All language subtitles for www.1TamilMV.wtf - Iru Dhuruvam (2023) S02 EP06

We all remember
the similar serial killings

that had rocked our
Chennai city six months ago.

Similarly, Thirukkural was
found from the dead bodies

of the murdered police officers.

Did police really kill
the real serial killer?

Or did they kill
an innocent man and

portrayed him as a serial killer
to close this case?

Or people in the police
departments are killing each other

and creating a story that
it's a work of a serial killer?

Or are these atrocities of any
other terrorist organization?

The answer of all these lies

within the compound
of this police station.

For T2N news, Archana.

Viktor, I had handed
over this case to you

with the hope that
you will finish this case.

You have broken my trust.

For the first time in my life

I hung my head in shame
in front of the DIG.

What do you have to say, Viktor?

He has no explanation, sir.

Why because.
He has failed.

Sir.

We sought his help only because
Tilak couldn't crack the case.

Am I right?
What happened now?

Why different rules
for Viktor and Tilak?

Viktor?

Do you still believe Lankeshwaran
committed all the murders?

Sir, he's fooling all of us.

If he still believes
Lankeshwaran is the killer

there's no bigger fool than him
in this whole world, sir.

Sir, Lankeshwaran
is clearly playing mind games.

I don't understand, why you
people are not able to see it.

Sir.

We have given him enough
time to crack this case.

As far he hasn't
found any concrete evidence

against Lankeshwaran.

What a waste of time!

His wrong suspicions
on Lankeshwaran

is the main reason for all
the confusion in the case.

All of us were scrambling like dogs
behind white colour cars on roads.

But we didn't even notice
the back of the station.

Tilak.

Don't take him that easy.

Lankeshwaran is using you
without your knowledge.

So you are trying
to blame me now?

Just stop it I say.
Enough.

Sir.

We have lost seven police officers
only because of his inefficiency.

Enough is enough, sir.

I would suggest let's give
this case back to Tilak.

I believe, he will surely
close this case successfully.

Beyond this, we have
to give update to media.

Let's move on.
Let's not waste any more time.

Okay.

Let Tilak head
this case from now on.

Viktor, I'm sorry to say this.

I expel you from this case.

You have no connection
to this case anymore.

Sir.

I've relieved you from this case, right?
Then what are you doing here?

Sir, I have found
important leads in this case.

If I told this to Tilak

he wouldn't consider it
because of his ego.

Please listen to me, sir.
Besides that.

The live video that Lankeshwaran
posted yesterday could be fake.

Please tell the cyber crime
to monitor his channel.

You will know the truth.
Beside that--

Enough. Come on.

I couldn't tolerate that
Tilak & AC insulting you.

You have to take care
of your personal life too.

Even if you are not happy,
you are now living peacefully with Gayathri.

I feel guilty for dragging
you into this case

and spoiling you happiness.

Sir, even after knowing
who is the murderer

I feel guilty that
I couldn't do anything.

I can help you to catch him.

Viktor, the biggest
favour you can do

is not to involve in this case.

Sir, just let me tell you the things
I have found out about this case so far.

- Please, sir.
- I've given a chance to Tilak.

Let me see what he does. Okay.

Take care of Gayathri.
Tell I asked about her.

- Yes, Anjali.
- 'Viktor.'

'Have you reached home safely?'

- We reached safely, Anjali.
- 'Okay.'

- Thank you very much.
- 'For what?'

- Thanks for taking care of Gayathri.
- 'That's okay, Viktor.'

Thanks for everything.

- 'It's okay Viktor, bye.'
- Okay.

Bye, Anjali.

It's very tasty.

Ammu?

Can you do me a favour?

What were you even trying to do, sir?

What if Gayathri had seen this photo?

As Tilak said, I'm also
responsible for these murders.

Not like that, sir.

Definitely the killer
would have clearly planned

and executed the killings perfectly.

At least you made
an attempt to catch him.

No, Priya.

I couldn't even save people
who were close to me.

I feel very guilty.

And I don't know
how I can live with this guilt.

You don't have to live
like this, sir.

Our job is yet to finish.

Now the killer
would be on cloud nine

having accomplished everything.

How can we let go of someone

who has ruined so many people's lives?

We have to nab him
and finish him, sir.

You promised me that you
will revenge Muthu's death.

- Did you forget that?
- I'm not in the department anymore.

What can I do now?

You don't have to be
a police to catch a murderer.

Do I have to tell you this?

I have taken
leave for three days

to complete
Muthu's death rituals.

Without finding the murderer,
his soul will not rest in peace.

These three days

I will do whatever
I can to help with this case.

I totally trust you.

Tell me sir, how can we prove

Lankeshwaran as the real killer?

What we are thinking

and the approaches we will take
to nab him

keeping all this in mind
he is making his moves.

If we want strong
evidence against him

we have to find out something
he can't even think of.

But how, sir?

I don't know.

What do you mean you don't know, sir?

Tell me, sir.

This is my world, sir. I regularly
meet my followers from here.

Can I see the video
which you posted yesterday?

Sure.

How many of them
viewed this video?

Till now, one and half lakhs
people viewed this video.

- Would you like some coffee?
- Sure.

- Coffee.
- Thank you.

Any problem, sir?

Not at all.

Just came for a
small verification nearby.

- I thought I would meet you.
- Okay.

I saw on the news that this case
has become a very big issue.

Yes sir, as matter of fact,
I'm in charge of the case now.

There is speculation
on social media

that the real serial killer
is still not dead.

Sir, when is the media
telling the right message?

What they say is not true.

What the media says
may not be true.

But there is a truth
behind this case, isn't it?

Please don't think that
I'm taking advantage on you.

I think there could be
something beyond in this case.

I don't get it.

Why is Viktor trying
to frame me in this case?

But I feel he's very disturbed.

Did he experience any personal loss
before this case?

The AC said Viktor's wife
went missing.

His wife went missing? How?

I don't know about it, but
she's been missing for a year.

- I don't know how it happened.
- What do you mean?

Sir, her body is yet
to be found.

So we can't come
to any conclusion.

Not sure what happened to her?
Or?

Even the commissioner
does not know about it.

Actually, sir.

I came here for something else, sir.

I forgot that and
discussing something else.

I want to talk to you
personally.

I love my wife very much.

I loved her very much,
we were very happy.

We have a beautiful son.

Last year, in a land acquisition case

I met a woman called Ramya.

She had come to give a complaint.

We kept meeting frequently
regarding the case.

And one thing led to another.

I fell for her.

We have an affair.

And this is creating
lot of problems in my life.

I'm worried that this situation
will start affecting my son.

If my wife comes to know
about the affair

she will die.

My wife is important to me.

At the same time,
I can't leave Ramya too.

I have to come out of this mental
pressure first to finish this case.

I just came to ask you for help.

Sir.

Mr. Tilak.

You have come
to the right place.

Only I can give solutions for
all your problems in the world.

And trust me.

You'll successfully
solve this case.

Only you will solve this case.

I will take care of it.

When the fox hears
the rabbit scream

it comes a running, not to help.
But for its prey.

Lankeshwaran is also same.

He listen to his followers' worries
not for giving them solution.

He uses their weakness
to brain wash them

and keep them
under his control.

I was also there in the last
seminar organized by him.

It was not only
a motivational speech.

He's trying to influence
his followers.

When one loses faith in human,
he gains faith in religion.

This is what Lankeshwaran is
also preaching to his followers.

He prepares the minds
of his followers.

not to trust anyone but him.

And preaches his followers to
believe him as their religion.

He uses his
charismatic personality

and lures women into his trap

then uses them
as a bait to bring

everyone else into his world.

Why is he doing all this?

He's becoming a cult leader like
Charles Manson and John Jones.

He's highly manipulative.

We'll easily believe the lies
and rumours about people we hate.

He uses this technique
for mass manipulation.

It's the basic quality
of a cult leader.

Can't we get closer to him
to know more about him?

He will not believe anyone
other than his followers.

I don't know whether
he's connected

to the killings of
the police officers.

But I'm sure that,
he's capable of doing

bigger things than
these murders.

I can't believe that, sir.
He's decent-looking.

And he says he's a doctor.

In fact, I have doubt if he's
really a psychologist or not.

Please check with
the association once.

Manipulative.

Cult leader.

Association.

Thank you, doctor.

So, these four cars went
missing from your service centre

while being delivered
to their customers, right?

Yes, sir.

How is it possible?

How come that all the
four cars go missing

from your service centre
on the same day?

We don't have enough

infrastructure to service
all the cars that come here.

So we send some of the cars to our
branch at Sriperumbudur for service.

So from there the cars are delivered
to the customer's location.

There's no chance for a car to have
a breakdown immediately after service.

So definitely there is
no problem from our side.

If you check those cars again

can you find out what happened?

- Definitely, sir.
- Kathir.

Ask them to bring the
ceased cars from the station.

He's from 2014 batch.

He became a member after
the university recommended him.

Any other details, sir?

Can you tell us, where all
he practiced as a psychologist?

Such details
are not maintained by us.

Only if there is a complaint or issue
that will come to our notice.

Can you check if anyone had
registered complaint on him?

Please go to third floor, sir.
They will check and tell you.

Thank you.

Go ahead, check.

The life of an accelerator cable
is 4-5 years, sir.

No chance of it breaking before that.

When a car comes for service,
in the initial check

we'll check the accelerate cable
and if we find any wear and tear

we inform the customer
if the cable need to be changed.

Look at the cable, sir, there is
no wear and tear in this cable.

They have ripped the cable
sufficiently so that it breaks

and then the cable has
been patched and used.

So it looks like someone
has done this purposely.

How long can you drive a car
with a damaged cable like this?

Sir, it depends on how much
the cable has been ripped.

If the cable has been ripped
on extreme level

the car will break down
after 30-40 minutes.

What if the cable is ripped
and patched up like this?

Around 4-5 days, sir.

This is the handy work
of a good skilled mechanic.

Who delivered this car
to the customer?

- Delivery driver, sir.
- I want to meet him.

There is no one who
does not make mistakes, sir.

Ten years ago, we used to get
about 4-5 complaints every month.

But now we don't even get
one complaint.

I'm not saying that
nobody makes mistakes, sir.

Mistakes are still happening.
But no one gives complaints.

Usually most mistakes
are targeted towards women.

No women is brave enough
to file a complaint.

But even if a women
manages to file a complain

people in power suppress the
complaint and its gets fizzed out.

Beyond all that, a woman
should have the courage

to come forward to complain.

Sir.

There's a police complaint
registered against him.

A lady had registered a police complaint
against him.

And his license
was also suspended.

- When?
- Last year, sir.

- Which station?
- Tharamani station.

Usually serviced cars
which go for delivery

do not face any problems, sir.

In case a problem occurs
we call and inform the office.

They will send a mechanic

to rectify the problem
and fix the car.

Who was the mechanic that
attended and delivered the car?

Sir, we have eight
mechanics working.

So whoever is free at that time
will be allocated the job.

Bring me the details
of all the mechanics.

Okay, sir.

Sir, out of eight mechanics,
one person is missing.

- What's his name?
- Jeeva, sir.

He joined work
only two months back.

How long has he been missing?

- Two days, sir.
- I want all details about him.

- Arrange the details immediately.
- Okay sir.

Hey?

Why have you called me so many times?
I'm not dead, right?

I am busy at work,
that's why I cut your phone.

Why are you calling me
again and again?

'Who is Ramya?'

'I'm asking again
who is Ramya?'

'If you don't answer this'

'I and our son
will be dead soon.'

'Why did you cheat on me?'

'In spite of being true to you,
why should I go through this hell?'

'I'm asking you only.'

'Answer me.'

'Answer me.'

'Answer me, I say.'

'Are you going
to answer me or not?'

Inappropriate conduct, sir.

He misbehaved inappropriately
with a women at the coffee shop.

There's no details about the
person who gave the complaint.

The lady who filed the complaint
did not want to reveal her name.

That's why we filed it as
an anonymous complaint, sir.

Can you come with me
to the coffee shop?

Let's see, if we can get
any leads on the person

who filed the complaint.

Sir, the coffee shop closed
six months ago.

Now there is a biryani shop, sir.

- Okay, thank you, sir.
- Thank you, sir.

Leave it, sir,
let's think about the next move.

Who do you think will be
the next target of the killer?

That's me.

After Kishore had fixed
the CCTV camera at Sekar's house

I was the one who went inside
and found the diary of Shekar.

So as per the pattern
he has been following

I'm his next target.