Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,920 --> 00:00:18,720
There is nothing you can do to me.
Stop the car.
2
00:00:18,800 --> 00:00:20,800
You may fool everyone
in the station.
3
00:00:21,040 --> 00:00:22,360
But not me.
4
00:00:23,120 --> 00:00:26,080
I won't show mercy to you.
You shattered my life.
5
00:00:27,520 --> 00:00:29,920
You might be able to alter
the sequence of the events.
6
00:00:31,800 --> 00:00:35,200
However, you cannot alter
the ultimate destiny.
7
00:00:38,160 --> 00:00:39,680
Sir, is there anything?
8
00:00:40,760 --> 00:00:42,360
It looks like a normal procedure.
9
00:00:44,120 --> 00:00:45,120
No, sir.
10
00:00:45,640 --> 00:00:47,080
There has to be something.
11
00:00:49,960 --> 00:00:52,000
'More so than
a doctor-patient relationship,'
12
00:00:52,760 --> 00:00:54,120
'we have grown close.'
13
00:00:54,720 --> 00:00:56,160
'Don't you feel the same way?'
14
00:00:56,320 --> 00:00:57,280
'I know.'
15
00:00:57,800 --> 00:00:59,240
'Then why do you hesitate?'
16
00:00:59,440 --> 00:01:00,600
'Come on!'
17
00:01:00,720 --> 00:01:01,920
'You trust me, right?'
18
00:01:02,200 --> 00:01:04,920
'I had an attraction
towards Ajay's brother.'
19
00:01:05,720 --> 00:01:06,720
Sir, stop!
20
00:01:09,200 --> 00:01:11,440
This is Reena's voice.
21
00:01:14,280 --> 00:01:17,360
'I got his number from Ajay
and started talking to him.'
22
00:01:17,680 --> 00:01:19,280
'We started to meet each other.'
23
00:01:19,320 --> 00:01:21,840
'One day,
we spent time at a resort.'
24
00:01:22,320 --> 00:01:25,240
'I could not resist
giving myself to him.'
25
00:01:25,720 --> 00:01:28,600
'Ajay would kill himself*
if he learned about that.'
26
00:01:29,160 --> 00:01:32,040
'Every time I see Ajay,'
27
00:01:32,400 --> 00:01:34,440
'this guilt feeling
is literally killing me.'
28
00:01:34,880 --> 00:01:36,920
'Please help me somehow.'
29
00:01:37,520 --> 00:01:38,920
'But what do I get in return?'
30
00:01:39,480 --> 00:01:40,600
'I don't understand.'
31
00:01:41,320 --> 00:01:45,120
'I'd send this recording to Ajay
if you didn't agree to this.'
32
00:01:46,680 --> 00:01:48,520
'You already know
what would happen'
33
00:01:48,600 --> 00:01:50,280
'if Ajay heard this recording.'
34
00:01:51,760 --> 00:01:53,200
'Whom did you finally talk to?'
35
00:01:53,600 --> 00:01:54,720
'I don't know.'
36
00:01:54,880 --> 00:01:56,840
- 'What do you want?'
- 'I want peace.'
37
00:01:57,640 --> 00:01:59,640
- 'Repeat it.'
- 'I want peace!'
38
00:02:00,120 --> 00:02:02,080
'I think I'm going mad.'
39
00:02:02,720 --> 00:02:05,200
'Please give back my life, Ajay.'
40
00:02:05,560 --> 00:02:08,840
'Will you follow my orders
if it means getting your life back?'
41
00:02:08,920 --> 00:02:09,880
'Yes!'
42
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
'Will you die?'
43
00:02:12,760 --> 00:02:13,880
'Yes, Ajay!'
44
00:02:14,200 --> 00:02:15,160
'Yes!'
45
00:02:15,880 --> 00:02:17,280
'Can you prove it?'
46
00:02:17,800 --> 00:02:19,000
'Yes, Ajay!'
47
00:02:19,440 --> 00:02:20,800
'Then prove it.'
48
00:02:21,680 --> 00:02:23,440
We share our darkest secrets
49
00:02:23,840 --> 00:02:26,720
only with a psychiatrist.
50
00:02:27,520 --> 00:02:30,720
If he is manipulating
his patients with that,
51
00:02:30,800 --> 00:02:31,840
he is very dangerous.
52
00:02:32,600 --> 00:02:34,680
It doesn't look like
a normal counselling session.
53
00:02:35,600 --> 00:02:39,600
He is creating artificial emotions
in people through therapy.
54
00:03:27,280 --> 00:03:29,840
What's your husband's name?
Is it Sabari or Malik?
55
00:03:30,520 --> 00:03:31,840
Yeah, it's Muthu!
56
00:03:34,520 --> 00:03:36,680
They played me
the recording of him screaming
57
00:03:36,760 --> 00:03:39,800
while he was*hanging*upside down
and his throat was slit.
58
00:03:40,840 --> 00:03:43,200
Do you know how joyful
it was to hear him scream?
59
00:03:46,560 --> 00:03:48,000
He was a coward, you know.
60
00:03:49,000 --> 00:03:52,080
He begged for his life
unlike other police officers.
61
00:03:52,840 --> 00:03:54,320
But now I realise.
62
00:03:55,040 --> 00:03:56,840
He may have cried for you.
63
00:03:58,760 --> 00:04:01,720
Before he died,
I heard your love story.
