Original subtitles

Vedrete come tornerò e prendermi la mia vendetta!

Quelli che devono andare all'inferno siete voi!

Ricorda questo!

Devi essere nuova in questo settore, giusto?

Ecco perché non sai come sono popolare nell'industria archittonica!

E' solo un parco di divertimenti. Perché non dovrei essere in grado di farlo?

Prenderò un rischio e te lo farò fare.

Khun Nipon, sa chi ha preso i soldi dalla nostra azienda.

Quanto sono in totale?

32 milioni di Bath.

Tuo padre è una persona cattiva, hai capito?!

Se vuoi fare qualcosa a mio padre, prima devi passare su di me.

Mi prenderò cura di entrambi i debiti che ho sia per l'azienda e sia con il casinò.

Cosa intendi?

Avete tutto, ma solo una cosa non hanno i Suttagarn, un erede.

Perché non prendete Kate come incubatrice?

Sei veramente mandato dall'inferno!

Dovresti pensare a quanto Kate ama e ti adora.

Lei ti ama anche più di suo padre biologico!

Vuole che sua figlia rimanga incinta del figlio di P'Sake per ripagare il debito?

Lui sa quello che vogliamo.

Questo potrebbe non essere una cattiva scelta.

Il T&G Italian Fansub presenta: ~ Leh Ratree ~

Traduzione e Revisione a cura di Gonghina

♫ Una persona che è esausta e debole ♫ ♫ entra nella mia vita in un giorno solitario ♫ Traduzione e Revisione a cura di Gonghina

♫ Ricordo a me stesso in silenzio che ♫ ♫ avrei dovuto trattenermi ♫ Sottotitoli inglesi forniti da alwaysmeena

Veniteci a trovare http://tegitalianfansub.altervista.org/

♫ Non voglio che si verifichi ripetutamente, non ♫ ♫ voglio dedicarmi con tutto il io cuore a qualcuno ♫ Veniteci a trovare http://tegitalianfansub.altervista.org/

♫ Ho paura che si potrebbe ♫ ♫ trasformare in un altro incubo ♫ Non usate i nostri sottotitoli per striming e hardsub senza il nostro permesso. Se avete pagato per questi softsub siete stati truffati! Questo è un lavoro fatto da fans per fans.

Non usate i nostri sottotitoli per striming e hardsub senza il nostro permesso. Se avete pagato per questi softsub siete stati truffati! Questo è un lavoro fatto da fans per fans.

♫ Potresti essere come l'acqua fredda ♫ ♫ che guarisce il mio cuore ♫ Non usate i nostri sottotitoli per striming e hardsub senza il nostro permesso. Se avete pagato per questi softsub siete stati truffati! Questo è un lavoro fatto da fans per fans.

♫ Oppure potresti essere il fuoco ♫ ♫ che viene e bruciarmi ♫ È VIETATO modificare o cancellare i credits, non spacciate il nostro lavoro per vostro!

♫ A volte, il cuore sembra difficile da prevedere ♫ È VIETATO modificare o cancellare i credits, non spacciate il nostro lavoro per vostro!

♫ So che devo fermarmi qui, ma ho ♫ ♫ lasciato il mio cuore ... ♫

♫ Continuare ad amare senza alcuna ragione, ♫ ♫ ti amo incondizionatamente. ♫

♫ E senza preoccuparsi di quello che sarà domani. ♫

♫ Se il tuo cuore non è reale, ♫ ♫ ti prego potresti fermarmi? ♫

♫ Prima che il mio cuore ti ami più ♫ ♫ di quanto già non faccia ♫

♫ Di quanto già non faccia ♫

♫ Prima che il mio cuore ti ami di più ♫

Mamma! Sei già tornata?

Come stai?

Ci sei mancata così tanto.

Entriamo in casa.

Grazie, sorella.

Khun Nun, ecco un bicchiere d'acqua fredda rinfrescante.

Qualcosa non va, Khun Nun?

Le condizioni di Khun Pat sono peggiorare o la società ha fatto qualcosa?

Va tutto bene. Le condizioni di Khun Pat sono migliorate, non c'è nulla di cui preoccuparsi.

A proposito del debito, le persone della società sono già venute a negoziare.

Lasceremo che facciano i procedimenti legali.

E per i soldi che deve al casinò?

Khun Sake si è già preso cura di questo.

Perché sono disposti ad aiutarci quando papà gli ha fatto questo?

Puoi smettere di chiedere? Possiamo parlarne domani?

Scusami, sorella.

Ehi, penso che la zia Nun ancora non si sia riposata.

Dobbiamo darle più tempo.

Khun Sake vi ha aiutato, quindi adesso puoi metterti il cuore a proprio agio.

Potrebbe non essere così male come pensiamo. Quel ragazzo potrebbe avere misericordia verso mio padre,

come volevo.

- Salve. - Salve.

Sono qui per vedere Khun Sake, è qui?

C'è. Ha un appuntamento?

No.

Allora, per favore aspetti un momento.

Grazie.

Mamma.

Khun Sake, Kate la modella della nostra azienda, è qui per vederla.

P'Sake, stai bene?

Non abbiamo ancora nemmeno accettato l'accordo ed osa venire qui. Che tipo di donna è?

In questo modo, mi sta guardando.

E' bene che sia venuta lei stessa, così saprà quello che le farò.

Dille di incontrarmi nella sala riunioni. Andrò lì.

Sì.

Da questa parte per favore.

Ciao, Khun Sake.

Ti ho portato dei dolcetti per ringraziarti, li hi fatti io stessa.

Mia madre mi ha detto che ti prenderai cura del debito che abbiamo con il casinò, e che sei disposto a negoziare con mio padre.

Ecco qui.

Ti piacciono i dolci? Non so cosa ti piace,

ma ti ho fatto i cupcakes, perché mia madre dice che faccio i migliori cupcakes.

Se desideri qualcosa da me per restituire il favore, puoi dirmelo subito.

Tutto?

Sì, posso fare qualsiasi cosa. Non mi piace essere in debito con nessuno.

Se vuoi veramente offrire te stessa e fare quella roba.

La prima cosa che dovresti cambiare è smettere di parlare troppo.

Perché rovina il mio stato d'animo.

Hai capito?

Di cosa stai parlando? Pensi che ho intenzione di chiederti di non citare in giudizio il mio padre?

Non sono così, lo capisco bene. Voglio solo fare qualcosa per ripagare il favore. Questo è tutto.

