Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Some folks call me a iaughin' boy ♪
♪ some say I'm a clown ♪
♪ but 'ti| you've tried my way of life ♪
Moiry, it's your last bath, so I hope you're clean.
No, no!
Moiry?
Moiry!
♪ Just let it lie ♪
♪ now there's no mystery to it ♪
Bye, sweetheart.
♪ Just a better way ♪
♪ to look at life ♪
♪ and if it feels good ♪
♪ do it! ♪
Messy.
Very messy.
Moiry's only half-dead.
He's in a coma.
Messy.
Okay, I give you the new Mexico territories,
the rackets, the hijackers
if you can take 'em.
What do you mean?
There's a tough old broad running Moiry's turf out there.
You gotta get rid of Annie and the cowboys.
You gotta force her out.
You gotta get to the local police.
We could handle it.
I just got a new truck stop.
You could work outta there.
Yeah and the financing?
There's a half a million dollars worth of security
that's movin' through the territory from a New York job.
Yeah?
Yes.
You intercept these securities, there's your financing.
If you ever get to the west coast, they never heard of ya.
Don't worry 'bout it.
We can handle it.
This time use little class.
Okay, you can go.
Smith?
Take a little tip: Don't pick up any hitchhikers out there.
Especially broads, it ain't safe.
Hey.
We're much obliged to you for stoppin'.
I was just sayin' to my friend Tina here
that if you didn't stop,
I was gonna get right in the middle of that highway and cry.
What's the matter?
She thinks it's the generator,
but I think it's the battery.
We're just on our way over to radiator Springs
and suddenly the engine just up and quits.
♪ Just remember the red river valley ♪
♪ and the sweetheart who loved you so true ♪
♪ come and sit at my side little darlin' ♪
♪ we will miss your bright eyes and sweet smile ♪
♪ just remember the red river valley ♪
♪ and the sweetheart who loved ♪
♪ truck stop women ♪
♪ head's still swimmin' ♪
♪ truck stop women 'bout to blow my mind ♪
heads.
Tails.
Honey, you're always gettin' tails.
♪ Well I've been drivin' all day ♪
♪ and I was gettin' kinda tired ♪
♪ I was lookin' for a place that would ease my pain ♪
♪ hadn't had a cup of coffee in 150 miles ♪
come on in, baby.
Ain't you never seen a horny trucker before?
♪ I'm just a trucker man on the road again ♪
♪ well I came around the corner ♪
♪ saw the red lights flashin' on the neon sign ♪
iand I had to grin ♪
♪ there's a 30-foot picture of a girl in a bikini ♪
♪ on the truck stop road and I went on in ♪
♪ well I came through the door ♪
♪ there was somethin' kinda funny ♪
♪ there were girls all around me ♪
♪ not a man in sight ♪
♪ and the waitress grinned and she winked when she said ♪
♪ how 'bout a truck stop special ♪
♪ so I said all right ♪
♪ truck stop women ♪
♪ my head's still swimmin' ♪
♪ truck stop women 'bout to blow my mind ♪
♪ well I was waitin' for my coffee when a man flew in ♪
♪ didn't see him eatinl nothin' ♪
♪ but he left with a smile ♪
♪ I was really gettin' hungry ♪
♪ so I yelled for my waitress and she laughed when she said ♪
♪ just a little while ♪
♪ then a pretty young girl came and sat down beside me ♪
♪ said what you waitin' for, truck driver man ♪
♪ said I've been waitin' 20 minutes ♪
♪ for my truck stop special ♪
♪ then she looked up at me and said ♪
♪ honey, here I am ♪
♪ truck stop women ♪
♪ my head's still swimmin' ♪
♪ truck stop women 'bout to blow my mind ♪
Yeah.
Anna?
Rose just came in with her truck.
Get on it, Mac.
It rolls for la as soon as the paint's dry.
But hell Anna, it just got here.
Get on it!
Jesus Christ.
Hi Rose.
You're kinda pretty.
We weren't out there screwin' around.
Lights off, creep.
All right, winter.
Get to work.
Paint it white.
Mac.
Paint it pink.
Your ma said white.
Screw my ma.
Paint it pink.
Anna said white.
Screw Anna.
Rather try you.
They're talkin' about making love.
How 'bout you and I making tracks over at the motel.
And you better check that drive shaft
before you take it out.
Well I got somethin' to fix your drive shaft.
That little bitty monkey wrench?
Hell, Tina.
Come on, Mac.
Paint it pink for us?
Why shit, we stole it.
We oughta be able to paint it any color we want.
Come on.
Come on, winter.
Get that spray gun goin'.
We ain't got all night.
"For me, Mac.
