excited K was for

blast Fest and then yeah they had this

[ __ ] just for me just playing in Bergen

blastfest is it's a huge event man when

I got the news uh about blastfest when I

I saw the lineup and all all those bands

involved they said no way we are going

to share the stage with these people

it's [ __ ] up that he can't come with

us you know and it's it's so [ __ ] up

and it makes me you know it makes me

really

sick be in prisoned for something that

you haven't done waiting to be trial but

I think The Show Must Go Ono the band

goes on

anyway it's strange to work with one

member behind bars but we still keep

doing this I'm already fixing the drums

in my brain from some of the song and I

really want to blast the end of man with

all of

that first time in Norway for me with

madon was uh 2005 in The Inferno it was

it was great playing with Morbid Angel

candle M it was dissection Yes Man

Norway is perfectly organized when it it

goes to live shows you're going to love

it you have the experience of playing

with people that are there since the

time it was born I have a good feeling

about this let's heat

12

please

yes

oh

[Music]

all right [ __ ]

ready

[Music]

[Music]

yeah

[Music]

[Music]

yeah yeah

[Music]

R yes

[Music]

sh

[Music]

[Music]

thank you so

much

[Applause]

yeah I think it was really powerful it

was the first time I go on stage and all

yeah it was first time yeah and as the

opener of Inferno Festival you know it's

a hard situation but everything was

good

[Music]

Grand

[Music]

[Music]

Grand

for

[Music]

[Music]

nor

Lucifer chamon

Al

M or

n

p

Satan

Lucifer Satan

[Music]

Lucifer

ent

ent

in

there

for

spee

[Music]

[Music]

[Music]

might

[Music]

got

[Music]

this

[Music]

from the first day I uh came here it was

in corner of my uh mind uh and think

about the uh future uh I can stay here

or

not when I think even when I was in

asleep my brain working working a lot

and think about the things uh so you're

kind of like an outcast if you do that

like a rebel somehow you can't play

Black metal music shows uh in Iran uh

you can find a clear uh law about that

it's kind of uh the boss opinion so what

happened if you had played the show

uh May someday they like to pressure on

musicians have you ever been harassed by

uh the government uh no no not yet no no

you do a show now and you release a

record yeah and if they find out that

you did that in Norway don't you think

they will be afraid that you will um U I

don't know you know um as I said uh

nobody knows what will happen it has

your own risk you

know uh and the risk is

uh

yeah but what what if when you go back

the authorities find out about what

you've been doing in Norway and find out

about the festival I mean they're going

to arrest you aren't they are you going

to go back to Iran it was really my

dream to come here and stay but in this

time it's not possible so after the

concert I should come back to my

[Music]

country

[Music]

[Music]

just

fore

[Music]

this is really nice nice

article bands work for decades to

actually get exposure like this

oh did you notice that your band had the

most crowd of all the bands so yeah yeah

so I think it was a good reception for

the band oh yeah yeah I'm heading out to

my friend outside of Oslo you want to

join and just have a road trip out there

and and see him it's uh nocturno C from

dark you can join me if you want oh

really yeah I really like to see no c

yeah he's a great M I know

[Music]

yeah everyone know no as a founder of uh

black metal originator of black

[Music]

metal

here he

[Music]

is

hello hi

you I I admire you uh for the for for

your efforts uh thank you when I uh

listen to that uh still they are fresh

and uh I think most of uh black metal

fans think like me yeah thank you I

think so well the last

uh 21 years I've been living in a place

like this oh and uh it's really

beautiful place yeah yeah it is and uh

spectacular landscape you know this kind

of you you know the fishes in the river

and everything is is okay and um so I've

been uh out of touch with the with the

metal thing and I'm sure so many people

like to see you yeah yeah yeah there's

uh all the black metal fans like to see

I'm uh usually I you know I I plan to go

for you know one day or something on the

festival but always when it comes

near I say oh [ __ ] it oh stay in the

woods yeah well well so Cena played his

first show yesterday he is from Iran

where is it's not allowed to play Black

Metal especially about the things that

related to Western Country you know if

you want to do concert or release your

album uh it's not possible that's not

possible

yeah

okay well that's something yeah

um religion is the is the big problem uh

at least I can keep my ideas for myself

and try to uh uh do what I want to do

yeah

uh makes me feel uh

uh you know

uh I'm very uh humble yeah humbled yeah

because uh I can ask myself uh would I

do the

same you

[Music]

know I don't know what will happen

uh

after doing concert here uh because uh

may they want to punish

me uh I don't know I I didn't do

something illegally

but if I wanted to stay here uh may it

make a problem for my

family I'm sure about

that because we had some cases

before if you do something illegally in

other country and stay there they punish

your

family

[Music]

