All language subtitles for The Fox S01E08 Old Sins

You know we're not allowed here.

Thomas!

Thomas!

Thomas!

Here.

Alright, I'm done.

A-A...

A-A...

telephone!

A-A.

A-A...

telephone!

telephone!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

So...

I thought you were my mouse.

Ah!

Have fun with Oma and Opa, yes?

Oh, and don't forget!

After two episodes you do...

Pauche.

Exactly.

And it won't be boring for sure.

Right?

Don't you have to work?

But not 24 hours a day.

Thank you very much for taking care of me.

I think in a week you'll be back.

It's all good.

Do you expect someone?

No.

No.

Good day.

My name is Corinna Lose.

I'm Thomas Lose's wife.

My husband came here last night.

Well...

Do we know each other?

No, no, no.

The police said it was an accident.

But it wasn't.

I don't think so.

Thomas worked for her.

Hey, your husband is...

Thomas Lose.

What do you know about him?

Tell me in a moment.

Nothing.

I can't tell you every single person's name.

No, that can't be.

They were just friends.

I don't know what to say.

Didn't you want to ask Lose to come in?

I'm warning you.

They're turning to the police.

No, but they're not helping.

That's why I'm asking you.

They still have contacts.

They're going to the police.

They might be able to call me.

We'll be right back.

Wait a minute.

Is everything all right?

What's wrong with you?

My heart...

I'm getting...

What?

No air.

He's quite fat.

No, no, no.

Yes.

Excuse me, but they have to go now.

Here, maybe they can help you.

I'm very sorry.

Yes, but they have to go now.

Mom, we should call the emergency doctor.

The police want to convince me

that my husband fell from a wall in the harbour.

And where does the police know exactly?

It's...

There's a witness.

He says that Thomas was drunk

on a kei wall.

Drunk, the witness says.

Yes.

He slipped out and fell into the water.

Of course.

That's the case for the police.

But not for us.

I've never seen Thomas drunk.

Never.

He drank two beers.

Only three.

But not when he wanted to drive a car.

Aha.

Then he was on his way with the car.

And...

Did he have anything else for dinner?

That...

That was business dinner.

With whom?

Where?

I don't know.

But he was on his way with the car.

Yes.

Yes.

The police found it in the harbour.

Do you still have a key to this car?

Yes.

Yes, yes.

I have it.

Very good.

Then we'll meet in one hour, Kei.

And?

Your father is driving a car in front of the harbour.

Aha.

The doctor says that must be treated.

A car in front of the harbour can also lead to a hit.

Okay.

What's that called?

What are they doing now?

They're going to examine him for the first time.

So he stays here for the first time?

No, that's the ambulance.

And then medicine and then a lot of rest for the first time.

Yes, especially not to work.

I think that would be really good for him.

Maybe he's really on vacation.

We have to convince him first.

Aha.

That can be something.

Mia Maus, are you already with grandma?

I'll call the dad.

Yes?

Come with me.

Come here.

Hey, Josef, it's me.

Simone?

Listen, my father is in the hospital.

I have no idea what that means.

Come here, darling.

We're going home.

The doctor says you have to do something

so that you stay healthy.

Yes.

And I will actually listen to what the doctor says.

Less stress, less free time.

I don't think so.

And we're going on vacation.

Right after they're done here.

Wow.

That sounds like a great plan.

But that only works when you help me.

I don't think so.

What if you tell me where?

You studied in Lisbon.

Well, yes.

But it's already far away.

We have an immobilia project there.

But I can't go on.

The city has to deal with it.

I don't get any benefits.

And the investors are sitting in my neck.

Somehow there's the living room.

And how am I supposed to help you?

Find the living room.

But you know the mentality.

You know it.

And you're a Germanist.

That might be better than...

An immobilia model.

Dad, I have a café.

And I have no idea about your business.

You don't have to.

I have a deputy manager.

Watch out.

I'll call him when he comes over.

And then you can think about the matter.

Simone, please.

Simone, please.

You've always been so happy with new challenges.

This is one.

Yeah.

I'm sorry.

The door was open.

Officer Eisen,

Cripo Düsseldorf.

That means the police are in the middle now.

After you made up the suspect

that someone killed your husband

from a crime scene,

we took your apartment.

Yes.

You know there was a witness.

He saw it all.

According to him, there was no strange effect.

I'm sorry.

I don't think so.

The manhunt for 1.9 per million

is a fact.

We don't have a stopping point

for the crime.

Or do you have one?

We have the witness and we have the alcohol.

There is no reason for further investigation.

