Original subtitles

[музыка]

мам па

приветно привет Ты блед

Я тея прошу пожалуйста не здесь нет Мам

мне не

трудно сразу видно что хорошо отдохнули

зали

[музыка]

нам всего два раза

звонила Ну ничего страшного Мы думали

вообще не будут звонить А мы за вас

переживали шумно здесь Да душно Может

пойдём поды пом

Нава

Ага фильм Дастана алд

Баева А у вас тут так прохладно у

нас я понимаю это когда человек впервые

за границу выезжает даже Алмата кажется

периферии

Мам это вам по спасибо спасибо А вот это

вот Спасибо

султанат ты с нами

да поехали возьми

[музыка]

жа

[музыка]

[музыка]

р

[музыка]

[музыка]

mas

а

нам всё в

порядке

да

точно

да са алтуша Я же вижу что что-то у нас

происходит что ты везни хмурая ходишь ни

с кем не общаешься Ну поделись со мной

расскажи что случилось

Ты знаешь мне

просто мне просто не нравится то что

наши родители Ну они не общаются между

собой ты не замечал этого замечал

конечно ты думаешь это нормально Да

нормально Жана мы женаты всего 3 месяца

ничего сним ещё всё хорошо будет Жан нет

Лар как правило они с первых дней

нормально общаются созваниваться А наши

наши вон ходят как будто чужие Ну что ты

предлагаешь

не взрослые люди с вами

разберутся Может ты поговоришь со своей

мамой

а

ага Значит это мы во всём виноваты Да

блин мам никто не виноват вообще значит

это мы не хотим с ними общаться Да

мы А теперь послушай меня

сынок если они так сильно Хотят с нами

общаться Тогда почему

мы до сих пор не видели где они

живут это же Традиция такая

как курту Шанырак показать сыночек мы

как положено позвали их в гости к себе

домой всё показали всё рассказали мы до

сих пор не видели где они Живут они же

как кочевники туда-сюда туда

сюда е что-то нам предъявляют что не

надо так тоже говорить

они нам не чужие люди у нас как

[музыка]

говорится что ты сес сказал ты сам-то

понял что ты сечас сказал Ну

конечно А я вижу кто это сказал Нет я

слышу кто это

сказал прислала

нет

Ду зна

[музыка]

госпо я тебе 100 раз говорила Женись на

городской девочке ты всё сделал наоборот

[музыка]

Ашка все нормально па будем встречаться

по

вечерам сколько раз тебе говорила меня

по вечерам не отпускают Если не нравится

Найди себе другую Я же заставляю

[музыка]

по

не

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

1 19

2

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

бо

то

[музыка]

про

[музыка]

пожалуйста

[музыка]

[музыка]

ладно й

не

Мы рады что судьба свила на с такими

замечательными курами

как благодарим вас за то что вы

воспитали такую красивую невестку

Салтанат которой теперь И для нас тоже

стала

дочерью

наша в качестве

калыма решили сделать Вам

подарок подарить

ключи

от трёхкомнатной

[аплодисменты]

квартиры пожалуйста дорогий калар

примите от нас Вот этот скромный подарок

рер

[музыка]

а

[музыка]

Ой

спасибо Добро пожаловать нашему

шараку Как доехали Спасибо хорошой куда

это вам Ой спасибо какая

классная Ну стом раз уж пришли Как

говорится Ой это как

говорится как

Говори

здравствуйте давайте проходите Спасибо

СБО

[музыка]

проходите И долго вы здесь собираетесь

жить

получается посуточно

сняли я что хотел спросить-то

А куда была на кого учишься на

программиста Ох отличный выбор будущее

за it

технологиями он у нас такой с детства

компью Кстати кто старшина

они

двойняшки Нет ну мы в курсе А кто

[музыка]