64
00:04:03,320 --> 00:04:04,680
It was a beautiful love story.
65
00:04:06,400 --> 00:04:10,040
Though you are a sub-inspector,
you loved and married a constable.
66
00:04:10,400 --> 00:04:11,400
So sweet.
67
00:04:11,920 --> 00:04:15,160
Unknowingly, you had a hand
in Sekar's case, Priya
68
00:04:16,760 --> 00:04:20,040
Because I kept my word to Muthu
that I wouldn't kill you,
69
00:04:20,720 --> 00:04:22,160
you are still alive.
70
00:04:23,200 --> 00:04:27,200
He even drafted a plot
to kill his friends to save you.
71
00:04:28,520 --> 00:04:31,160
You are making a mistake
without realizing his sacrifice.
72
00:04:33,640 --> 00:04:34,680
Stop the car first.
73
00:04:46,520 --> 00:04:47,760
Why did you do this?
74
00:04:48,880 --> 00:04:49,960
Why?
75
00:04:50,040 --> 00:04:51,720
Why did you kill everyone?
76
00:05:01,960 --> 00:05:03,760
Viktor is not picking up
the call, sir.
77
00:05:04,280 --> 00:05:06,080
'I killed someone today.'
78
00:05:07,160 --> 00:05:08,200
'It's okay.'
79
00:05:08,880 --> 00:05:10,480
'Nothing to feel bad about it.'
80
00:05:10,880 --> 00:05:12,200
'Is this not wrong?'
81
00:05:12,600 --> 00:05:14,040
'I feel guilty.'
82
00:05:15,160 --> 00:05:16,920
'Did you take the pills
I gave you?'
83
00:05:17,080 --> 00:05:18,040
'Pills?'
84
00:05:18,440 --> 00:05:20,720
'All of the issues are brought on
by those pills.'
85
00:05:20,840 --> 00:05:23,480
'Only when I consume them,
I*get the urge to kill.'
86
00:05:23,680 --> 00:05:25,560
'How long ago
did you last have a nap?'
87
00:05:27,120 --> 00:05:28,160
'I don't know.'
88
00:05:28,720 --> 00:05:31,040
'According to Valluvar,
backbiting is immoral.'
89
00:05:31,320 --> 00:05:33,000
'So, what you did was fair,
isn't it?'
90
00:05:33,880 --> 00:05:35,640
'No! This is wrong.'
91
00:05:36,000 --> 00:05:39,200
'You are merely helping society
to progress on a good path.'
92
00:05:39,480 --> 00:05:42,880
'Do you realize the joy
your efforts would bring to Valluvar?'
93
00:05:43,920 --> 00:05:45,560
'I want to talk to Valluvar.'
94
00:05:46,440 --> 00:05:47,720
'Hold my hands.'
95
00:05:48,240 --> 00:05:49,240
'Close your eyes!'
96
00:05:49,920 --> 00:05:51,560
'Imagine Valluvar in your mind.'
97
00:05:52,840 --> 00:05:54,600
'Now, slowly open your eyes.'
98
00:05:55,320 --> 00:05:57,240
'Valluvar will now appear
in front of you.'
99
00:05:57,600 --> 00:06:00,280
'Isn't it wrong to kill someone?'
100
00:06:00,560 --> 00:06:02,320
'You now have the authority
101
00:06:02,400 --> 00:06:05,960
to choose who belongs
in this society and who doesn't.'
102
00:06:06,520 --> 00:06:08,280
So, kill anybody you wish.
103
00:06:08,880 --> 00:06:09,960
'Kill!'
104
00:06:10,400 --> 00:06:11,520
'Kill!'
105
00:06:12,320 --> 00:06:13,240
'Kill!'
106
00:06:14,880 --> 00:06:16,480
He is not a serial killer.
107
00:06:17,000 --> 00:06:18,680
He creates*serial killers.
108
00:06:21,560 --> 00:06:22,960
Sleep deprivation.
109
00:06:23,320 --> 00:06:26,560
Without adequate sleep,
our mind won't follow our commands.
110
00:06:27,320 --> 00:06:28,760
It won't be under our control.
111
00:06:29,560 --> 00:06:32,560
He has everyone
under his control in this way.
112
00:06:33,160 --> 00:06:34,760
He is using the role-play method.
113
00:06:35,080 --> 00:06:37,000
It is a most intensive method
in psychology.
114
00:06:37,520 --> 00:06:40,200
A psychologist can take on a persona
in the minds of others
115
00:06:40,280 --> 00:06:42,000
by using this method.
116
00:06:43,040 --> 00:06:44,560
When he is in role-play,
117
00:06:44,640 --> 00:06:46,840
they will follow blindly
whatever he says.
118
00:06:47,400 --> 00:06:50,200
He is creating serial killers,
using this method.
119
00:06:52,440 --> 00:06:55,520
Using this method, he forced Sophia
and Reena to commit suicide.
120
00:06:55,840 --> 00:06:58,760
For his own purposes,
he brainwashed others to kill.
121
00:06:59,280 --> 00:07:02,600
The voices on the recorder
might be the people he manipulated.
122
00:07:03,720 --> 00:07:07,160
However, about his connection
to Sekar...
123
00:07:09,040 --> 00:07:10,080
we are still unsure.
