Original subtitles

...молодая. Что мне делать, как мне быть.

От того я и страдаю, что не знаю, как любить.

От того я и страдаю,

что не знаю, как любить:

Крепко любишь - избалуешь,

мало любишь - отпугнешь.

Беспокойный - ты ревнуешь,

а спокойный нехорош.

Пушкин, вот мировой парень был.

Хлопушкин, сколько с тех царских пор навигаций прошло

а фамилия долго гудит.

А вот теперь, к примеру скажем, я

Кандидов и все.

А что такое Кандидов?

Чего такое Кандидов?

И зачем ему вообще фамилия дана?

Неизвестно.

Кандидов!

Черта. До того берега еле дойдет.

А тебе, Тошка, небось охота, чтоб твоя фамилия на весь край звякнула, а?

Охота.

Эх, друг, плыви на низ.

Пускай знают, что есть на свете такой Кандидов

Антон.

Ребята, видали хватку?

Нам бы такого в команду, в ворота.

Ой, девоньки, штаны-то какие.

Я, лично, ничего смешного на горизонте не наблюдаю.

Здрасьте. Свежего хлебца не хотите?

Дяденька.

Что, тетенька?

А на этом можно и по морю?

Можно и по морю.

И по океану?

И по океану.

А вы кто будете?

Водолив?

Нет, не водолив.

А, вы завхоз?

И даже не завхоз.

А, знаю. Вы - повар.

Почему повар?

Я - инженер.

Вы у них самый главный?

Не самый, но главный.

Возьмите вы меня с собой, а?

Мне учиться охота.

Я на все пароходы просилась, а меня не берут.

С самым главным не приходилось разговаривать.

С удовольствием бы, но места, знаете, нет.

А это что у вас?

Да это так..

Барометр?

В календаре прочитала.

И что же, действует?

Действует.

Только когда как.

Когда дождик, так правильно показывает,

я вас давно хотела спросить.

А как солнце - все равно дождик показывает.

Простите, нам пора ехать.

А ты сам то кто?

У девчат в ортеле тамада.

Антон Кандидов.

Ну а в футбол то ты сучишь?

Нет, не приходилось.

Да из тебя мировой вратарь вышел бы.

Мировой?

Слушай, мы бы тебя на завод в свою бригаду устроили.

Команда у нас классная.

К весне бы за сборную стоял. Едим?

Ну как, поедемте?

Новое явление мирового футбола.

В лаптях.

Тоша, Тоша, не уезжай.

Тамада, не дури.

Я тебе на всякий случай адресочек оставлю.

Вам кого, а?

Дяденьки, возьмите вы меня с собой, а?

У вас место есть.

Я вам буду картошку варить

в мундире. И по-особенному.

Полы буду мыть. А?

Дяденьки.

Антон! Товарищ Кандидов!

А мы тогда вас приглашаем с собой в

Москву. Ваши вещички. Проходите.

Товарищ Кандидов, приезжайте!

Обязательно приезжайте в Москву.

Запускай мотор.

Груша, ты куда?

В центр. Учиться.

Вот, ребятки, чего строить придется.

Ну как?

Очень даже.

Одно слово... волнуюсь.

Поздравляю.

Кто это так, а?

Что это, а?

Только держите себя в руках.

Сейчас я вас познакомлю.

А, это твой механический человек.

Он уже говорить научился?

Рыцарь и командор.

Гроссмейстер Боргелан.

Системы инженера Карасика.

Механический мужчина

и электрический камердинер.

Тут вам и радио, и фотоэлементы,

и при всем том, средневековый феодализм.

Внимание. Сторожите.

Стой, кто идет. Добро пожаловать.

Уходя гасите свет.

Свет, свет, свет.

Отвечает по телефону.

Никого нет дома.

Ну и домовой.

Ты гляди, кнопкой не ошибись.

А то как разозлится, как хватит.

А у меня штаны новые совершенно.

Вот если бы он за тебя еще

рабочие чертежи вовремя сдавал.

Чертежи Настя завтра сдает.

А это - для души.

Каждому свое.

Ведь вы меня в футбол играть не берете.

Ох и сыграл бы я вам, ребятки.

Ты мне про футбол не вспоминай.

Вратаря-то у нас настоящего нет.

Проиграем первенцам.

Просвистим игрушку.

Стой, кто идет.

Тошка!

А со мной эта самая, петрушка получилася.

Вот, привел. Заблудился с продуктами.

Это ваш, значит, будет?

