Original subtitles

(悲鳴嶼行冥) 最も重要なのは 体の中心…

(行冥) 足腰である

強靱な足腰で 体を安定させることは――

正確な攻撃と 崩れぬ防御へとつながる

まず 滝に打たれる修行をしてもらい…

(鬼殺隊士) 死ぬ～！

(行冥) 丸太３本を担ぐ修行…

(竈門炭治郎)

(行冥) 最後に この岩を １町先まで 押して運ぶ修行…

(我妻善逸) オオ…

私の修行は この３つのみの簡単なもの

下から火であぶるのは危険なため なしとする

(善逸) アッ… (炭治郎) すみません！

(炭治郎) 善逸が気絶しました！

川につけなさい

♪～

～♪

ギャ～ッ！ つべてえ！

冬の川 いくら何でも 冷たすぎるんですけど！

死ぬわ！ 吐きそう！

(炭治郎) 善逸！ (善逸) 陸… り… 陸！

うわ… なんか 内臓がヤバイ！

悲鳴 上げてる！ 死ぬって言ってる！

ヒッ… ヒヤ～ッ！

ダ… ダメだ！ 上がっても手遅れ！

凍死する～！

ウグ～ッ！

ハッ!?

(村田) 久しぶりだな お前ら…

(村田) 岩に くっつけ

温かいぞ…

抱かれているようだ…>

ウオ～ッ！ 母ちゃ～ん！

(善逸) 母ちゃ～ん！

(炭治郎)

クッ…

(嘴平伊之助) 猪突猛進 猪突猛進…

(伊之助) 猪突猛進 猪突猛進…

(伊之助) 猪突猛進 猪突猛進… (鬼殺隊士) なむ… あみ… だ…

無理だ！

(炭治郎) あれ!? 伊之助？

いの… あっ ヤバイ！ ヤバイ！

伊之助！ 起きろ 伊之助！

起きろ！ 伊之助 起きろ～！

(伊之助) ハッ!? 呼んだか 万次郎…

伊之助～！

(伊之助) 猪突猛進…

(炭治郎)

(炭治郎) ウギッ！

(村田) 念仏だけは ずっと唱え続けろよ

(村田) 集中するためでもあるけど――

意識があることを伝える 合図でもあるからな

(炭治郎) はい…

(村田) 南無阿弥陀仏

念仏 念仏 念仏…>

念仏 念仏 念仏 念仏…

念仏 念仏…

グ～ッ…

(炭治郎) 冷たい！

(炭治郎) ウウ～ッ…

滝に打たれるだけなのに 本当にキツイですね

高い位置から落ちてくる水が あんなに重いなんて…

体の力抜いたら 首が折れそうだし…

(村田) いやいや お前も あの猪も すげえよ

初日 滝修行できるようになるの 夕方だったぜ

なかなか 水に慣れなくて

とりあえず 一刻 滝に 打たれ続けられるようになったから――

俺は これから丸太の訓練だ

すすす… すごいですね 村田さん

(村田) と… 10日いるからな

あいつ すげえよ 玉ジャリジャリ親父

(炭治郎) 岩柱の悲鳴嶼さんな

変なあだ名を付けちゃダメだよ

(伊之助) 初めて会ったときから ビビッと来たぜ

(炭治郎) 骨も食べるのか 伊之助

うん？ お前 食べねえのか？ 歯ごたえあって うめえぞ

(炭治郎) すごい！ 俺の知ってる人の中で――

いちばん魚をきれいに食べるのは 伊之助だな

グハハハッ！

俺は何でも１番 山の王だからな

当然だ！

(鬼殺隊士) アッ！ 大丈夫か？ お前

もう10匹目だぞ

(伊之助) …で 玉ジャリジャリ親父のことだけどよ

岩柱の悲鳴嶼さんな

間違いねえ あいつ

鬼殺隊最強だ

ああ… やっぱり そうか

(吉岡･長倉) えっ!? (長倉)

悲鳴嶼さんだけ 匂いが全然 違うんだよな

痣が もう出てたりするのかな？

出てても おかしくねえ

(野口)

ついていけんわ>

(鬼殺隊士)

(鬼殺隊士)

(吉岡)