124
00:07:10,720 --> 00:07:12,240
'When I close my eyes,
125
00:07:12,320 --> 00:07:14,960
I am constantly reminded
of the police officer's abuse.'
126
00:07:16,200 --> 00:07:17,240
'What happened?'
127
00:07:18,200 --> 00:07:20,800
'When I was in
drugs rehabilitation centre,
128
00:07:22,000 --> 00:07:23,600
the officer came in every night,
129
00:07:24,520 --> 00:07:25,440
and he...'
130
00:07:26,880 --> 00:07:29,040
'What must I do
to recover from my depression?'
131
00:07:30,360 --> 00:07:31,480
'Kill him.'
132
00:07:32,320 --> 00:07:34,320
'Is everything going to be fine
if I kill him?'
133
00:07:34,480 --> 00:07:35,520
'Who am I?'
134
00:07:36,160 --> 00:07:37,120
'God!'
135
00:07:37,440 --> 00:07:38,960
'You'd follow God's commands, right?'
136
00:07:39,080 --> 00:07:40,160
'Definitely I will follow.'
137
00:07:40,200 --> 00:07:41,160
'Then Kill him!'
138
00:07:41,800 --> 00:07:42,720
'Kill!'
139
00:07:43,040 --> 00:07:44,640
'Kill! Kill!'
140
00:07:45,560 --> 00:07:48,560
Every Sunday he provides
free medical therapy
141
00:07:48,640 --> 00:07:51,120
at the government
drug rehabilitation centre
142
00:07:51,200 --> 00:07:53,240
and the juvenile detention centre.
143
00:07:59,320 --> 00:08:01,120
Gayathri, where are you going?
144
00:08:01,320 --> 00:08:03,160
I am going to dad's room
to get the tab.
145
00:08:03,240 --> 00:08:04,200
Okay.
146
00:08:30,240 --> 00:08:31,440
Here it is!
147
00:08:32,840 --> 00:08:36,040
He was receiving therapy
from Lankeshwaran regularly.
148
00:08:36,320 --> 00:08:37,360
Please understand.
149
00:08:38,240 --> 00:08:39,320
Please Listen.
150
00:08:41,000 --> 00:08:42,240
Bastard.
151
00:08:42,640 --> 00:08:45,800
He pretended to be deaf and dumb
to observe everything.
152
00:08:47,160 --> 00:08:48,280
Where is he right now?
153
00:08:48,360 --> 00:08:51,000
We keep an eye on everyone
who leaves the rehab facility
154
00:08:51,080 --> 00:08:55,200
to see if they have truly recovered
or if they are using drugs again.
155
00:08:55,360 --> 00:08:56,920
We monitored him the same way.
156
00:08:57,000 --> 00:08:58,680
He started working
as a kitchen helper
157
00:08:58,760 --> 00:09:01,360
in a restaurant in KK Nagar
and is doing very well.
158
00:09:19,920 --> 00:09:21,000
Anjali!
159
00:09:37,160 --> 00:09:40,160
What happened, Anjali?
I texted you that I'd call you back.
160
00:09:40,440 --> 00:09:43,560
Gayathri saw the photos
in your investigation cupboard.
161
00:09:43,840 --> 00:09:46,760
She said that Lankeshwaran
was the other person
162
00:09:46,840 --> 00:09:49,200
she saw on the day
of the shootout.
163
00:09:50,400 --> 00:09:51,960
He didn't come to kill Ammu.
164
00:09:52,840 --> 00:09:54,040
He came to kill that lady.
165
00:09:54,840 --> 00:09:56,560
The lady was in charge
of the orphanage
166
00:09:56,640 --> 00:09:58,000
where the murderer grew up.
167
00:09:59,160 --> 00:10:00,760
'Hello! Hello!'
168
00:10:01,320 --> 00:10:03,120
What happened?
Hello!
169
00:10:03,640 --> 00:10:05,400
Viktor, can you hear me?
170
00:10:05,560 --> 00:10:08,040
Anjali,
tell Gayathri not to be afraid.
171
00:10:08,280 --> 00:10:09,680
I will come home soon.
172
00:10:10,000 --> 00:10:12,480
Let the police know
what Gayathri has said to us.
173
00:10:12,560 --> 00:10:13,760
And please come soon.
174
00:10:14,280 --> 00:10:15,760
I can't tell the police, Anjali.
175
00:10:16,360 --> 00:10:17,360
Why?
176
00:10:19,520 --> 00:10:21,160
He will kill Geetha if I tell them.
177
00:10:21,320 --> 00:10:22,520
What?
178
00:10:22,640 --> 00:10:24,200
Geetha is alive.
179
00:10:24,600 --> 00:10:27,640
Every second we waste
puts Geetha's life in danger.
180
00:10:28,040 --> 00:10:30,320
I have information
about Lankeshwaran's accomplice.
181
00:10:30,560 --> 00:10:34,000
We can certainly find Geetha
if I locate him.
182
00:10:34,400 --> 00:10:35,720
Please, Anjali.
183
00:10:36,040 --> 00:10:38,240
Just be patient
and look after Gayathri.
184
00:10:38,440 --> 00:10:41,400
Try to convince her by yourself.
185
00:10:45,680 --> 00:10:46,760
Dad!
186
00:10:47,280 --> 00:10:49,560
The person in the
picture in your cupboard
187
00:10:49,640 --> 00:10:51,320
is the one I saw that day.
