Original subtitles

AISubs v3.6

Sakura Meet New Year's Day

Hello.

Good morning.

Today is the day of "Sakura Meet New Year's Day".

It's finally here.

It's about to start.

Since we have a day between events,

many cameras are taking pictures of us.

That's why we have three channels.

Let's take a picture right away.

Thank you very much.

Let's do our best for our first "Sakura Meet New Year's Day" success.

Let's do our best.

Sakura Meet New Year's Day

Let's go!

Yeah!

Sakura Meet New Year's Day

Sakura Meet New Year's Day

Sakura Meet New Year's Day

The director has returned.

Earlier than expected.

The director has returned.

We don't have enough from now on.

The director has returned.

Sakura Meet New Year's Day

Sakura Meet New Year's Day

Sakura Meet New Year's Day

Can I try it?

Can I try it?

Put it on like this.

Put it on like this.

Put it on like this.

It's different.

It's different.

It's done.

Have you tried it?

Should I try it one more time?

Do I look good?

Are you angry?

It's that time of the day.

It's cold.

Sorry for keeping you waiting.

Oh, it's Yui's…

Oh, I'm sorry!

I'm sorry.

She seems to forgive you.

I'm really sorry.

I'm really sorry.

It's dangerous, really.

Akiko, stop it!

(laugh)

(laugh)

You have to wear it properly.

You have to wear it properly.

(laugh)

(laugh)

What are you doing?

(laugh)

Thank you very much.

Let's go.

Why do you keep saying "let's go"?

What is it?

Ah, it's a park.

There are a lot of bubbles.

But it's a lot of fun.

Rehearsal.

There are a lot of funny and scary parts.

But it's really fun only when we're doing content.

I hope you can feel this atmosphere.

Hello.

Hello.

How was the rehearsal?

It wasn't perfect.

It wasn't perfect.

It wasn't like 50%.

There are a lot of bubbles.

There are a lot of bubbles.

I think if we succeed, we will be satisfied.

But we haven't reached 100% yet.

I have a lot of work to do in the afternoon.

In the last rehearsal, I said, "That's enough! Stop it!"

"What do you mean?" and it ended.

I want to do my best there.

Maybe Kanade-san and Iwai-san will watch it.

Don't sell my messy way of eating.

Konsaka often says your bento box is messy.

But it's delicious.

It's delicious.

The oil of the fried chicken is amazing. Look at the laver.

But you talk a lot, so it's important to keep your mouth oiled.

Matsuda-san said.

Matsuda-san eats fried chicken before recording.

Mouth information.

That's all.

We're facing the opposite direction.

I want you to look at me from the left and you look at me from the right.

I'm in the worst condition right now.

I was surprised.

Don't say you're cute.

I'm sorry.

It's not impossible!

It's my cunning paper.

Maybe it's better for me and Odon.

I finally did my cunning paper.

But it's okay.

I'll watch it when I'm in the worst condition.

I think it's a charm.

Maybe it's better for me and Odon.

Cunning paper.

Cunning paper.

It's my first time writing it.

I'd like to complete it.

It's about to start.

Help me.

Help me.

It's not good.

Help me.

I think it's OK.

I think you're OK.

I'm going to sleep.

I've done it in front of customers.

At music shows where my buddies usually come,

they see me as an idol.

They see me as an idol.

Go ahead.

But I'm not good at delivering laughter.

I don't think I've delivered it to customers yet.

In that sense, I'd like you to laugh a lot with me today.

I hope I can do it without laughing.

Thank you.

Thank you.

I'm sorry.

I'm going.

I'm Morohama.

Today is Sakura Mitsu's event.

Yoru Mitsu.

Yoru Mitsu.

Mitsu.

Sakura Mitsu members have a lot to learn.

I think it's really hard.

But it's not that hard.

I'm just trying to have fun, but it's really amazing, and I remember that it was really difficult, so it was amazing, and I laughed a lot, but I think you'll enjoy it, so it's amazing, and I'm happy that the four of you are doing your best, so I hope you'll continue to do your best in the future as well.

I'm going home.

So, yes, please go back.

As the first one to leave, what is commendation?

What is commendation? It's kind of unnatural.

That's...

Ah! Look at this! The cunning paper!