And you came here to tell me that, right?

The guards are your men.

They're your men.

They're your men.

They're your men.

They're your men.

They're your men.

I thought it might help

if it's not a bureaucratic act.

If it's not a bureaucratic act.

Thank you.

Thank you.

I'm sorry.

I have to find the truth out myself.

I have to find the truth out myself.

That was the truth.

I have a private detective

and they have been working until I know

who killed my man.

What kind of detective are you?

Vox and Kaleeli.

Vox and Kaleeli?

They're not good.

They are.

Good luck.

So that's where he's supposed to be, isn't it?

The police were with me.

Because of the value issues.

That could help us.

Could we take a look?

Thank you.

I'd like to have a look at the car from the inside.

May I?

Yes, please.

The car is broken.

The bottle doesn't belong to Thomas.

Yes, please.

If there's anything on it,

where he was yesterday evening.

In the briefcase as well.

Thank you.

Yes.

I'd like to give it back to him.

And...

I'd like to have a closer look at that.

And now?

We'll take care of it.

Before that, we just need to discuss the business.

Yes, yes, sure.

Our car costs a thousand euros per day.

That's a lot.

Your husband was a manager?

Yes, he hasn't done the job for long.

And we just bought the house.

Maybe you can come to me a little bit.

A thousand euros for the first two days and five hundred for each other.

You're not bad in business.

Yes.

I was a shopping manager at his drinks store.

I announced it when Thomas got the new place.

So, okay. Let's do this.

Thank you.

The municipality has rejected our proposal.

If not because the proposal isn't good, then...

Hello.

This is my representative and my best man, Bernhard Wittig.

I'm happy to meet you, Mrs. Papst.

I'm also happy.

Your father said that you want to support us with the Portugal thing?

Yes, I hope my father also said that I have no idea about the real estate business.

Well, with this thing it's not about the idea, it's more about diplomacy.

Yes, and then I also have a café to lead next door.

So, if you have to close the company at this time, of course we'll have to pay for the losses.

But I don't want to close it.

I get it. Customers who are always lazy, you can't see them again so quickly.

Hey!

Oh, the Mia is coming.

Yes, the Mia is already a very big one.

Can you put your glasses on the table?

Do you want it?

Thank you.

So, was there a catering company in your company?

Yes, even a right-wing company.

That would be a solution.

If they send one of their best people to you.

So that you don't have to close it.

Well, and what do I do with Mia?

Josef has just taken a new case and Gita has closed the whole week.

Mia?

She's far away from us.

I think she wants to go on vacation.

Oh, well, at least in a week.

Until then, maybe you've already done your job.

So...

What is it?

Yes, well, let's try it.

Thank you very much.

Please.

Thank you.

Oh, the phone from Thomas Lohse could have been forgotten.

Yes, it would have been too nice to be true.

But we still have his smartwatch and Dingu.

The water is close.

And...

He has recorded all of his data.

What is that?

Heart frequency.

Always between 60 and 90.

Yes, but there the heartbeat suddenly stops at exactly 1.54.

So we have the toll point.

And what is that? Something with meters?

That's the motion measure.

Or the activity measure.

He can measure steps or distance.

Oh, then maybe we'll get out of the apartment where he moved.

There.

He moved away exactly 3.2 km from his company.

With a speed of 38 km per hour.

So he drove.

And then?

Yes, then he didn't move for almost four hours.

For so long he had to eat his business.

And then he drove 4.6 km.

And then he was dead.

That's the way to Keimauer.

Okay.

Then we assume that he drove away from his workplace.

And moved around 3.2 km.

Josef, what's wrong with you? Did you read that?

I'm just trying to get a little further.

Yes, and we can't wait until everyone is back from their company.

Yes, of course. Go on.

Then we move around the Keimauer a circle of 4.6 km.

And there I have to meet both circles.

There.

And there we're going to eat now.

And I'm just passing by.

At the prices?

Did the gentlemen choose?

Actually, we just wanted to see the exit.

Oh, I'm sorry.

Unfortunately, we don't have an exit on the map.

Hmm.

Everything's clear.

Were you here last night too?

I was just thinking about ordering something to eat.

And to do that, maybe there's an exit.

I understand.

Can I show you on our menu?

I can highly recommend that from the world.

I'm sure you'll like it.

I'm sure you'll like it.

I'm sure you'll like it.

I'm sure you'll like it.

I can highly recommend that from the world.

But we also have a vegetarian dish.

Fresh vegetables from the province of Schimpfrellentanbau.

