Original subtitles

AISubs v3.6

It's been a long time since I came here.

It's a great place.

Ouch! Ouch! Ouch!

Ouch! Ouch! Ouch!

What? What?

Isn't it a marriage?

It's a marriage.

Hello, I'm Takemoto Yui of SAKURAZAKA46.

Today...

Ta-dah!

I'm here at Kyoto Racecourse!

Since my grandfather used to be a race coach,

I think I spent most of my childhood days at Kyoto Racecourse.

Is that a little too much?

Kyoto Racecourse has recently renewed.

I've always wanted to come here after the renewal,

but I didn't have a chance and couldn't come.

It's been a while since I've been to Kyoto Racecourse,

and I wanted to enjoy it, so I came here!

I'm 21 years old now, and I'm old enough to buy a horse racehorse.

So I'd like to buy a horse racehorse for the first time in my life!

Thank you!

Ta-dah!

I'm in a new building that you don't see much on the left side.

It's like I can only see the right side of the entrance from here.

It's been a while since I've been here, and it's been a while since I've been here!

Wow! They sell chicken curry at a high price!

I'm going into the square from here,

and I remember coming here all morning and playing all day

until my grandfather's horse race came.

They were doing this a lot!

This fluffy dome!

They were flying on it a lot!

Wow!

I stepped into a nostalgic square,

and I brought a leisure seat here.

We've all been here for a long time.

This square is as wide as ever!

It's the best!

I think it's a fun playground.

Since I was little, I liked Taffy.

I wanted to take pictures with Taffy.

So I looked for Taffy in various places.

It was a mission of a girl who came to a racecourse.

Sometimes I was with Kitty.

I have a phantom three-shot with Taffy and Kitty.

I think I was about two years old.

Is there a traffic today?

I'm walking now and it's like a square.

Everyone is watching the race while eating.

It used to be a circular paddock.

It's like a square that left the paddock as it is.

But for a racer, it's like a dream.

I feel like I can eat inside the paddock.

I'm going to this racecourse alone tonight.

The race is about to start.

It's about to start.

It's amazing.

It's starting!

It's amazing!

Everyone is betting on it, one by one.

It's amazing!

Give it to me!

What should I do?

What should I do?

Everyone, I'm panicking now!

It's been 6 years, but I'm still panicking!

Wait! I'm panicking!

I'm panicking!

I'm scared! It's been a while!

Slowly...

One, two...

It's amazing!

I'm happy! It's been a while since we met!

I'm so moved!

Can we take a picture together?

Yay!

No! Thank you!

Yay!

When I was little, I was really short.

If I were your height...

I'm sorry!

I was this tall!

You're always kind, so you always bend down for me!

This is the first time I've caught up with your height!

I came to a paddock!

It's a new paddock!

It's completely different from before!

I've liked looking at paddocks since I was little.

I always come here to see my grandfather's horse walk.

No matter how many times I see it...

Being able to see this cool horse up close...

No matter how many times I see it, it makes me excited!

I heard "stop" just now.

Horses stop once in a while.

Then, the horsemen and middle-aged people come to each horse.

In such a case, I try my best to wave my hand to the old man.

But, it's hard for me to wave my hand back.

The size of it is good and it's easy to eat.

It looks very tasty.

It's amazing!

I can see the horse's butt.

It's amazing!

I bought a newspaper and I'm going to predict 10 races from now on.

And everyone, please listen!

This time, if I win, I don't want to quarrel with the staff.

After all.

Because you want the money you won, don't you?

So I'll buy it for myself today.

Speaking of which, I have to do it on New Year's Day.

It's my first time predicting today.

I've only seen racing until now with my grandpa's horse winning or losing.

I have no idea how to predict or buy.

It's like I'm doing it for the first time.

What should I say first?

But I don't have time for 10 races.

I only have 10 minutes left.

10 races are...

No. 6 is Yamanin Ursus.

It's a horse I've never lost before.

It's my fourth race, but I've won all three races so far.

It's a crazy horse.

It's crazy and expensive.

And it's expensive.

It's overwhelmingly most popular now.

It's probably more than one point now.

Even so...

I don't know where it is.

No. 2 Miracle Tiara is also strong.

It's a horse I've only won one or two races with.

I think it's really strong.

Maybe it's Miracle Tiara.

No. 5 Meteori...

I'm curious about it, too.

"Tanshou Miracle Tiara", "Yamaniurus" and "Meteori".

Let's do it once!

Let's do only this one.

The race is about to end, so I'll run!

Where is it?

I found it!

Please choose four people.

Sanrenpuku, Ichigoroku and Kyoto.

Kyoto.

10 races.

OK!

Here it is!

It's my first time!

My face is all messed up!

It's my first...

I bought it!

OK!

It's OK.

Well...

I bought my horse safely.

It's 10 races.

First of all, I bought "Tanshou Miracle Tiara".

It's the second most popular horse.

It's about 6.4 times more popular than others.

I'm sure "Yamaniurus Miracle Tiara" will come.

Somehow I want to bet on "Miracle Tiara".

I bought "Tanshou Miracle Tiara" for 100 yen.

And "Sanrenpuku"...

I bought "Ichigoroku Sanrenpuku".

