Original subtitles

EN EPISODIOS ANTERIORES…

Será expulsado del centro.

Se han publicado fotos de su hijo no respetando el código.

Montaron una fiesta del equipo de básquet. Estaba muy hecho mierda.

Creo que alguien me hizo algo.

Un estudiante dice que fue agredido.

¿Por un jugador?

Tus niños también se equivocan.

Hay que dejar claro que nos lo tomamos en serio.

- ¿Qué necesita? - Denunciar una violación.

Ha hablado seguro.

- No es nada. - Para ti. No te han castigado.

¿Sabes lo que dicen de él en Internet?

Pueden publicar su nombre.

- Tenemos deudas por el centro. ¿Para qué? - Saca buenas notas.

Está cambiado desde que va a ese sitio.

Dijiste que el artículo ayudaría. Ponen cosas en Internet.

No quiero ir a Leyland. Quiero volver a Marshall.

Tenemos los resultados de las pruebas de la ropa.

Lo investigamos como una violación.

Al periodista que me ha preguntado si estaba seguro de haber sido violado…

Es decir, completamente seguro:

tienes razón.

No recuerdo cómo vestía mi violador.

No recuerdo cuánto bebí.

No recuerdo qué hora era, cuánto duró o cómo me agarró.

Sí que recuerdo que la palabra "violación"

no pensé que fuera para mí en un primer momento,

o después de que los funcionarios pusieran los ojos en blanco,

o después de que me preguntarais si estaba seguro de que un hombre podía ser violado.

Violado de verdad.

Estoy seguro de que recuerdo cómo sentía

que asaltaban a la vez todas las habitaciones de mi casa.

Estoy seguro de que tuve que hablar con metáforas para que me escucharais.

Estoy seguro de que un cuerpo puede ser más cosas que un hombre y una mujer.

Estoy seguro de que no importa.

No importa.

Recordad que os he dicho que sentía

que asaltaban a la vez todas las habitaciones de mi casa.

Recordad que estabais tan ocupados intentando entender cómo habían entrado

que os olvidasteis de la persona que vivía dentro.

Lesiones leves en la zona del esfínter, laceraciones alrededor del ano…

- No hace falta que sigas. - …sangre y semen en los pantalones.

Encontraron semen de otra persona en la ropa del chico.

Te avisé, había pasado algo, pero estabas tan seguro…

Eso no demuestra nada.

¿Nada? Si fuera tu hija…

- Ni la menciones. - …y encontraran pruebas…

No te pongas a la defensiva.

No te estoy acusando.

Te estoy pidiendo que afrontes la realidad.

O todo el equipo te engaña a ti o una sola persona engaña al equipo.

- Si no te respetan lo suficiente… - Me respetan.

Te han mentido.

Esta es la verdad. La verdad se impone.

La policía quiere muestras de ADN del equipo.

Si no las aportan voluntariamente, habrá detenciones y acusaciones.

¿Quieres ver a los chicos esposados desfilando delante de las cámaras?

¿Quién lo hizo?

Tenemos que dar un nombre a la policía.

- ¿Cualquier nombre? - No seas mezquino.

Y tú no te hagas la honrada.

Yo pararía un minuto y buscaría el mejor momento

para darles la opción de contar qué ocurrió.

Ya se la dimos.

¿Ser sensiblero e intentar ser su amigo en qué ha ayudado?

Tienen que entender que tenemos la capacidad de gestionar esto.

Tú y la junta… Estáis aquí, alejados del resto.

Queréis que cumplamos órdenes y luego lo que tenga que ser, será.

Solo te pedimos que hagas lo necesario para cuidar de todos.

No podemos hacerlo si la gente no actúa en sintonía.

¿Lo entiendes?

Nadie quiere hacer daño a tus chicos.

Queremos dejarlos en una posición

en la que podamos usar los recursos que tenemos para protegerlos.

Tienes que contarles que esto es lo que hay.

Si no, no solo no los protegeremos: los pondremos en el punto de mira.

Si es lo que hay que hacer para parar la hemorragia, debemos hacerlo.