Nice. Then we'll take one of each.

A very good choice.

We only live once.

But that's too expensive.

I don't know if I can use that for the dishes.

We'll get it here.

Thank you.

It was great.

I know.

So.

Now a question.

Have you seen this man before?

Yes. He was here last night.

He was sitting on table eight.

At a business dinner?

If the two of them had a dinner dinner with the two of them,

I would suspect that it was a court service.

What do you mean?

Sex.

Does that mean that Thomas Lose leads a double life?

Because his wife didn't know anything about it.

Bad society costs life after all.

If you want to take a look at our dessert cards.

Tell me, do you know what the man and the two of them did after the dinner?

Did the man go with the two of them?

No.

He left by himself.

I called a taxi for the two of them.

A taxi?

You probably always call the same number.

Would it be possible for you to get the taxi driver on the phone again?

Yes, that would be possible.

Before, however, I would like to give you our vanilla truffle ice cream

with crema pasticera on a champagne cocktail.

I would love to.

All good things are three.

Three hundred euros. Three hundred euros for one customer.

And for the fact that he ordered the taxi.

That's, that's...

Market economy. The demand is definitely the price.

Besides, it still tastes good.

Yes, maybe.

That's, that's immoral.

Oh, Josef.

First comes the food and then comes the morality.

Hello?

Hello.

I'm a private detective.

Wow.

So what have I never done as a driver?

For whom do you work?

That's, of course, a professional secret.

And, uh, can I just stand there and get something for myself?

Yes, of course.

But that's definitely expensive, isn't it?

What does that cost?

That's a thousand euros a day.

You took two women with you yesterday.

From the restaurant where you just gathered us.

Yes, that's right, I remember.

Where did the trip go?

Do you need that for your accommodation or what?

Yes, exactly.

We need that.

Where did the trip go now?

Well, I mean, then I would have to get something from your daily life, right?

I'm doing your work here.

Aren't you serious now?

Shall we say five hundred?

No.

Two hundred.

Hundred.

Quote hundred.

How are the two ladies actually?

Yes, but then it's one hundred and fifty.

Wait a minute, that's like on a bazaar.

Yes, hand on it.

Take your hand on the steering wheel, you'll get one hundred and fifty.

Thank you very much.

That was nice with you.

Hello.

Hello.

We live here, one of the two.

Thank you, you also had a nice day, right?

Yes, exactly.

Simone, what? What are you doing?

And what are we going to do with me now?

Ah, if that's okay?

I think you never wanted to be in the company of your father.

No, no, no, no.

You stay over here, no problem.

I still have to do it, I'll talk to you later, right?

Give me another kiss, okay?

What's new about your father-in-law?

No, he's doing quite well so far.

But Simone...

What's wrong with Simone?

She's against her father in a company of such a sick person.

Is she a real multi-tolerant, your wife?

No, she looks like that.

Eh, where is the next address?

Uhm...

We don't have to go to the right.

Good.

You can trust me, of course.

Okay, thank you, thank you, thank you.

So, I've talked to everyone.

What is it?

Taller words, but she'll help us.

And how?

She's probably already in there.

In the laptop?

Yes.

From the Hecker Congress?

Yes.

Great.

So, Mr. Ida is doing a kind of raster business for us.

She's currently looking for all social networks

and all other available data to find out

which woman's address 1 has any similarities

with a woman's address 2.

Comparities?

That's something like the same sports association,

the same hairdresser, the same pathology, the same dentist.

But that's really gross.

So, we already have two faces there.

And where is the community now?

Both of them work in the same company.

Blank and Clean GmbH.

That's always an original name for an escort service.

But it's no one.

Our two night shifts work for a building cleaning.

And the main assignment is...

the company of Simonus Vater.

There could be a connection to Thomas Lose, but...

which one?

That's just like the company of my father-in-law.

Not at all!

That's not possible.

That's my first day in the company.

Simone, please.

We need your help.

Thomas Lose's death has something to do with his work.

And we just have to find out what.

If that's going to happen, how am I going to get there?

That's not going to happen. I've already done hundreds of times.

Yes, at the Stasi-Eauslands Clearing.

Now introduce yourself.

The daughter of the boss smuggles stasi into the company.

It only takes a few minutes.

And then the widow of Thomas Lose,

if we're successful, maybe we'll sleep a little more quietly in the future.

Yes, well, I'll try.

But I can't promise anything.

Morning.

Thank you.

Do you understand very well?

Is there an outfit?

No, not only that.

What do you actually do when Simone gets everything and takes over the company of her father?

What should I do then?