Paint it pink."
Get outta here.
Monkey wrench.
Up the hill.
And down into the valley.
She's really a tiger.
Another letter from my mother
wantin' to know when I'm gon' get married.
You know, if mama had a lick of sense,
she'd start sellin' booze in this place.
Nobody'd let their driver stop.
They'd stop.
You are so smart.
Well you just wait around and watch.
You're about to lose that pretty mouth full of teeth
you got, mister.
Forgot about it, Rusty.
She's a little tiger.
No offense, Rose.
Why don't you sit down?
I'd like to buy you dinner.
I'd rather eat in a barn.
Let her go, Rose.
She hasn't the class that you have.
You got some class, babe.
You two got an act goin' or somethin'?
Excuse me.
Smith's the name.
This here's my partner Rusty.
- Howdy. - Hello.
You know I know your name, Rose.
Because people were tellin' me 'bout you.
They've been sayin' you oughta run this place
and not your mother.
Giddy-up, boy.
Come on.
Please stay some more.
Don't leave yet.
Got a run to make, honey.
What's so important that you gotta leave me?
Hell, haulin' some damn electronic equipment
for some damn TV network.
The network can wait.
Just let me rub you down
and you'll be able to haul that old equipment twice as fast.
Good girl, Sandra.
Mac.
Yeah.
Send curly out in a hurry
to check a kw with Kentucky plates
4lt
890.
Electronic equipment.
If it's transmitters, we got an order for some.
You know, I understand that you're the kind of a woman
that's not completely satisfied
rubbin' shoulders with the cowboys and truckers.
So you're headed for better things.
Yeah?
Well it sounds like a Lotta crap to me.
Well how would you like to spend the rest of your life
in a place like this?
Hi mama.
- You got it? - Yup.
Like a breeze.
Good girl.
Who's them fellas?
Just some guys I just met.
Hey honey, Flanagan and his partner
are coming by later tonight and I was wondering...
Now goddammit, mama.
Just dump it!
I'm done workinl for tonight.
Would Jackie Onassis eat a chicken fried steak?
What the hell's the matter with her?
What's eatin' her?
I don't know, she's been like that all day.
How's your wife?
You know.
How's your wife?
♪ When I came through the door ♪
howdy fellas.
What can I do for ya?
You a trucker?
♪ So I said all right ♪
you probably could use one of Anna's trucker specials.
Sandy?
One of them songs.
♪ 'Bout to blow my mind ♪
be nice to 'em now, you hear?
♪ Waitress poured my coffee when a man came in ♪
♪ didn't see him eat nothin' ♪
♪ but he left with a smile ♪
You crazy injun, you're gonna kill me someday.
If you get in my way, I will.
I won't put gas in your tank
next time you pull that prank.
That's okay.
Mighty fine job tonight.
One of them kw tractors.
Like drivin' in your damn bedroom.
Say,
who are them fellas Rose left with?
Couple of goons if you ask me.
You know,
she sure clobbered that driver.
Now what's eatin' her?
Beats me.
See ya later, Tina.
Chuck.
Where the hell all these trucks come from,
for cryin' out loud?
It takes four.
Okay.
Adios, amigo.
Where the hell you been?
Hey, how's your old lady?
I don't know.
You don't know?
Pretty good, I seen her last night.
You did?
Hey curly!
What?
Hurry up, will ya?
Nice guys.
We're gonna make a Lotta money, so don't worry 'bout it.
- All right? - All right.
Well we got a lot to talk about.
All right, sweetheart. We're gonna go.
But we'll see ya later.
Come on, Rusty.
Hey, Flanagan.
You like scared me half to death.
You're early.
No, I got an assignment later on up lordsburg
and thought we'd get the kinks out first.
Want a ride over?
Sure.
How's business?
I'm bein' run to death by amateurs.
Morals of this country's goin' to hell.
Swear to god,
every waitress on the highway's got hinges on her heels.
Now you just relax, honey.
Hey Sandra, lorene, your white knights is here.
Hold it, we're not ready yet.
Not ready, hell.
Y'all have fun, ya hear?
What's the matter?
You got somethin' against women?
You wanna tell me 'bout it?
I ain't got nothin' against women, baby.
Now why don't you go see if Anna's ready to talk to me yet?
Oh, come on.
I ain't gonna tell you twice, sweetheart.
Now get outta here.
Okay, don't get so twitchy.
Anna.
Listen, that dude don't want nothin' to do with me.
He's just sittin' in there waitin' for you.
For me?
Yeah.
Tell me, is he on the run or somethin'?
Well how the hell would I know?
All right, I'll talk to him.
But you wait here right.
Okay.