188
00:10:52,400 --> 00:10:54,880
He was the one who followed me.
189
00:10:55,240 --> 00:10:56,560
Ammu!
190
00:10:57,280 --> 00:10:59,240
Don't cry.
You will listen to dad, right?
191
00:10:59,640 --> 00:11:02,560
Nothing to be afraid of anymore.
192
00:11:03,240 --> 00:11:05,560
When I come home,
I will come with your mom.
193
00:11:07,080 --> 00:11:08,240
I promise you.
194
00:11:09,040 --> 00:11:10,520
Give the phone to Anjali.
195
00:11:15,320 --> 00:11:17,360
Tell me, Viktor.
What are you going to do?
196
00:11:17,600 --> 00:11:19,000
Just take care of her.
197
00:11:19,280 --> 00:11:20,560
I will take care of the rest.
198
00:11:40,320 --> 00:11:43,560
When Sekar initially moved here,
he didn't get along with anyone.
199
00:11:43,800 --> 00:11:45,640
But he instantly became
friends with him.
200
00:11:46,240 --> 00:11:48,000
They were always together.
201
00:11:48,480 --> 00:11:50,560
They would sacrifice everything
for one another.
202
00:11:53,080 --> 00:11:54,160
'Pills?'
203
00:11:54,480 --> 00:11:56,640
'All of the issues are brought on
by those pills.'
204
00:11:57,000 --> 00:11:59,200
'Only when I consume them*
I get the urge to kill.'
205
00:12:00,560 --> 00:12:04,160
You were looking
for your wife, right?
206
00:12:05,080 --> 00:12:07,040
But you were unable
to find her, right?
207
00:12:09,440 --> 00:12:11,320
But this guy was not like Sekar.
208
00:12:11,560 --> 00:12:12,760
He was very mischievous.
209
00:12:12,960 --> 00:12:16,600
Once, they stole
the warden's talcum powder.
210
00:12:16,680 --> 00:12:18,760
They received a brutal beating
from her.
211
00:12:19,440 --> 00:12:23,120
She began torturing them
after that incident.
212
00:12:23,600 --> 00:12:26,720
They suffered
a lot of abuse from her.
213
00:12:27,160 --> 00:12:30,360
Then he was adopted
by a doctor's family.
214
00:12:30,840 --> 00:12:32,840
The lady then did not spare Sekar.
215
00:12:33,400 --> 00:12:35,960
He was severely tortured by her.
216
00:12:42,640 --> 00:12:43,640
What?
217
00:12:45,320 --> 00:12:47,760
While leaving the orphanage,
you gave the Thirukkural book.
218
00:12:48,080 --> 00:12:50,960
But this world is completely
indifferent to its teachings.
219
00:12:51,600 --> 00:12:52,720
Why do you say that?
220
00:12:53,440 --> 00:12:54,920
Someone stole my helmet.
221
00:12:55,160 --> 00:12:57,040
And I was beaten for what he did.
222
00:12:58,640 --> 00:12:59,680
It's okay.
223
00:13:00,640 --> 00:13:03,560
The warden's torture*comes*
to mind as I am being beaten.
224
00:13:03,880 --> 00:13:06,760
The abuse that occurred in the hostel
is continuing outside as well.
225
00:13:08,080 --> 00:13:09,840
They are beating me
because I have no one.
226
00:13:10,840 --> 00:13:11,800
Hey!
227
00:13:12,160 --> 00:13:13,560
That's not true.
228
00:13:14,000 --> 00:13:15,160
I am there for you.
229
00:13:15,400 --> 00:13:16,840
I will be always there for you.
230
00:13:24,360 --> 00:13:25,760
For all your problems,
231
00:13:25,840 --> 00:13:28,000
do you believe
I'm the one person in the world
232
00:13:28,080 --> 00:13:29,640
who can give solution?
233
00:13:30,000 --> 00:13:30,920
Yes.
234
00:13:31,400 --> 00:13:35,480
Do you believe the brutality
the warden subjected you to
235
00:13:35,600 --> 00:13:36,880
will end as of right now?
236
00:13:36,960 --> 00:13:38,000
Yes, I believe it.
237
00:13:41,400 --> 00:13:43,920
Which is the single thing
you firmly believe in the entire world?
238
00:13:44,000 --> 00:13:44,960
Thirukkural.
239
00:13:45,440 --> 00:13:47,520
Therefore, your verdict
is what Valluvar implies.
240
00:13:50,880 --> 00:13:51,880
Have this!
241
00:14:02,800 --> 00:14:04,080
Close your eyes.
242
00:14:05,080 --> 00:14:06,120
Give me your hand.
243
00:14:08,520 --> 00:14:10,520
Concentrate on the darkness
inside you.
244
00:14:12,080 --> 00:14:13,960
What do you see in the darkness?
245
00:14:14,560 --> 00:14:15,680
I don't see anything.
246
00:14:16,120 --> 00:14:17,160
It's completely dark.
247
00:14:18,480 --> 00:14:20,480
You can see a light
in that darkness.
248
00:14:21,880 --> 00:14:25,360
I think I see some light
in the distance.
249
00:14:27,040 --> 00:14:28,320
Run towards the light.
250
00:14:29,560 --> 00:14:31,360
At the very end,
you will see a door.
251
00:14:32,360 --> 00:14:33,360
Open it!
