All language subtitles for AXBC-020 (CCML)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒ‰ใ‚ธใ ใ‘ใฉใ•

่ฒ ใ‘ใ•ใ›ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใจๅผ•ใๆ›ใˆใซใ‚ใ‚

ใ‚‚ใใ‚‚ใใ—ใฆใ‚‹

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ˜˜ใ ใ‚ˆ

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ๅ›ใŸใก

้ธใ‚“ใงใ„ใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ€ใฃใŸ็žฌ้–“ๆบ€ๅธญใช

ใ†ใกใฎๅฆปใฎ

ใ‚Œใ„ใ“

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ‚„ไปŠๆ—ฅใปใ‚‰

ๆฅญ่€…ใ•ใ‚“ๆฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฎถๅ…ทใจใ‹ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใชใ„ไปŠๆ—ฅใ ใฃใ‘ใ‹

ใใ†ใ‹

ใงใ‚‚ใปใ‚‰็ด ๆ•ตใชใฎไธ€ๆœฌใ‚‚่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏใ„ใ„่ง’ๆƒใˆใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†็ด ๆ•ตใชใฎใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎใ•

ใ†ใ‚“่‰ฒไป•ๆŽ›ใ‘ใฆใ•

่ฒ ใ‘ใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆ

่ฒ ใ‘ใ•ใ›ใ‚ใฃใฆ

ใˆใงใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆญฃ่ฆใฎใƒใ‚ฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใใ‚‹ใ 

ใ‚ใ†ใˆใˆ

ๆฅใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใพใงใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ†

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใŒๆฅใ‚‹ใชใ‚Š

ไฝ•ๆฐ—ใซใ ใ‚ˆไฝ•ๆฐ—ใซใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ไฝ•ไฝ•ๆฐ—ใซๅ‘ใ„ใฆใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†

้–‹ใ„ใŸใ‚Šใจใ‹ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๅซŒใ‚ˆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆ

้ฆฌ้นฟใ ใช

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎ่จ€ใ„ใชใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใช

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใชใใ†ใ—ใชใ„ใจ

่ฒทใˆใชใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

้•ใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆใใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใ ใ‚

ใชใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใชใŸๅคšๅˆ†

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใ“ใ“ใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใฉใ“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใฉใ†ใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไปŠ้ธใ‚“ใงใ‚‹ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‚“ใงใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹่ฆ‹็น•ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฏใ„

ใ„ใ‚„ไปŠใญ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚็ด ๆ•ตใชใฎใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใฆ

่ฟท

ใฃใฆใ‚‹ใฎใŒใ„ใใคใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„็ด ๆ•ตใชใฎใฐใ‹ใ‚Šใง

่ฟทใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ—ใฆ

ใพใšใ“ใฎ

ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใƒณใฎ

ใ‚นใƒ—ใƒชใƒณใ‚ฐใƒใƒƒใƒˆ

ๆœจๆž ใจใ‚นใƒ—ใƒชใƒณใ‚ฐใŒไธ€็ท’ใง

ใฏใ„ใ“ใ‚Œใจ

ใ‚ใจใฏใงใ™ใญ

ใ“ใฎ

ใ‚ฝใƒ•ใ‚ก

ใฏใ„ๅŒ–็ฒงๅฐ

ใฏใ„ใ ใ„ใŸใ„

ใ‚ใ‚Œใงใ„ใใ‚‰ใใ‚‰ใ„

็ด ๆ•ตใชใฎใ‚ˆใญใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใงๅ…จ้ƒจ

ใฏใ„ใจๅˆ่จˆใงๅคงไฝ“330ไธ‡ใใ‚‰ใ„ใซ

ใˆใˆ

330ไธ‡ใ‚ใชใŸไฝ•

ใ‚ใฎ30ไธ‡

ใ‚ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ขใฎ

็ด ๆ•ตใชใ‚‚ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้ซ˜ใ‚ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

็ขบใ‹ใซ็ด ๆ•ตใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ…จ้ƒจ300 ใ„ใ‚„

ๅ–ถๆฅญใ•ใ‚“

ไปŠๆœˆๆฑบ็ฎ—ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆˆ็ธพไธŠใ’ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ๅŠ้กใซใ—ใช

ใ„ๅŠๅˆ†ใใ‚Œใฏใช

150ไธ‡ใงใ„ใ„150ไธ‡ใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ไฝ•ใใ‚Œใฏ

ๅŽณใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

้–‹ใ‘ใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰่‰ฒไป•ๆŽ›ใ‘ไฝฟใฃใฆใ‚‹ไบบใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ•่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๆฐ—ๆฅฝใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใŽใ‚‡ใ†ใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆด‹ๆœใ‚บใƒœใƒณใ‚‚ใใคใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใŠ็–ฒใ‚Œใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œใจๅผ•ใๆ›ใˆใซ

ๅฎถๅ…ทใจๅผ•ใๆ›ใˆใซ

ใญใˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไธƒๆ™‚ใ ใญ

ใŠใ„ไบŒ็ฒ’ใ‚‚ใŠใ‚ใ—ใฆใ‚„ใŒใ‚‹ใˆใˆ

ใŽใ‚‡ใ†ใ•ใ‚“

ใญใˆใ“ใ“ใฎใŠไธ–่ฉฑใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ ใฃใฆใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใพใ™

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใƒžใ‚ธ

ใ†ใ‚“ใใ†ใญ

็š†ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใŠๅ‰ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใชใ‚ใ‚ใใ†ใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใพใ‚“ใ™ใพใ‚“

็Šฌใชใ•ใ‚‰ใš

็ด ๆ•ต

ใŠๅ‰่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฎๆ—ฅใซใชใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใžใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚

ๅ–ถๆฅญใ•็ซ‹ๆดพใญ

ใญใˆ

ใ™ใฃใใ‚Š

ใ™ใฃใใ‚Š่€ƒใˆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ“ใ†ใ—ใ‚ˆใ†ๆˆ็ซ‹ใฃใฆใ“ใจใง

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใˆไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใญใˆ

็ง

ไธปไบบใฎ

ๅ‘ฝไปคใชใ‚“ใฆ้€†ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

็Œซ

ๅ”พใ‚’ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้›ฃใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใชใŸ

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใŸใ‚

ใชใ‚“ใจใ‹ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰ใ“ใ‚Œใง

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใ•

ใ‚ใ‚“ใŸ่‹ฅใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๆบœใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไธŠไธ€ๅ€‹ใกใ‚‡ใฃใจ็„ฆใ‚‰ใใ†

ๆกใฃใฆๅ‹•ใ‹ใ•ใšใจใ‹ใญ

ใ“ใฎใพใ‚“ใพใจใ‹

ใ“ใ“ใพใงๅ‡บใ—ใจใ„ใฆ

ใ“ใ‚Œใงๅธฐใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚คใƒ‰ใ•ใ‚“ใฏ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใƒชใ‚ณใซ่กŒใ“ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‹ใช