старше природе

Да вы что

я вот что интересно вот

они на

расстоянии друг друга

Вот хорошо знает

действительно редкий

случай вот у нас дети

такие спасибо

спасибо

там там нет ты каждое слово переводим

слово дела слова

[музыка]

нетт Может вы сами

[музыка]

Ну что

сказать

ауми

ауми коротко и ясно кто будет бу

Ной мы поняли

ой Почему на зван не

отвечаете Где остався вы ещ вчера были

скинуть в смыс

об что у меня

кредит Что за

запах ты что-то

горела

дорогая А это на

что я нормально включала нормально Я же

вам говорила что я недавно сделала

свежий ремонт

конечно вам всё равно но вы понимаете

что этот запах может теперь

впитаться

отойдите блин тут тоже воняет Что за

люди вообще

А здравствуйте здравствуйте здравствуйте

Елизавета Элеонора а

Элеонора Где деньги

Подождите Мне кое-что нужно Здесь взять

да Возьмите Возьмите Да не здесь

подвиньтесь

а что собственно

случилось Я так понимаю вы хозяйка этой

квартиры Да

Дада Извините мы тут вообще-то в гостях

сидим руки

Уберите Что за фигня

вы что это гвоздём прибили вот придурки

А всё

хватит вы что себе позволяете А вы как

разговариваете с людьми вы что думаете

Если вы хозяйка по всё дозволено же

какое-то

хамство что ты сказал женщина сначала

снимите свою обувь а потом будем с вами

разговаривать идите идите идите не толка

меня иди иди иди

иди Всё нормально Всё

нормально А вот теперь

правильно значит так А ну Пошли все вон

я кому сказала вон немедленно чтобы духа

вашего здесь не было

[музыка]

Вот это тоже

[музыка]

ва

не

незнаю Куда Куда Куда была ну извините

меня пожалуйста ну это я виноват не надо

было мне

вмешиваться вы вообще

Прим больная какая-то ужас

ужас че

Ну ну а вы куда

поедете правильно поехали Нет мы не

можем вас так оставить Куда поедем к нам

домой я серьёзно поехали к нам А Эльдар

можно Зам ты позвал

ты не мог со мной поята Ну что мы должны

были оставить здесь на улице что ли Ну

неудобно же неудобно а нам удобно раз

позвали в гости на тебе Поехали

уже

Успокойся так

нельзя В смысле я я тебе говорю Поехали

домой уже

вс с кем ты нас связал нем ужас ужас

Ну поехали хотя бы сегодня у нас нойте

а

проходите Мам я думал вы позже приедете

А мы тоже так думали

сно помоги нуту СМИ

Ну а вы дорогие ла располагайтесь мы

сейчас

подойдём Мам

не конечно

м

конечно теперь же вы у нас в

гостях чувствуете себя как дома

дах Как

говорится наш дом это наш

дом Угощайтесь

А кстати

Сату мы кое-что о тебе узнали

что Ну вот пусть она сама

расскажет что

рассказать

ну

оказывается Салтанат

и нурканат

[музыка]

[смех]

Да кстати мы были с мамой очень удивлены

Да мы на самом деле такими родились

[музыка]

показать па не за

столом любопыт

сыно Да

и и прямо вот так вот были

соединены Ну вот так Это просто

удивительно

[музыка]

[музыка]

давайте

[музыка]

давайте

а

да А дай дай дай ну ну ну

[музыка]

дай да ещё разно

просто

удивительно х

Да Кай

те смысле ты же получается мне бал А я

тебе жиха

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[музыка]

не переживай мы здесь воду каждый день

меняем Да США чу и с ви

что Прим Т моральный

ущерб

А Алло

[музыка]

Извините но вам отказано мы не можем

оформить вам кредит

[музыка]

й

[музыка]

[аплодисменты]

дит

проте

прохо

Гульнара У нас

гости вы что

вернулись и вы тоже здесь ги

проходите проходите

[музыка]

чно

[музыка]

а

[музыка]