Mentisteis.

Me mentisteis.

La fiesta de los capitanes.

KNIGHTS DE LEYLAND

Me mirasteis a los ojos y me jurasteis que no había ocurrido nada.

Pero ocurrió algo.

La policía ha encontrado semen en el chico.

También sangre.

Os dije que podíais acudir a mí y que os ayudaría.

Os lo dije. ¿Y qué hicisteis?

Os disteis la vuelta. Me habéis hecho quedar como un imbécil.

Y además habéis hecho que los demás parezcan culpables.

La policía va a empezar a deteneros.

Van a empezar a tomar muestras.

¿Creéis que a la dirección les importáis?

Van a apartaros.

- Y cuando lo hagan, no podré ayudaros. - Alguien debería hablar.

El año que viene iré a la uni. Nadie me lo impedirá.

Pues deberías hablar.

- ¿Qué? - Alguien se corrió encima del chico.

- Yo no fui. - Yo sé que yo no fui.

¡Basta! ¡Sentaos! Wes, ¡haz el favor de sentarte!

Si tenéis algo que decir, decidlo.

Presentarán órdenes judiciales. ¿Sois conscientes de lo que supone?

Ya os lo digo yo.

¿Pensabais que esto ya era desagradable? Pues aquí empieza el infierno.

ESTADIO LUCAS OIL

Ha aparecido aquí sin decir nada, casi.

Solo ha dicho algo sobre la fiesta y la policía.

- Quieren hablar con él. - ¿Por qué?

- Bueno, quieren hablar con todos. - ¿Debemos permitirlo?

No lo sé.

¿Debemos…? ¿Qué hacemos?

Yo preguntaría qué hará el resto. Y quizás contrataría a un abogado.

- ¿Cómo vamos a pagarlo? - Ya se me ocurrirá algo.

Me lo llevaré a casa.

Déjalo en mi casa.

Me lo llevaré a casa.

¿Por qué no le dejas espacio para pensar?

Déjalo en mi casa.

Eh.

Venga, vámonos.

Primero, la policía intentará obtener órdenes judiciales.

Recogerán muestras bucales

y luego seguramente el fiscal hará pública la investigación.

¿Los periódicos y los blogs seguirán escribiendo cosas sobre Kevin?

Tienen que parar. Debemos abordar el problema.

¿Kevin no podría pasar por un detector de mentiras?

Dales la muestra.

Yo no haría que Kevin aportara ninguna prueba.

Por desgracia, podría volverse contra él.

Yo lo que os aconsejaría

es posicionarlo como alguien capaz de corroborar

las acusaciones que la policía presente contra quien sea.

- Quieres que se chive. - Quiero que no vaya a prisión.

Si tiene que hacer una declaración, la hará.

Hazlo. Organízalo.

El motivo por el que mi hijo, Taylor, vuelve a Marshall…

Quiere volver porque…

Se le presentaron ciertos desafíos en el otro centro.

¿Desafíos académicos?

Bueno, es que no encajó.

Sufrió acoso y hubo otros desafíos.

¿Otros desafíos?

Quiere que lo ayude. No puedo hacerlo si desconozco su situación.

Fue agredido en una fiesta.

Le hicieron fotos y recibió acoso por Internet.

¿Su hijo es el del artículo?

Solo quiero que aquí esté seguro.

Taylor podría hablar con nuestra orientadora, la señora Murray.

Puede ayudarlo a ubicarse.

Pero si tiene problemas, deberá ser proactivo para resolverlos.

Siempre ha sido muy callado. No le gusta hablar.

Los chicos de su edad son así. Conozco a gente de Leyland.

Puedo preguntar por el tema,

pero tengo más de 2000 estudiantes, 35 niños por clase.

Es difícil ayudarlos de forma individual.

De acuerdo.

Haré lo que pueda por él, pero debe expresar sus necesidades.

- Va. - He visitado al director.

Dice que tiene 2000 niños y que no puede estar pendiente de Taylor.

Le irá bien.