ใŠๅ‰ใ‚‰่กŒใ“ใ†

ใฉใกใ‚‰ใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ฒ ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใ†ใซ่žใ„ใฆใฟใ‚

ไปŠๆ—ฅใ•ใ‚

ใ™ใฃใใ‚Š

ใ™ใฃใใ‚Šๅ‡บใ—ใฆๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใจ

ใ“ใฎใพใพๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใญใˆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†

ใญใˆๅ–ถๆฅญใ•ใ‚“ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ

ๅๅˆ†ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใกใฎๅฅณๆˆฟใ“ใ‚“ใชใซใ—ใฆ

ใ‚ซใƒกใƒฉๅ›žใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ†ใกใฎ

็”ทใฎไผš็คพใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใฏใ‚ใชใŸใŒ

ใพใ‚

่กŒใ“ใ†

ใ†ใกใฎใƒฌใ‚ณใฏ

ใ‚ใใพใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใงใญ

ๅคฉไฝฟใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใง

ๅบƒใ„ๅฟƒใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใช

่ฟฝใ„ใคใ‘ใ‚‹ใฎใ‹

ใˆใˆ

ใชใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‚

ๅฅฝใใงใ™

่จฑใ•ใ‚“ใ‚ใญ

ๅ›ฐใฃๅญใฎๆ‚ช้ญ”ใซๆฎบใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใ‚ฆใƒซใƒˆใƒฉใ‚‚ๆตฎๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ ใ‚

ไฟบใ‚’็›ฎใฎๅ‰ใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใญ

ใ™ใ”ใ„่‰ฏใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใƒกใ‚คใ‚ฏใฏๅฅฝใใ ใช

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฟใŸใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒขใ‚ฏใƒขใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†

ใƒ‘ใƒช้ฆ–ใŒใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใƒ‘ใƒใƒ‘ใƒใซๅผพใใ—ใฆใ‚‹ใƒ—ใƒชใƒ—ใƒช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ด ๆ•ต

ใ‚ˆใใ†็ด ๆ•ต

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‚ใฎ

็Œซๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‚ˆ

ใญใˆ็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใญใˆใญใˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใญใˆใญใˆ

้›ช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚“ใช้›ช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…

ใฃใฆ

ใ‚ˆใ†ใ•ใ‚“ใ ใญ

ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใงใญ

็ถšใ‘ใฆ

ใใ‚“ใช

ๅธฐใ‚‹ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ๅง‰

ใ•ใ‚“

้ ๆ…ฎใ•ใ‚“

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใˆ

้ ๆ…ฎใ•ใ‚“

ใฏใ‚

ใฏใ‚็”ทใ‚‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ๅซŒใ 

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใใ†

ใฉใ†

ใญ

ใใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎ่ฒกๅธƒใ‹ใ‚‰

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ

ใ‚ใ‚ใŸใใพใ—ใ„ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ๅ–ถๆฅญใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงๆฑบใพใ‚Šใ‹ใช

ใ„ใ„็ญ”ใˆๅพ…ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ—ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใญใใฃใจ

็ตๆง‹ใŠๅ‰

่จ€ใ„ใชใ‚Šใงๆœ€้ซ˜ใฎๅฆปใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฏใ„ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใใชใ‚

ใ“ใ‚Œใง

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใƒซใƒผใƒ ใงใช

ๅคœใฎ็”Ÿๆดป

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใจใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚

ใƒ ใƒผใƒ‰ไฝœใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ›ใฃใ‹ใๆŽข็ดขใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ไป–ใซไปฃใ‚ใ‚Šใฎใ‚‚ใฎใฏใชใ„ใž

ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠใ„

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ๅ›ใŸใก

ใ“ใฎไบŒไบบใจใ‚‚ไปŠใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ข็ฉใง

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ“่ฆ‹ใฆใŸๅ‹•็”ป

ใ„ใ‚„ใญใˆไฝ•

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใงใใชใ„ใใ›ใซใชใ‚

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใŸใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“้ก”ใ‚ใ’ใ‚ใ‚ˆใˆใˆ

่ฆ‹ใŸใ„ใชใ‚‰่ฆ‹ใฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚„

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใ‚“

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚ใชใ‚

ใ†ใกใฎๅฆปใฏ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๅ…ƒใƒขใƒ‡ใƒซใ ใ—

ใ“ใฎ็ถบ้บ—ใช่ถณใ‚‚

ใ“ใฎไฝ“ใ‚‚

ใใ—ใฆใ“ใฎ

็ด ๆ•ตใช้ก”ใ‚‚

ใƒขใƒ‡ใƒซใจใ—ใฆ้ฃŸใฃใฆใŸๅฅณๆˆฟใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚

ใใฎๅฅณๆˆฟใฎใƒ‘ใƒณใƒใƒฉใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใฎใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒใƒฉใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญใ‚“

ใกใ‚‡่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ„ใ‘ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใชใŸ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ใˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ใ‚Œใ‹

ใŠๅ‰ใฏ

ไฟบใฎ่จ€ใ„ใชใ‚Šๅฆปใ ใ‚

ใช

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š

้ฃŸใ„ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚

ใ„ใ‚„

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใŸใ„ใฎใ‹

ใ‚“

่€ณใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ๅ…จใไป•ไบ‹ใ‚‚ใงใใชใ„ใง

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใปใ‚‰ใˆ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ ใˆ

ใ†ใ

ใ†ใกใฎๅฆปใชใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ„ใคใพใงใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชไฝ™่จˆใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„

ใ‚‹ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆใˆ

ใ‚“

ๅ‘ฝไปคใ 

ใพใ‚ใ‚ใชใŸใฎๅ‘ฝไปค

ใใ†ใ 

ใ›ใฃใ‹ใ

ๅฝขใฎใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใƒžใƒžใŒ็ซ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใจ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚

ใ†

ไบŒไบบใจ

ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ๅฏ„ใฃใฆใฟใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ๅ…ƒใƒขใƒ‡ใƒซใ ใ‘ใ‚ใฃใฆ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚้›ขๅฉš

ใใ†ใ™ใ”ใ„

่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช็›ฎใง

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‰็ตถๅฏพ

่งฆใ‚‹ใชใ‚ˆ

ๅฑใชใ„

ใญใ‚ใชใŸใฉใ‚“ใฉใ‚“

่ฟ‘ๅฏ„ใฃใฆใใ‚‹

้‡Ž็”Ÿใ ใช

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ใ“ใ†ใใ‚“ใชใซ้ฃŸในใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

่ฟ‘ใ„่ฟ‘ใ„่ฟ‘ใ„ใ‚ใชใŸ่ฟ‘ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚“ใชใซ้ฃŸใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ•

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใˆใˆใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ‚ˆใ—ใ„ใ„ๅญ

ใปใ‚‰

ใŠๅฐปๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„

่†ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒžใˆๅ˜˜ไฝ•ใˆ

ใƒžใƒžใ†ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใ‚‚

้ผปใฎ

ใŠๅฐปใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ๆฐดๅ…ฅใ‚Šใใ†

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใปใ‚‰

ใ™ใ”