252
00:14:34,080 --> 00:14:36,400
See who is standing
behind the door.
253
00:14:37,960 --> 00:14:39,240
Valluvar!
254
00:14:40,600 --> 00:14:41,840
Now open your eyes.
255
00:14:43,360 --> 00:14:45,200
Thiruvalluvar,
whom you firmly believe in...
256
00:14:46,240 --> 00:14:47,440
is in front of you.
257
00:15:08,400 --> 00:15:12,200
Everyone I encounter*
is bad in some way, sir.
258
00:15:13,960 --> 00:15:15,080
When I see this,
259
00:15:15,400 --> 00:15:17,760
I just think about the abuse
the warden committed.
260
00:15:18,400 --> 00:15:19,600
If one can restrain his senses,
261
00:15:19,680 --> 00:15:21,600
like a tortoise that retreats
into its single shell,
262
00:15:21,680 --> 00:15:23,560
it will be a protection
through seven births.
263
00:15:25,880 --> 00:15:27,920
One who cannot restrain
their five senses
264
00:15:28,360 --> 00:15:30,240
they don't deserve
to live in this world.
265
00:15:31,040 --> 00:15:33,240
What do I do now, sir?
266
00:15:34,320 --> 00:15:36,960
Do the same to everyone
who commits a crime
267
00:15:37,760 --> 00:15:39,720
as you plan to do
to your hostel warden.
268
00:15:40,640 --> 00:15:43,320
What will I get out of it?
269
00:15:44,120 --> 00:15:47,440
You'll find the peace
you're looking for.
270
00:15:51,120 --> 00:15:52,080
Kill!
271
00:15:54,040 --> 00:15:55,040
Kill!
272
00:15:56,040 --> 00:15:57,120
Kill!
273
00:15:58,160 --> 00:15:59,200
Kill!
274
00:15:59,960 --> 00:16:00,960
Kill!
275
00:16:01,520 --> 00:16:02,440
Kill!
276
00:16:02,920 --> 00:16:03,960
Kill!
277
00:16:04,960 --> 00:16:06,200
Kill!
278
00:16:07,520 --> 00:16:11,600
We tolerated the insults
and beatings long enough.
279
00:16:12,720 --> 00:16:14,000
We should kill her.
280
00:16:15,120 --> 00:16:16,360
Kill!
281
00:16:16,760 --> 00:16:17,680
Kill!
282
00:16:18,480 --> 00:16:20,080
Kill! Kill!
283
00:16:37,400 --> 00:16:38,440
Lankeshwaran!
284
00:16:55,200 --> 00:16:58,000
After killing,
my stress level dropped,
285
00:16:58,080 --> 00:16:59,480
and I'm at peace.
286
00:17:02,040 --> 00:17:03,280
I am happy now.
287
00:17:15,080 --> 00:17:16,920
I am your master!
288
00:17:19,680 --> 00:17:21,160
I am your master!
289
00:17:24,080 --> 00:17:26,080
I am your master!
290
00:18:07,120 --> 00:18:09,200
The first rule to keep in mind.
291
00:18:10,640 --> 00:18:13,840
You shouldn't talk about your master
anywhere, anytime, or to anyone.
292
00:18:14,760 --> 00:18:16,160
You should keep me a secret
293
00:18:16,720 --> 00:18:18,560
even if you are about to lose
your life.
294
00:18:20,840 --> 00:18:22,120
This is your master's order.
295
00:18:25,160 --> 00:18:27,080
If you break this,
you know what will happen.
296
00:18:35,560 --> 00:18:37,080
Write a new diary if you'd like.
297
00:18:38,520 --> 00:18:40,400
Don't mention me anywhere.
298
00:18:45,360 --> 00:18:47,560
I have so far had no trouble...
299
00:18:48,480 --> 00:18:49,880
controlling anyone...
300
00:18:50,920 --> 00:18:52,800
who has come to me.
301
00:18:54,280 --> 00:18:55,800
I have made them my slaves.
302
00:19:00,920 --> 00:19:02,160
She is the only one
303
00:19:02,880 --> 00:19:04,200
I couldn't control.
304
00:19:06,760 --> 00:19:09,360
I need to know her mind.
305
00:19:10,960 --> 00:19:12,160
I want to control her mind.
306
00:19:13,280 --> 00:19:14,640
I want to make her my slave.
307
00:19:53,080 --> 00:19:55,680
Geetha's husband
is investigating my killings.
308
00:19:57,960 --> 00:19:59,400
He can't find you.
309
00:19:59,840 --> 00:20:00,840
Don't worry.
310
00:20:01,640 --> 00:20:02,840
You continue your work.
311
00:20:03,920 --> 00:20:04,960
What if he finds out?
312
00:20:11,280 --> 00:20:14,400
He must face
unimaginable consequences.
313
00:20:16,320 --> 00:20:18,520
I didn't turn Sekar
into a serial killer.
314
00:20:19,160 --> 00:20:21,040
Instead he chose me as his master.
315
00:20:22,800 --> 00:20:25,200
Sekar is the first member
of*my cult family.
316
00:20:25,800 --> 00:20:27,280
A very special member too.
317
00:20:27,960 --> 00:20:30,720
Do you think I would stop
after seeing you kill Sekar?
318
00:20:31,280 --> 00:20:33,920
To avenge his murders,
I murdered everyone.