[Music]

are you hi I'm Eric yes how are you man

welcome to tr thanks excellent H how are

you I'm great I'm greatan from Colombia

yeah yeah great welcome to Norway thanks

this is the m

great man I'm just thinking wow how how

is this going to look when like thousand

metal heads inside and yeah brutal

hopefully hopefully brutal as

[Music]

[Applause]

[Music]

hell okay so this is the black metal

room it's based on mayhem's first

rehearsal space so we got the sofa from

Mayhem and the fridge and several other

things those those are yeah o these are

all original original

[Applause]

[Music]

artifacts

whoa

brutal

for

spee the

this is

great it's [ __ ] funny

fantastic this is a truly freezing place

man just [ __ ]

perfect we have to go back there and get

some banded photos in the in between the

trees it's it's awesome this is a

[ __ ] fantastic place

man what the [ __ ] are you doing with

this umbrella

man

one more left more

ridiculous Jonathan let's go get some

pictures

there wait I take just the the place and

then we take pictures

fantastic it's awesome place

man it's okay it's not ice oh it's ice

man you

should be

careful the gods are

talking

[ __ ] love this place this is the kind

of

place where you can get easy inspiration

for Amazing

Music not like this

but oh this place is

lovely

to the gods

yeah light the candle because we are

here I wish I can stay here for a long

time like being in the place where the

music came from you know

yeah we should

definitely come back here man we come

back

here with all the

bond with a complete band with a

complete line up with k with

us um we are very happy and proud to

have our little opening speech now done

by the mayor of Bergen city tr

dlon

I've got a raspy voice today and I think

that is all right for this

[Music]

environment dear

artists devoted audience and organizer

participating in this huge Metal Event

who will dominate Bergen in this

weekend I hope that you will be seen and

heard all over the city can you promise

me

that I am so impressed by the visual

aspects and your

performances and your image I must say I

love it a little but don't tell anyone

[Applause]

on behalf of the city of Bergen I wish

you all the best of the festival and you

stay in Bergen this

[Applause]

weekend you want down for the stage yeah

he to for the stage

[Music]

okay and

with to together

us you

go

let take a picture with him

saw this really cool guy coming in the

back stage talking says to us hello I'm

AB from Immortal we were like what the

[ __ ] I'm a fan of moral and it was great

to meet abath and it was great to see

he's a really really cool and nice guy

you were you that drum or something no

[Music]

it's

complicated I'm happy to come back to my

home but I'm not happy to come back to

my

[Music]

home all of the people that know me said

me for many

times that youu is stay

[Music]

nor it's hard to talk about that because

we have clearly we have

some

uh some

cases they are now in

[Music]

jail I can't I can't talk you about

[Music]

that

[Music]

[Applause]

hey guys hey how are you hey man nice to

meet you guys great to see

you for tonight Tonight Show oh yeah

yeah we're getting there yeah what do

you think about the venue huh oh Beau

amazing amazing place this show kind of

special since it's uh our hometown we

haven't played here in over four years

corpse pain uh no we don't use Corp

anymore okay we're uh doing our shows

without

[Music]

corpse

[Music]

Power

[Music]

Man

[Music]

[Applause]

us I don't I don't even know where we

bik cors but then more it's

been a long a long time since I actually

did that in I I I

think is the perfect evolution of the

extreme metal oh thank you thank you

very much great great great great

band we don't hear that too often from

uh

hardcore some people don't like it uh

and but a lot of people do as well it's

like stepping out of it without leaving

it behind yeah music is freedom it's

about Freedom yeah that's also why we

did the the Eurovision I don't know if

you guys know in Colombia what it is but

it's one of the most commercial things

you can actually do uh over here in

Norway s contest yeah it's a song

contest it's a lot of pop music and and

uh stuff like that and we did that

because we wanted to do it ourself but

at the same time we're actually risking

a lot of our careers and to me that is

showing more strength than conforming to

whatever the fans want us to do mhm and

for me said for me metal has been always

a lot about

freedom but suddenly the the walls in

the metal Community is like so strict

that you are not able to actually be

free or do what you want so it's uh it

becomes actually or it did for me it

came to a point where I felt uh more

like in a prison inside the metal

Community then just uh and that's why I

actually did this program as well just

to break all the rules once and for all

and just say we don't [ __ ]