[музыка]

Алейкум Алло

[музыка]

[музыка]

Нурга над Аружан Как вы

познакомились в Инстаграме Сначала я

поставил лайк потом она Ну так и

познакомили серьёзно Угу Вот это

романтично такое необычное знакомство у

вас классно романтика Да не

говори больше так не говори она может не

понять твоего юмора что самое интересное

поначалу Нурик лайкал фотки выборочно

выборочно Угу Это как в основном где я в

купальнике

присаживайтесь

Давайте

спа Классные у ва тапочки куда это кто

медвежонок что

лий извините еда класс классные тапочки

У вас Переключи канал

История кочевых народов насчитывает

несколько тысячелетий ещ в прошлом

столетии казахи яркие представители

Степной

культуры я не специально

перем от

мя планируется обеспечить жильём более

100

семей куда вы наверное сегодня

устали может быть расслабимся

нет я не это имел в виду поплаваем в

бассейне а бассейн давай

давай отлично Эльдар Может вы сначала в

баню сходите зачем мы же в бассейн идём

Ну хотя бы в

душ Почему

Ну ты что что ты что специально что ли А

что ты такого сказал

бесит

а ну вы действительно очень подходите

друг другу классная пара

спасибо Кстати а как вы познакомились Ой

мы

как мы

познакомились Да ничего особенного на

улице Просто познакомились на

улице просто так на улице да это

же классика

ть прикалывается

Гана У тебя классная сестра и жез тоже

да они мне очень понравились

Да ты тоже им понравилась

спасибо Я старалась

Вот мы и пришли

[музыка]

что-то после дождя Прохладно стало

да да прохладно Прохладно

стало Давай я те согрею

[музыка]

[музыка]

[музыка]

ан

[музыка]

[музыка]

у

[музыка]

зам

[музыка]

[музыка]

Что за подарочки

такие сегодня ты был настоящим СТ

[музыка]

ю

мама я

[музыка]

[музыка]

га р

Может быть ты скажешь куде что совсем

необязательно везде Выключать свет Мы же

не в пещере

живём Да ладно наверное у человека такая

привычка знаешь главно чтобы он к нашему

дому не

привык

дорогая а может всё-таки подарим им

квартиру ой Эльдар не начинай а наш куда

Туне карамай гордый

же не надо было вручать им ключи на

свадьбе при всех ой опять Мы

виноваты нет А я всё-таки попробую ещё

раз как говорится

[музыка]

Жана А ты у нас отлично точишь ножи

оказывается Да а а я смотрю ты у меня

тоже неплохой посудомойщик

[музыка]

[музыка]

ба

[музыка]

The

[музыка]

привате они ещ

спят е

А

кудаги дарчи

разбудите подобное явление хоть и редкое

но всё же

встречается понимаете так как в трубе

матери у вас была одна нервная

система вы с сестрой имеете очень

активную биологическую

связь Вы абсолютно здоровый человек

поэтому нет повода для переживаний а

может всё-таки какие-нибудь таблетки

пропишите Нет давайте так когда

следующий раз организм вашей сестры так

сказать вступит в активную фазу Вы тоже

должны дать определённую нагрузку вашему

телу то есть нужно

тренироваться это изолирует вашу нервную

си Чу то Что испытывает

она есть ещё второй

вариант Вам надо

жениться куда Как

настроение

хороши а сейчас будет ещё

лучше Нет вы меня не так

поняли куда

Понимаете в прошлый раз я поступил

неправильно Ну это было неэтично с нашей

стороны правда

Гульнара куда я виноват перед вами

Ну ну не надо было дарить вам ключи от

квартиры на глазах у всех Я прошу

прощения

о не куда это было глупо с моей стороны

очень глупо

Ну и мы с гульнарой решили всё-таки

Подарить вам ключи от квартиры вот

[музыка]

[музыка]

[музыка]

а

[музыка]

[музыка]