Так, так.

А мне ваша командочка знакомая.

Я вас сразу узнал.

Вы справа стоите.

Так точно.

А вы в центру играете.

Ага.

А вы..

Я к этому делу вполне привержен. Сам болею.

Футбол - явление отважное.

Честь имею.

Стой, кто идет.

Это я, ребята.

Ребята, куда вы?

Добро пожаловать.

Это что такое?

Опять не бритый?

А ты все лапаешь?

Сюда, сюда.

Вон, вон, вон, вон.

От петрушка такая.

Все подарки разбегаются.

Здравствуйте.

Здрасьте.

Приехал.

Вижу.

Тошка.

Аграфена.

Вот петрушка!

И ты тут?

Ага.

Я у них в лаборатории работаю.

А Анатолий Иосифович меня на раффак готовит.

Сегодня географию будет спрашивать.

А ботинки жмут, жмут.

А я у них в голу буду стоять.

Ни одного мяча не пропущу.

Давай.

Принимай!

Тише падай.

Молодец.

Погнали. Молодец. Держи.

Молодец.

Давай.

А ну дайте уголок.

Ну-ка принимай.

Молодец. Ко мне.

Сильный мяч. Локоть расшибешь, тише падай.

Что, не вкусно? Это тебе не арбуз.

А ну давай еще.

Задатки есть.

Ничего.

Но где та школа?

Школы не чувствую.

Хорошие руки у вас. Может и получится.

Послушайте, Кандидов.

Антонов!

Пойдемте с нами, тут по-близости.

Так работать надо.

Ну, пойдемте, девушки, чайку, лимонад.

Внимание, внимание.

Только что закончился матч Гидраер-Макендум.

Выиграла опять команда Гидраер.

Антон Кандидов не пропустил ни одного мяча.

Антон Кандидов!

Прогрессируете, Кандидов.

Ну конечно, пора бы вам подумать о более лучшей команде.

Настя.

Вот петрушка такая,

и моя фамилия в ход пошла.

До свидания, мальчики.

На Волге у нас сейчас тысячу верст вода.

Тишина.

Че вы там делаете?

Хорошо?

Хорошо.

А вам со мной хорошо?

Нет.

Нет?

А мне с вами тоже плохо.

Хорошо, хорошо.

Я давно вас хотел спросить об одном.

Да вы обидитесь.

Нет.

Нет, вы обидитесь.

Да нет же.

Ну ладно, я спрошу.

На дубу три ветки. На каждой ветке по три яблока.

Сколько всего?

Девять.

Ну да, девять.

Разве на дубу яблоки растут?

Смешно.

Хороший вы.

Хороший?

Да. Я?

Ага.

Наденька.

Добро пожаловать.

Ну, на чем мы остановились?

Анатолий Иосифович,

А разве в учебнике этого нет?

В арифметике про это нет.

Слушаю. Кто?

Настя?

Здравствуй, Настенька. Что?

Ну, ну я сейчас приду к вам.

Да, да.

Ты извини,

меня в лабораторию вызывают.

А ты подожди тут, если хочешь.

Вот. И остались мы с тобой одни.

Разве ему интересно со мной?

Но я красивая.

Зато не ученая.

Вчера умножение с делением спутала.

Кому я нужна такая?

Никого нет дома.

Сама знаю, дурак.

Спокойной ночи.

А почему вы сегодня такой грустный-грустный?

Совсем я не грустный-грустный.

А вот я его сейчас развеселю. Внимание.

Делаю раз, два, три.

Совсем как я.

Как я.

Вот сюрприз нашим будет.

Анатолий Иосифович,

канал протекает. И в динаме грязь.

Виноват Антон.

Антон?

Стал знаменитостью, за работой совсем не следит.

Глядите.

Вон куда глядеть надо.

Вытирать надо как следует.

Вытирать надо как следует.

А вот...

а вот мой портрет.

Есть люди которые в своем коллективе...

Ну ладно, ладно.

Без митинга обойдемся.

На такую, знаешь, работу

в два счета можно выкатиться арбузом.

Арбузами попрекаешь, да?

К лешему вас.

Не навязываюсь.

Играйте сами.

На поле встретимся.

Чего это мы с ним, ребятки, не ладны?

Кажется, ерунду напороли.

Это я оставляю нашим.

Вашим.

Ну, ты так ничего и не скажешь?

Хорошего ничего не скажешь.

Ну прощай.

Заходи.

Уходя гасите свет.