Pensaba que llevarlo a ese instituto sería positivo.

Quería que fuera a una buena universidad.

- Me equivoqué. - Sabes que no es verdad.

Lo sabes.

¿Quieres ir a Chicago el fin de semana?

Y reservamos una buena habitación en un hotel tipo Sheraton.

Pedimos cosas al servicio de habitaciones, vamos al espá…

No puedo cogerme unos días. No puedo dejar a Taylor.

Nate podría echarle un ojo. ¿Nate?

- Dime. - ¿Cuidarías de Taylor?

Claro. Me encantaría.

No puedo dejarlo.

Me trae malos recuerdos.

También debes cuidar de ti.

Sería genial.

Me encantaría que Taylor pasara más tiempo con Nate.

Claro que sí.

Sería genial que tuviera un hombre a su alrededor.

¿Lamentas que no funcionara con su padre?

Llevaba un mes con él.

Me convence para tener relaciones sin condón.

Dos semanas más tarde, tengo un retraso y meo en una prueba de embarazo.

Lo único que me dice es: "Deshazte de eso".

Seguía diciendo "eso".

- Ya sabes qué opino. - Lo sé.

No iba a resolver las cosas abortando.

Lo que hubiera hecho diferente

es estar con uno que quisiera ser un hombre.

Claro, cuando sea que Taylor esté listo. Lo echamos de menos.

Nos gustaría estar mucho más con él.

Os agradezco que dediquéis un tiempo a hablar de Eric.

Es un buen chico.

Tiene muchas posibilidades.

Si sigue jugando como lo ha estado haciendo…

Nos has dicho que era urgente que habláramos.

Eric ha venido a mi trabajo.

Dice que la policía quiere interrogar al equipo y tomar muestras de ADN.

Estamos al tanto.

He pensado que sería lo mejor para nosotros

- que aunáramos esfuerzos. - "¿Para nosotros?".

Eric y Kevin son los capitanes.

Montaron la fiesta.

Ambos montaron la fiesta,

pero el de Kevin es el único nombre que está siendo deshonrado.

Bueno, Eric fue sancionado.

Ambos… Ambos han sufrido.

Es muy importante.

El básquet es importante para Eric.

- Para ambos. - Me importa un bledo el básquet.

Kevin tiene una nota media muy alta y va a entrar en la NYU con o sin básquet.

Ahora la NYU y cualquier otra universidad puede entrar en Internet

y ver que mi hijo, el tuyo no, el nuestro, está involucrado en una agresión sexual.

¿Cómo crees que afecta su futuro?

- Cualquier familia del equipo… - El resto no es asunto nuestro.

¿Puedo ser sincero?

Me estoy divorciando.

Ando justo de dinero.

¿Sí?

¿Lo has mandado por correo? No lo hemos visto.

Mándalo otra vez. Hay que devolverlo antes de mañana por la mañana.

Es la tercera vez que me dices…

No tengo abogado.

No puedo pagarlo.

Y no quiero que Eric sufra porque yo no puedo…

Puedo darte nombres de abogados, pero nosotros ya nos hemos asesorado.

Kevin tendrá su versión de la historia. Tu hijo debería tener la suya.

Voy a pedir cita a la policía.

Tienes que contarles lo que sabes.

No hablaré con la poli.

¿Por qué?

Porque no.

- No me respondas esto. ¿Por qué? - No tengo nada que decirles.

Ve a tu cuarto.

- No tengo cuarto. Tengo que compartirlo… - Ve a algún sitio.

Empezarán a hacer detenciones. Empezarán a recoger muestras.

¿Por qué no dices nada? ¿Quieres proteger a algún compañero?

- No. - Nadie quiere protegerte a ti.

Solo se preocupan por ellos.

Las familias, el instituto…

- Me dan igual. - Quieren culpar a alguien.

¿Crees que son amigos tuyos? No. ¿Crees que se preocupan por ti? No.

- No es verdad. - He hablado con los padres de Kevin.

Él ya tiene su relato.

Tiene abogados.