ใ„

ใปใ‚‰

ไธ€ๅ›žใ“ใ“ใงๆญขใพใฃใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใŸใฎ

็ถบ้บ—ใชใƒใ‚ซ

็ถบ้บ—ใช้›ขใ‚Œใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ้ก”่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใฟใชใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใชใŸใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชใจใ“ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใกๅ‘ใใง

ใพใŸใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใพใŸ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒˆใ—ใฆใ‚“ใฎใ 

ใฃใฆใ•ใ™ใŒใซใ“ใ‚“ใชใซ

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใ˜ใ‚ƒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใ”ๅ‘ฝไปคใ ใ‚ˆใ”ใ‚ใ‚“

ใญ

ๆ‰‹ใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‰‹ใฉใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใช่ฟ‘ใใซใ‚ƒใ‚

็”Ÿใง่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใชใฃใฆ

่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹

่งฆใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปฅๅ‰ใ—ใฆ

ใŠๅฐปใฎ้ ญ

ใ„ใ‚„ใ‚นใƒผใ‚นใƒผใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅŒ‚ใ„ใฏๅ—…ใ„ใงใ‚‹

ๅง‰

ใŠ

ใŠใ„

ๅ‡บๆฅใ‚„

ใฏใ„ใใ“ใฎ็ง˜ๅฏ†ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ‘ใฆใ•

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

้•ทใ„ใ‚‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ ใ‚

ๅ‡บใ•ใชใใฆใ„ใ„ใฃใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ

ๆ„›็”จๅ“ใ ใฃใฆ

ๆ„›็”จๅ“ใจใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง

ใพใŸ้–‹ใ„ใจใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใฉใ„ใฆใฉใ„ใฆ

่ถณๆŒใฃใฆ

ใ“ใ„

ใชใใฆใ‚‚ใ†ใฉ

ใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใฃใฆ

ใ†ใกใฎๅฆปใฏใญ

็งใŒๅ‡บๅผต่กŒใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใจใ‹ใ„ใชใ„ๆ™‚ใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใˆใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใใ†ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“

ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ฏใ‚ฝใ“ใ‚Œๅคงใใ„ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ†ใกใฎๅฆปใฏใญ

ใ“ใฎๆตฎใๅ‡บใŸ่ก€็ฎกใŒ

ใพใŸๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃใฆใ•ใฏใฏใฏ

ใชใ‚

ใใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใ‚ใชใŸใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‹้•ใ†

ใใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆ

ใ‚ใ“ใฃใกใฎ้›ปๆฐ—ใ‚„

้ ญใ‹ใ‘ใฆใ‚„

ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใŠๅฐปใŒๅž‚ใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใ‚ใชใŸ

ใ“ใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใพใŸ

ใ‚

ใใ†ใใ†

ใใ‚“ใชใฎๆ–œใ‚ใชใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใจ

ๆ•ฐใƒŸใƒชใฎใจใ“ใ‚ใพใงใ“ใ„ใคใ‚‚

้ผปใ‚‚ๅฃใ‚‚็›ฎใ‚‚็„ฆใ’ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒžใƒž

่กŒใใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใฎ็ตๆžœใŒใ™ใ”ใ„ใช็ตๆžœ

็ตๆžœ็ตๆžœใฏใ‚ใ‚ใใฎ็ตๆžœใŒ

่ฝใก็€ใ„

ใฆใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚่กŒใใˆใใ„ใใ„ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„่ฆ‹ใ›ใคใ‘ๆ–นใ 

็‰น็ญ‰ๅธญใ ใญไบŒไบบใจใ‚‚ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ๅŠ ใˆใฆ

้›ปๆฐ—ใ‚„ใฉใ‘

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚

็ตๆžœ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ๅƒ•ใ‚‰ใกใก

ๆ™‚้–“ใญ

ใ›ใฃใ‹ใๅธฐใ‚Šใพใ™ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅธฐใ‚Š

ๅธฐใ‚Šใงใ™ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใฏ้…ใ„ใจใฉใ†ใ—ใพใ™

ใ‚

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

็Œซ

ใพใŸ็Œซใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใ„

ใใŸใ„ใจๆ€ใ†

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

้›ปๆฐ—ใ‚‚ใ‚ใใซ็›ดใ›ใชใ„ใ—ใˆ

ไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸ

ใปใ‚‰ใ†ใ‚“

้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸใ„ใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ‹

ใŠๅฃใŒไฝ™่จˆ้ผปใฟใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœฌ็‰ฉใ‚’ๅŠ ใˆใฆ

ไธ€ๅ€‹ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใ„ใž

้›ฃใ—ใ„ใ‘ใฉใญ

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฟใŸใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅพŒใง

ไฟบใฎ้ŸณใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹่žใใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰ใ†ใ‚“

ใฉใ‚“ใชใชใฎใ‹ใ—ใ‚‰้›ปๆฐ—ๅฑ‹ไฝ•

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆใฃใฆ

้ธใ‚“ใงใ„ใ„ใž

้ธใ‚“ใงใ„ใ„ใž

ๆ—ฅๆœฌๆกใฃใฆใงใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ใฉใฃใกๅ…ˆใซ

ๅŠ ใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎ่ถณ

ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅƒ•ใ‚ใฎๅคฉๆฐ—

ใ‚ใฎ

่ฒฌไปปๆŒใฃใฆ็›ดใ™ใ‚“ใงๅƒ•ใฎๆœ€ๅˆใซ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ใŒ่ฒฌไปปๆŒใฃใฆไฟบใŒๅ…ˆใ ใ‚ˆไฟบใŒ

ใŠๅ‰ใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ•

ใ‚ไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซ่ฒฌไปป

ๆŒใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใฏใ„

่ฟ‘ๅฏ„ใฃใฆใฏใ„ใฏใ„

ใ›ใƒผใฎใง่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใ„

ใ›ใƒผ

ใฎ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚

ใ‚ใใฎ็ตๆžœ

ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„็ตๆง‹

ใ†ใ‚“ใ‚ใชใŸๆœ€้ซ˜ใ‚„ใ‚‚ใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒก

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚„ใˆ

ใŠ้ ใ‘ใ 

ใฉใ†ใ—ใฆใ†ใ‚“

ๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ไบŒไบบใซ

ใกใ‚‡ใใ‚Œใงใ‚‚ใ ใฃใฆ

ใ ใฃใฆใ‚“ใŠๅฃใŒ

ใŠๅฃใŒไฝ•

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใŠๅฃใŒไฝ•ใคใ„

ใคใ„ใคใ„ใŠๅฃใŒๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹ใ„

ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใฎ

ใกใ‚“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใ„ใŸใ—ใฆใญ

ใ‚†ใใ‚„

ใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจใใฃใก่กŒใฃใฆใ‚ใ‚ใ‚

ใพใ ใƒ€ใƒกใ 

ใŠ้ ใ‘

ใŠใกใ‚“ใฝใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸไปฅๅค–ใฎใŠใกใ‚“ใฝ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใˆใปใ‚‰