319
00:20:36,120 --> 00:20:38,840
I killed him.
320
00:20:39,280 --> 00:20:42,400
Two of them came to our house.
321
00:21:14,680 --> 00:21:16,040
'Mom!'
322
00:21:16,480 --> 00:21:18,120
'Mom, save me.'
323
00:21:18,480 --> 00:21:19,920
'Mom, where are you?'
324
00:21:20,960 --> 00:21:23,120
'Please save me, Mom.'
325
00:21:23,360 --> 00:21:26,320
'Dad is beating me, Mom.'
326
00:21:26,520 --> 00:21:30,520
'Save me, Mom.
He is beating me.'
327
00:21:30,800 --> 00:21:33,200
'Where are you, Mom?'
328
00:21:33,400 --> 00:21:37,600
'I am scared.
Come and save me.'
329
00:21:45,640 --> 00:21:46,880
Close your eyes.
330
00:21:50,320 --> 00:21:52,080
Think about Viktor now.
331
00:21:56,160 --> 00:21:57,480
Slowly open your eyes.
332
00:21:59,000 --> 00:22:00,560
Who is sitting in front of you?
333
00:22:04,960 --> 00:22:06,000
Viktor!
334
00:22:07,440 --> 00:22:08,880
Viktor!
335
00:22:15,560 --> 00:22:17,680
I'll kill your daughter
in the same way
336
00:22:17,800 --> 00:22:20,080
that I tried to push you over
and kill you.
337
00:22:20,160 --> 00:22:22,200
- No! Please!
- You're powerless to harm me.
338
00:22:22,560 --> 00:22:24,280
Look, Geetha!
339
00:22:24,920 --> 00:22:27,360
Viktor will slam your daughter
into the wall and kill her.
340
00:22:27,440 --> 00:22:28,320
No.
341
00:22:30,600 --> 00:22:31,880
Poor girl.
342
00:22:32,720 --> 00:22:35,480
You can't save your child
from Viktor.
343
00:22:36,240 --> 00:22:37,440
No!
344
00:22:38,520 --> 00:22:39,920
No, please!
345
00:22:40,280 --> 00:22:42,240
Please don't do that.
346
00:22:44,560 --> 00:22:46,240
No! No! No!
347
00:22:46,320 --> 00:22:48,240
Did you think
that once you killed Sekar,
348
00:22:48,320 --> 00:22:49,600
all would be over?
349
00:22:50,640 --> 00:22:52,080
I will create hundreds of Sekar.
350
00:22:52,480 --> 00:22:54,440
Everyone I've got
under my control is a Sekar.
351
00:22:54,840 --> 00:22:57,480
Each of my supporters carries
a piece of Sekar with them.
352
00:22:57,840 --> 00:22:59,200
Shut your mouth!
353
00:22:59,720 --> 00:23:00,880
Stop the car, Priya.
354
00:23:01,480 --> 00:23:02,560
We will sit and talk.
355
00:23:03,040 --> 00:23:04,320
You will have a better clarity.
356
00:23:05,080 --> 00:23:07,040
If you speak once again...
357
00:23:07,160 --> 00:23:09,200
You and I have a special connection.
358
00:23:09,680 --> 00:23:10,960
Why don't you understand it?
359
00:23:11,040 --> 00:23:12,000
Shut up!
360
00:23:12,080 --> 00:23:15,280
Your husband left you a message
before he died.
361
00:23:16,920 --> 00:23:18,480
Stop the car
and remove my cuffs.
362
00:23:19,480 --> 00:23:20,960
Then I will tell you what it is.
363
00:23:24,440 --> 00:23:25,760
'JA5A station, come in!'
364
00:23:27,040 --> 00:23:28,480
- 'JA5A station?'
- Tell me, sir.
365
00:23:29,320 --> 00:23:30,840
'We have located Viktor's phone.'
366
00:23:31,600 --> 00:23:33,800
'The location indicates
a hotel in Ashok Nagar.'
367
00:23:33,880 --> 00:23:35,480
'I've shared the location with you.'
368
00:23:35,560 --> 00:23:38,160
'It will take 30 minutes
to get there from where you are.'
369
00:23:38,520 --> 00:23:39,640
Let's go.
370
00:24:23,600 --> 00:24:24,600
Where is Geetha?
371
00:24:24,880 --> 00:24:25,960
Tell me!
372
00:24:26,520 --> 00:24:27,800
Where are you holding Geetha?
373
00:24:28,200 --> 00:24:29,120
Tell me!
374
00:24:29,640 --> 00:24:30,600
Tell me!
375
00:24:30,800 --> 00:24:32,080
Where are you holding Geetha?
376
00:24:37,440 --> 00:24:38,480
Tell me!
377
00:24:39,080 --> 00:24:40,040
Tell me!
378
00:25:08,600 --> 00:25:09,880
It's still not too late.
379
00:25:10,280 --> 00:25:11,920
Remove the cuffs and set me free.
380
00:25:12,400 --> 00:25:13,440
I will not harm you.
381
00:25:23,960 --> 00:25:26,880
Will you be in mourning
for a month for Muthu's death?
382
00:25:27,760 --> 00:25:31,400
Then you will start looking
for someone else.
383
00:25:33,000 --> 00:25:34,320
That's human nature.