Onestamente, non mi piace molto fare quella roba nella sala riunioni, né sul mio posto di lavoro.

Ma in realtà, sono il proprietario di questo posto. Non sarà male se sarà nella sala riunioni o qualsiasi altra stanza, giusto?

E tu? Ti piace?

Cosa fai?

Khun!

Stai giocando duramente, quando sei stata tu a venire qui per offrire te stessa.

Quindi questo è il motivo per cui tuo padre era certo che avrei accettato l'accordo.

Ehi, Khun .. lasciami andare! Ti ho detto di lasciarmi andare!

No!

Non avvicinarti, o ti colpirò con questo.

Sei anche feroce, questo significa che ti piace la roba aggressiva.

Buono .. perché anche a me piace.

Khun, lasciami andare! Ti ho detto di lasciami andare!

Sono ferita! Anche se mio padre è il tuo debitore, non hai il diritto di insultarmi così!

Lasciami andare! Ti ho detto di lasciarmi andare!

Lasciami andare!

♫ Continuare ad amare senza alcuna ragione, ♫

♫ ti amo incondizionatamente. ♫

Ehi, Khun Sake! ♫ E senza preoccuparsi ♫

Sake! ♫ di quello che sarà domani. ♫

Mamma .. ♫ Se il tuo cuore non è reale, ♫

♫ per favore poresti fermarmi? ♫

♫ Prima che il mio cuore ti amerà ♫ ♫ più di quanto già non faccia. ♫

Siete tutti pazzi, tutti voi!

Anche se mio padre vi ha fatto del male, non c'era bisogno di comportarvi così con me!

Cosa stai dicendo?

Sake, cos'hai appena fatto a quella ragazza?

Stavo provando il prodotto.

Naturalmente devo provare il prodotto visto quanto vale.

Dì a tuo marito,

se non porta i soldi al Maestro e salda il debito, potremmo dover fare sparire tutta la famiglia.

Khun Peat!

Andiamo al piano di sotto.

Cosa c'è di sbagliato con la mamma?

Neanch'io lo so, non ha mangiato nulla fin dal mattino.

Mi ha urlato contro quando sono entrato nella stanza ed ho chiesto.

Mamma non ha detto che tutto è sistemato?

Dov'è la mamma?

E' nella sua stanza. Stai bene?

Nong Kate!

E adesso?

Mamma, cos'è successo? C'è sicuramente un malinteso.

Ti ho detto di non disturbarmi in questo momento!

Ma mamma, papà cos'ha detto a Khun Sake?

Cos'è? Perché doveva insultarmi così?

Gli ho appena portato dei cupcakes per ringraziarlo, perché....

Sei andata a vederlo?

Sì, Khun Sake ha detto che papà ha già fatto un accordo con lui.

Qual è questo accordo, mamma? Perché ha reagito così?

Vieni con me!

Mamma, dove mi stai portando?

- Mamma! - Khun Nun ...

Nong Kate ...

Prepara la valigia. Falla in questo momento!

Perchè vuoi che faccia la valigia?

A partire da oggi vivrai a casa dei Suttagarn.

Perché P'Kate deve andare a vivere a casa del capo di papà?

Non chiedere!

Kate, tuo padre è in debito con loro.

Sei la figlia maggiore, quindi devi lavorare e saldare il debito. È chiaro ora?!

Fai le valigie!

Mamma ... devo lavore per pagare il debito?

Quale lavoro? E perché devo rimanere in quella casa?

Non ci vado, sicuramente hai frainteso qualcosa. Vado a chiedere a papà.

Non puoi andare da nessuna parte! Ti ho ordinato di fare la valigia, quindi falla!

Portati tutto! Fai la valigia!

Ho detto fai la valigia! Mettili dentro!

Mamma .. cosa stai facendo? Mamma.

Tuo padre è in debito con loro! Li ha derubati!

Sei la figlia maggiore, così devi saldare i debiti, hai capito?!

Fai le valigie!

Falle!

Mamma, cosa stai dicendo? Non capisco. Sei impazzita.

Peat, vai a prendere la zia Karuna.

Non andare da nessuna parte!

Se lascerai questa stanza, non chiamarmi più "mamma".

E perché siete in piedi? Venite ad aiutare a fare le valigie!

Sì.

Vieni con me in questo momento!

- Mamma, dove mi stai portando? - Vieni con me in questo momento!

Mamma .. Non sono una mucca né una bufala che mi trascini là senza chiedere se voglio!

Sì! Non sei una vacca, né una bufala, ma sei la figlia maggiore.

La figlia che non ha il diritto di scegliere i suoi genitori.

Sei sfortunata per avere dei genitori crudeli e feroci, questo è il motivo per cui sei in questa situazione!

Cosa sta succedendo? Perché devi fare questo a P'Kate?

Sì, penso che dovremmo parlare bene.

Non sono affari vostri! Voi due comportatevi bene!

Andiamo!

Mamma! Non voglio andare!

A e Bee, portate la valigia!

- È qui! - Sì, sì!

Non dovete mai dire questo a zia Karuna ed a Pu. Entrate in casa.

Sali in macchina.

- Mamma, non voglio. - Sali in macchina!

- Non voglio andare, mamma! - Sali in macchina in questo momento!

- Ho detto salire! - Non voglio!

Entra!

- Mamma ... - Non uscire, va bene?!

- P'Kate ... - Nong Kate ...

Nong Kate!

Mamma!

Perché la mamma porta P'Kate a casa di quel bel ragazzo per farla vivere lì?

Cosa sta succedendo?

Sono confusa, cosa sta succedendo? Mi dispiace veramente per Nong Kate.

Non sappiamo neppure cosa dovrà affrontare.

Chi c'è qui?

Cosa sta succedendo, Chard?

Khun Idsaya è qui, Khun Ying.

Non riusciamo a buttarla fuori.

Dice che aspetterà Khun Sake in salotto.

Entrerò dal retro.

Inoltre, non voglio incontrare nessuno.

Allora, dovremmo chiamare la polizia?

Così si calmerà in prigione per una notte.

Non c'è bisogno, mi prenderò cura di questo io stessa.

Madre. Nong Pa.

Ciao.

Dov'è Sake?

Non vuole parlare con nessuno.

E' meglio che vai via, P'Id.

Non vado da nessuna parte fino a quando non riuscirò a parlare con Sake.

Puoi aspettare, ma potrebbe essere una perdita di tempo.