Куда Вот я тоже не понимаю

ва Ну что Эльдар надеюсь на этом тема

закрыт не стоило обижать нашего куду

иначе уйдёт

Как жить без него

[музыка]

[музыка]

[музыка]

а по этой суми всё

нормально всё нормально

[музыка]

наш клиент основном иностранцы Вы можете

подставить нь

Казахстан сегодня

четвер у

нас Рыбный

день

Куда сюда

[музыка]

[музыка]

на

[аплодисменты]

[музыка]

Что вы делаете

Мара Завра

пяни Кстати да завтра пятница чёрная

пятница День скидок

такое вот когда

хочешь Ну типа такого

Ой короче як делаю что прям сами

собираетесь делать х я пекарня рядом

есть там всё продаётся

не так же нельзя жить РГУ надо делать

сама Великолепная пятница же нет нет ну

нет и сда нет только пожалуйста

поаккуратнее ладно здесь

Господи Когда это закончится

[музыка]

ВС я систематизировал все данные чтоб

пользователям было удобно искать

квартиру это по Казахстану Да Хотя если

вести данные можно весь мир охватить

интересно квартира всемир паутино затею

и продам Слушай а зачем продавать это же

хороший стартап для бизнеса Нет я лучше

продам

[музыка]

х

[музыка]

[музыка]

Вы что себе позволяете с ума сошли что

ли Как можно переть стране

её извращенец

[музыка]

а

а

мен онга Гитем

классный филь да Да

прикольный Нури Что с тобой

Гана ты что

[музыка]

делаешь шка Я так сильно люблю

тебя Ты что гонишь что ли на свадьбу

нельзя пом

[музыка]

ги л Каз хана что происходит Я вообще не

понимаю так надо а нормально объяснить

Жана мне

мешай Надо спортом

заниматься

сейчас что происходит Объясни

нормально пожалуйста повернись Ну

пожалуйста Так

стоп теперь Наклонись чуть-чуть

Ага стоп стоп стоп стоп Причём тут я и

твои

тренировки Гана Ты какой-то странный

спортсмен А

что против спорта что-то имеешь

Спасибо

глав

что я не курю

то

по Да конечно я знаю

куда Спасибо куда

Совершенно правильно

Говорите Не

понял поня

а что вы имеете в виду

[музыка]

Ну может быть у меня ну природа

такая приро

вы на что намекаете куда я не намекаю Я

говорю как оно есть

официант Принесите пожалуйста виски

виски

жо несите водку

[музыка]

нет

Куда

вы всё правильно сказали

[музыка]

мо Куда Куда

[музыка]

мам

и от

тебя на

слёз первый

раз вместо лжи красивых

фраз Эльдар Это облако из

роль лепестками бе

ты охренел совсем 3:00 ночи что

разорался

Эй

катан закрой рот Иди

спать

Что что

слышала знай своё место

кон я

кон Я сейчас тебе покажу кат сейчас я те

устрою

катан

Алло

пожалуйста

Ага значит ваш супруг обозвал вас

Катон именно два раза Заберите его

пожалуйста Гуна ртов давайте сделаем так

на первый раз ограничимся

прежде Но если Аналогично повторится мы

обязательно предпримем

меры

поняты распишите

[музыка]

пожалуйста распишитесь пожалуйста

кудаги куда

[музыка]

пожалуста

[музыка]

о

к

[музыка]

Куда Нет Кини спай куда можно вас на

минутку

а ни спай

куда А я всё понимаю мы родственники

почти куда Лары но

понимаете У каждой семьи свои нравы и в

чужой монастырь со своим уставом не

входят но вы понимаете о ЧМ Я говорю

м да по-моему

Ага вот

Эльдар он другой он мягкий знаю

интеллигентный но вы разные Да мы разные

вот поэтому давать советы взрослому

мужчине Я думаю не стоит и впредь я бы

вас хотела попросить куда чтобы больше

такого не повторялось хорошо

хорошо Да кстати Вы ещё квартиру не

нашли

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

со

с Давай

[музыка]