Tú solo me tienes a mí.

- Dime qué pasa. - No lo entiendes.

Pues ayúdame para que pueda hacer algo por ti.

No puedes ni arreglar lo de mamá y tú.

Rematemos el tema.

Iremos a comisaría, hablaremos y todo irá bien.

Qué buen concierto.

- ¿Qué opinas? - Esta pregunta nunca es una buena señal.

Una de dos: o la obra es mala o soy demasiado tonto para entenderla.

No eres tú.

No lo sé. Yo y el arte nunca hemos…

¿Sabes qué?

Va a encantarte la actuación que vamos a presentar, es muy bonita.

- ¿Vais a seguir adelante con ella? - ¿Por qué no?

Yo esperaría a que se calmaran las cosas.

- Tenéis muchos frentes abiertos. - No tienen nada que ver.

Pero uno afecta al otro. Hay chicos acusados de violar a otro chico.

- Trato el tema cada día. ¿Podemos…? - La gala es una falta de sensibilidad.

Han sido acusados. No ha habido imputaciones ni las habrá.

Te estás desviando.

No es verdad. Sé por dónde quieres ir.

Vas a decirme que dimita o que lo deje o que no acabe mi trabajo.

Es un caos. No puedes arreglarlo todo

respondiendo hábilmente y actuando obsesivamente.

No todos los centros están llenos de gilipollas privilegiados

que acosan a una chica hasta que tiene una crisis.

Eh.

¿Qué hay de nuestro acuerdo?

¿O solo es aplicable cuando quieres ser sincero conmigo?

Lo que pasó con tu hija

fue algo de niños estúpidos que hacen estupideces, pero hablo con ella

y veo lo fuerte que es ahora.

Vi a Deana desmoronarse. Me quedé parado.

Me quedé parado, insensible, como un imbécil,

hasta que fue tarde para remediarlo.

Esta vez no voy a quedarme callado.

No es lo mismo.

No voy a quedarme mirando, viendo cómo te hacen añicos.

Soy muy sentimental, Leslie.

No debería rogarte que nos casáramos.

Quedamos luego, si queréis. Genial.

INSTITUTO THURGOOD MARSHALL

¿Estás contento de haber vuelto?

Sí, eso creo.

El director me ha dicho que tuviste problemas en Leyland.

Sí.

Me ha dicho que tu madre está preocupada por ti.

No quiero hablar del tema. Mi madre…

- Vale. - Tiene muchos frentes abiertos.

No tienes que hablar del tema, pero si algún día quieres, que sepas…

Lo haré. Gracias.

¿Hay algo en concreto que quieras hacer este semestre?

Superarlo.

¿Y luego? ¿Piensas en la universidad?

¿Nada?

Ahora mismo intento vivir día a día.

Ahora empiezas de cero.

Es una oportunidad para que te centres en ti y en lo que quieres lograr.

¿Qué quieres lograr?

¿Qué pasa, chica?

Nada.

¿Qué haces después?

No te importa.

Yo quiero descubrir a qué saben las hispanas.

Qué asco. ¡Déjame!

Eh, espera.

- ¿Estás bien? - Sí.

¿Te ha molestado?

Solo decía estupideces.

- ¿Por lo de que vino la poli? - No pasa nada.

Es un bocazas.

Déjalo.

¿No podemos hacer nada para ayudar a Eric?

¿Como qué?

Es colega mío. Yo también monté la fiesta.

No se trata de quién la montó.

No quiero que se meta en problemas porque…

No quiero que se meta en problemas.

Deja que te diga una cosa.

Ese chico siempre tendrá el beneficio de la duda y tú no.

- No es así. - ¿Tú crees?

Un joven negro y la ley. Todo resuelto.

No es lo mismo.

No, no es lo mismo porque no te dejaremos en manos de la policía.

Vas a ir con un abogado que hemos pagado tu padre y yo.

¿No eres tú quien siempre dice: "Sé un hombre. Haz lo correcto"?

¿Tienes la certeza de que nadie del equipo tocó a ese chico?