You got Trish thinkin' she ain't adequate.
Well next to you, she ain't.
Can it.
Now what's really on your mind?
Money.
Big surprise.
Okay, how much do you need?
Moiry's dyin'.
Somebody pumped six bullets into him yesterday morning.
The whole la operation's goin' to pieces.
Two punks named Smith and Rusty are here tonight.
They want you outta new Mexico
and eastern money is comin' to back them up.
That's where I come in
and you too, if you want.
Sure is gettin' deep in here.
So I know 'bout the money shipment.
I know where and I know when.
Why should those two punks have all that loot?
When my old friend Anna could be cut in so easy.
'Cause your old friend, Anna,
she ain't tanglin' with no eastern mafia.
Talk to you later.
Anna?
You're gonna want in.
Ain't too much time left.
Now come on, honey.
Don't run away from the sheriff
else I'm gonna have to handcuff you.
Not my feet.
Not your feet?
Actually I'm gonna inform you about your rights
and anything you say is gonna be held against you.
Okay, honey.
Now hold still here.
Come on, let's have your little hand here.
You're gonna come nice and quiet now?
'Kay, baby.
Come on, let's go with the sheriff.
C'mon, baby.
Keep an eye on him.
Okay.
Okay, honey.
I'm gonna have to frisk ya, check you out for weapons.
I'm gonna take a chance.
You're clean, okay.
To bed.
Hey, hey!
Hey, hold it!
What in the hell do you think you're doin'?
Hold it, hold it.
That ain't fair.
Hey, hey!
What the hell's goin' on here?
What started it?
Who in hell knows?
You know how they are, Anna.
Curly.
You go call la, see if you can get a hold of Moiry.
See if anything fishy's goin' on.
Pronto! Come on, Mac!
Come on, Mac!
Rose get you to do this?
Yeah, but you know i-
she probably told you I said do it.
And I told her really.
Where's the manifest?
257 color tvs?
Hoowee, Mac!
We struck it rich this time.
Did you have to paint it such a tacky color?
Well I wouldn't have done it.
But you know, she's just a kid, Anna.
Well it's okay, Mac.
Hey.
Some guys.
Who?
I don't know.
That's a real nice coffee shop you got.
Well what you get at Anna's is satisfaction.
I sure the hell hope so.
Who the hell are you?
Smith's the name.
Talked to you on the phone from la.
Oh yeah, howdy.
This here's Anna.
Pleased to meet ya.
You must be Mac.
How're you?
Go get the truck, Rusty.
This here's the load that's comin' to you.
What're y'all doin' here?
I thought I was supposed to deliver it in la tomorrow.
This here's the authorization; Take delivery here.
Ya' see, we're changin' the operation a little bit.
Mr. Moiry already said so.
Hey, watch it!
That ain't Moiry's signature.
Yeah, I know.
He's been a little sick.
That's good, Rusty.
Hey, Moiry didn't tell me nothin' about no..
Ioadin'.
Hey Mac!
What the hell do you think I repaint these things for,
my health?
Lady, I don't know why you do anything.
Yeah, get that stuff there, Rusty.
Wait a minute.
You ain't takin' nothin'.
You got a check there, don't ya?
I'll get more than this at a dozen places.
Yeah, maybe so.
But we gonna take it.
I mean everything is in order.
You're just ain't gettin' paid for delivery to la.
Now you're messin' around on my territory!
Moiry and I took years to build this.
Hold it.
Let's get a couple of things straight.
I don't care what you or Moiry did.
Things are changin'.
Now, we're takin' this.
You ain't gon' be able to use 'em color tvs
'cause they're gonna have blood splattered all over 'em
in about two minutes.
Now get rid of that peashooter, ya hear?
Want me to blast 'em?
Now hold on.
I mean we can talk this out.
What do we got to say?
The syndicate is changin', Anna.
I mean you can't go swoopin' out on these trucks
on a highway like calamity Jane.
You cut out that calamity Jane crap!
Let me bust 'em.
Back off, winter.
I'm warning you.
You and Moiry are finished.
Forget about it.
You get you and your truck outta here
before I forget my naturally sweet disposition
and turn winter loose on you.
Now you get!
Let's get outta here, Rusty.
Son of a bitch.
Anna, I talked on the phone like you told me.
Well Moiry got shot.
Ma, the hands that are quittin' out in la.
Lemme go get some of the boys and go get 'em.
No, send Chuck.
See where they go.
But Anna, Rose went with 'em.
Lemme go get 'em.
No, let 'em be.
They ain't played the hand out yet.
You and curly?
You go on over and make that pickup in lordsburg tonight
like we planned.
Well go on!