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใชใŸไปฅๅค–ใฎใŠใกใ‚“ใฝๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

็ฆๆ–ญใ ใ‚

ใ†ใกใฎๅฆป

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใžๅŠ ใˆใฆ

ใ„ใ„ใ„ใ„ใชใ‚ไฝ•ๅ€‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใˆ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใŠ็ฅˆใ‚Šใซใชใ‚‹ใจ

ใ‚ใ‚ใ—ใŸใฟใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใฆไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚‰

็งๅฅฝใฟใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใ„ใ‚„ไป•ไบ‹ใ‚ใ‚

ใ ใฃใฆใ™ใ”ใ„

ใƒกใƒญใŒ็†ฑใใชใฃใฆใใŸ

ใ†ใ‚“

ไบบใฎ

ๅŠ ใˆใฆใƒˆใƒณใƒใƒซๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ไธŠใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆๆททไนฑใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ŒใŒ

ๆตฎๆฐ—ใ‚’ใ™ใ‚‹ใช

่กŒใใใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ™

ใฃ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ•ใฃใใฎใ‚„ใค

ใŠๅ‰ใฎๅพŒ่ผฉใ‹

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชๅฎน่ตฆใชใใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใ‚ใชใŸ

ใ„ใ„ใž

ๅผ•่ถŠใ—

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ“ใพใงใ 

ใ‚ใชใŸใฉใ†ใ—ใฆใ—ใพใ™

ใˆใƒผ

ใ‚ใจไธ€ๆœฌๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใŠๅฐปๆŒฏใฃใฆใฟใ‚ใ“ใ‚Œ

ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ˆใ‚ˆใ—ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใž

ๅทฆใซใชใ‚‹ใจใ‚นใƒใƒใƒณใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ็ง

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใƒ‹ใƒงใ‚ญใƒ‹ใƒงใ‚ญใ—ใฆใใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใชใŸใฎ่ก€็ฎกใฏใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใชใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฎไบบใ‚‚ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ก€็ฎก

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ™ใ”ใ„ใ‚

ใŠๅฐป

ใƒ•ใƒชใƒ•ใƒชใƒ•ใƒชใƒ•ใƒชใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใก

ใ‚‡ใ†ใฉใ“ใฎใŠใกใ‚“ใ“

ๅฅฝใใฟใŸใ„ใ ใช

ใปใ‚‰

ใ‚ใฎใฒใใฒใใ—ใฆ

ไฝ•ๅ€‹ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ•

ใปใ‚‰ใ™ใๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจ

ๆƒณๅƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠœใ„ใฆใ‚„ใ‚Œใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚“ใกใ‚“ใซ้›†ไธญใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ‹•ใใ‚ญ

ใƒณใ‚ฟใƒƒใƒ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใชใฎใ‚

ใฏใ„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใˆใˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใฎ็งใฎใ“ใจ

ใ‚ใ‚ๅฃใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

่ก€็ฎกใŒ

ใ†

ใ‚“ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใญใˆไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใงใ™ใพใ ใ ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใพใ ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ้›ปๆฐ—

ใฏ

ๅœฐ้›ทใงใ„ใ„ใž

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚็ซ‹ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚‚ใฃใจ็งใฎๅฃ

ๅ ช่ƒฝใ•ใ›ใฆ

ๆบ€ใŸใ—ใฆ

ๅ…ƒๆฐ—ใ‚„

ใ†ใกใฎๅฆป

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใฒใฉใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ๆ•ตใฏ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ใพใ ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใชใŸ็งใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใช

ใ„

ใŠใŠใŠใŠ

ใ‚„ใ‚ใฆใฉใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใฉใ“ใซ็‹™ใ†ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ“

ใ†

ใ‚

ใ‚

็ด ๆ•ต

็ด ๆ•ตใชใŠๅคฉๆฐ—

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

ๅƒ•่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใพใ„ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ„ใ‚„

ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„็œŸใฃ็™ฝ

ใ‚‚ใ†็‰›ไนณใ‹ใถใ—ใŸใฟใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ใ ใช

ใ‚†ใ†ใใ‚„

ใ“ใ‚Œ็›ดใ™ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใ ใช

ใ‚“ใˆ

ๆŠผใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใพใ‚

ๅฝ“ๅˆ†ใ†ใกใฎๅ…จ็ฝฒๅ

ๅ–ใ‚Šๆ›ฟใˆใ‚‹ใ ใ‘ใฎ

่ฉฑใฏใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใจๅบ—่กŒใฃใฆๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ“ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใญใˆใ‚ใชใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใ‚Œใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๅ„ช็ง€ใ ใ‚ˆ

็ง

ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใคใ„ใพใŸ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“

ๆœ€้ซ˜ใฎใ‚คใ‚คใƒŠใƒชใ‚บใƒ ใ ใช

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพ

ใ™

ไป•ไบ‹ใฎ้‚ช้ญ”ใ›ใš

ใ‚่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใชใ„ใงใ‚‚ใƒ†ใƒฌใƒ“็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ“ใฎๅธญใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ตฐใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ไผ‘ใ‚“ใงใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใใชใ„ใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ๅท็”ฐๅ›ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉใ•

ใ“ใฎ

ไผ็”ปๆ›ธใชใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจไธญๆ–ญใ—ใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚Œใพใจใ‚ใฆใฃใฆใญ

ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใฎ

ใ‚ใใ“ใฎๅ—ๅ•†ๅ“ใฏ

ๅ‡บใ‚‹ใˆใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ๅˆๅพŒไธ€็•ชใงใ‚‚ใ„ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ใ‚

ๅ‰ๅนดๆฏ”ใ‚’

ๆฏ”ในใฆ

ไปŠๅญฃใฎๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ใŒใฉใ‚Œใ ใ‘ไธŠใŒใ‚‹ใ‹

ๅ›ใชใ‚Šใซ่€ƒใˆใฆ

ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใฎใญ

ๆƒšใ‚Œใพใ—ใŸ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ“ใง็”Ÿๆดปใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚‰

ใ—ใ‹ใ—ไปŠๆ—ฅใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใช

ๅŠฉใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅŒ—้‡Žใใ‚“

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅปบ็‰ฉ

ๆ”นใ‚ใฆ็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใกใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใŸใญ

ใใ‚“ใช

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใˆ

ใพใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฏๆŠœใใพใ—ใ‚‡ใ†ใง

ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ็œŸๅ‰ฃใซๆฅใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใ†ใกใฎ

ไฟบใŒ่จ€ใ†ใฎใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ถบ้บ—ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ๆฏใ•ใ‚“ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€็•ช่‡ชๆ…ขใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใใ‚ŒใŒ