Hacer lo correcto es mirar por ti,

porque el resto de los chicos no harán nada por ti.

- "Alrededor de las 21:00… - Fred.

…tuvo lugar la fiesta de los capitanes en The Grove, en 1629 Delancy.

Durante la fiesta, en algún momento entre las 22:00 y la 01:00,

tuvo lugar un incidente que la policía está investigando.

A pesar de que estoy totalmente dispuesto a cooperar con la policía,

yo no fui testigo de la supuesta agresión.

En el momento de la supuesta agresión estaba con una amiga, Valerie.

Nos habíamos apartado de la fiesta.

Valerie puede corroborarlo.

Cuando volvimos a la fiesta, el acusador,

a quien había visto previamente consumir alcohol,

se había desmayado".

"Miembros del equipo de básquet estaban rodeándolo y sacándole fotos.

Las fotos se publicaron en las redes sociales.

Yo no participé en los actos.

Hice todo lo posible para detenerlos".

"El acusador fue ayudado. No tengo conocimiento de más hechos".

¿Querría añadir algo?

No, eso es todo.

¡Húndelo!

- ¡Atrás, imbécil! - ¡Callaos!

¡Negro de mierda!

No sabes cuándo es mejor callar, ¿no? Ven aquí.

Él tiene sangre. Llevadlo a la enfermera. Acompáñame.

¿Quieres seguir hablando?

- Estaba rajando. - ¿Sobre qué?

Sobre todo. Es un bocazas.

Lo he visto intimidar a Evy.

¿Evy Dominguez?

No para desde que la poli la sacó de clase.

- Si quiere hablar de algo, que venga. - Las cosas no se solucionan a golpes.

Se meten con nosotros.

Imitan los acentos, nos insultan por ser hispanos…

No es lo que he visto.

Te he visto a ti y a dos chicos más pegando a otro.

Si tienes un problema con alguien, habla con un profesor o conmigo.

Que sí.

Mateo, si haces las cosas como las haces, yo no puedo hacer nada por ti.

Estás expulsado durante tres días.

Tienes tres días.

Cálmate. Reflexiona.

Hemos terminado.

Mateo es tonto.

Ha visto que Tre se reía de mí y han ido a pegarlo.

Es estúpido.

¿En serio?

Sí, en serio.

Se han peleado por mí.

- ¿Tu madre trabaja esta noche? - Sí.

Voy a pasarme, ¿vale?

Como quieras.

¿Vale?

Sí, vale.

Deberías mostrarte más contento.

¿Te alegras de estar aquí?

Yo me alegro de que estés aquí.

Eh.

¿Qué?

¿Qué escuchas?

Música.

- No jodas. - Pues no preguntes tonterías.

Hoy ha habido una pelea en el insti.

Han dado una paliza a un negro por meterse con una mexicana.

Una locura.

- ¿Me estás escuchando? - Déjame en paz.

Vale.

Tío…

Dame el móvil.

- Dame el móvil. - No.

Dame el móvil.

Déjame.

- Dame el móvil. - ¡No!

- Dame… - ¡Para!

¡Dame el móvil!

¡Dámelo ahora mismo!

¡Para!

¿Por qué eres tan imbécil?

Por todo.

¿Qué es "todo"?

Todo es una mierda.

Mamá y papá. El insti.

Dentro de dos años tú te irás.

Quedaré atrapado con ellos y sus tonterías.

- Tú juegas a básquet. - Eres tonto.

Vas a un buen insti para entrar en una buena uni

y a mí me dejan en Marshall.

Los negros y los mexicanos todo el rato intentan matarse.

Aquí no tengo nada.

Voy a decirte una cosa: cuando tenga 16 años, me iré.

Me pillaré un coche de cualquier modelo.

Me iré.

¿Adónde irás?

No lo sé. Cualquier sitio es mejor que este.

Seguramente a Miami.

Hace buen tiempo, hay palmeras, playas, discos…

La gente está todo el rato pasando el tiempo, bebiendo.

Y las chicas son guapísimas.