See if you can get back before day.
C'mon.
I thought you big shots said you could handle it.
Well what'd you want us to do, shoot up the place?
You been hanging around with too many cowboys.
You're with the class.
Yeah, class.
I'm gonna take you outta this
and you're gonna make a big hit in Vegas.
Look, you said you'd take care of mama first.
Don't worry 'bout her.
I'll take care of her, kid.
I ain't no kid.
Wait, how do you like my new truck stop
and how do you like the new sign?
The h don't work.
I'm gonna get that fixed like everything else.
That stupid sign cost me more money
to buy off the sheriff himself.
Our stool pigeon.
I like that.
You're pretty sweet.
Madeline.
None of the gals goes out
without an armed man on the job, okay?
Trouble, Anna?
Liable to be.
Tighten all security around the place.
Gotcha.
Did you talk to la?
Yeah, they said the truck stop is yours
if you help us knock off Anna and the boys.
I guess that'll show mama I ain't a kid no more
and I owe it all to you.
This is going to be one debt
I don't mind paying.
Oh, baby.
In la, they said you girls were Hicks.
Now I'm gonna show you some of the only good tricks
my mama taught me.
Yeah, we got 'bout eight blocks down to hickory street.
Yeah.
Yeah, we got two blocks.
Three blocks to corn and hickory.
Now what the hell is this?
I can't ever read this goddamn woman's writin'.
You stupid goddamn cowboy.
It's typed.
I know, but it's all crossed out here.
There it are.
Hey, I don't wanna say nothin' to upset you, but ain't that?
Shit, curly.
It's a damn setup.
Goddamn, leave that truck, boy.
Well let's get 'em.
Okay.
We're gonna have to smash 'em to keep them following us.
Well hell, then just mix 'em up a little bit?
Boy, that was fast.
The hell we gon' do now?
Don't worry, curly.
I got an idea.
My car!
My car!
♪ Every day I love you just a little more ♪
♪ you make me feel just like I'm 10 feet tall ♪
♪ in this restless world we live in ♪
♪ you make me feel good ♪
♪ and there's nothin' else that matters much at all ♪
♪ you're the reason that I'm iivin' ♪
♪ you're the reason that I care ♪
♪ you're the sweetest thing my world has ever known ♪
♪ when I come home tired and lonely ♪
♪ I know that you ♪
Mac and curly ain't back yet.
Yeah, I know.
You know, somethin's goin' on around here.
Some guy named Smith offered me a job
over on the interstate at twice my salary.
♪ Didn't trust him, so ♪ told him where to go.
Thanks, Trish.
Don't you worry.
They're in trouble.
I know where to go.
Hell...
Night, Trish.
Night.
She ain't back yet.
That's tough?
Guess I'm gonna have to drag her back.
My own daughter!
Seems like back east there was this safe deposit robbery
and there's about 1/4 million dollars
in securities movin' this way.
I don't wanna mess with that end of the racket, Seago.
I got a good thing goin' here.
You had a good thing goin' here, honey.
Mac.
Where the hell have you been
and what in the blue blazes have you done to my truck?
Look at this!
Christ!
That is an easy $800 worth of damage!
Did you two run into each other?
- Jesus Christ! - All right.
Dammit, Anna. That's it!
I quit, I swear to god and I ain't comin' back neither.
We've been bustin' our butt all night
and we've been layin' our life on the line
and this is the thanks we get?
It was a damn setup, Anna.
We barely got away.
There were 6 or 8 cop cars out there
and about a million police and this is the thanks we get.
I'll tell you right now
I got an uncle in little rock who'd just be tickled pink
to have me workin' for him.
We likely got killed.
That'd be a hell of a loss.
♪ Hello ♪
♪ I'm a truck ♪
♪ you've heard songs about truck drivers ♪
♪ many times their stories told ♪
♪ how they pulled outta Pittsburgh ♪
♪ for six days on the road ♪
♪ 'bout that feather river canyon ♪
♪ and a-climbing' the ol' grapevine ♪
♪ that ol' roadhouse down in Texas ♪
♪ and the girls they left behind ♪
♪ you've heard their tales of daring ♪
♪ and I think that's just fine ♪
♪ but if you can spare a minute ♪
♪ well I'd like to tell you mine ♪
♪ there'd be no truck drivers ♪
♪ if it wasn't for us trucks ♪
♪ no double-clutchin', gear-jammin', ♪
♪ coffee-drinkin' nuts ♪
♪ they'll drive their way to glory ♪
♪ they have all the luck ♪
♪ there'd be no truck drivers ♪
♪ if it wasn't for us trucks ♪
♪ if we're on time, he takes the credit ♪
♪ if we're late, I get the blame ♪
♪ up those hills with shutters open ♪
♪ my stacks are runnin' flames ♪
♪ my tanker runnin' red lights ♪
♪ suckin' diesel from the tanks ♪
♪ I'd take 'em south and bring 'em back ♪
♪ without a word of thanks ♪
♪ so now you've heard my story ♪
♪ and I guess it's my tough luck ♪
♪ there'd be no truck drivers ♪
♪ if it wasn't for us trucks ♪
♪ there'd be no truck drivers ♪
♪ if it wasn't for us trucks ♪
♪ no double-clutchin', gear-jammin', ♪
♪ coffee-drinkin' nuts ♪
♪ they'll drive their way to glory ♪
♪ they have all the luck ♪
♪ there'd be no truck drivers ♪
♪ if it wasn't for us trucks ♪
♪ there'd be no truck drivers ♪
♪ if it wasn't for us trucks ♪
What's wrong with her?