ใ“ใ†่ฆ‹ใˆใฆใ‚‚

ๅคœใฎ็”Ÿๆดปใฏ

ใ‚‚ใ†ไนฑใ‚Œใฃใทใ‚Šใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•

ไฝ•ใใ‚“ใชใ“ใจใˆ

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ•

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ“ใˆ

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ ใ‚ใชใŸใ‚“

ใ†ใกใฎๅฆปใฏ

ๅ…ƒใƒขใƒ‡ใƒซใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ็ถญๆŒใŒใ‚‚ใ†ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้ก”ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๆ…ขใงใใ‚‹ใฎใฏใญใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆ

็คพ้•ทใŒ็พจใพใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจไป•ไบ‹ๅผตใ‚Šๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ†ใกใฎๅฆปใฎ

่ฆ‹ใŸใ„ใ‹

ใ‚“

่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใฃใฆ

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ใชใ‚

ใˆ

ใ‚ใชใŸไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎไผš็คพไบˆๅ‘Šใฏ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ไฟบใฎ่จ€ใ„ใชใ‚Šใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ๅ‚็”ฐๅ›

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใก

่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚‰็ซ‹ๅฑฑๅ›

ใพใ‚

ใ“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใŸใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใช

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๆ…ขใฎใŠใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

็Œซ

ไฟบใŒ็”Ÿๆดปใงใใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ“ใฎ

ๅ„ช็ง€ใช้ƒจไธ‹ใŸใกใฎใŠใ‹ใ’ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใชๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใƒœใƒผใƒŠใ‚นใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

ใพใŸๅผตใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚

ใ‚Œ

ๅ†…็ท’ใฎๆ–นใ ใ‚ˆใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใ“ใ

ใŠๅ‰ใฎ่ฃธใฏ

็คพๅ“กใฎใƒœใƒผใƒŠใ‚นใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ้–‰ใ‚ใ‚ˆใ†

ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใช่ฟ‘ใฅใ„ใฆใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹่ฟ‘ใ„ใงใ™ใ‚ˆใˆ

็งใฏๅ„ช็ง€ใช

็คพๅ“กใ‚’้›†ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใญ

ใŠๅ‰ใฎๅ”ๅŠ›ใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚นใƒผใƒ—ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚Œใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•้š ใ—ใฆใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ƒธๅผตใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไบบใฎ้ ญใŒใชใ‹ใชใ‹ๅฑ้™บใงใ™ใญ

ๅ›ใŸใกใ‚‚

ใ†ใกใฎๅฆปใฟใŸใ„ใซ

ใ„ใ„ๆ—ฅๆœฌ่ชžใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ›

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใฏ

่จ€ใ„ใชใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฌกใฎ

ใƒœใƒผใƒŠใ‚นใจใ—ใฆ

ไบŒไบบใจใ‚‚่งฆใฃใฆใ„ใ„ใžใŠใฃใฑใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ไปŠๅญฃใพใ ใพใ ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใฏใ„้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใปใ‚‰

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ•ใ™ใŒ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฐใฃใ‹ใซๆ€ใ‚ใšใชใ‚‹ใช

ใ„ใคใงใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๆฎ‹ๆฅญใ—ใพใ™

้ ผใ‚‚ใ—ใ„่จ€่‘‰ใ 

ไบŒไบบใจใ‚‚

ๆธ‹ใ•ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚จใƒ ใƒใ‚คใƒณใƒˆใงใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ†ใกใฎไผš็คพๅฅณใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใพใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใง็‰นใซ

ใ‚‚ใฃใจใƒขใƒ‡ใƒซใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฅณใฎไฝ“ใ‚’

่งฆใ‚‹ๆฉŸไผš

ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใƒซใ‚คๅญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฝผใ‚‰ใฎใŸใ‚ใซใฏๅ‹‰ๅผทใซใ‚‚ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰้š ใ•ใชใ„

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“

ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

่žใ“ใˆใญ

ใ‚ใ‚ใฎ

ไธ‹ใฎๆ–นใŒ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใใคใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใฏใฏ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆญฃๅธธใช็”ทใ ใ‚ˆใใ‚Œใฏ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใ‹ใ‚‰

็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅƒ•

ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใจใ‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใญใˆ

ใใ‚Œ่กŒใ“ใ†

ใปใ‚‰

็”ทใŒใ“ใ†ใชใฃใŸๆ™‚ใฏใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚บใƒœใƒณไธ‹ใ‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‹

ๆ—ฉใ

ใ‚บใƒœใƒณไธ‹ใ‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใใ“ใพใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‚ใชใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไผš็คพใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไผš็คพใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็‰นๅˆฅใƒœใƒผใƒŠใ‚นใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™

ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใช

ๅŠ็ซฏใซๅผพใ‘ใใ†ใงใ™ใ‚ˆๅƒ•

ใˆใˆ

็งใฎไฝ“่ฆ‹ใฆใ“ใ‚“ใชใซ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉ

่ค‡้›‘ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉ้€Ÿๆˆปใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆŒใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‹

ๅ‹ๆ‰‹้‡Ž้ƒŽๅ›

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใธๆฅใฆ

ใ†ใกใฎๅฆปใฎๅฏบใ‚’

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆใใ‚Œ

ใจใฃใฆใ‚‚ใŠๅ‰ใซใฉใ†ใž

ใปใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆใใ‚“ใชใ†ใพใ„ใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‘ฝไปคใ 

ใฏใ„

้ƒจ้•ทใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†

ใพใŸๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใใ‚“ใช

ใฉใ†ใ—ใฆ่จ€ใ†ใฎใ‚‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใƒ™ใ‚คใƒˆใฏไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใž

ใ†ใ‚

ๆ™ฎ้€šใงใ™

ๅฅณใฎๅญใŒๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธปไบบใซใฏ

ใƒ™ใƒผใ‚ณใƒณ

็œŸ็”ฐๅ›ใฎ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ซใƒƒใƒใ‚ซใƒใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชใซๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใช

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใจใ‹

ใ‚ใชใŸใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„็งไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ๅ‘ฝไปคใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒžใƒณใ‚ณใ•ใ‚“

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ“ใ“ใง

่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‹

ๆŒ‡่ผชใชใ„ใง็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ‹

่‡ชๅˆ†ใŒใ™ใ‚‹ใจใ‹

ใใ‚“ใชไบบใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใใชใ„ใงใ™

่ฆ‹ใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰ไบŒไบบใจใ‚‚

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ใปใ‚‰

ๅคงๅค‰ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใ•ใจใ‚่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใงใ™ใญๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใ‚‚

ใๆ™‚ใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไธ‹็€ใ—ใฆใคใ‘ใฆ

ใใ†ใ ใช

ใ„ใคใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใชใฏใฏ็พจใพใ—ใ„

ๅ‘ณไป˜ใ‘ใงใ™

ใใฎใพใ‚“ใพ

ๅƒ•ใ‚‰ใซใ—ใฆใฟใŸ

่ถณ็ชใๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚“ใช

ใ‚“

ไบŒไบบใจใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ„ใฆ

ไฟบใŒๅ‡บๅผตใงใใชใ„ๆ™‚ใฏ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไธ€ไบบใงๆ…ฐใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ„ใค