Son todas como Jennifer Lopez y hablan como Rihanna.

Tú y yo, allí, estaríamos todo el rato follando.

- Deberías ir cuando tengas los 16. - Deberíamos ir los dos.

No puedo.

No he entendido todo lo que han hecho.

Supongo que le han dado carbón activado para expulsar las pastillas.

¿Cómo está?

Está bien.

Está estable.

- Si su hermano no hubiera estado… - ¿Qué ha ocurrido?

Ha tomado Ativan.

- El divorcio está siendo duro. - No pasa nada.

No… Todos tenemos nuestras cosas.

He estado haciendo horas extra para ganar más para ellos y…

Eric tiene miedo.

- Sí. - Y no puedo hacer nada por él.

Dan, ¿ha hecho algo que no me haya contado?

Hola.

- No, túmbate. Tranquilo. - No pasa nada.

Ya.

¿Estás bien?

- Sí. - ¿Sí?

¿Cómo te sientes?

Mira…

Sé que las cosas dan mucho miedo ahora mismo.

A todos nos dan miedo.

Sea lo que sea, podrías habérselo contado a tu padre.

Podrías haber hablado conmigo. Ya sabes que puedes hacerlo.

Me sancionaste. Lo hiciste sin motivo.

¿Ahora quieres hacer como si fuéramos mejores amigos?

En el último partido, cuando metí esa canasta sobre la bocina…

Fue muy bonito que la gente se volviera loca por mí.

Por un momento, todos enloquecieron.

Lo estropeé.

- ¿Cómo lo estropeaste? - Todo lo que tengo es el básquet.

- Me paga el instituto y me pagará la uni. - ¿El semen que encontraron es tuyo?

No puedo perderlo.

¿Agrediste a ese chico?

Él lo quería.

Dios. Hablas como un violador.

No lo violé.

Él quería. Quería que quedáramos.

Yo y Taylor… Lo planeó. Él…

Teníamos que quedar esa noche. Me mandaba mensajes y correos.

Está todo en mi móvil.

- Quería dárselo a la policía. - ¿Por qué no lo hiciste?

Has hecho que todos lo pasemos mal. ¿Por qué no dijiste nada?

Todos sabrían que soy gay.

¿Entonces qué?

Entonces estaría acabado en el básquet, en el insti… Estaría jodido.

Alcohol, unas pastillas…

Y dejo de ser un problema.

Eh.

Dan. ¿Está bien?

¿Te ha dicho algo?

Debes hablar con tu hijo.

- Becca. - Hola.

Sé que tu madre y yo somos duros contigo.

- Sí. - Pero sabes que…

lo hacemos porque te queremos. Lo sabes, ¿no?

Sí.

No te lo decimos lo suficiente. A veces…

¿Ahora es cuando me cuentas algo que hice cuando tenía cinco años?

Si alguna vez tienes un problema, lo que sea…

¿Están hablando de mí en el insti?

No, no hablo del instituto.

Solo digo que si tienes algún problema, puedes contármelo, ¿vale?

Vale.

Lo sabes, ¿verdad?

Sí. Vale.

Que sí, papá.

Sabemos quién tuvo relaciones con su hijo. Lo ha reconocido.

¿Ha confesado? ¿Quién fue?

Eric Tanner.

Es el chico que dejó a Evy y a Taylor en la calle donde vivimos.

¿Lo han detenido?

¿Sabía que este chico y Taylor se conocían de antes de que dijera que lo agredieron?

- Iban al mismo instituto. - ¿Puede echar un vistazo a esto?

¿Qué es?

Son mensajes y correos que su hijo y Eric se enviaron antes de la fiesta.

No son de verdad.

Hemos hablado con los padres de Eric.

Nos han dado permiso para acceder a su proveedor de teléfono e Internet.

- Vale, ¿y? - Con esta información

podremos determinar la autenticidad de los mensajes.

Le animaría a tener una conversación con su hijo.

Si tiene algo que decir, ahora es el momento de hacerlo.

¿La gata callejera sabe adoptar gatitos?