What do you suppose she's up to?
She's just a kid, Anna.
Hellfire.
"She's just a kid, Anna.
Hellfire."
Ease off her a little bit.
Hey Anna, would the syndicate build this
or the oil companies?
Same difference.
♪ My mother was born down in wall creek mine ♪
♪ my daddy was a trucker 'bout the same good time ♪
♪ my mama grew up at the age of 13 ♪
♪ she had a man ♪
♪ a baby grew up in between ♪
♪ mother trucker blues why did ♪
Oh dammit.
You ain't quittin' on me, young lady!
I am done with you and your stupid cowboy.
Here, know what?
♪ My mama she worked at the ♪
♪ my daddy used to stop there often ♪
C'mon, Mac.
Pull over, you fat bastard.
Fat bastard?
That girl belongs to Smith.
Now we got her.
Pull that son of a bitch over
before I knock you off the road!
Oh yeah?
Hang on.
What the hell is he tryin' to do?
Goddammit.
- Oh, fuck you. - Get her back in there.
Come on, baby.
Get your head back in there.
Go down or I'm gonna knock ya upside the head!
Stay seated.
Come on, baby.
Come on, baby!
Don't be a bitch!
You don't tell me!
Some day you're gonna thank me for this!
Knock it off!
Whoa, Mac!
Shit, a guy could get killed doin' this crap.
Smith's gonna be mad.
Goddamn, they ruined my truck.
My poor truck.
Shit.
Shit.
I'll show them.
Them son of a bitches.
That's my car.
Oh, shit.
Goddamn, that fuckin' kid..
Mac, is that you?
No.
Of all the dirty lowdown,
sleek and connivin', backstabbin', belly-robbin',
underhanded, lousy, stinkin', whole can of tricks.
We're gonna get 'em for this.
We're gonna in spades.
Put Chuck's body in the backroom for now.
Can't we call someone?
No, this is murder and you wanna call the cops?
Oh hell, Anna.
It weren't no accident.
Get down here.
Where you been?
You think I had something to do with that?
Smith's behind it, honey.
Maybe winter's done it, maybe not.
But Smith is behind it.
Goddammit, just dump it now, mama.
Why in the hell do we stuck with this kinda shit?
. I don't like it no better than you do.
Yeah, but you never say nothin'.
Look, you got a job to do, right?
Then do it and quit your bitchin'.
All right, I'll do it, but I'm gonna bitch.
Gimme that hammer.
Where's the nails?
Goddammit!
Oh curly, shut up.
Mac?
Serves you right, you bastard.
I ain't pushin' you, honey.
But I have got to know
who is with me and who is against me.
Now winter's is done, run off
and he is probably drivin' for that dude right this minute.
Come on, you know I'm always with you.
I promise.
'Kay?
Lighten up a bit.
That's my girl.
And after I pull this big job,
I'm gonna buy you
$10,000 worth of anything.
I promise.
Good.
Tell me what it is.
Maybe I can help.
No, it's a secret now, honey.
But you c'mon, I got a job for you tonight.
Hey baby.
You have a good sleep?
I'm all rested up now.
You never sleep?
Only when I'm alone.
That's enough now.
And you still want me to ask Anna about a job?
Yup.
Well what are your qualifications?
Two years at bearsville for assault,
three years at Quentin for robbery
and six months in the county jail
for assault with a deadly weapon.
But they never pinned that one on me.
We gonna need guns from the look of things around here.
Can you use a gun?
Now what do you think?
I know first-hand you sure can use a gun.
You been thinkin' about what I told ya?
'Bout the money?
No, about the securities.
Hey honey.
That stuff that happened at my place,
it won't happen again.
I promise.
Good.
Does it fit?