ใฏใฏ

ใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใใ‚“ใช

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆŒ‡ๆŒใฃใฆใใฆ

็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ๆŒ‡ใปใ‚‰

ใ“ใ„ใค

ไฟบใฎ่จ€ใ„ใชใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ˜ใ‚ƒ

ๆˆปใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใปใ‚‰

ไธŠ่กŒใ“ใ†

ใพใŸ้–“ใ‹ใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰ๅพ“ๆฅญๅ“กใฎ

้ก”่ฆ—ใใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚„

ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹

ๆญปใญใ‚ˆใช

ใ‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

2ไธ‡ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใฏ

่ค’ใ‚่จ€่‘‰ใ ใ‚ˆใฏใฏใฏ

ใใ†ใชใฎ

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ

่ค’ใ‚่จ€่‘‰

ใชใ‚“ใฆใ•

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ…ฃใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ‚ใ‚

่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ็ง

ใ„ใคใพใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆ€ใ†ใ‘ใฉใงใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใ‚‰ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†้ฃŸในใŸใ„

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ†ใกใฎๅฆปๅค‰ๆ…‹ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹

็ซ‹ๅฑฑใใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใฏใ„

็—›ใ„ใงใ™ๅ–‰ใ‚‚

็—›ใ„ใงใ™

ใƒ€ใƒ‹ใƒžใจใ†ใ‚‹ใ•ใใฆ

ใ‚ใจๆŒ‡่ผชไฝ•ใ—ใฆใฟใ‚

ใ“ใ‚“ใช

ใƒ‘ใƒใƒ‘ใƒ

้ฃฒใ‚ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ๅฟƒ้…ใงใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ใใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใใ‚“ใช

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใˆใ™ใ”ใ„

ใŠใ„ใใคใ„

ๆ‚ฒใ—ใใชใฃใฆใใฆใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใซๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„้Ÿณใชใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ๅ›ใŸใกใ‚‚ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใพใŸใพใŸใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚‹ๅงฟ

ใปใ‚‰

็Œซ

ๅบงใฃใฆ้Ÿณๆฅฝ่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ‚‚

ใฃใจ

ๅ‰ใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ››็ต„

้ƒจ้•ทๅƒ•ใฎ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใพใ—ใŸ

้ƒจๆดปใŒๆฅใŸใž

้ƒจๆดปใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใž

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใงใ„ใ„ใž

ใ‚ตใƒผใƒ‰ๅ›ใฎใƒใƒณใ‚ณใŒ

ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใใ‚ใˆใŸใž

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใใ†ใ 

ใ•ใฃใใใ‚ใˆใŸใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ•ใฃใใฎ

ๅคง

ไบ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใญใƒ€ใƒกใ‚ใ‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ‚

ใใ†่ฟ‘ใใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๅถใฃใฆใ‚‹

ใŠๆ‰‹

็ด™ใ‚‚ๆ›ธใ“ใ†ใ‹

ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠ

ใ„

ใ‚ใ‚

ๆ‰‹ใฎไธญใง

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

็งใฎ้ผปใฎไธญใซ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจๅพ…

ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ†ใใ†ใใ†ใญ

ใ“ใฃใกๆญปใ‚“ใงใคใ„ใฆ็งใฎ

ใ‚ใ‚ใ

ใ†

้ป’ๅฆปใฎ

ใƒ‘ใƒณ็ฒ‰ใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็งใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใฎ็ฒพๅญใŒใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็”Ÿใพใ‚ŒใฆใใŸ

ใƒ€ใƒกใญไปŠๅบฆใฏ็งใŒ่กŒใใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆ

ใญใˆๅพ…ใฃใฆ

ใญใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚ค

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†

่ฝใกใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๆผใ‚‰ใ—ใพใงใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใชใ‚

ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณใ ใ‚ใ†ใกใฎๅฆป

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไบŒไบบใจใ‚‚

ใƒœใƒผใƒŠใ‚นใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ—ใ‹ใ‚‚

่ฒด้‡ใชๆฝฎๅนใใพใง่ฆ‹ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใž

ๆœฌๅฝ“ใฎ

ใŠๅ‰ใฏๆœ€้ซ˜ใฎ่จ€ใ„ๆ…ฃใ‚Œๆง˜ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ‚ใ‚ใชใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‚

ๅบ—้•ทใ‚ใฃใจ

ๆฒขๆ‘ใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใฎใŠๅบ—ใซใ†ใ‚“

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅ

ๅฑŠใ‘ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹็Ž„้–ขๅ…ˆใง่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใพใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใŒใฃใฆใใ‚Œใฃใคใฃใฆ

ไปŠไธŠใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ๅคงไบ‹ใชใ‚„ใคใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ…จ็„ถๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ“ใจ

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸไธญ่บซๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ†ใ‚“ใŠใ‹ใˆใ•ใพใง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅคงไบ‹ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใฉใ‚Œ

ใ‚ใฎใƒ‘ใƒผใƒˆๅ…ˆใฎๅบ—้•ทใ•ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใง

ใ™ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅƒ•ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ๆŒจๆ‹ถใŒ้…ใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพ

ใ—ใŸใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ†ใกใฎๅฆปใ 

ใ™ใพใชใ„ใ‚ใ„ใˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ˆใใ†ใกใงๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ๅŠฉใ‹ใฃใฆใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏใ“ใฎ่พบใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใšใซใพใ‚

ใŠ่Œถ้ฃฒใ‚€

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ใŠ่Œถใฎๅ–ๅพ—

ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ‚

ใ„ใ‚„ใใ†ใŠ่žใ‹ใ›ใใ ใ•ใ„

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใŠๆ™‚้–“

่จฑใ™้™ใ‚Šใ„ใใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ๆฅฝใชใ‚“ใง

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใจใฏ

่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใญใ„ใ‚„

็งใฏใพใ‚ใฉใ†ใž

็งใŒ่จ€ใ†ใฎใฏใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่‡ชๆ…ขใฎๅฅณๆˆฟใง่กŒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใŠ่Œถ้ฃฒใฟใ—ใฆใฟใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ‚ใฃใฆ

่‡ชๆ…ขใฎๅฅณๆˆฟใชใ‚“ใงใญ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅค–ใซ่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใฎใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใกใฎใŠๅบ—ใฎๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒข็Œฎใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ™ใ”ใๅŠฉใ‹ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๅฎŸใฏใงใ™ใญ

ใ†ใกใฎๅฅณๆˆฟ

ๆ˜”ใƒขใƒ‡ใƒซใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ใญ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ไฝ•ใŒๅฐ‘ใ—ใง

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†้€šใ‚Šใง

ใŠ็ถบ้บ—ใ ใชใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎ้ก”ใซๆƒšใ‚ŒใŸใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใชๅƒ•ใชใ‚“ใฆ