жа Ой я тебя умоляю конечно последние

дни вообще не до себя Прикинь 2 недели

маникюр это похоже на меня не Ну только

не туда я тебя умоляю конечно встретимся

ну да ну Гульнара а что куда Лара

Уехали да я же тебе

говорю да да да я тебя спрашиваю Кудалар

Уехали да

да Слушай нашла шикарное место А почему

они

уехали Откуда я знаю надоела наверное

куда быть да это

Ильдар Ой ну только давай вот без твоих

Ладно там енешка Кешка муж уехал приехал

гадай сюда с ума сошёл что ли Отдай

телефон Гульнара как ты изменилась

Раньше ты такой не

была Интересно а какой я была хоро была

а сейчас нет А знаешь что дорогой Что

есть то есть телефон отдай Отдай телефон

говор

что на

рй Не оставляй меня пожалуйста

[музыка]

на

а

[музыка]

[музыка]

называ

[музыка]

[музыка]

ма

[музыка]

звонит Пап Что

происходит воо

говорят

нче И что это

означает это означает

что что мамы не хватает

дома Мама меня

хорошая

Да мама у тебя

хорошая а вот насчёт моей жены

ра

[музыка]

бе

Привет

Привет Классно выглядишь

Спасибо Эльдар Прости

меня

пол

Да всё-таки как же хорошо ваули

а Рахат

е Жаса

адалар

как не

знаю

х

Алло Да я вас слушаю

хорошо ага

ага Да

знаю завтра буду у вас Спасибо до

свидания ё Прикинь клиенты Нашлись

заинтересовались моим сайтом какой сайт

я разработал новую программу на днях

выставил на продажу уже клиенты Нашлись

представляешь круто поздравляю

жа

[музыка]

[аплодисменты]

аш

ти

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Мистер нурканат ваше приложение очень

удобное и

уникальное Мы очень заинтересованы вашим

работам Теперь давайте согласовать

вашего

[музыка]

продукта Мы сначала выслушаем ваше

предложение мы хотим предложить

вам 100000 долларов

[музыка]

[музыка]

200

Байтерек называется это в нурсултане

переводится как

богатый Терек

бога что вы

решили короче

ала

[музыка]

[музыка]

амаш

с ба

[музыка]

Таба

[музыка]

про

[музыка]

о

[музыка]

свае красивая

[аплодисменты]

квартира ой какой вид шикарный

воздух со вкусом

такой

приятный нам Надо почаще встречаться Да

ради бо

Конечно советоваться надо

теперь

скоро бабушками

станем сегодня узнал

Так

что готовьтесь скоро бабушкой станете

Нет это вы станете башкой

[музыка]

с

ва очень красивая квартира

Ну вообще красавчик вы бы видели как он

презентовал покупатели в восторге

были у

вас

шика можно

[музыка]

[музыка]

Жанан

РМ жа турр

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

вс-таки наш Кудалар

ам знаешь они такие добрые

искренние прям

ан прямо вот такие да

Эльдар Да любимая в жизни самое

главное это человеческие отношения

нельзя говорят куда

желдак А ты видела как они нас

уважают Это твоя заслуга нет именно

здесь это твоя

заслуга сколько я пытался им подарить

квартиру А тебе всё удалось в первой

попытки что вы решили короче

Мы хотим

200000 нам нужно

советоваться

200000 проекты 100 долларов не стоит

дорогой давай хотя бы

150 Ну по долары

же Ну вы нас

Извините Просим

прощения но мы только можем Вам

дать 150.000 долларов

соглас

соглас казахи не зря

говорят Да правильно

[музыка]

[музыка]

чакино

[музыка]

[музыка]

[музыка]

та жар

[музыка]

л

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

а а

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]