Seems to.
Good. Listen, we gotta move fast.
I hear there's this ratty-iookin' guy Seago around.
Have you seen him?
No, I ain't seen him.
What do you want him for?
Me and him did a job together back east.
I just haven't seen him lately.
You sure he hasn't been here?
Look, I told you I ain't seen him.
Beautiful.
Now you look like a high-class doll.
You're gonna look good in those casinos in Las Vegas.
Forget about it.
What about mama?
Don't worry 'bout mama.
I take care of her.
You know somethin'?
I think I love you.
Well I got her back.
For how long?
God, Seago.
Rose and I had trouble, but nothin' like this.
Damn Smith.
I'll tell you what, Anna.
If you help me get them securities,
we'll put Smith outta business.
You got yourself a deal, cowboy.
No city son of a bitch
is gonna run me outta my own territory.
50/50.
Right down the line.
♪ You're the reason ♪
♪ that I'm iivin' ♪ - hey.
- Mac. - ♪ you're the reason ♪
♪ that I care ♪
♪ you're the sweetest thing ♪
your eyes feelin' better?
It's okay.
What's the matter?
It's Chuck, isn't it?
We're gonna get them guys, don't you sweat about it.
Anyway, after the big job,
we're all gonna have plenty of money.
What big job?
Mama and Seago are plannin' it I reckon.
You don't know nothin' about it?
Then I guess they ain't plannin' on cuttin' you in.
I'm gettin' 5,000.
I'll see you later.
Me and Tina got a big job.
♪ You're the reason that I care ♪
♪ you're the sweetest thing my world has ever known ♪
♪ when I come home tired and lonely ♪
she sure is some gal.
Sure is some bitch.
Oh, Madeline.
Some day there's gonna be some old trucker
come down that highway and he's gonna run you
up and down the road until you drop dead.
Well I wish the hell he'd hurry up.
I'll drink to that day!
Jesus Christ, it's cold.
How many have passed us by today?
Seven.
What are we supposed to be naked or somethin'
out here to get 'em to stop?
Would you shut up?
You're startin' to sound just like curly.
Here comes another one now.
With our luck, it's some fella haulin' chickens.
Goddamn, there's gotta be a better way.
That son of a bitch better stop.
That's all I got to say.
Shit, he's gonna stop.
It's cold.
C'mon then.
Thank god.
Got any kids, Seago?
So helpless when they're babies.
Rose?
Double-crossed me so fast it makes my head swim.
Smith for sure.
It's hardly more than murder itself.
How do kids get mixed up with people like that?
She's a grown woman, Anna.
This'll sound funny,
but I used to think on the day
when me and Rose would run this place together.
Well I guess she...
Figures she don't need you anymore.
That's just what she seeks.
Hell.
I guess I'm just gettin' old.
Tight.
Why don't you lie down?
I'll massage your whole back.
I'll be right out.
What's happenin'?
It's all right, just a piss stop.
Got a flat on your inside dual.
Is that right?
Jesus Christ.
Hey baby.
You know I missed you.
Yeah, I missed you too.
Jesus, did he have to...
Nevermind, the guy tried to fight us.
I mean what could we do?
Look at me when I talk.
We gotta cover the trail, right?
Yeah but goddammit, Smith.
No buts.
Forget about it.
What's the story with your mother?
Mama's got a big job planned.
I don't know exactly what it is,
but I do know she promised me five grand just to help.
And that guy Seago?
Well he must have something to do with it.
Mama can't get that kind of money on the road.
Hi Rose.
See your ma gave you a shiner.
Get lost.
She's a little tiger, Rusty.
Listen, there's certain things we gotta do, right?
I mean you understand.
He still makes me sick.
Listen to me.
Just think about the five grand you're gonna get, okay?
Get the truck, Rusty.
Ciao, sweetheart.
Bye.
Give her a good line.
It'll work.
Disgusting pig.
Mama?
Okay, honey.
You come on in as soon as you can, ya hear?
Bye honey.
Bastard.
They killed ed, took the truck
and left Rose at the gas station.
Okay, Seago.
What's the deal?
Jared is a comin' in on a cattle truck.
Circle d by 9:00.
Mean anything to you?
Sure, that's old Billy's run.
Got too drunk to work for me anymore.
You don't mean Billy's carryin' the securities.
I doubt if he knows it.
We're gonna have to leave Rose behind.
She's comin' with us.
Can't trust her.
That's what I'm gonna find out.
Now you listen to me.
Now Seago, I'm still her mother.
Half this deal is mine.
Now we've had some sweet times together, honey.
But if you try to mess me up or go after Billy on your own,
I'll make sure you don't make it across the state line.