Perché la persona con cui desideri parlare non vuole parlare con te.

È così?

Non credo che Sake non vuole parlarmi.

A meno che qualcuno lo abbia provocato.

Ho intenzione di andare a parlare con lui.

Spostati.

Ho detto spostati.

Sake, Sake! So che mi senti!

So che vuoi vedermi!

Sake! Per favore dammi una possibilità! Vieni fuori e parla con me!

Adesso, come hai intenzione di ingannare mio figlio? Non hai fatto abbastanza?

Puoi andare ora, Idsaya!

Mi dispiace di quello è successo.

Potete farmi pagare, vi rispetterò e mi scuserò con voi tutte le colte che vorrete.

Ma, l'ho fatto perché amo molto Sake!

Non avevo intenzione di mentirvi!

Sake! So che mi puoi sentire!

Sake! Amare vuol dire perdonarsi a vicenda.

So che mi ami ancora come come faccio io.

Sake, dal momento che ci amiamo così tanto, perché dobbiamo lasciare che gli altri ci separano?

Smettila di parlare, P'Id! È una perdita di tempo.

Perché l'amore non può durare se non c'è lealtà verso l'altro.

Lasciami andare! Sake!

Lasciami andare!

Non venire vicino a me.

Se lo fai,

mi ucciderò!

P'Id, non fare nulla di pazzo.

Nong Pa, chiama P'Sake per me.

Voglio solo parlare con lui!

E se non lo permetto?

Perché devi interferire?

Voglio solo parlare con Sake! Perché dovete obiettare?

Aspetta qui.

Tutta fa famiglia sarà un disastro.

Scusatemi.

Sono qui per vedere Khun Marisa.

Sake! Per favore vieni fuori e parla con me. Ti scongiuro.

Non posso vivere senza di te.

Se non puoi vivere, allora non farlo. Fai quello che vuoi.

Se vuoi suicidarti, allora per favore fallo.

Khun Ying, Khun Ying!

Cosa?

Khun Nuntinee è qui per vederla.

Perché è qui ora? C'è già abbastanza caos.

Dille di andare per ora.

Sì.

Aspetta.

E' qui al momento giusto.

Chard, tieni d'occhio questa donna.

E se vuole suicidarsi, non far cadere neanche una goccia di sangue sul pavimento.

Sì.

Secondo l'accordo, le ho già portato Kate.

Ehi, Khun. Non abbiamo ancora accettato l'accordo.

Che fretta c'è?

Ho già fatto fare le valigie a Kate.

Se è d'accordo, Kate è pronta a rimanere qui.

E dov'è la ragazza in questo momento?

E' in macchina.

Mamma, penso che P'Sake non permetterà che questo accada.

Se lasciamo le cose così, non finirà facilmente.

Seguimi in questo momento. Anche tu, Pa.

Ehi, Khun. Vai a prendere la ragazza e falla aspettare in biblioteca.

Sì, Khun Ying.

Khun Ying mi ha chiesto di venire a prenderti.

Se non mi lasci spiegare,

non ci capiremo l'un l'altro.

Quindi, addio, Sake.

Come preferisci.

Ma lascia che ti dica una cosa, anche se ti suicidi, sarà per nulla.

Sake ha già un'altra moglie e non tornerà mai da te.

Ma se vuoi morire, va bene. Sarò un ospite al tuo funerale.

Ospiterò come si merita all'ex nuora dei Suttagarn.

Non ci credo.

Sono passati solo pochi giorni da quando ho lasciato la casa.

Come può Sake avere già una nuova moglie?

Idsaya, lascia che ti dica una cosa.

Non eri l'unica ad avere un segreto.

Ma, ho scelto di nascosto una ragazza per Sake molto tempo fa.

Lo sai che non ti ho mai voluto come nuora.

Non è vero. Stai mentendo.

Sei tu che sta mentendo a te stessa.

Sta a te decidere se vuoi crederci o no.

Oh, aspetta. Ho dimenticato di presentarti.

Questa è Khun Nuntinee è la nuova suocera di P'Sake.

Per favore conoscetevi.

Non è vero, non ci credo.

Chard, accompagna fuori Idsaya.

Se non vuole ascoltare, mentre abbiamo parlato bene, buttala fuori!

Sì.

Non c'è bisogno. Posso camminare per conto mio.

Posso andarmene, madre. Ma lascia che ti dica una cosa.

Sono la moglie legale di Sake.

Ed in questo momento, sto ancora utilizzando il cognome, Suttagarn.

Una moglie minore o una concubina

non può separare marito e moglie, madre.

Vai e non tornare mai più. Per favore non venire di nuovo a cercare Khun Sake.

Per favore, finalmente lascia Khun Sake fuori da questo karma.

Pensi che mi arrenderò facilmente? Mi vendicherò per un lungo periodo.

State a guardare.

Khun Chard, così Khun Ying ha già trovato una nuova moglie per Khun Sake?

Come faccio a saperlo? L'ho appena scoperto come tutti.

Ma, questo può essere il piano di Khun Ying per sbarazzarsi di Idsaya.

Utilizzando il metodo: Usando l'acqua buona per scacciare l'acqua cattiva.

Vedo che prende molti piccioni con una fava.

Un tale donna d'affari. Non fa mai alcun errore di calcoli.

Vuoi sapere chi è più intelligente di me?

Tuo marito.

Non dimenticare che Pattapon è colui che ha pensato a tutto questo.

Quello che mia madre ha detto prima, è stato solo per sbarazzarsi di P'Id.

Non sperare in nulla di più.

No. Voglio di più.

D'ora in poi, sono d'accordo con la controfferta dei 32 milioni.

In cambio tua figlia sarà l'incubatrice che partorirà l'erede dei Suttagarn.

Che ci fai qui?

Beh ... sono qui per lavorare per pagare il debito.

Lavorare per pagare il debito?

E allora perché hai portato questa valigia?

Mia madre ... mia madre mi ha ordinato di vivere qui.

Vivere qui?

Quindi, tutto questo è solo perchè stai cercando di avvicinarti a me, giusto?

E' un buon piano. Tuo padre pensa che il tuo volto innocente potrà ammorbidire il mio cuore ed il debito sarà cancellato?

Non è così. Mio padre mi ha veramente detto di venire a lavorare per pagare il debito.

Pagare il debito? Allora, puoi farlo ora.

Cosa stai aspettando?