Свет, свет, свет, свет.

Много горя и страданья сердце терпит невзначай.

Милый скажет "до свиданья". Сердце слышит "и прощай".

Наперед не угадаешь, с кем судьбу свою найдешь,

Коль полюбишь, пострадаешь, эту песню запоешь.

Если Волга разольется, трудно Волгу переплыть.

Если милый не смеется, трудно милого любить.

Без луны на небе мутно, А при ней мороз сильней.

Без любви на свете трудно, А любить еще трудней.

По-моему, перегиб.

По-моему, Коля, перегиб

Он хоть и гад, а парень ничего.

Гад, но ничего.

Ладно, значит ты все-таки любишь его? Хорошо.

Я знаю как вернуть его.

Пожалуйста, я верну тебе твоего арбузника.

Ну погоди. Ну набили мы Антону пятку.

А дальше?

Дальше? Видите ли, дядя, мы и без вас игрочки что надо.

Ну а дальше то что?

А дальше а не хочется ли вам, Тоша,

обратно со старыми друзьями на чашку чая? Одну.

Я им скажу так.., нет, я им скажу так,

товарищи, чтобы вернуть Антона надо победить его.

Здорово.

Два - ноль Кандидову! Три - ноль Кандидову!

Четыре - ноль Кандидову!

Пять - ноль Кандидову.

Товарищи, есть план.

План и у нас есть.

Кандидову гол забьем.

Есть план, братцы.

Мальчики, мы вернем его. Обязательно вернем.

Товарищи, тренируйте меня.

Я чувствую что я забью ему гол, товарищи.

Тренируйте меня сейчас же!

Грубо, грубо, товарищи.

Я, лично, ничего смешного на горизонте не наблюдаю.

Расцениваю ваше ржание как хамство.

На зло вам буду играть.

Алло, алло. Внимание, внимание.

До начала матча за кубок межсоюзной спартакиады

между командами Гидроэр и Торпедо осталось

осталось пятнадцать минут. Пятнадцать минут до начала матча.

Сегодня Антон Кандидов,

известный москвичам как непобедимый, как сухой вратарь Москвы,

не пропустивший в ворота до сих пор ни одного мяча,

сегодня он впервые защищает ворота Торпедо,

а не своей бывшей команды Гидроэр.

Ну вот, ты в нашей команде.

Что происходит, Карась? Где наши?

Сам не понимаю. Они вчера ушли на Глисере.

Но еще ночью должны были вернуться.

Кто им позволил?

У них же мало горючего.

Сейчас команды выйдут на поле.

В центре нападения Гидроэр играет, как всегда,

всем известный капитан, товарищ Бухлостов.

Настя, милая, что же будет?

Нет наших то.

Пропали мы, Настенька.

Настя, мне нужно сказать тебе два слова.

Нам с тобой не о чем говорить.

Внимание, внимание. До начала матча осталось пять минут.

Пять минут до начала матча.

Через пять минут команды ринутся в бой.

Все погибло, Настенька.

Все готово к началу.

Команды сейчас, по-видимому, обсуждают тактику предстоящей игры.

Они обмениваются, очевидно, последними указаниями.

Подножка - раз.

Подсечка - два.

В крайнем случае, возьмем коробочку вместе с...

Он не согласится.

Но я к нему игрока то с разбегу притисну.

Этот и знать ничего не будет.

Становись.

Вот появляется рефери. Судья матча.

Покровитель игры, блюститель закона и порядка.

Настя, я пойду. Я должен.

Это же честь нашей команды.

Я оттяну время и, может быть, они все-таки как-нибудь успеют.

На поле бодро выходит команда Торпедо со своим капитаном Цветочкиным.

И новым вратарем Антоном Кандидовым.

Появляется команда Гидроэр.

Стойте, стойте, гражданин.

Я же вратарь. За мной команда идет.

Впереди бодро выступает молодой спортсмен,

инженер Карасик. За ним...

я, лично, ничего смешного на горизонте не наблюдаю.

В чем дело? Что за шутки?

Где вся команда?

Вы не волнуйтесь, я ихний новый вратарь. А команда... команда сейчас будет.

Я засчитываю вашей команде поражение.

Давай, давай.

Ты зачем здесь?

Здравствуйте, я ваша тетя.

Ты что, играть думаешь?

С неба свалился.

Это вы с неба свалились, а я вышел вовремя,

откуда полагается. Всю команду спас.

Одним словом, поздно. Я у судьи как вратарь заявлен.

Вратарь?

Ты же мазло.

Что значит мазло?

Ты дыра.

Что значит дыра?

Вы еще под стол пешком ходили, я уже за сборную Пищельков играл.

Какую? Да, запасным стоял.

Внимание! Включаю специальную трансляцию матча.

В гол становится молодой спортсмен Карасик.

Стадион замер.

все в ожидании начала игры.

На досках пока пусто.

В голу спокойно стоит Кандидов.

Игра начата. Гидроэр начал, передал на левый край.

Левый край идет с мячом.

Передает центру Бухвостову.

Тот стремительно идет на ворота.

В последнюю секунду перед ударом

Кандидов блестящим броском

вынимает у него мяч и передает в центр.

Опять атака на ворота Торпедо.

И опять то же самое.

Кандидов в последнюю же секунду вырывает мяч

из ног центра нападения Бухвостова. Мяч на центре.

В атаку теперь идет Торпедо.

Перешло на половину противника.

Двигается вперед, Цветочкин ведет мяч.

Цветочкин идет с мячом, бьет, но мяч перехватывает защитник

и выдает его на правый край.

Игра главным образом идет на центре.

Обе команды мало используют края.

Ряд передач головами в центре.

И опять атака Гидроэра.

В последнюю секунду мяч переходит на его половину

и защитниц играет на Карасика.

Карасик отбивает мяч в центр.

Опять мяч на центре, опять Торпедо идет вперед.

Атака на ворота Гидроэра.

Но мяч перехватывает Карасик и отбивает его в центр.

Гидроэр идет к воротам Торпедо. Блестящим броском, один за другим,

Кандидов отбивает три мяча.

Точно направленные в углы. Но Кандидов их блестяще отбил.

Пробить этого вратаря очень трудно.

Игра принимает резкий характер.

Оба вратаря спокойны. Как я уже сказал,

игра главным образом сосредоточена в центре поля.

Трудно в этом условии пробиться к воротам.

Кандидов спокойно

стоит, почти не наблюдая за игрой.

То же самое и вратарь Гидроэра Карасик.

Не чувствует напряженности момента и мало обращает внимания на игру.

Это может стоить ему гола при его недостаточной опытности.

Центр нападения Цветочкин это заметил и бьет по воротам.

И в очень неожиданном положении,

но Карасик ухитрился защитить свои ворота.

Мяч отбит и уже удар под штангу Торпедо.

И опять мяч в руках Кандидова.

Опять атака на ворота Торпедо.

Грубость. Штрафной удар. Гидроэр бьет штрафной удар.

И мяч опять прекрасно защищается Кандидовым.

Переброшен к воротам Гидроэра и уже штрафной удар на ворота Гидроэра.

Цветочкин бьет штрафной удар.

Гидроэр образует стенку.

Закрывает ворота от удара.

Удар сделан и отбит в поле.

Мяч перешел на половину Гидроэра.

Цветочкин прорвался и стремительно идет на ворота.

Он приближается к воротам, преследуемый

своими и чужими игроками. Но его догнать не могут.

Он ушел далеко.

Бьет по воротам. Карасик падает в один угол, но мяч тихо

проходит в другой. Гол.

Счет игры 1:0 в пользу Торпедо.

Карасик должен был взять этот мяч.

Он поторопился упасть.

Игра начата и Гидроэр опять бросается в атаку.

Опять идет на ворота Торпедо, защищаемые Кандидовым.

Опять Кандидов спасает свои ворота.

Очевидно, Гидроэру не удастся сквитать счет, так как в воротах стоит их бывший вратарь.

Непобедимый и непроходимый Кандидов.

Мяч попадает в штангу, штанга ломается.

Первый тайм окончен со счетом 1:0 в пользу Торпедо.

Игроки уходят с поля. Перерыв игры на десять минут.

Сколько?

Один : ноль.

Кому?

Нам.

Эх ты.

Дыра ты, дыра.

Какой мяч пропустил.

Мазила. Снимай перчатки.

Станешь в полузащиту.

Ну? Мазло.

Я не могу, Настя. Я действительно не умею играть.

Я - дыра, Настя.

Да, ты дыра.

Я - мазло.

Да, ты мазло.

Ну я и не буду играть.

Нет, будешь.

Нет, не буду!

Нет, будешь.

Не буду!

Ты - молодчина.

Я тебя обожаю, Карасик.

Ты будешь, ты будешь играть для меня.

Для тебя буду.

Разве это игра?

Это мертвый час.

Где у вас темп?

Где напор?

Разве вы футболисты?

Вы - кислая капуста.

Вы - лапша. Вы - простокваша.

Вам плевать на честь коллектива. Стыдно! Позор!

Все на вас смотрят.

А вы?

Мальчики, милые, я вас всех очень люблю.

Ну только забейте ему. Ну что вам стоит?

Мальчики.

Эй, вратарь, готовься к бою.

Часовым ты поставлен у ворот.

Ты представь что за тобою полоса пограничная идет.

Чтобы тело и душа были молоды,

были молоды, были молоды,

ты не бойся ни жары и не холода, закаляйся как сталь.

Физкульт - ура.

Физкульт - ура, ура, ура. Будь готов!

Когда настанет час бить врагов, от всей границы их отбивай. Левый край,

правый край, не зевай.

Ну-ка, солнце, ярче брызни, золотыми лучами обжигай.

Эй, товарищ, больше жизни поспевай, не задерживай, шагай.

Свисток. Игра начата. Торпедо идет вперед.

Центр поля Цветочкин проходит к воротам, но его блокируют и мяч уходит вратарю.

Он отбивает его в центр и центровая тройка Гидроэра продвигается вперед.

Подача верховая, на край. Опять мяч у центровой тройки Гидроэра.

Бухвостов обводит несколько человек и продвигается вперед.

Непосредственно близко у ворот происходит схватка.

Удар через голову с падением, но Кандидов берет мяч и отбивает его в поле.

Опять на его ворота идет атака.

Передача налево и мяч отходит боковой черте, где Карасик выводит его из игры.

Торпедо выбрасывает мяч за черты.

Все закрыты, полузащитник не знает куда бросить

и выбрасывает мяч в руки Кандидову.

Кандидов выбивает мяч в поле.

Направого полузащитника. Тот идет с мячом,

выдает его центру полузащиты. И эту центровую тройку.

Торпедо идет в атаку левым краем.

Левый край идет вперед, подает левому полусреднему.

Тот идет на ворота. Но он закрыт и мяч перехватил вратарь.

Игра быстро перебралась с одной стороны на другую.

Обе команды стремятся добиться полного успеха.

Прекрасный бросок Кандидова мяч на земле в его руках.

У него выбивают, он опять его берет.

Схватка кончается в его пользу и мяч отбивается рукой.

Опять схватка у ворот Торпедо.

Мяч в ногах у Карасика. Он пытается его бросить в ворота,

но Кандидов вынимает мяч и отбивает его в поле. Там опять полузащита Гидроэра

перехватывает его, удар по воротам,

защитник отбивает мяч за свою лицевую черту.

Угловой удар.

На Торпедо. Угловой удар. Угловой удар сделан

Бухвостов угловой бьет по воротам,

Кандидов выходит из ворот и выбрасывает мяч

в ноги своему игроку. Цветочкин идет с мячом,

преследуемый Карасиком. Он ведет мяч.

Пытается вести, остановив его,

мяч выбивается у него из ног Карасиком и тот

выдает его своему партнеру.

Опять Гидроэр перешел на половину Торпедо.

Карасик идет с мячом, передает его крайнему полузащитнику.

Тот играет головой.

Передает своему партнеру. Несколько передач.

В результате мяч оказывается между тремя

гидроэровцами против одного торпедовца.

Ряд прекрасных передач в треугольнике.

Он ничего не может сделать и следует сильный удар по воротам Кандидова.

Мяч опять-таки взял. Очевидно,

не удастся Гидроэру сегодня пробить ворота Торпедо.

Где стоит их бывший вратарь, могучий Антон Кандидов.

Карасик прорвался. Он идет на ворота Торпедо.

Почти никого впереди нет.

Кандидов с напряжением ждет удара по воротам.

Карасик продолжает идти, проходит последнего защитника,

ему навстречу выходит Кандидов,

столкновение между Кандидовым,

Карасиком и Цветочкиным.

Свисток. Карасик лежит без сознания.

Игра остановлена.

Что за петрушка такая? Как это случилось?

Убил, скотина?

Я? Карасика?

Да ты с ума сошел! Чтобы я Карасика?

Карасика уносят.

Один семиметровый удар на ворота Торпедо.

Игроки становятся на свои места.

Это самое тяжелое наказание.

Судья отсчитывает одиннадцать метров.

Помер, а?

Спокойно, спокойно.

Миленький мой.

Бедненький мой.

Как еще ребра остались целы?

Настя, это ты на меня наплакала?

Нет, Карасик, это, верно, дождик был.

Дождик?

Так ведь он же нам испортит всю игру.

Нет, это не был дождик.

Значит, это ты?

Ага.

Настенька.

Дождик, устеки, дождик.

Москва впервые видит мяч, забитый в ворота, защищаемые Кандидовым.

До сих пор он считался сухим вратарем, носившим кличку

Вечный ноль.

Счет игры 1:1.

Мяч подается на центр. Торпедо начинает с центра.

Опять атака на его ворота.

Удар под штангу он ловит, на его идет нападение.

Игра остановлена.

-Уйдите с поля. -Что?

Уйдите с поля.

Немедленно уйдите с поля.

Судья удаляет Кандидова с поля за грубость.

Констатирую что созданный ими

сверхмощный, быстроходный

крейсер показал на испытаниях блестящие

результаты, переходящие в знамя водников,

поручить первой экспериментальной конструкторской

бригаде завода Гидраэр. И выразить благодарность

бригадиру, товарищу Бухвостову.

И конструкторам: Анастасии

Бадьяжной и инженеру Карасику.

Присуждаем переходящий межсоюзный кубок

футбольной команде завода Гидраэр.

Тоша.

Вот, Тоша.

Это у нас на банкете угощали.

Тошка, а, Тошка.

Ну чего?

Да ты не серчай.

Портрет то твой у Насти.

Че?

У Насти на стенке висит.

Да ты врешь!

Ей-богу.

Нет, честное слово?

Ну провалиться мне на этом месте.

-Честное слово. -Груша!

Ой, Груша,

врешь. -Вот дурной.

Да Настя в тебя во. И ребята.

Ведь когда ты тогда ушел. Чего было!

Все арбузы поели,

Настя заплакала, ребята забегали,

Настя плачет, ребята бегают.

Ребята бегают, Настя плачет.

Чего было. Антон как прыгнет,

как заскакал. Я, говорит, сейчас приду.

Я, говорит, уже иду.

Я, говорит, если Настя,

если, говорит, мой портрет, если заплакала,

я, говорит, их тоже люблю.

Ну вот. А Карасик уже лопает.

Ведь условились что до прихода Антона не хватать со стола.

Брысь, сейчас же.

Эй, вы там.

Антон! Антон!

Товарищи, я, наверное, в него коркой попал.

Антон!

Настенька, может тебе чайку попить?

Помогает. -А, Настенька?

Вы, футболисты. Затравили парня.

Мальчики, ну что же делать, а?

Ну что же делать, мальчики?

Это я виноват.

Я верну его.

Я заставлю его прийти.

Тоша!

Тоша! -Настя, я не могу так один

без тебя, без наших. Настенька!

-Настя. -Тоша.

Родной.

Чего это вы тут дожидаетесь? Где Карасик?

Тоша.

Ну давай, давай.

Ну давай, давай, давай.

Иди ты к дьяволу.

Ну как мне тебе объяснить чтобы ты ушел?

Опять мы с тобой вместе.

Дурак ты мой железный.

-Карасик.

Я больше не Карасик. Я - Уходя Гасите Свет.

Ну да, конечно, тебе смешно.

Анатолий Иосифович.

Ну что?

Да так, ничего.

Эх, Настя какая.

Настя?

При чем тут Настя? Какая Настя?

Это даже смешно.

Груша, вы могли бы мне серьезно сказать, ну допустим, милый Толя

Миленький Толечка.

И вам при этом не очень смешно?

-Ну какой тут смех? -Груша..ой,

Груша, снимите с меня эти консервы. Я..

я хочу вас расцеловать. -Толечка.

Внимание, внимание.

Начинается второй тайм международного матча

сборной СССР "Черный буйвол".

Первый тайм прошел очень напряженно и окончился со счетом 0:0.

Молодой вратарь Республики Антон Кандидов,

впервые выступающий в международном матче,

блестяще защищает ворота СССР.

Безобразие!

Трагическая случайность.

За две минуты до конца игры один из защиты сборной

нечаянно коснулся мяча рукой.

Назначается один семиметровый штрафной удар на ворота сборной.

А правый хоть раз сделай?

А блокировка? А левый?

-Блокировка. -А центр?

-Блокировка. -Блокировка. А ворота?

А Антон?

Граждане, больше ничего не будет.

Это - конец.