ๅ„ชใ—

ใ„ใ ใ‘ใฉใญ

ใฉใ†ใซใ‹ใ“ใ†ใซใ‹

ๆœ€ๅพŒ

็งใฎใจใ“ใ‚ใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใ—ใช

ใ„ใ„ใ‚„

ใŠๅนธใ›ใใ†ใง็พจใพใ—ใ„้™ใ‚Šใงใ™ใ‹ใ‚‰

็ง่‡ช่บซใ‚‚

ๅคงๅฅฝใใฃใฆใ‹่‡ชๆ…ขใง

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ—ใ‹ใ‚‚ใญ

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ

ไฝ•ใงใ‚‚่žใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใฏ

ใใ†ใญใพใ‚ใญ่žใในใญ

็†ๆƒณใฎๅฅฅๆง˜ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใญ

ใƒŠใ‚คใ‚นใƒใƒ‡ใ‚ฃใฎใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๅคœใฎๆ–นใ‚‚

ใช

็ตๆง‹ๆฟ€ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๆ™ฎ้€šใฏใฏใฏ

ไฝ•ใ‚ˆๅคœ

ใ†ใ‚“ใงใ—ใ‹ใ‚‚ใญ

ใพใ‚ไบŒไบบ

ๅคซๅฉฆใงใ‚„ใ‚‹ใฎใฏใพใŸๅˆฅใจใ—ใฆ

ใƒซใ‚คใƒ—้ก˜ๆœ›ใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ„ใค

ใชใ„ใ‚ใ‚ˆๅ†—่ซ‡ใงใ“ใฎ้–“่จ€ใฃใŸใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ†—่ซ‡ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅบ—้•ทใ•ใ‚“ใ‚‚ใ—

ๅทฎใ—ๆ”ฏใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใƒฌใ‚คใƒ—ใ”ใฃใ“ใ—ใพใ›ใ‚“

ใฏใฏใฏใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎไปŠใ‹ใ‚‰

ใตใ–ใ‘ใชใ„ใง

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚Œใ 

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚„

ใใ ใพใฎใƒŠใ‚คใƒ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ—

ๅฑใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญๅฑใชใ„ใ‚ˆๅ†ทๅ‡ๅบซ่ฉฐใ‚“ใง

ๅฑใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใฎ

ใใ†ใ„ใ†

ใ”่ถฃๅ‘ณใŒ

ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใชใ‹ใชใ‹ใใ†ใ„ใ†ๆฉŸไผšใŒใชใ„ใ‚“ใงใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸไธ€็ท’ใซ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ใชใ‚ใชใ‚“ใฆๆ€

ใฃ

ใฆ

ไฝ•ๆŒใŸใ›ใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ๅฎŸใ‚’่จ€ใ„ใพใ™ใจ

็งใ‚‚

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใงใ™ใญใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ—ใ‚ใฎ

ใ”ไธปไบบใŒ

ใ”ไธปไบบใ•ใˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใงใ‚ใ‚Œใฐ

ใพใ‚็งใง่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐใพใ‚ๅฐ‘ใ—

ใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰ใŠๆ‰‹ไผใ„

ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใจใฏๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚

ใใ†ไฝ•ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใญใˆ

ไฝ้‡Žใ•ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใ”ๆŒ‡ๅใŒ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใฃใŸใชใ‚“ใฆ

ใกใ‚‡้•ใ†ๅƒ•็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ๅ†—่ซ‡ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ†ใฎใง

ไบŒไบบใ„ใ‚‹ใฎ

่ˆˆๅฅฎใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ„

ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ป™ใ‚‹ใ‚‚ใ†ๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

้™ใ‹ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฒขๆ‘ใ•ใ‚“ใฏ

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจ

ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅบ—้•ทใใ‚Œใงใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃ

ใฆใใฎ็ถบ้บ—ใช้ก”

ๅˆปใพใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅƒ•ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใจ

ๅฐ‘ใชใ„ใ‚“ใงใˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ”ไธปไบบๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใชใŸใ‚‚ใ„ใ„

ใกใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใฏใฏ

็—›ใˆใชใปใ‚‰

ใŠใ„

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใฎ่ถฃๅ‘ณใฎใŸใ‚ใซ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใœ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซ็—›ใ„ๆ€ใ„ใ—ใŸๆ–นใŒ

ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ‚„ใคใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆŠ˜ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•ใปใ‚‰ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจใŒ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠๅบ—ใง

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆ้ƒฝๅˆใŒ่‰ฏใ‹ใฃ

ใŸ

ไป•ไบ‹ใŒๆฅฝใ—ใฟใซใชใ‚‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃ

ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡

ใฃใจใ†ใ‚‹ใ•ใ„ๅฃ่‘‰ใ•ใ‚“้ป™

ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ๅˆใ‚ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„

ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใŸไธ€็ท’ใซ

ใŸใพใซ็ญ”ใˆใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒ

ใฏ

ใฏใฏใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใƒ—ใƒฌใ‚คใฎไธ€็’ฐใงใ™ใ‹

ใฏใฏ

ๆœฌๆฐ—ใงๅ™›ใฟ็ ดใฃใฆ

ใ‚

ใŠใ„

ใ„ใฃใฑใ„ไธ€ๆ—ฅใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒ

ใŠๅฅฝใฟใ ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใ ๆผใ‚Œใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆญฏ็ฃจใใŒใ„ใฃใฑใ„

่™šใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ‚„ใ‚ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚“

ใŸไฝ•

ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‚“ใŸ

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่ถ…

ๆฒขๆ‘ใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใจใฏ

ไป•ไบ‹ใฎใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผไปฅๅค–ใซใ‚‚

้•ใ†ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผใซใ‚‚ใชใ‚Œใใ†ใ ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ

ๆ€–ใ„ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใฃใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใ‚ใชใŸไฝ•

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚ใ‹ใฃใŸใŠใ‚‰ใŠใ‚‰

ใ‚ใ‚ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใ”่ถฃๅ‘ณใ‚’ใŠๆŒใกใง

ใ‚„ใ 

ใŠใ‹ใ’ใง

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Š

ใชใ‚“ใ‹็ฒ’ๆฟกใ‚Œใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใ“ใฎๅฅณ

ๅฅณใ˜ใ‚ƒใญใˆใช

ใ“ใฎ็›ฎใคใถใŸใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฒใฉใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใฒใฉใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅ–งๅ˜ฉใ•ใ‚ŒใŸๆ–นใŒ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚็ถบ้บ—ใช้ก”

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„ใปใ‚‰

ใ‚„ใ ใŠใŠ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใฏใฏใฏ

ใ„ใ‚„

็ถบ้บ—ใชใŠใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใ‚„ใšใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใš

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใƒ†ใ‚ซใฃใฆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ไนณ้ฆ–ใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใช็œŸ้ข็›ฎใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ไบ‹ใ‚’ใ“ใชใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใ‚คใƒณใƒŠใƒผใฎ

้ƒจๅˆ†ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใจใฏ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ‚

ใ‚„ใ ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œๆฑš

ใญใˆใชใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใฏ

ใ“ใ‚“ใชใซ่จฑใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใŠๅ‰่จ€่‘‰ใจ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซๆ€–ใ„ๅฃฐใง