care yeah

man

will it be out of jail soon

or h no I I know I don't know what I

don't know about this and I

I really don't want to combine this uh

these

two that's also his wishes that band is

not a political band and he doesn't want

this to to be combined it it is black

metal so we are our heart is like we are

black metal people in our soul so we

don't care about like natural people in

your s yeah yeah we we are like that

this is not controversial baning

this m what do you mean controversial

exactly yeah are people afraid of you oh

no no no no you think I'm scary huh I

don't know I don't know I don't know the

mainstream press okay okay the

mainstream press does not give a [ __ ]

about black metal back in Greece they

don't give

no the actions of an individual person

is linked

to the person and the person only MH

there's no interaction on specific

actions you know what you

do affects you and people around you it

doesn't affect those who listen to your

music who buy your music so you wouldn't

say that vness is a role model there's

no there are no [ __ ] role models in

black metal man come on so nobody's

looking up to you back in in Greece

black metal people are not [ __ ] rock

stars are not teachers are not uh mayors

of a town not examples excuse me excuse

me he's heading this things someplace

else he wants to drive this thing into

saying that if you like a vicous music

and vickness killed somebody then you

like the fact that he killed somebody

that's not true I I I get this

impression from this that's okay cuz I

asked a lot of questions about I I start

to get this impression for the from the

discussion that we have okay

but let's go forward okay gently and

easily uh you yourselves have had some

trouble back in your in your home

country is that something you would wish

to shed some light on what kind of

trouble you mean your base player is he

in prison uh BS Player is in prison yes

and can you tell me what the accusation

are the accusations are participation in

a criminal organization

but I wouldn't like to talk much more

about this kind of things you know okay

and and you guys have no uh connection

to to Golden Dawn or or any look nadon

is a black metal

band that's it is that's it we are just

a a musical band we play Black Metal

anyone is entitled to his own opinions

no denying that you your band is forever

connected to the uh the Golden Dawn

party in

Greece but you don't want to touch on

that subject I told you again that if

you want to talk about K other's

political views you should so none of

you are connected to Golden dwn you

should you should try to find him and uh

make an interview with him you can write

to him a letter no problem so none of

you are connected to Golden Dawn party

back from we're talking about the same

things over and over again and it it

makes me a bit tired good thank you

thank you thank you thank you thank you

for your time thank you for your time

[Music]

[Applause]

[Music]

too

hello how are

you I'm

[Music]

fine

most

elementales

F

[Music]

Elemental

[Music]

T

brother so high do you want some more

[Music]

TR

good afternoon everyone and welcome to

the sightseeing for blast test so this

is a a tour uh to Fant off church and

then around the city of Bergen it's

going to be both like a metal tour and a

tour about Bergen they'll be both you

know so between 1990 and 1993 was really

the high period of uh of black metal in

Norway and as you can probably imagine

uh black metal in Norway was a very

exclusive community in some ways there

was you know people uh who sort of

seemed to take it upon themselves to

decide who was true black metal and who

wasn't you actually realized that narat

is a band from the '90s yeah true yeah

man it's a nice it's a b from the '90s

narat is part of that age yeah part of

me lives still in the in the '90s the

early '90s and if you've been there even

for a while uh that's something that is

going to follow you forever like yeah

it's something that back until the day

you die starting in 1992 there were a

lot of uh Church burnings the phant off

St of church was the first one that were

over 50 arson attacks on churches across

Norway so we're almost at the Fantastic

state of church this one was the one

that started at

all

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Music]

take picture

me all

right this church is just a replica but

it's still really fascinating you know

to see okay you know it's a strange

building has a strange atmosphere but I

insist I would prefer it burns

yeah me

too if it was still

ruins to me it was

more

[Music]

attractive

[Music]

[Music]

[Music]

luy

[Music]

s that surround

[Music]

me

will

do call

down by

your

[Music]

fight

I on

my

I

every by my

day