Cosa fai? Lasciami andare adesso! Ho detto lasciami andare!

Non vuoi pagare il debito? Hai accettato il lavoro di avere il mio bambino.

Non sai cosa fare?

Co....cos'hai detto?

Io ... non ... io.....

E' senza senso! Anche un bambino di 10 anni sa cosa fare per avere un figlio!

Pensi che essere innocente aumenterà il tuo valore?

Di cosa stai parlando? Io non so nulla. Di cosa stai parlando?

Lasciami andare in questo momento! Lasciami andare!

Sei arrivata al punto di piangere? Fammi provare il prodotto per un po', va bene?

Voglio sapere se è davvero innocente. In modo che la prossima volta, posso dare un prezzo corretto.

Mi stai insultando! Io non so niente di tutto questo!

Non hai il diritto di farmi questo!

Mamma! Mamma, dove sei? Mamma!

Mamma, dove sei?

Cosa sta succedendo? Cos'è questo rumore?

Mamma! Mamma, cosa sta succedendo?

Mi hai detto di venire a lavorare per pagare il debito, ma perché ha detto che devo partorire il suo bambino?

Non è vero, vero?

È corretto. Tuo padre è stato quello ad offrire questo.

Devi essere l'incubatrice e portorire l'erede dei Suttagarn per estinguere il debito al posto di tuo padre.

Partorire un bambino?

Mamma ... non è vero, vero? Dimmi che non è vero.

Mi stai mentendo! Mamma, mi stai mentendo, giusto?

Non ci credo. Mi stai mentendo!

E dove sta correndo quella ragazza?

Ehi, Khun Nun. Non sei stata tu a portarla qui?

Lasciala andare. C'è solo un posto in cui sta andando.

Allora, cosa sta succedendo, Khun Nun?

Kate non sapeva nulla di questo. L'ho costretta a venire.

Cosa? Una questione del genere e non avete chiesto cosa voleva vostra figlia?

Come hai potuto fare questo? Non capisco affatto.

So che non ho il diritto di chiedere nulla.

Ma sei anche tu una madre, per favore capisci dei genitori buoni a nulla come noi.

Per favore prendetevi cura di mia figlia.

♫ Continuare ad amare senza alcuna ragione, ♫ ♫ ti amo incondizionatamente. ♫

♫ E senza preoccuparsi di quello che sarà domani. ♫

♫ Se il tuo cuore non è reale, ♫ ♫ per favore poresti fermarmi? ♫

♫ Prima che il mio cuore ti amerà ♫ ♫ più di quanto già non faccia. ♫

♫ Più di quanto già non faccia. ♫

♫ Prima che il mio cuore ti amerà ♫ ♫ più di quanto già non faccia. ♫

Tua madre mi ha chiamato e mi ha detto che saresti venuta.

Come stai, tesoro?

Non farmi questo, tesoro.

Lo sai quanto sarà doloroso, se lo farai.

Mi hai venduto.

Hai venduto la mia vita ed il mio orgoglio.

Ti ricordi ... cosa ti ho detto?

Conosco Khun Sake ed ogni membro di quella famiglia.

Non sarà male come pensi.

Non mi ricordo niente, papà.

L'unica cosa che ricordo

è quello che mi hai detto quando ero una ragazzina.

La sposa se vuole entrare in Chiesa, deve essere accompagnata da suo padre, giusto tesoro?

Quando sarai grande, sai come sarò felice di fare questo compito?

Sceglierò la persona migliore per te, e ti gli consegnerò la tua mano.

Hai mentito. Perché mi hai mentito, papà?

Kate, Kate!

Papà! Papà!

Kate ...

Papà...

Fidati di me, tesoro. Tu ed io ci amiamo più di qualche padre biologico e figlia.

Come hai potuto pensare che ti avrei fatto del male?

Sai ...non tutte le donne sono potenti,

né forte come gli uomini.

Il nostro sogno è solo un piccolo sogno.

E' arrivare a sposare l'uomo che amiamo.

E ... ed il mio sogno ...

è stato frantumato dalla persona che amo di più e di cui mi fidavo.

E quella persona sei tu. Solo tu.

Come hai potuto farmi questo, papà?

Dimmi come hai potuto farmi questo.

- Mi dispiace, tesoro. Mi dispiace. - Papà...

Mi dispiace.

Non importa cosa, non posso accettare questo accordo.

Sono un essere umano non un animale.

Non riesco ad inseminare una donna che non conosco.

Ma, voglio un discendente dei Suttagarn!

Divento più vecchia ogni giorni che passa.

Se dovessi aspettare che incontri una donna che ti piace, sarei morta prima di vedere il volto di mio nipote.

Ma, mamma!

Non mi piace, non voglio vedere la sua faccia. Non voglio stare vicino a lei.

Se è così, come può rimanere incinta di mio figlio?

Beh, non c'è bisogno che ti piaccia.

Facciamo l'inseminazione assistita.

E quando il bambino sarà nato, dobbiamo solo darle una somma di denaro. È tutto.

Credo che sia meglio che vada. Non possiamo arrivare a compromessi ora.

Pensi che P'Sake accetterà?

Non importa cosa, deve farlo.

Perché la ragione per cui ho accettato questo accordo

è perchè ... non voglio che Idsaya torni qui.

Cosa?!

La donna che è arrivata ieri diventerà la nuova moglie di Khun Sake?

Sì, e sai chi è suo padre?

Chi è?

Il padre ha truffato Khun Sake per oltre 10 milioni.

Oltre 10 milioni?

Ma, dal momento che è stato catturato, ha messo la figlia per cancellare il debito per lui.

Cosa? Perché è così terribile?

Khun Sake è così pietoso.

Perché un uomo buono, ricco e perfetto come lui

deve finire con una donna che ama far festa così?

E come lo sai che le piace far festa?

Ehi, lo so solo a vederla.

Una brava donna avrebbe accettato l'incarico di diventare l'altra moglie?

Credo che questa cagna non è uno scherzo.

Chi è adesso? Perché devono venire adesso? Mi sto divertendo a spettegolare.

Chi è?

Khun...

Firma qui, madre.

Khun Ying ...

Quindi sei finalmente tornata, eh?

Sono pronta a lavorare. Ti prego, dimmi cosa vuoi che io faccia.

Pensavo che tua madre ha detto che avevi bisogno di tempo per accettarlo.

Giusto. La tua faccia non sembra che sia pronta.

Sei sicuro di voler lavorare per noi?