Nothing else than now.

Oh, you'd ask for more people with a million on the account who don't want to give you an answer?

That wouldn't be my account with a million.

Yusuf El-Kileli, security chief of the PAPS company.

And what will happen to him?

I'm used to losses.

First the son is gone and then the partner?

That's not going to happen.

I would also break my heart.

Thank you.

Hello, good day. I'm Mrs. Papst.

Hi, I'm supposed to meet Mr. Bittig. Where do I have to go?

Upstairs, on the 5.

All right. Thank you.

And you are?

Mrs. Wolf.

I'm happy, Mrs. Wolf.

Me too.

Morning.

Morning.

Mrs. Papst, welcome. We are all very happy for you.

Hi, yes, thank you.

I feel a little bit like in a wrong movie, but...

But we will find the right role for you to stay in the picture.

Can I accompany you to the office?

Then I can arrange a few things there.

Okay.

Thank you.

Mrs. Papst, welcome.

We are all very happy for you.

Hi, yes, thank you.

Can I accompany you to the office of your father?

Then I can arrange a few things there.

Until I have put together the necessary documents.

Oh, please don't go to the office of my father.

You know that?

Yes, that's all a bit too...

Too big.

Exactly, too big.

Do we maybe find something smaller?

Here, for example?

No, Mrs. Papst.

Hello. Hi, I hope I'm not disturbing you.

Excuse me, Mrs. Gülden.

Mrs. Papst, this is a technical purchase.

It has nothing to do with your task.

But that doesn't do anything.

Well, it doesn't do anything to me.

Is the writer still free over there?

Unfortunately, yes.

There was an urgent case of death.

Oh, I'm sorry.

Maybe we should first introduce ourselves.

Antonia Gülden.

Simone Papst, hi.

Hi.

Married with...

The daughter.

Mrs. Papst, do you want to think about it again with the office of your father?

No, I think I really like it here.

Good.

And I think we'll get along very well together.

Good.

Then I'll get him everything we have for the Portuguese project.

Yes, thank you.

Good.

Should we first discuss a topic?

Oh, yes, I'd love to.

Japanese white?

Sounds fantastic.

I'll be right back.

Thank you.

Schatz?

Hey, it's me.

How did it go?

We just joined.

I have a script now.

And a office.

The office of Thomas Lose.

What did you get so sensational about?

You have talent, my dear.

Yes, yes, but in half an hour the mess has to be over.

Yes, I'm already on my way.

Good luck.

She's on her way.

She looks fantastic.

Okay.

I think she's coming.

Are you Mrs. Fuchs?

Yes.

The personal assistant of Mrs. Papst.

I'll make you a list and then you can go up.

Mm-hmm.

Thank you.

Thank you.

The orders are up ahead.

Here it is.

Yes, hurry up.

Yes, go ahead.

Wait, I'll help you.

That's fine, thank you.

That's a wonderful view.

Can we drink the tea right here?

The office is just as beautiful.

But I'd like to bother you to be honest.

Oh yes, the assistant is already there.

Yes, yes, there's a lot of work coming up on me now.

The can is only getting hot.

Oh, I can take it off.

We can also go in together and put it on the table.

Then I'll open the door.

Yes.

Mm.

Does the tea smell so good?

I'll let you fall right away.

Then I'll open the door for you now.

Yes.

Ah, there she is, Mrs. Fuchs.

Mrs. Fuchs, that's Mrs. Göhlen.

Good day.

Hello.

I have everything I need.

Do you then put together an evaluation?

Yes, you have everything on the table tomorrow, Mrs. Papst.

Wonderful.

See you again.

That was a short introduction.

Yes, the short ones are sometimes the best.

Yes.

Yes, yes, congratulations.

Okay.

Okay, thank you.

Thank you, thank you.

And how did it go?

I've always noticed,

how much Thomas Loos a few days before his death dealt with it.

What was actually his job in the company?

Manager, technician, purchase.

He had contracts for the company.

He had a contract with the company.

He had a contract with the company.

He had a contract with the company.

Manager, technician, purchase.

He had contracts for the company.

Okay.

Okay.

For example, who cleans the immobilization of Simon's father?

The cleaning of buildings.

And a few days before his death,

he wanted to clean all the contracts of the company.

The companies that work for us both at night?

Right.

It was worth it.

Detective Fuchs and Kilelli.

Good day.

The wife of Thomas Loos has a contract with us.

Wow.

Would you be willing to give us some excuses?

Detective?

We work for a woman,

who is now dead after you both ate with him.