My first horse race is like this.

These two horses are...

They are 200 yen.

I'm watching them from here.

Wow!

Well...

Horses are warming up.

That's the starting point.

It's close.

Come on!

Come on!

It's started!

It's started!

"Tanshou Miracle Tiara" has started.

What?

"Tanshou Miracle Tiara" has started.

What's wrong?

"Meteorit".

I didn't buy "Meteorit".

I bought "Meteorit".

I thought "Meteorit" was good.

"Tanshou Miracle Tiara" has started.

Wow!

"Tanshou Miracle Tiara" has started.

Miracle Tiara is great from the start.

What is number one?

It is number six.

It is number six.

Is it a lie?

It is Yamaneel.

It is Yamaneel.

Yamaneel is great.

Wow!

Wow!

It is number two.

Wait a minute.

Is it a lie?

Wait a minute.

It is Yamaneel.

It is Yamaneel.

It is Yamaneel.

It is Yamaneel.

It is Yamaneel.

It is Yamaneel.

Is it a lie?

Is it true?

I get excited.

I get excited.

But, I feel like everyone is running safely.

But, I feel like everyone is running safely.

I feel like I am old.

I feel excited.

I guess that the main race of Kyoto will be "Nikkei Shinshin Cup".

"Chichi Rivian Glass" is great.

Is it a lie?

Is it a lie?

Is it a lie?

I feel cold.

I feel cold.

I'm coming.

I spent...

No. 8.

400 yen for a rose horn.

And...

No. 5. Red bariente.

I spent 500 yen for this one.

I often say "red bariente" for 500 yen.

And I spent 1,314 yen for a pair of horseshoes.

Savona and Saturnoglanz looked strong.

So, I spent 300 yen for 1,314 yen.

The last pair of horseshoes is...

No. 2.

I like Hartskonchelt.

So, I spent 5,713 yen for a pair of horseshoes.

I spent 300 yen for this one.

OK!

Let's go!

It's perfect!

Alright, let's begin!

You can do it!

Eight, five, ten, three, fourteen...

Ah, good, good, good!

Coordination is good.

Eight, five, ten, three, fourteen...

Eight, five, ten, three, fourteen...

Thirteen!

Ah! Thirteen!

Fourteen!

Wait, is it six?

Is it really six?

Wow, that's amazing!

Single-price blow-the-horn...

Wow!

What?!

It's a blow-the-horn!

Wow!

I'll pay 400 yen for a single-price blow-the-horn.

What?!

What?!

Isn't it a marriage?!

Hey, look!

400 yen has become 640 yen!

Thank you!

400 yen has become 1640 yen!

Thank you!

That's what it says.

How much did I spend just now?

3, 6...

60 yen loss!

60 yen loss so far!

Let's take it back!

60 yen.

It's fun, isn't it, everyone?

Of course it's fun!

Horses!

The last match is...

This one looks strong.

The fifth winner is Aroma de Rosa.

She won the second prize.

And the happy king of the second prize.

This one is also very popular.

It was very popular, but...

I thought it would come to me instinctively.

So I won the happy king of the second prize.

And the single prize...

This is also a very offensive card.

The third prize, Pirates...

I was a little scared of the Taddock.

But sometimes it happens.

It's an offensive card.

It's starting! Oh, no!

The rest are...

Horsesmen's Seven and Ten.

Horsesmen's Five and Seven.

And the triplet's One and Ten.

OK!

This is the final race.

Horsesmen's Seven and Triplet's One and Ten...

But I bet on Horsesmen's Five and Seven.

I hope it will come to me.

It's starting!

Horsesmen's Five and Seven.

Horsesmen's Five and Seven are coming.

Horsesmen's Almaderosa is coming.

Horsesmen's Triplet is the best candidate.

Horsesmen's Five and Seven.

Horsesmen's Five and Seven.

Horsesmen's Five and Seven.

Horsesmen's Five and Seven are coming.

Where are they?

Wait, I don't know. I don't know the order.

What?

I bought three sets of clothes.

Horsesmen's Five and Seven are impossible.

Wait, wait.

One, two, three sets are one and fifteen.

I bought three sets of clothes, so I won first.

Horsesmen's Five and Seven are included in three clothes, so I won second prize, too.

Good.

Did I win it back?

I will pay back what I won.

All right.

Horsesmen's Five and Seven are impossible.

But I think I won zero.

Thank you very much.

What? So many?

Didn't I win 1,500 yen?

You won 200 yen.

What?

Why did I win this?

Did I win it back?

Did I win it back?

Did I win it back?

Did I win it back?

All right.

All races in Kyoto are over, but in the end I bought three races in Kyoto 10, 11, and 12, and in general I was able to finish a little sloppy.

It was my first time thinking about which horse would come and buying a horse race, but it was really fun and I hope you will continue to do something with me in the future.

Nakayama 12 race has started, but Nakayama 12 race will be talked about at the end, but I would like to enjoy horse racing from now on, so I hope everyone in BUDDYS will enjoy horse racing with me.

If you are interested in horse racing, please comment and like the good button.

I will do my best so that I can do the second round.

Then, Nakayama 12 race.

Bye bye!