Quando ero piccola, mio ​​padre una volta mi ha raccontato una storia

del "Grande albero e della Canna." Il grande albero è potente e forte.

Ma quando c'è un temporale, crolla solo.

Mentre la canna è morbida e cedevole, e questo è ciò che l'ha rende risoluta.

Vuoi dire...

Che alcuni destini diventano più dolorosi quanto si fa resistenza.

Se non voglio essere nel dolore, devo accettarlo.

Rimani in questa stanza, per ora.

Lascia che il tuo cuore sia a proprio agio, non ti preoccupare.

Quando partorirai mio nipote, ti lascerò tornare alla tua vecchia vita.

C'è un'altra cosa, anche se ti ho dato il lavoro di diventare un incubatrice,

vorrei chiederti di prenderti molta buona cura di mio figlio.

Che si tratti di vestiti, cibo e ... tutto ciò che riguarda Sake.

Devo prendermi cura di lui fino a quel punto? Voglio dire ... non c'è davvero niente tra noi.

Più di 30 milioni non è una piccola quantità di denaro, lo sai?

Pensavi davvero che dovevi solo far nascere un bambino?

Anche se non c'è niente tra voi,

sei qui come moglie di mio figlio.

E' un dovere.

E' il tuo il dovere più importante è che devi mantenerti in salute.

Non ammalarti, così presto potrai avere il mio nipotino.

Se desideri qualche altra cosa, dilla a Chard. Si prende cura di tutti in questa casa.

Sì.

Cosa state preparando? Il buon odore raggiunge la parte anteriore della casa.

Ciao, zia Nun.

Ciao.

Ehi, Peat e Pat.

Ti prego, fammi sedere.

Kate non è ancora tornata?

Zia Nun, oggi ho chiamato Kate tutto il giorno, ma non ha risposto.

Dov'è?

Sono piena. Sto andando in ospedale, va bene?

Scusami.

Ehi, Pat, cosa sta succedendo?

La mamma ha detto che P'Kate lavorerà a casa Suttagarn.

Quale lavoro? Perché non mi ha detto nulla?

Neanche noi lo sappiamo, la mamma non è stata disposta a dirci nulla.

Improvvisamente ha fatto fare le valigie a P'Kate e l'ha portata in quella casa.

Ehi, aspetta. Ha fatto le valigie? Che lavoro è

che non può andare al mattino e tornare la sera?

Anch'io lo voglio sapere.

Voglio dire, è solo un lavoro. Perché devono agire come se avessero un segreto?

Non credo che sia una buona cosa.

Ci deve essere qualcosa da fare.

Il caffè è pronto?

Grazie.

Perché sei tornata?

Eh?!

Kate sta andando a lavorare.

Ma penso che lei..

Farà la segretaria, e svolgerà tutto il lavoro che faceva Idsaya.

So che hai un sacco di lavoro, così cosa c'è di male se ti aiuta?

Ha ragione, deve lavorare per l'importo di 32 milioni.

Ehi, Khun. Perché stai ancora impiedi? Vai a prendere la valigetta di P'Sake.

Dov'è?

La valigetta di Khun Sake, è naturalmente nella sua stanza.

Allora, dov'è la sua stanza?

Allora vado. Vado a vedere il mio cliente prima di andare in ufficio.

Non ancora.

Khun! Come sei arrivato qui?

Abbiamo un appuntamento?

Non abbiamo un appuntamento, e non sono qui per vederti.

Sono qui per vedere Kate Pattarin, la conosci, no?

E' qui, giusto?

Aspetta.

Conosci quella ragazza?

Sono il fidanzato di Kate!

Fidanzato?

- Aspetta, aspetta. - Cos'è questo?!

Non puoi entrare. Nessuno ti ha detto perché quella ragazza è qui?

Nessuno. Questo è il motivo per cui sono qui per chiedere.

- Ehi, ehi! Non puoi entrare! - Cosa? Lasciami andare!

Kate è qui per rimanere incinta.

♫ Continuare ad amare senza alcuna ragione, ♫ ♫ ti amo incondizionatamente. ♫

Kate è qui per rimanere incinta!

Che diamine stai dicendo?

Kate è qui per rimanere incinta.

E ora, vive in questa casa come la moglie di mio fratello maggiore.

Così, non puoi intromettersi in questo modo.

- Moglie? - Sì.

Non ci credo.

Vado a chiedere a Kate.

Khun!

Non puoi entrare!

- Kate! - Khun!

Khun.

Kate, dove sei?

Mi senti, Kate?

- Vattene subito. - Kate!

Khun!

- Kate! - Non puoi entrare!

Sei qui, Kate?

- Kate! Kate! - Khun.

- Dove sei, Kate? - Khun!

Dove si trova Kate?

P'Pbu!

P'Pbu!

Come sei arrivato?

Kate, dimmi cos'è successo.

Cosa sta succedendo, Pa?

Il suo nome è Satayu, è il fidanzato di questa ragazza.

Fidanzato?

Quindi hai un fidanzato?

Un altra vittima dell'amore.

Ehi, Khun. Lascia che ti dica una cosa.

Se vuoi essere felice, è meglio non amare nessuno.

Le persone ricche come te possono trovare donne più belle di Kate.

Perché deve essere lei?

Perché questa donna è disposta a fare qualsiasi cosa per soldi.

Svegliati, l'amore vero non esiste.

Non cadere facilmente sotto le sue nuvole.

Devi superarla. Questa donna non è sufficiente.

Perché se davvero ti amasse, non sarebbe mai stata qui.

- Khun Sake! - P'Pbu! - Figlio mio!

- P'Pbu ... - Sake ...

Che diavolo hai fatto?!

Perché l'hai fatto, P'Pbu?

Non hai il diritto di parlare di Kate in questo modo!

Chard!

Non c'è bisogno.

Tutti voi, uscite.

Uscite!

Porterò Kate indietro, non la lascerò mai fare qualcosa di pazzo in questa casa.

Andiamo, Kate. Vieni con me.

P'Pbu ...

Non posso tornare indietro con te. Per favore vattene.

No, Kate. Ti porto a casa.

Ti amo, e non posso sopportare di vedere qualcuno che ti insulta,

o che ti tratta come se non avessi un cuore.

Andiamo, Kate. Vieni a casa con me.

Ma, davvero non posso andare P'Pbu. Devo fermarmi qui.

Non importa quanto ti amo,

devo farlo per il bene della mia famiglia.

Per favore vattene,

e dimenticami.

Davvero non ho abbastanza valore per il tuo amore

come ha detto Khun Sake.

- P'Pbu! - Non c'è bisogno!

Lascialo.

P'Pbu!

P'Pbu!

P'Pbu ...

P'Pbu, P'Pbu ...

Guarda, la tua mano sta sanguinamento molto.

Non hai davvero altra scelta, no?

Pa, porta questo uomo in ospedale.

Lo porterò io. P'Pbu, andiamo.

- Non c'è bisogno. - Ma, sono preoccupata ...

Se andrai, non tornare più qui.

Pa.

Come faccio a saperlo? Sono con voi.

Chi saprebbe cos'è successo dentro? Lasciami andare a chiedere.

Khun.

Sali in macchina.

Sali in macchina. Hai intenzione di lasciarla sanguinare?!

Entra!

Avvolgiti la mano con questo, altrimenti il ​​tuo sangue mi sporcherà la macchina.

Mi scuso a nome di P'Pbu.

La nostra casa ultimamente ha solo problemi.

Che noia.

E adesso?

Khun Chard ha detto che c'è un kit di pronto soccorso in questa stanza.

Il tuo viso ha alcune ferite. Per favore potresti sederti? Voglio medicarti.

Non c'è bisogno.

Ma, sono la causa. Devo assumermi la responsabilità.

Ho detto che non c'è bisogno.

Per favore, prima siediti. Ho molta voglia di curarti.

Tu e lui ...

vi amate da tanto, giusto?

Sì.

Siamo stati vicini da quando eravamo bambini.

P'Pbu si prende cura di me, ed io mi prendo cura di lui.

E' sempre stato così.

Se vi amate l'un l'altro così tanto,

perché l'hai lasciato facilmente e ti sei trasferita qui?

A volte, non possiamo decidere da soli.

Quello che vogliamo fare o come vogliamo essere ...

In futuro, potremmo anche non avere la possibilità di farlo.

Nessuno conosce il proprio futuro.

E perché non hai combattuto con P'Pbu?

Andrò a lavorare.

Quanto a te, non è necessario iniziare oggi.

♫ Continuare ad amare senza alcuna ragione, ♫ ♫ ti amo incondizionatamente. ♫

♫ E senza preoccuparsi di quello che sarà domani. ♫

Ferma l'auto.

Eh? Cosa?

Ho detto di fermare la macchina.

Non mi fermerò. Perché devo?

Khun, Khun! Ok, ok!

Va bene.

Khun, ehi, Khun!

Khun!

Ehi Khun!

Ehi Khun, non senti quello che sto dicendo? Devi andare in ospedale con me.

Puoi smettere di immischiarti con me? Vai dove vuoi.

Ehi, ehi.

Ehi, Khun.

Hai fatto irruzione in casa mia, hai ferito mio fratello,

e ti sei ferito, adesso devo portarti in ospedale quando dovrei andare a lavorare!

Dovresti ringraziarmi, non cacciarmi così.

Non voglio andare in ospedale. Vorrei stare da solo.

Khun, questa è casa tua?

Ehi Khun.

E la tua medicina? Khun!

Ehi, Khun.

Khun.

Khun, cosa ti succede? Hai camminato finora.

Tieni, sono scesa dalla macchina per comprarti la medicina.

Grazie, ma è meglio che torni indietro.

Sto bene adesso.

Aspetta.

Non sono stupida a credere alla parola "Sto bene" quando vedo qualcuno così triste.

Ti curerò e poi me né andrò, va bene?

Non toccare l'acqua nei prossimi giorni, così la ferita può guarire più velocemente.

Guarda la tua faccia.

La ferita è molto lontano dal tuo cuore.

Ovunque sia la ferita guarirà sempre in un giorno.

Dicendo questo significa che non hai mai amato qualcuno, giusto?

Sì, ma non ho mai amato qualcuno più di me stessa.

Questo significa che non hai mai amato.

Se davvero ami qualcuno, non ti preoccuperesti di te stesso.

Perché la tua felicità dipenderà dal rendere la persona che ami felice.

Allora non ti devi preoccupare.

Perché Kate ha scelto di farlo per il bene della sua famiglia, giusto?

Così, se Kate è felice, devi essere felice.

Cosa? Non ho ragione? Ho parlato esattamente in base alla tua teoria.

Qualcuno come te ha un cuore?

Ce l'ho.

Ed il mio cuore è molto toccato per l'amore che provi per Kate.

Ma, non dimenticare che Kate ti ha detto di dimenticarla.

Questo significa che adesso lei non ti vuole, così dovresti fermarti.

Cosa succede se non mi fermo?

Se non la smetti, mi opporrò al mio meglio

per il bene di P'Sake, che è la persona che amo.

Khun Ying, è di nuovo qui.

Dov'è?

E' davanti alla porta ora, e credo che è venuta.....

Ciao madre.

Quante volte devo dirti che questa famiglia non ti accoglie più?

Mia figlia ed io siamo qui per vedere il volto della moglie minore.

Dove? Dov'è?

Ehi, moglie minore! Tu che piace rubare il marito di altri!

Se sei coraggiosa, allora esci!

Fermatevi, ed uscite da casa mia.

Non comportarti in questa maniera qui.

Non ce né andremo, anche mia figlia ha il diritto in questa casa.

Non importa cosa, Id è la moglie legale di Khun Sake.

Ascoltami. Primo, questa è casa mia.

Sake è solo un abitante.

Così, nessuno ha il diritto

in questa casa oltre a me.

Secondo,

non sei più la moglie di mio figlio.

È iniziato quando ti abbiamo beccato a mentire.

E la cosa più importante è che Sake ha già una nuova moglie.

Hai capito? Una nuova moglie, non una moglie minore.

Non credo che Sake abbia una nuova moglie in così poco tempo.

Sì! Se sei così coraggiosa, mostrami com'è meglio di mia figlia.

Ehi, moglie minore! Dove sei? Vieni fuori adesso.

Dove sei? Vieni qui!

- Chard! - Sì.

Dove sei? Seriamente, smettila di nasconderti. Ehi, moglie minore!

- È meglio che ti fermi. - Tu che hai rubato il marito di altri!

Dove sei? Vieni fuori proprio ora!

- Esci ora! - Fermati subito!

- Sarei stupida se mi fermassi! Ehi, moglie minore! - Per favore fermati.

- Sei senza vergogna! - Non puoi andare al piano di sopra!

Perché non posso andare al piano di sopra?

- Non è possibile! - Vai via, grassa!

- Scendi le scale! - Fermati!

Se farai un altro passo, sicuramente chiamerò la polizia.

Vai avanti, madre, così diventerà uno scandalo per tutta la città.

Diranno che la Signora Marisa Suttagarn chiama la polizia per arrestare la nuora.

E nasconde anche la moglie minore di suo figlio in casa.

Non c'è bisogno di minacciarmi.

Se questo diventerà una notizia, sicuramente non sarà la mia reputazione ad essere rovinata.

Fuori da casa mia in questo momento.

Sicuro. Dal momento che hai scelto di farmi questo,

vedremo.

Chiederò il divorzio.

Puoi preparare ad avere molte notizie.

Ops.

Hai sentito tutto, non è vero?

Khun Ying, non volevo ascoltare.

- Ma, per coincidenza ... - Va bene, non c'è bisogno di scuse.

Questo è un bene, così dovresti sapere com'è l'ex moglie di Sake.

Questo è il motivo per cui ho bisogno di liberare la vita di mio figlio da questa donna.

Ed è tuo dovere aiutarmi.

Fai in modo che Sake dimentichi Idsaya.

♫ Continuare ad amare senza alcuna ragione, ♫

♫ Ti amo incondizionatamente. ♫

♫ E senza preoccuparsi di quello che sarà domani. ♫

♫ Se il tuo cuore non è reale, ♫ ♫ per favore poresti fermarmi? ♫

♫ Prima che il mio cuore ti amerà ♫ ♫ più di quanto già non faccia. ♫

[Il gioco d'azzardo è illegale]

Così puoi guadagnare tutto in una volta se si tratta di una situazione d'emergenza.

Allora, informa tuo marito che può venire qui di nuovo quando è libero.

Gli daremo sempre il benvenuto.

Certo, glielo dirò.

E se mio marito viene di nuovo qui.

Per favore sparategli.

E non invii più persone in casa mia.

La mamma è qui! Velocemente, andiamo!

Mamma...

Mamma!

- Mamma! - E' tutto finito, giusto?

E la casa del capo di papà?

Quindi P'Kate dovrà rimanere in casa sua per sempre?

A e Bee, fate le valigie.

Ho già chiamato Khun Marisa, voi due dovete andare a lavorare lì a partire da domani.

Noi ... dobbiamo vivere lì?

Andate a vivere con Kate.

Mamma, se mandi P'A e P'Bee a lavorare lì, allora chi lavorerà qui?

Naturalmente, tu e Peat.

Il proprietario di quella casa è ricco.

Hanno già tanti servitori, quindi perché vogliono P'A e P'Bee?

No, non permetterò che questo accada.

Se è così, chi si occuperà di me?

Perché tutti devono accontentare solo P'Kate? Tutto è solo per P'Kate.

Perché lei si preoccupa per gli altri.

Lei non è come te che solo ti preoccupi per te stessa.

Anche quando deve subire delle difficoltà e vivere a casa di altri, non senti nulla.

Una persona come te, è meglio non speri che qualcuno si prenda cura di te per il resto della tua vita!

Peat!

Basta, basta! Ho detto basta!

Pat, non essere così egoista.

Non dimenticare che tua sorella Kate, sta vivendo in quella casa da sola. Già non è confortevole.

E' un bene che avrà A e Bee a vivere con lei, così almeno avrà amici con cui parlare.

E sei preoccupata per P'Kate, perché non mi lasci andare a vivere lì al suo posto?

Non importa cosa, anch'io sono tua figlia.

E' così bello vivere in casa di ricchi.

Pat! Cosa vorresti sapere?

A e Bee, preparate le valigie.

Sì, Khun Nun.

Non ti preoccupare, ci prenderemo cura di Nong Kate. Andiamo.

P'Kate, oh, P'Kate. Vive lì comodamente.

Siamo spiacenti, il numero selezionato al momento non può essere raggiunto.

Perché ancora non ha acceso il suo telefono? Voglio sapere come sta.

P'Pbu, sono di nuovo io.

Dove sei? E come sta la ferita sulla mano?

Per favore fammi sapere, sono preoccupata per te.

Lascia che ti aiuti a portarlo.

Perché sei qui? Chi stavi aspettando?

Sto aspettando Khun Pa.

Perché?

Voglio chiederle di P'Pbu.

Non sono riuscita a raggiungerlo fin dal mattino. Non so come sta in questo momento.

Dammi questo.

Poi continuare ad aspettare.

Khun Pa, Khun Pa!

Come sta P'Pbu? E' andato in ospedale?

E cos'ha detto il dottore? Voglio dire, non riesco a raggiungere P'Pbu.

Aspetta. Una domanda alla volta, va bene?

La ferita sulla mano non è grave, ma quella nel suo cuore sì.

Sono la ragione per cui P'Pbu è diventato così.

Sembra che ti ami molto.

Anch'io lo amo molto

Ma, hai già scelto di farlo per il bene della tua famiglia.

Così, il modo migliore è quello di dimenticarlo al più presto.

Stai lontana da lui e farglielo superare al più presto possibile.

Se davvero lo ami ed hai buone intenzioni verso di lui,

fai tutto il possibile per farti dimenticare.

So che potresti essere molto arrabbiato con me.

Ma, non voglio mentirti.

Non sono più la stessa persona.

Sono già diventata la moglie di Khun Sake per mia volontà.

Per favore dimenticami.

Kate? Come stai? Stai bene?

Mi ... manchate tu e la mamma.

Mi manca casa mia.

Per favore resisti un altro pò, tesoro.

La mamma ha già preso i soldi per pagare il debito.

Non ti preoccupare. Nessuno oserà più farci del male.

Sì, papà.

E domani, tua madre manderà A e Bee a vivere con te.

Così avrai compagnia.

Kate, ti sono davvero grato. Ti prometto che ti porterò fuori di lì al più presto possibile.

Kate, sei una brava persona e la tua bontà ti farà vincere su tutto.

Ricordati questo, tesoro.

Va bene, farò del mio meglio.

Così che un giorno, vedranno la mia bontà e mi libereranno.

Questo è un bene, tesoro.

Per favore vai a dormire presto. Ti amo tanto.

Va bene. Anch'io, ti amo.