(善逸) 俺は信じないぜ

あのおっさんは きっと 自分も あんな岩 １町も動かせねえよ

若手をいびって楽しんでんだよ

いやいや 悲鳴嶼さんは――

あれよりも まだ大きい岩を 押してるそうだから

お前は なんで 言われたことを すぐ信じるの？

ダマされてんだよ

(炭治郎) いやいや…

(岩を押す音) 善逸も耳がいいんだから――

ウソついてるか ついてないかくらい 分かるだろ？

(善逸) アア～…

(行冥) 南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏

あっ ちょうど通ってるな

(炭治郎) うわぁ！ (鬼殺隊士たち) アア…

すごいなぁ 悲鳴嶼さん

俺も あんなふうになれるかな？

なれてたまるか～！

バカか お前は！

こんにちは！ 頭 大丈夫ですか？

フンヌヌヌ…

おのおっさんが異常なの！

おっさん そもそも 熊みたいに でかいだろうが！

(炭治郎) いや で… でも…

(善逸) 黙れ！ 巨人と小人じゃ 生まれついての隔たりがあんのよ！

分かるだろ！

(伊之助) 腹も膨れたし

丸太担いで 岩押してくるわ

ウワ～ッ！ もう前向きなヤツばっか！

俺の居場所ないわ！

(炭治郎) まあまあ

(伊之助) おっしゃ～！ (善逸) キィ～ッ！

(炭治郎) まあまあ

(炭治郎) 念仏 念仏 念仏 念仏！ (善逸) 南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏

念仏 念仏 念仏…

うん？

善逸！ アッ！ アア～ッ！

南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏…

アア～ッ！ 善逸～！

南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏…

(２人) プハッ！

ハァハァ…

ウオーッ！

(鎹鴉) 滝修行 完了！

グヌーッ…

(力み声)

ガアーッ！

(鎹鴉) 丸太担ギ 完了！

(炭治郎) ハァ… 次は…

いよいよ…

(琵琶の音)

(琵琶の音)

(琵琶の音)

(琵琶の音)

(琵琶の音)

(鳴女) また１人 見つけました

これで６割ほどの 鬼狩りどもの居所を把握

しかし まだ 太陽を克服した娘は 見つかりません

(鬼舞辻無惨) 鳴女

お前は 私が思った以上に成長した

すばらしい

(鬼舞辻) 鳴女

お前は 私が思った以上に成長した

すばらしい

(鳴女) 光栄でございます

(鬼舞辻) あとは そうだな…

この辺り

(鳴女) 承知しました

(琵琶の音)

(鬼舞辻) また見つけた

そのまま尾行を続けろ

(鳴女) 承知しました

禰豆子も 産屋敷も もうすぐ見つかる

(炭治郎) ンンーッ！

ンンーッ！

ンンッ！

クッ… グオーッ！

(鼻緒の切れる音)

グアッ…

イテテ…

アア…

直しに戻るか

(戸の閉まる音)

うん？ おはようございます！

(鬼殺隊士) あっ 竈門

俺たちは山を下りるわ

とても ついていけねえ

アア…

(鬼殺隊士) 悪いな ここで脱落するのは心苦しいが…

(鬼殺隊士) でも お前たちの 後方支援に回らせてもらうよ

頼んだぞ 竈門

はい 俺からも頼みます

(鬼殺隊士) えっ 頼む？

(炭治郎) 皆さんが 後方支援してくれたら――

俺たちも安心して鬼と戦えます

鬼殺隊全員の力で 鬼舞辻無惨の頸を取りましょう！

(鬼殺隊士たち) アア…

分かった 後ろは任せておけ！

了解だ 竈門！

頼まれた！

(村田) おおっ！

(吉岡) 炭治郎 握るの上手だな

(長倉) ホントだ めっちゃ三角！

かなり体を酷使したから 塩分は多めにしてあります

お待たせしました 皆さん

どうぞ！

(鬼殺隊士たち) おおっ！

(食べる音)

(村田) いやぁ うめえよ！

(島本) 体に しみるわ

(野口) うん うまい！

俺 今回の訓練で気づいたわ

今の柱たちが ほとんど継子いない理由

(炭治郎) 何ですか？

俺も なんとなく分かったわ

しんどすぎて――

みんな逃げちゃうんだろ

ああ…

それとか あの金髪みたいにさ――

柱との違いに打ちのめされて 心折れたりさ

(村田) こういうのを 当然のように こなしてきてんだから――

柱って やっぱ すげえわ

(炭治郎) そうですね

(吉岡) ていうか お前 めっちゃ 米炊くの うまくない？

(長倉) うめえ！

(村田) なっ？ 魚焼くのも うまいしよ

俺 炭焼き小屋の息子なんで！

(鬼殺隊士たち) なるほど！

料理は火加減！

(炭治郎) 焼きおにぎりも おいしいんです

(島本) やるな 炭治郎！

(炭治郎) どんどん食べてくださいね！

(野口) うめえ この味噌つき 最高だよ

なんか泣けてきた

分かる おふくろの味だなぁ

うんうん

(野口) おっ母～！

(島本) おふくろ～！

(炭治郎)

ンンッ！

ンンーッ！

(鎹鴉) カーッ！ カーッ！

ンンーッ！

ガハァ… み… 水

ハァハァ…

おとなしくしてるか分からないぞ>

また別に呼吸法がある？>

まだ痣を出し続けられない>

ハッ…

(不死川玄弥) お前 額の痣 濃くなってないか？

あっ 玄弥！ 大丈夫だったのか？

あのあと 連絡取れなくなったから 心配してた

謹慎してたんだよ 悲鳴嶼さんに叱られてさ

兄貴と接触するなって 言われてたのに――

あんなことになって…

(殴る音)