384
00:25:39,240 --> 00:25:40,200
If I want to,
385
00:25:40,640 --> 00:25:42,440
I can grant you the life you want
386
00:25:42,840 --> 00:25:44,080
and also I can destroy it.
387
00:25:44,800 --> 00:25:45,760
Come on, Priya.
388
00:25:54,880 --> 00:25:56,280
Priya, I'm saying it again.
389
00:25:56,360 --> 00:25:58,800
The peace you seek
can only be found through me.
390
00:25:59,720 --> 00:26:01,480
Take a 10-minute therapy session
with me.
391
00:26:02,440 --> 00:26:05,080
I can transfer the love
you have for Muthu
392
00:26:05,160 --> 00:26:07,280
to anybody you pick.
393
00:26:09,160 --> 00:26:12,040
You can find happiness again
394
00:26:12,280 --> 00:26:14,000
only with my help.
395
00:26:18,440 --> 00:26:19,400
Priya...
396
00:26:20,480 --> 00:26:22,400
Don't allow me to stay alive
in this condition.
397
00:26:22,640 --> 00:26:25,000
It's like letting some fire burn
in the forest.
398
00:26:26,400 --> 00:26:28,840
I'll transform into a wild fire
and destroy everyone.
399
00:27:06,040 --> 00:27:07,600
Sir...
400
00:27:09,080 --> 00:27:10,080
Priya!
401
00:27:11,040 --> 00:27:12,280
What happened?
402
00:27:12,840 --> 00:27:13,960
Where are you?
403
00:27:14,440 --> 00:27:15,560
Sir!
404
00:27:16,200 --> 00:27:17,960
I killed him, sir.
405
00:27:18,880 --> 00:27:20,000
You killed him?
406
00:27:21,440 --> 00:27:22,480
Whom?
407
00:27:25,560 --> 00:27:26,560
Sir...
408
00:27:26,920 --> 00:27:28,440
Lankeshwaran.
409
00:27:29,200 --> 00:27:30,280
Lankeshwaran?
410
00:27:32,200 --> 00:27:33,160
How?
411
00:27:34,200 --> 00:27:35,800
He...
412
00:27:36,440 --> 00:27:38,040
He triggered me to kill him.
413
00:27:38,800 --> 00:27:40,240
You shouldn't have done that.
414
00:27:41,480 --> 00:27:43,240
I'll lose if he dies.
415
00:27:45,800 --> 00:27:46,800
Geetha...
416
00:27:47,040 --> 00:27:48,960
He did this
so that I wouldn't find Geetha.
417
00:27:49,680 --> 00:27:50,920
Sorry, sir.
418
00:28:33,520 --> 00:28:35,280
Viktor asked me to present
a gift to you..
419
00:28:42,960 --> 00:28:44,560
'I am Geetha.'
420
00:28:46,320 --> 00:28:48,080
'I am from KK Nagar.'
421
00:28:49,000 --> 00:28:52,840
'I am working at an IT firm
in Tharamani.'
422
00:28:55,960 --> 00:28:56,960
Sir!
423
00:28:58,280 --> 00:28:59,360
Mr. Viktor!
424
00:29:00,840 --> 00:29:01,960
Sir!
425
00:29:02,840 --> 00:29:04,000
Sir!
426
00:29:04,560 --> 00:29:07,720
A white car is parked outside.
427
00:29:50,720 --> 00:29:51,920
Mr. Viktor!
428
00:30:57,480 --> 00:30:59,080
I am sorry, Geetha.
429
00:31:04,080 --> 00:31:04,960
Geetha...
430
00:31:17,040 --> 00:31:18,040
Geetha!
431
00:31:19,120 --> 00:31:19,880
Geetha!
432
00:31:20,560 --> 00:31:21,320
Geetha...
433
00:31:22,880 --> 00:31:23,800
Sir!
434
00:31:23,880 --> 00:31:25,600
Thilak, call the ambulance now.
435
00:31:28,880 --> 00:31:30,880
- Sir, please help!
- Don't worry.
436
00:31:31,240 --> 00:31:33,000
- Geetha!
- We are with you.
437
00:31:34,040 --> 00:31:35,760
- Let's get her to the hospital.
- Geetha!
438
00:31:35,880 --> 00:31:38,000
She needs medical attention
right now.
439
00:31:39,000 --> 00:31:40,200
Come on.
440
00:31:49,960 --> 00:31:51,640
I had no idea
why I acted in that way.
441
00:31:52,920 --> 00:31:55,320
I had no idea
why I behaved violently.
442
00:31:56,320 --> 00:31:57,480
I am sorry, Geetha.
443
00:31:59,480 --> 00:32:01,160
I just care about you and Ammu.
444
00:32:02,480 --> 00:32:04,160
I won't lose you again.
445
00:32:06,000 --> 00:32:06,960
Okay.
446
00:32:09,880 --> 00:32:11,080
It's okay, Geetha.
447
00:32:11,480 --> 00:32:12,600
It's okay.
448
00:32:14,080 --> 00:32:17,520
I-I can't recall anything.
449
00:32:18,200 --> 00:32:19,160
I'm*sorry.
450
00:32:19,800 --> 00:32:20,920
It's okay.
451
00:32:21,480 --> 00:32:22,480
It's fine.
452
00:32:22,880 --> 00:32:24,320
Everything will be alright.