Hear me?
Now I'll meet you at the ghost town
and we'll make the split, just like you planned.
There it is, Mac.
It's in black and white just as plain as day
just see it.
What are we gon' do, Mac?
Just take a look at it.
Mac, would you look at this?
I'd show you.
Ed's been killed.
That does it Mac
I'm gon' walk right up to her damn office
and I'ma tell her she could take this job
and stick it right in...
Mac, will ya look at this?
Now there's just you and me.
- Mac. - Up and at 'em, Mac.
Come on, curly.
We got miles of drivin' before sun-up.
What?
We got a job in Nevada
and the contact's my old friend, Seago.
So come on, let's go.
Anna, there's somethin' I wanna talk to you 'bout.
- It's right here- - shut up, curly.
Come on, Mac.
We're goin' after cattle.
Cattle?
You crazy?
I'm loco.
But we are gonna be rich enough
to buy ourselves a loony bin.
Now Mac, look at this.
It's right here in black and white.
It just says.
♪ This ol' rig that I'm drivin' ♪
♪ ain't the sharpest on the road ♪
♪ these ol' bulls that I'm haulin' ain't perfumed ♪
♪ but if it wasn't for a lot of those ♪
♪ truck drivers just like me ♪
♪ then who would bring those t-bone steaks to you ♪
♪ we're the bullshippers ♪
♪ big bullshippers ♪
♪ a haulin' them ol' bulls across the land ♪
♪ we're the bullshippers ♪
♪ big bullshippers ♪
♪ bullshippinl truck drivin' men ♪
How you doin', Billy?
Curly, what the hell you doin' here?
I'm just passin' time.
Out in the desert?
Yup.
Hey Billy, you run a bunch of steer from circle d ranch
over there in alkota;
Yeah, damn thing.
Curly, what the hell?
Put away the gun.
You guys not interested in cattle.
Billy, I know.
You know Anna.
I got my orders.
Well I'll be damned.
Orders is orders.
Well I guess that about got you.
Now you all right?
You comfortable?
Well
I'll be obliged if you give me my bottle back.
Why sure, you don't mind if I have a little swig of it first?
Well no.
Damn.
All right, bill.
Maybe we'll just count this one off.
'Cause I owe you one.
Now you take care, ya hear?
I knew you wouldn't do me thatta way.
♪ We're the bullshippers ♪
♪ big bullshippers ♪
♪ a haulin' them ol' bulls across the land ♪
♪ we're the bullshippers ♪
♪ big bullshippers ♪
♪ bullshippin' truck drivin' men ♪
♪ this ain't the best job in this world that I know ♪
♪ some people may look down their nose at me ♪
♪ but I'd rather be a strugglin' with these ol' rowdy bulls ♪
♪ than a haulin' a load of tnt ♪
♪ we're the bullshippers ♪
♪ big bullshippers ♪
♪ haulin' them ol' bulls across the land ♪
♪ we're the bullshippers ♪
♪ big bullshippers ♪
♪ bullshippinl truck drivin' men ♪
any trouble?
No trouble at all.
Billy said to say hi.
Hi Rose.
Hi curly.
Dang.
Hey, get outta there!
Go on.
Maybe it's on the floor.
It stinks in here.
Smells like money to me.
I suppose you want me to get down on the floor
and grub for it.
I suppose you wanna get paid.
I suppose I grub.
I suppose you do.
Hey, here it is.
Hey, here's another one.
- Another one. - No, leave 'em.
I think the whole floor's paved with 'em.
Let's see what's in here.
This is it.
Hey, lookie there.
Ain't that somethin'.
Okay, where'd you get that?
This?
Purty, ain't it?
I found that on the garage floor.
No one has bought it?
Yeah.
Seago.
All right, that does it.
I never trusted that lowlife son.
Let's split it up right now.
No.
Let's go on with the plan.
Go on with the plan?
Go on with his plan?
Yeah.
His plan.
Shit.
Sure is pretty, Mac.
Rose, you're goin' back to the truck stop with Mac.
- But mama. - No buts.
Come on, mama!
You wanna get your cut?
Yeah, right now.
You'll get yours just like everybody else.
But Seago wants to see me alone.
Keep an eye on her, Mac.
Bitch!
Rose.
Shut up, curly.
She's gonna get hers now.
Come on, Mac.
We're ieavin'.
Come on, Mac!
♪ Truck stop women ♪
♪ head's still swimmin' ♪
♪ truck stop women 'bout to blow my mind ♪
♪ truck stop women ♪
♪ my head's still swimmin' ♪
♪ truck stop women 'bout to blow my mind ♪
Pull on over!
Pull over!
Anna, pull over!
Okay, sunshine.
- Pull it over. - You son of a bitch!
Pull it over, sunshine.
I'll massage your back a little more.
Hurry up, Rose.
I brung you some food.
What is it?
Chicken.
You know, I wonder if we oughta be here or not.
Anna's gonna wonder what the hell's goin' on.
Look, I told you I'm not goin' a mile further
in that roadster until I took a bath.
Okay, okay.
But I told Anna we'd meet her.
We'll split up the money?
Well I don't know anything about it.
Why is that, Mac?
I told ya I don't know.
This chicken's real good.
Mac, if you know, you've got to tell me.
Those men, they said they'd kill me
if I didn't help them find the securities.
Well now's a hell of a time to tell me.
Mac, I didn't know what they were up to.
Mac, you got to believe me.
Please, Mac.
Jesus, Rose.
Jesus.
Come on.
Where'd you get that?
You know where.
Hey Seago, here they are.
Yahoo!
♪ If it hurts, just let it lie ♪
♪ now there's no mystery to it ♪
Hey Seago!
Anna.
Oh please.
Anna!
♪ I'm a truck stop woman and I live by the code ♪
♪ I got coffee and donuts ♪
♪ and lots of things to lighten your load ♪
Thanks, Mac.
Get back.
Son of a bitch!
Oh boy, did you see that, ma?
Musta rattled her teeth good.
I see it, curly.
You okay, Mac?
One hell of a beatin'.
Yeah, I reckon.
Did you see that, boy?
I had 'em good!
I just said I seen it, curly.
You told her, didn't ya?
'Bout tomorrow mornin', ghost town?
Yeah, I told her.
She weeded it out of you, didn't she?
You sit there for a trick.
Yeah, that's okay.
I figured she would.
You figured?
I set you up.
Now don't ride hard on me.
We gotta move fast and we gotta get 'em all at one time.
You go get Tina, Trish, Madeline
and meet me in the office in 20 minutes.
Hey curly?
What?
You done real good.
Yeah.
Mac.
I'm just as hurt about it as you are.
That's all right.
Kinda reminds
of the good ol' days, doesn't it?
Yeah.
Yeah.
Sure does.
Well come on.
We gotta get some trucks ready to ride,
boy have we got lots to do for today.
Third car.
Four hoods, two machine guns.
Second car,
two hoods,
rifles.
First car.
Rose.
Okay, curly.
All right, Madeline.
They're sneakin' up on you.
Get on your toes, gal.
Roger and Wilcoe, over and out.
I'm not sure if we lost them.
What the hell is up?
I don't know.
Forget about 'em, Rusty.
Come on, we can handle those cowboys ourselves.
Slow down so they can catch up.
Go ahead, forget about it.
Where the hell are they?
How the hell do I know?
Ambush?
Hey Rose, could your ma kill in cold blood?
I didn't reckon on any killing.
Look at me.
Could she?
No.
I don't think she could.
We're gonna play it by ear, sweetheart.
Hey Anna?
What's goin' on?
This isn't sensible.
Anna!
You son of a bitch.
He's got a damn good point there.
Shut up, curly.
They're in perfect position.
Do like we planned.
Hell, I ain't nothin' but a cowboy truck driver.
Shut up, curly.
Quit playin' games, Anna.
Damn, I'll finish her off right now.
Call your men out, I mean it.
Damn.
Damn. I told you, Anna.
I told you so.
You know, I bet uncle Millrock.
I don't have to do this.
Drop the guns.
Nice and easy.
Come on, let's go.
See?
Like I told you.
Where's Seago?
Looks like the end of the line for you, Anna.
Little Rosie's gonna inherit a truck stop.
Right, sweetheart?
Rusty, watch out!
Oh damn.
Rose, honey.
You sure had us a mite worried for a minute.
It's all mine now, mama.
It's all mine.
Baby.
♪ Some folks call me a iaughin' boy ♪
♪ some say I'm a clown ♪
♪ but 'til you've tried my way of life ♪
♪ don't ever put it down ♪
♪ and if it feels good, do it ♪
♪ if it hurts, just let it lie ♪
♪ now there's no mystery to it ♪
♪ just a better way to look at life ♪
♪ one day when I'm old and grey ♪
♪ lookin' back on what I've done ♪
♪ I can face the world and say ♪
♪ that iivin' sure was fun ♪
♪ and if it feels good, do it ♪
♪ if it hurts, just let it lie ♪
♪ now there's no mystery to it ♪
♪ just a better way to look at life ♪
♪ if it feels good, do it ♪
♪ if it hurts, just let it lie ♪
♪ now there's no mystery to it... ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.