- Tienes muchos. - Se adopta mucho.

- Te toca. - Vale.

- Hala. - Ha perdido la fuerza.

- Dejémoslo ya. - No.

- Hola, mamá. - Hola.

- Dame tu móvil. - ¿Qué?

Vete.

- Acaba de llegar. - ¿Dónde está tu móvil?

¿Qué? Eh.

¿Cuál es la contraseña?

- Vete, Evy. - ¿Por qué? Acaba de llegar.

- ¿Qué haces? - La contraseña.

- Dímela. - ¿Qué pasa?

¿Qué haces? ¿Por qué estás así?

¿Querías tener relaciones con él?

¿Lo sabías?

¿Has estado encubriéndolo paseando con él,

comportándoos como una pareja, dejándome de imbécil?

He estado defendiéndote cuando fuiste para tener relaciones con él.

No.

¿Mamá?

"¿Eres delicado?".

"Solo lo he hecho una vez y lo fui".

"¿Pasivo o activo? Elige".

"Cuando me hago pajas, me gusta más con la almohada en la cabeza".

¿Fuiste para tener relaciones con él?

No fui para que me agredieran.

Yo…

No, Evy…

¡Evy!

No lo entiendo.

- ¿Qué has hecho? - He ido al instituto. Y a la policía.

¿Por qué lo haces? ¡Te dije que lo dejaras! ¿Por qué?

¿Por qué no me dijiste la verdad?

¿Pensabas que yo no…?

¿Pensabas que cambiaría de opinión?

¿Pensabas que no te querría por cómo te sentiste?

¿Crees que…?

¿Crees que puedo no quererte?

Me abandonaste.

Tú…

Bueno…

Yo… No estaba bien. Necesitaba ayuda.

Yo…

Lo sé.

Te dejé con Nate y Patty porque no quería perderte.

Lo sé.

Sé lo duro que fue para ti.

No quería volverlo a hacer.

Los correos y los mensajes ayudan.

Indican que el propósito era tener una relación consentida.

Pero si la víctima retiró el consentimiento, es violación.

¿Cómo se demuestra?

Había mucha gente. Si alguien oyó algo…

- Nadie dijo que oyera algo. - No fue bajo juramento.

¿Por qué nos preocupamos?

Los medios ponen verde al centro. Todas las portadas de Indiana.

Fueron dos chicos gais en una fiesta de básquet.

Los correos… Es una conducta desviada.

Es más que un bochorno.

La fiesta no fue autorizada por el centro, pero se anunció en el centro.

Se ve que hay una tradición: "Fichar para el equipo".

Se espera que ellas tengan relaciones con ellos.

La fiesta se ha acabado convirtiendo en una especie de orgía.

Si el centro sabía que no era un ambiente seguro

y no hizo nada, es un problema.

Ahora mismo, sin testigos, la situación es esta.

Sin declaraciones que sustenten que no fue una relación consentida,

el caso no puede avanzar.

Debemos asegurarnos de que no existan estas declaraciones.

¿Escribiríais a las familias? Podríamos dar nuestra visión…

No. No nos interesa mandar correos.

Como asesor legal, no creo que os interese hacer nada.

Si dirigís las cosas, seréis más proclives a una confabulación.

¿Debemos esperar que la gente crea que el centro privado con ánimo de lucro

no ha conspirado contra el joven que recibe ayudas

que era acosado incluso antes de descubrirse que, según parece, es gay?

Es…

Es ingenuo pensar que el centro tendrá un juicio objetivo.

Este es el punto de inflexión.

Podemos esperar o ser proactivos para ponerlo todo a nuestro favor.

Tenemos 520 alumnos en este centro.

Se merecen algo más que mentiras e indirectas.

Tenemos a un chico en el hospital que ha intentado quitarse la vida

porque el otro chico no ha querido admitir en qué estaba involucrado.

En los correos se ve cómo planean tener relaciones de forma brusca.

Esa es la verdad.

La verdad que la gente necesita creer.

Subtítulos: Elvira Arderius Llargués