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚‚ใ†

ไปŠใพใงใŠๅ‰ใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ฏใƒใ‚ฏใƒใช้Ÿณๅˆใ‚ใฆ่žใใช

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใŠๅ‰ใช

ไฟบไปฅๅค–ใฎ็”ทใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆœฌๅฝ“ไฝ™้Ÿปใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰้•ใ†

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸใซ่จ€ใ†

่ตฐใฃใฆใ‚‹ใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ใปใ†

ใใ‚Œใ†ใ‚“

ใพใ‚

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใชใ‚็›ธ

ๅฝ“ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

ใชใ‚

ใ“ใฎใƒžใƒณๅ›

ใชใ‚

้Ÿณใ•ใ›ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ†ใ‚

ใธใธ

ใถใกๅฃŠใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใถใกๅฃŠใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๅบƒใŒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ๅคงใใใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚“ใชใซๅบƒใŒใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซ

็”ทใฎๆ–ญๆ นใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใฏใ‚ใ†ใ‚“

ใใฎๅ‰ใซใ‚ˆ

ๆŒ‡ใงใŸใฃใทใ‚Šใญใˆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใถใกใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใญใˆใฏใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใŠ่Œถใฎ็ฎฑ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใงใ‚‚

ไฟบ

ๅฃๅ‡บใใ†ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฌฒใ—ใ„ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŠ

ใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใ—ใฆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„ไปŠๆ—ฅใฎใจใ“ใ‚ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…

ใฃใฆ

ใ„ใ‚„

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚„ใ 

ใชใ‚“ใชใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใงใ™ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใชใ„ใงใ™ใญ

ใปใ‚‰ๅƒ•ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใฃ

ใฆ

่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰ใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏ

ใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏ

ใฏใฏ

็”ทใงใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅซŒใจใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ†ใ„ใ†้ก˜ๆœ›ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใฃใฝใฉๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่‡ชๆ…ขใฎๅฅณๆˆฟใง

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใฆใญ

ใ‚“

ใ“ใฎ็ฉดใงใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใช

ใ‚

ใŠ้ก˜

ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใƒžใƒž

ใ‚ใ‚ใ ไฟบใฏ

ใปใ‚‰ใใ„ใค้ผปๆฐดใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎ้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚ใปใ‚‰

ไบบๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใฏ

ใปใ‚‰

ไฟบใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅŠ ใˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใฎๆ–นใฏใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ใใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ๅŠ ใˆใ‚

ใ‚“

ๅ™›ใ‚“ใ ใ‚‰ๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใŒ้Šใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚‚

ใฃใจๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใฃใกใฎ่ฃ

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“็œบใ‚ใฆใพใ™

ใŠใ—ใฃใ“ๅคงๅฅฝใใงใ™ใญใ“ใฎใพใพ

ใ‚‚ใ†

ใ„ใชใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ๅคงๅฅฝใใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

็—›ใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใŠใ„

ใŠใ„ไฝฟใ„็‰ฉ

ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„

ใƒใƒ„ใจใ—ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใ•ใจใ—ใญใˆใ‹ใŠใ‚‰

ไปŠๅบฆใƒœใ‚นใ 

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚

ใˆใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ‚‹ใจใž

ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚„

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ไฟบใฎๅ

ๅ‰ใฏ

็Œซ

็Œซ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ๅŠ ใˆใชใŒใ‚‰

็Œซ

้ฃผ่‚ฒใ•ใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

ใ‚“

ใปใฃใบใฎๅ†…ๅด

ใฉใ†ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚

ๅ–œในใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใž

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ่ฃ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚ใชใŸใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸใ ใฃใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…

ใฃใฆ

ใธใธ

ใƒฆใƒผใƒใƒฅใƒผใƒ–

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ไฟบใ‚‚ใใฃใจๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅฏ’ใ„

ๅฏ’ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๆŠœใ„ใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใซ่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ๆญปใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅ†ทใ‚ใŸใ‚‰ใ‚ˆใ

ใ‚ˆใใ›ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰้€ƒใ’ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ๅ‘ใ“ใ†ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ไฝ•ใ“ใ‚ŒใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ๆ‰‹ไผใ„ใ—ใฆใฏใ„

ใŠใ„

ใŠใ„ๅพ…ใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰ใฏใ„

ๅพ…ใฃใฆใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใชใŸใ‚‚ใ†้ ผใ‚“ใง

ใชใ‚“

ใงใ‚ใชใŸ

ใชใ‚“ใงใ‚ใชใŸใ“ใ‚“ใชใซ

ใ†ใกใซๅ…ฅใ‚‹ใใ‚‰ใ„ไฝ•ใ‚’ๅฐ‹ใญใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใˆ

่กŒ

ใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใ„ใ„้ก”ใ 

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฟใ‚“ใชๅฅณ้•ใ†ใช

ใ‚ขใƒชใ‚ซใฎใƒ‘ใ‚ทใƒฃใฟใŸใ„ใช

่ตคใ„ใƒ‘ใ‚ทใƒฃใฟใŸใ„ใช

่ฟ”ไบ‹ใฏ

่‡ชๅˆ†ใงใŠใ„

่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใช

ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใถใญ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ ใฉใ†ใ 

ไธŠใฎๅฃใจ

ไธ‹ใฎๅฃใง

็–ฒใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใฏใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ไปŠใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†้กŽ

็ท ใพใ‚Šใ„ใ„ใชใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใ‚Œใชใ„ใใ‚‰ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฃ็™–ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ

ใชใ‚“ใคใฃใŸใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใˆ

ใปใ‚‰ไธ€ๅ›ž่กŒใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆไฟบ

ใ†ใ‚“

ใใ†

ไปŠใพใงใงไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใ“ใฎๅฃใŒ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช

ใ‚‚ใฃใ‹ใ„ๆฑบใ‚ใ‚

ใŠใ„่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใป

ใ‚‰่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใฎๆณกใ‚บใƒฌใŒ

็Œซ

่กŒใใž

ไฟบใ‚‚่กŒใใใ†ใ 

ใ‚‚

ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚่กŒใใใ†ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฌกใฏไฟบใ 

ใ‚“

ใƒใƒ 

ๆŠผใ—่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใŒไธ€็•ชๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚็—›ใ„

ใ‚ใ‚็—›ใ„

ใ“ใฃใกใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏ

ใฏใฏ

่ถŠใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ็ถบ้บ—ใช้ก”ๆฑšใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ

ใฉใ“ใซๅ‡บใ‚ˆใ†ใ‹่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ๆœฌๅฝ“ๅค‰ๆ…‹ใ ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏ

ใ†ใกใฎ่ทๅ ดใง

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸๅค‰ๆ…‹ใ ใช

ใŠๅ‰ใฏๆœ€้ซ˜ใฎ

่จ€ใ„ใชใ‚Šใฎๅฅณใ 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.