It's gone! It's gone!

The circle is bleeding...

What is that?

When we decided, you said "thank you" too.

I'm not here yet, but I'll find you.

I'm not here yet, but I'll find you.

I'm not here yet, but I'll find you.

Isn't today's concert different?

You should have told me to go back.

It's different, isn't it?

It's different, isn't it?

Happy New Year!

Happy New Year!

I'm Sakurazaka46's Inoue Rina!

I'm Onuma Keha!

I'm Takemoto Yui!

I'm Masumoto Kira!

Thank you for coming to Sakuramiizu's New Year's Party "Hidden Miizu" today!

Thank you!

You're still laughing, aren't you?!

Huh? I think I heard something.

Huh? I think I heard something.

Huh? I think I heard something.

Have a good time!

Have a good time!

I'll do my best!

I'll do my best!

I'll do my best!

I hope you like it!

I hope you like it!

Seven, six, five seconds!

Huh?

Three, two, one!

I wonder what it is...

Huh?

Sorry for keeping you waiting!

Thank you for coming!

Thank you for coming!

How is it?

Are you laughing a lot?

Wow!

Wow!

Wow!

She's receiving a cutting paper.

Thank you for coming!

Thank you for coming!

But Onuma-san is also doing it.

Onuma-san's cutting paper.

But will she be able to do it?

Huh?

Huh?

Huh?

Huh?

Huh?

I'll show you.

It's a catch.

Like this, right?

Yes, like this.

You can keep it.

You can keep it.

[There's a class at the end of the day. You can't take it to class!]

Did you do soccer?

I just did this.

Do you laugh now?

Do you laugh now?

Do you laugh now?

100 times challenge!

Yeah!

The winner is...

All of you!

Yeah!

Go ahead.

Congratulations!

Congratulations!

Congratulations!

Thank you!

Thank you!

Thank you!

Kagehana? Kagehana?

Oh, it's Kagehana! Kagehana?

Kagehana, candidate 1 of Kagehana.

I won't give you back tonight!

I'll get back by the last train!

What should I say?

It's night, so...

3 minutes left!

I'll give you back by the last train!

It's good, isn't it?

I'll give you back by the last train!

Let me think I won't give you back tonight!

I'll give you back by the last train!

It's good, isn't it?

Is it okay?

It's good, isn't it?

It's good, isn't it?

Wow!

It was amazing at night, but it's amazing at night, too!

It's amazing!

It's amazing!

My ears are too energetic!

Certainly!

Are you okay?

I'm fine!

Purin!

Purin, come here!

Purin!

Oh, hello!

I will explain the rules.

First of all, everyone in this venue,

except for those who won by jockeying, please sit down.

Aiko, you didn't win either, right?

No, I didn't.

When the number of people has reached a certain level,

let's play rock-paper-scissors with Hira-chan of Lassmos.

Lassmos?

No, I was particular about it.

I wanted to do it.

I wanted to say it.

When the number of people has become really small,

I want you to fight against Lassmos.

That's good.

From now on, Lassmos will...

Something's wrong.

Oh, what's going on?

What's going on?

It's a triathlon tournament.

Something's wrong.

They're doing something.

Before Hira-chan, let's let Hira-chan go first.

That's right.

If you cheat, you'll be found out in the stream.

You'll definitely be found out.

It's getting bigger and bigger.

You look like you're in a good mood.

Is my name right?

Don't say it. You'll get in trouble.

That's enough.

You just screamed, didn't you?

You screamed, didn't you?

You screamed, didn't you?

You screamed, didn't you?

You screamed, didn't you?

You screamed, didn't you?

You screamed, didn't you?

You screamed, didn't you?

You screamed, didn't you?

Thank you for coming, everyone.

It was great.

It was fun.

It was amazing.

We did our best.

It's been about a year since "Sakura Mix" started.

That's right.

I was happy.

I was about to cry at the opening.

I was about to cry.

Every week, various entertainers came and taught us.

I think we were able to add a lot of things to this stage.

We do almost all different content every day and night.

We also filmed with all our hearts.

The four of us got closer that day.

We got closer.

We were helped.

Chie.

Hello.

Chie.

Chie.

The four of us will continue to do our best.

Please continue to support "Sakura Mix".

Thank you.