♫ Continuare ad amare senza alcuna ragione, ♫

♫ ti amo incondizionatamente ♫

♫ E senza preoccuparmi di ciò che sarà domani ♫

Una volta che hai finito con qui, per favore sposta i fiori nella parte anteriore.

Sì, signore.

Wow, Bee! La casa è enorme. Quante persone vivono qui?

Oh, cosa state facendo?

Erano qui.

- Salve. - Salve.

Per chi siete qui?

Per vedere Nong Kate. Sono A.

Sono Bee. Siamo qui per lavorare secondo l'ordine di Khun Nuntinee.

Sì.

Se sei un uomo, allora perché ...

Seguitemi.

Il mio nome è Chard. Sono il leader che si prende cura di questa famiglia.

Ed anche il vostro capo.

Ehi!

Se avessi saputo che non prendavate la taglia 32, davvero non vi avrei accettato.

Così, dovete cambiarvi.

Sei un uomo, giusto? Dato che sei un uomo, devi indossare abiti maschili.

Quanto a te, visto che sei una donna, devi indossare abiti femminili.

Ma ancora più importante,

gli uomini non indossano il trucco!

Cosa c'è con voi due?

Perché sei pignolo? L'abito è vietato ed il make-up è troppo.

E anche queste dita sono vietate?

Ehi, chi ti ha detto di contrattare con me?

Devi conoscere il tuo posto.

Kate il tuo capo, è solo qualcuno che lavora in questa casa per pagare il debito.

Sappiatelo!

E' così potente! [E' detto in maniera sarcastica]

Bee, non credi Chard sia strano?

Circa il make-up, "lei" è gelosa di me.

Il fantasma vede il fantasma. Confermo. [Il termine significa chi è gay.]

E' gay, ma lo nasconde!

Per ora, potrete soggiornare in questa stanza.

Se c'è qualcosa, verrò a prenderti.

Ancora più importante, per favore cambiate il vostro abbigliamento.

- Sì. - Sì.

Nong Kate!

- Nong Kate! - P'A e P'Bee!

Mi sei mancata!

Ero così felice quando papà ha chiamato ed ha detto che voi due stavate venendo a vivere con me.

Anche noi siamo felici!

Da quando siamo scesi dalla macchina ed abbiamo visto la gente di qui,

abbiamo subito capito perché Khun Nun ci ha voluti far vivere qui.

Sì.

Vieni qui.

Anche se la casa è enorme, le persone qui sono così strane.

Soprattutto che Khun Chard. è così irritante. Perché è così schizzinoso?

Si tratta di una sola persona, se incontrate il resto, sarete spaventati.

L'intera famiglia è così? Oddio!

Ma, come stai? Cosa devi fare mentre starai qui?

Mia madre non ve l'ha detto?

No, non l'ha fatto.

Mi fanno fare questo e quello, e lavorare come segretaria di Khun sake.

Ehi, facendo questo e otterrai 32 milioni!

- Questo è buono. - Va bene!

Allora, potere andare ad organizzare la vostra roba. Andrò a lavorare.

- È così? - Sì.

Ti aiutiamo una volta abbiamo finito, va bene?

Continua....

Traduzione e Revisione a cura di Gonghina

Sottotitoli inglesi forniti da alwaysmeena

Veniteci a trovare http://tegitalianfansub.altervista.org/

♫ Una persona che è esausta e debole ♫ ♫ entra nella mia vita in un giorno solitario ♫ È VIETATO modificare o cancellare i credits, non spacciate il nostro lavoro per vostro!

È VIETATO modificare o cancellare i credits, non spacciate il nostro lavoro per vostro!

♫ Ricordo a me stesso in silenzio che ♫ ♫ avrei dovuto trattenermi ♫ È VIETATO modificare o cancellare i credits, non spacciate il nostro lavoro per vostro!

Se avete pagato per questi softsub siete stati truffati! Questo è un lavoro fatto da fans per fans. Non usate i nostri sottotitoli per streaming e hardsub senza il nostro permesso.

♫ Non voglio che si verifichi ripetutamente, non ♫ ♫ voglio dedicarmi con tutto il io cuore a qualcuno ♫ Se avete pagato per questi softsub siete stati truffati! Questo è un lavoro fatto da fans per fans. Non usate i nostri sottotitoli per streaming e hardsub senza il nostro permesso.

♫ Ho paura che si potrebbe ♫ ♫ trasformare in un altro incubo ♫ Se avete pagato per questi softsub siete stati truffati! Questo è un lavoro fatto da fans per fans. Non usate i nostri sottotitoli per streaming e hardsub senza il nostro permesso.

♫ Potresti essere come l'acqua fredda ♫ ♫ che guarisce il mio cuore ♫

♫ Oppure potresti essere il fuoco ♫ ♫ che viene e bruciarmi ♫

♫ A volte, il cuore sembra difficile da prevedere ♫

♫ So che devo fermarmi qui, ma ho ♫ ♫ lasciato il mio cuore ... ♫

♫ Continuare ad amare senza alcuna ragione, ♫

♫ ti amo incondizionatamente. ♫

♫ E senza preoccuparsi di quello che sarà domani. ♫

♫ Se il tuo cuore non è reale, ♫ ♫ per favore poresti fermarmi? ♫

♫ Prima che il mio cuore ti amerà ♫ ♫ più di quanto già non faccia. ♫

Anteprima prossima puntata Per favore dimenticami.

È meglio che non sprechi il tuo tempo su qualcuno inutile come me.

P'Pbu!

Quindi non mi parlerai nemmeno quando ti chiedo gentilmente, vero?

Cosa fai?

Non pensare che non sappia cosa stai facendo.

Questa ragazza ha qualcosa di strano.

Penso che ci deve essere qualcosa di divertente da guardare.

Non puoi prendere un'altra donna per sostituirmi così!

Il nome di questa donna è Pattarin. E' mia moglie.

Avremo un figlio insieme.

♫ Continuare ad amare senza alcuna ragione, ♫

♫ ti amo incondizionatamente ♫

♫ E senza preoccuparmi di ciò che sarà domani ♫

♫ Se il tuo cuore non è reale, ♫ ♫ ti prego potresti fermarmi? ♫

♫ Prima che il mio cuore ti ami più ♫ ♫ di quanto già non faccia ♫

♫ Di quanto già non faccia ♫

♫ Prima che il mio cuore amerà ♫ ♫ qualcun altro ancora una volta. ♫

Arrivederci al prossimo episodio! ^___^