そうか

(玄弥) 悪かったな 巻き込んで

かばってくれて ありがとよ

いや そんな…

(玄弥) それはそうと お前 痣

あっ 痣 濃くなってる？

(玄弥) ああ

誰にも言われなかったけどなぁ

そりゃ 毎日 顔見てりゃ 変化が分からんだろ

鏡 持ってねえのか？

(炭治郎) うん

あとで貸してやるよ

(炭治郎)

(鎹鴉) 死ネ (鎹鴉) フン！ オ前ガナ

(玄弥) 岩の訓練してんだな 俺もやってるよ

(炭治郎) いやぁ でも 全然 動かなくて

玄弥は動かせた？

(玄弥) 動かせるよ (炭治郎) え～っ？

お前ら 反復動作は やってんの？

(炭治郎) えっ？

(玄弥) やってねえのか

悲鳴嶼さんも 教えるの うまくねえからな

よく見て盗まねえとダメだぞ

集中を極限まで高めるために――

あらかじめ 決めておいた動作をするんだ

俺の場合は 念仏唱える

(炭治郎) 悲鳴嶼さんも やってる！

(玄弥) そうそう！ “南無南無”言ってるだろう

(鎹鴉) アバヨ！ (鎹鴉) 二度ト来ンナ！

(玄弥) じゃあな

(炭治郎) ありがとう 玄弥

試してみるよ

(玄弥) 無理するなよ

…て そんなこと言っても 聞くようなヤツじゃないか

(炭治郎)

(呼吸音)

全ての感覚を一気に開くんだ

悲鳴嶼さんが言うには 俺は 呼吸を使えないけど――

反復動作を使えば 岩も動かすことができるってよ

…といっても 俺も まだまだなんだけどな

グーアーッ！

これを使うとき――>

心拍と体温を上昇させている>

グアーッ！

ハァハァ…

(島本) 炭治郎！

早く ご飯にしてくれよ！

(野口) お前が作ってくれたの食べたら――

もう ほかのヤツのは 食べられないよ

(炭治郎) もう そんな時間か

すぐ行きます！

(島本) よっ おふくろ！ (野口) おふくろ！

(戸の開閉音) (炭治郎) おかえり 玄弥

(玄弥) 俺も手伝うよ

(炭治郎) ありがとう

(玄弥) どうだ？ 反復動作はできたか？

(炭治郎) う～ん

全集中とは また違うみたいだ

感情を高ぶらせる感じだな

(炭治郎) うん

ただ 思うんだけど――

お前の額の痣って それと――

同じ状態になってるって ことなんじゃないか

(炭治郎) だけど 悲鳴嶼さんや――

玄弥 お前にだって 痣はないぞ

(玄弥) 確かに そうだなぁ

(２人) う～ん？

(玄弥) 炭治郎 (炭治郎) うん？

(玄弥) お前にとって――

感情が強く高ぶるときって どんなときなんだ？

それは…

なんか分かんないけど 悲しいこと思い出させちゃったか

(玄弥) 悪いな

あっ ううん

お前なら きっと できるよ

ありがとう

(呼吸音)

集中を極限まで高められる>

ウアーッ！

アアーッ！

ハァハァ…

続けられるようになるといいな>

(伊之助) あっ 権八郎！

(善逸) あいつ！

こんな夜も明けてない時間から 稽古 始めてんのか

１日もたねえぞ

(伊之助) ウギィー！ 俺も負けてらんねえ！

(呼吸音)

ウアーッ！

ハァハァ…

できなかったけど…>

クッ…

(炭治郎) ンンッ！

繰り返しているうち…>

アアーッ！

グーアーッ！

(善逸) マジ!? (伊之助) アア…

(炭治郎) アアーッ！

ガアーッ！

ハァハァ ハァハァ…

(善逸) い… いった！

炭治郎 いったー！

(伊之助) クソ！ 負けたぜ！

(善逸) バケモノ…

ウオーッ！

アアーッ！

(鬼舞辻) あの男は何をたくらんでいる？

さて どうしたものかな？

お前は どんな姿をしている？

産屋敷

♪～

～♪

今回は 悲鳴嶼さんの紹介です

(行冥) ああ…

どうしたんですか？ 悲鳴嶼さん

むつまじい

えっ!?

ここで“大正コソコソ噂話”

悲鳴嶼さんは めちゃくちゃ涙もろいです

ゴミが散らかっているのを 見ただけでも 泣いてしまうそうです

(猫) ニャ～オ

うん？

南無 猫かわいい

南無 猫かわいい

(炭治郎) また泣いてる

次回 第７話“岩柱･悲鳴嶼行冥”