453
00:32:25,960 --> 00:32:27,800
By the way,
have you informed the media?
454
00:32:27,920 --> 00:32:29,720
I have to update the DIG.
455
00:32:29,880 --> 00:32:31,360
- Finish everything before evening.
- Okay.
456
00:32:31,440 --> 00:32:33,000
- See that everything is organized.
- Yes, sir.
457
00:32:33,160 --> 00:32:34,840
And one more thing.
One minute!
458
00:32:36,960 --> 00:32:38,280
Now you would've realized...
459
00:32:39,120 --> 00:32:40,440
that victor is innocent.
460
00:32:45,240 --> 00:32:46,560
You owe him an apology.
461
00:32:52,360 --> 00:32:55,000
How is Geetha, Viktor?
462
00:32:55,560 --> 00:32:56,680
She is recovering.
463
00:32:57,080 --> 00:32:59,000
I believe she will become normal
in a few days.
464
00:33:00,120 --> 00:33:01,040
Viktor...
465
00:33:03,560 --> 00:33:05,640
I think I owe you an apology,
466
00:33:07,560 --> 00:33:09,200
I am sorry
that I misunderstood you.
467
00:33:10,520 --> 00:33:12,400
Sir, please don't apologise.
468
00:33:12,880 --> 00:33:14,560
I didn't take anything personally.
469
00:33:14,760 --> 00:33:15,680
No...
470
00:33:15,920 --> 00:33:17,280
I have troubled you a lot.
471
00:33:18,480 --> 00:33:20,760
I was wrong
to think you killed your wife.
472
00:33:21,280 --> 00:33:22,800
That's why I acted in the way
I did.
473
00:33:23,440 --> 00:33:25,240
But now I realize
474
00:33:25,320 --> 00:33:27,360
that you tried everything
to save her.
475
00:33:29,960 --> 00:33:31,280
By the way,
476
00:33:31,600 --> 00:33:33,480
you can join the department
at any moment.
477
00:33:33,760 --> 00:33:36,040
- Thank you, sir.
- The entire team is waiting.
478
00:33:37,560 --> 00:33:38,880
I will rejoin soon, sir.
479
00:33:39,040 --> 00:33:40,240
Thanks!
480
00:33:41,840 --> 00:33:43,000
One more thing.
481
00:33:43,280 --> 00:33:45,600
We sorted out
our personal differences.
482
00:33:46,680 --> 00:33:48,680
But there is one thing*
where I lack clarity.
483
00:33:50,000 --> 00:33:53,320
My picture was
on your investigation chart.
484
00:33:53,920 --> 00:33:55,360
If you don't mind me asking.
485
00:33:55,800 --> 00:33:56,920
Why?
486
00:33:59,440 --> 00:34:02,720
I suspected you the same way
that you suspected me.
487
00:34:03,120 --> 00:34:04,120
That's all.
488
00:34:05,640 --> 00:34:06,640
Interesting.
489
00:34:07,560 --> 00:34:08,680
May I know why?
490
00:34:09,760 --> 00:34:11,520
It's better not to reveal
a few things.
491
00:34:12,920 --> 00:34:14,320
Hope you understand.
492
00:34:15,560 --> 00:34:16,880
Of course, I do understand.
493
00:34:17,720 --> 00:34:18,720
See you!
494
00:34:18,880 --> 00:34:20,720
The entire social media is buzzing
495
00:34:20,800 --> 00:34:23,080
about the well-known
motivational speaker Lankeshwaran
496
00:34:23,440 --> 00:34:26,840
now that it has been proven
that he is an actual serial killer.
497
00:34:26,920 --> 00:34:29,120
We hope for full disclosure
498
00:34:29,200 --> 00:34:31,520
from the police department
regarding the case.
499
00:34:31,600 --> 00:34:33,560
Until next time, bye.
500
00:34:37,520 --> 00:34:38,760
See you, Ammu.
501
00:34:38,840 --> 00:34:39,880
Bye, Geetha.
502
00:35:39,760 --> 00:35:42,200
Have you forgotten, Geetha?
503
00:35:42,560 --> 00:35:44,000
Viktor is our enemy.
504
00:35:44,320 --> 00:35:46,480
Only killing Viktor will bring
this game to an end.
505
00:35:46,680 --> 00:35:49,760
To save Gayathri,
you have to kill Viktor.
506
00:35:50,240 --> 00:35:51,480
Kill Viktor, Geetha!
507
00:35:52,280 --> 00:35:53,440
Kill him!
508
00:35:54,160 --> 00:35:55,280
Kill Viktor!
509
00:35:56,200 --> 00:35:57,360
Kill Viktor!
510
00:35:58,600 --> 00:35:59,840
Kill Viktor!
511
00:36:18,800 --> 00:36:21,400
At the container yard
outside the city,
512
00:36:21,480 --> 00:36:22,920
we located our station vehicle.
513
00:36:23,080 --> 00:36:24,800
As Mr. Viktor stated,
514
00:36:25,040 --> 00:36:26,640
neither the body of Lankeshwaran
515
00:36:26,720 --> 00:36:28,360
nor the whereabouts
of Priya has been discovered.
516
00:36:28,440 --> 00:36:29,720
It's very confusing, sir.
517
00:36:30,280 --> 00:36:31,200
Mr. Thilak!
518
00:36:31,400 --> 00:36:32,320
Hello!
35511
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof