Original subtitles

Everything regarding Lankeshwaran looks suspicious.

But we haven't found any evidence against him.

Now, the techie is missing.

Are all these cases connected?

Or are they different cases? I don't understand anything.

Sir, this guy is relaxing at home.

Is it just one person doing all this

or are there multiple suspects?

I don't understand anything. It's confusing.

She always calls at a wrong time.

Techie's current location.

Sir?

How did you get it?

Before he approaches his next target we have to find out who he is.

When we were working on Sekar's case

who were the people working at this station?

Apart from the five of us,

Senior constables Selvam and Kanagu worked with us.

Selvam and Kanagu.

- Keep watching. - Sure, sir.

Everything is fine, sir.

The murderer might have guessed

that I have linked this case with Sekar's case by now.

Sabari and Malik are cops. So, they will be alert.

So, the only weak target is the techie.

Sir, I was relieved from the Cyber Crime Branch.

I have started my own surveillance agency.

I'm not sure how I can help you now.

Muthu, Kishore, Sabari, and Malik.

You know these four people very well.

The murderer who killed Muthu

poses a threat to our lives, and your life is also in danger.

What are you saying? Who poses a threat?

Before targeting Sabari and Malik

I think the killer will target you.

Yes.

If I or any other cops follow you, the killer will abort this mission.

So, the only way to identify this killer is

to lay a trap for him.

I'm going to use you as a bait.

It's a satellite GPS tracker.

I can track you wherever you're within city limits.

Sir, my family is dependent on me. That's why I hesitate to do this.

These cops are also in the same situation.

Kishore is going to become a father in a couple of days.

Sabari has passed the SI exam as his father had wished.

Malik is going to get married in four days.

Their lives depend on the decision you make.

I will ensure that your life is not in any danger.

You are my only hope to catch the killer

and save these policemen.

Please help me.

If I don't agree to this

and if those three cops die

I can't live with that guilt.

I'll help you.

- 'Where are you?' - My dear...

'Are you not happy that you are going to be a dad?'

It's nothing like that.

My work will be over tonight.

I will be with you tomorrow when the baby is born.

- 'I don't trust you'. - Believe me.

I would've been there with you if I didn't have an important case.

'Are we not important for you?'

Why are you saying? You are very important for me.

- You're very important for me. - 'Don't lie to me.'

- You're important for me. - You don't care about the baby and me.

- 'You always make excuses.' - I'm getting another call.

- 'When are you coming? Hello...' - I'll call you back.

Tell me, Sabari.

Sir, a white-coloured car is following me.

Where are you now, Sabari?

I'm near Ambattur.

I told you not to go out alone. Why did you go to Ambattur?

I had to take my dad for an emergency treatment.

All right, listen to me. Do what I say.

First try to get into the city. Please don't go anywhere alone.

Don't panic now. Keep going.

I'll tell you what to do next.

- Be careful. - Okay, sir.

Mr. Viktor. Come in, please.

Sir, Kishore here.

Yes, Kishore.

A white-coloured car is following Sabari.

I don't know what to do, sir. I told him not to stop anywhere.

- He's following my instructions. - It could be a trap.

Kishore, Sabari could be the killer's next target.

Go to Sabari's location immediately.

Okay, sir.

I'll talk to the inspector and send back up.

Okay, sir. I'm going there now.

Kishore, before he catches us

we should catch him.

Let the killer follow him. Let's not make him suspicious.

We can nab him once the backup arrives.

Okay, sir.

Be careful.

Sure, sir.

Dad.

Hire an autorickshaw and get home.

What's happening, son? Why do you suddenly look nervous?

Please go, Dad. I'll tell you later.

Okay, be careful.

Thilak.

Thilak.

Thilak.

Thilak, can you hear me?

Please respond, Thilak.

Thilak.

Thilak, please respond.

Thilak, come in.

Thilak, come in.

Thilak here.

- Tell me, Mr. Viktor. - Thilak.

Please send backup immediately to Ambattur area.

Why, Mr. Viktor?

Thilak...

The suspect is following Sabari.

We must not delay it.

His life is in danger.

Please understand.

Mr. Viktor, superb.

You are supposed to follow the suspect.

But the suspect is following you now?

A brilliant strategy, sir.

Thilak, I will explain everything in person.

Please.

I will send you Kishore's live location.

Please send backup there.

Mr. Viktor...

You usually approach the commissioner for everything.

Why are you asking me to send the backup now?

Oh!

You come to me only if you've a problem?

It is not right to be egoistic now.

Three police officers' lives are in danger.

Please remember that.

A policeman's life is important to me too.

If anything happened to Kishore and Sabari

you'd be responsible for that.

The location is 100 meters from here.

Let's go.

In Thoughtful Nights with Lankeshwaran,

here's what I have to share with you today.

It's a verse from Thirukkural.

We all need to know this Thirukkural verse today.

Sir, many roads are blocked here.

I'm entering the estate outside the city.

It will be a deserted area.

Sabari, don't panic.

Just keep going.

Sir, the car is still following me.

Don't do anything that puts the suspect on alert.

Okay?

Sir, I don't know how far I can go beyond this.

- Sir, get here soon. I'm very tense. - Sabari...

Sabari, don't panic. The backup is on the way.

I've reached Ambattur, I'll reach your location shortly.

I'll reach your location in five minutes.

Be careful till then.

Please come soon, sir.

Be careful. I'll be there soon.

Kathir, search here.

Sir.

Sir?

Is the suspect at his house?

He's in the house, sir.

Did you see him enter the house?

Yes, sir. We saw him enter the house.

Did you notice any suspicious activities around his house?

No, sir.

- Who was that? - Mr. Viktor.

Sir, there is no point in standing here.

We can think about the next move.

- Kathir. - Sir?

You checked Lankeswaran's channel, right?

Yes, sir.

What time does he post the videos usually?

At 9 p.m., sir.

They will never enter the world of darkness

whose minds are the abode of kindness.

This world is for those who are kind.

Ignorance.

Those who don't realize the danger around us

have no place in this world.

They should be in hell which is filled with darkness.

Ignorant people belong to hell.

This is a message.

There must be a link between what he's just said

and what's happening to us now.

'They will never enter the world of darkness'

'whose minds are the abode of kindness.

'They will never enter the world of darkness'

'whose minds are the abode of kindness.'

Ignorance.

He always left a verse that talks about vengeance.

Now why did he quote a verse about ignorance?

Who is ignorant here?

What does ignorance mean here?

Making a wrong decision

and not knowing what to do next is also ignorance.

You should have listened to the inspector, sir.

You made a mistake by following this GPS signal.

How can you talk to Mr. Viktor like that?

409, you don't know anything.

If something goes wrong, we are answerable for his actions.

This is 234th verse in Thirukkural.

Does the number 243 have any connection to your station?

It doesn't...

Two hundred and forty three.

Two, four, three...

Sir!

243 is Officer Kishore's badge number.

Sabari...

Sabari...

Sabari... Sabari!

Sabari...

Kishore? Kishore, can you hear me?

Kishore, can you hear me? Kishore?

Kishore, come in.

Kishore, can you hear me?

Kishore, please respond.

- Kishore... - Sir, Kishore here.

- Kishore, can you hear me? - Yes, sir.

You're the killer's next target. Be careful, Kishore.

Kishore?

Kishore, can you hear me?

Kishore?

Kishore, please respond.

I'm going to gift a favourite item of mine to one of my subscribers

who attends my next inner-awakening programme.

Let's see who that lucky winner will be.

Now this is Lankeshwaran signing off.

Good night.