And you understand that you are asking yourself a few questions.

For example, do you think you have something to do with his death?

Crap.

And why were you eating with him?

Because we are from Betriebsrat.

And because we wanted to fight our jobs.

Oh, you knew that Thomas Loos,

wanted to cancel her company's contracts?

Yes, that's what the boss told us.

We thought we'd go out with the guy

and tell him something.

So that he can see that we are human and not a man.

Yes, so that he takes back the contract.

Here it's about the fate of many women and men.

And did he take back the contract?

Uh-uh.

He listened to our story

and let us get rid of it.

And they changed it for him.

Are you still going?

What?

Stupid.

Great.

I can imagine that.

The two of them go out with Thomas Loos,

tell him, flirt with him.

And the man likes her for a while.

And then...

he turns her cold.

The illness is too much.

And then they throw him out of the limelight.

Well, it's okay.

And he doesn't worth it.

Maybe you have a chance to get him.

Maybe you have a chance to get him.

But we don't even need to ask the two of them.

No, we have to ask somewhere else.

Okay.

Ms. Moll, may I ask you a favor?

Don't you like your own office?

Yes, everything is fine with the office.

I've only been working on one thing.

Yes?

Seven years ago, there was already an attempt

to start such an immobilistic project in Portugal.

The prices were even cheaper.

Why didn't you follow it?

Well, the employees at the time

were replaced at a different place.

And that's where the problem was.

We concentrated on the German market.

Ah.

May I ask again?

I don't think you will be able to keep going.

Mr. Wittig, please give me the chance to decide for myself.

Of course.

I assume Germany has become too expensive?

Exactly. The market is overheated.

That's why you got the old plans out again.

Not the old ones. We're making new plans.

Let's keep talking in my office.

And why am I doing this now?

And not the employee who started this seven years ago?

She's sitting at a completely different position.

Was this employee the assistant of my father?

Yes.

And who was that?

You were the woman my father had an affair with at the time.

You quickly found out about that.

Is that all?

Do you have any questions?

Then ask. Sit down.

So you stayed here all the time in the company?

After her father passed away? Yes.

Her mother wanted me to disappear from her father's bedroom.

So I was transferred from the boss's floor to the store.

That must have been a nice disappointment for you.

Your father is a wonderful person.

We had a very nice time together, but...

We always knew that this time would be over at some point.

And it means that you were transferred here to this office?

You're sitting in the same office, Mrs. Pabst.

Hello.

I hope you'll come back soon.

Thank you for helping us.

I'll do everything.

So.

You just have to sign here?

Yes.

Very good. Mrs. Fuchs will explain everything soon.

Where are you going?

There.

Good day.

Mrs. Corinna Lose, who you see next to me,

has called me to your address with the warning.

Here is the full power.

Why are you going?

It's about my husband's death.

Thomas Lose. Yesterday. They were there.

Yes.

I'm really sorry.

Now there are these alleged statements.

So they weren't alleged.

My husband wasn't there.

My husband wasn't drunk.

But that's exactly what you claim.

That's why I'm going to declare 189 STGB because of the suspicion of the deceased.

And that's why I need a charge-free address.

Do you really want that?

Yes, I really want that.

Can you tell me if you like it?

Yes.

And the file from Mr. Lose,

who will give it to you.

Of course.

I'll make it short.

Thank you.

Hello, zusammen.

Good day.

Can you tell me the testimony?

Please.

Thank you.

Yes, hello.

Keep it up.

Yes, you know it.

Come on, we have it.

Lina Reinecke.

Hey!

Wait a minute!

Now wait a minute!

And Nico!

Shit.

I told the police everything I saw,

but I don't know what they wanted from me.

Sometimes there are details.

Yes, I told the police everything too.

So ask them afterwards.

I have to get out early tomorrow.

Good evening.

Good morning.

I just came out, my friend.

Did you see the t-shirt?

Yes.

Plank and clean.

Thomas Lose wanted to declare it.

It's a strange coincidence.

All of our stuff works there too.

At my service.

But they don't drive so fast now.

I was very careful, as always.

Somehow my wife is sorry.

I think she really loved my father.

Why do you feel sorry for her?

Well,

she hoped for more.

And now

she wants to buy a job from the technical department.

It doesn't sound so exciting.

But I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

But it doesn't sound so exciting either.

Are you curious about that?

I don't know yet.

My father bought a complex of buildings in Lissabon.

In the city of Bayreau Alto.

He studies at home.

What do you want your father to do with it?

I'm afraid that's wrong.

A lot of intellectuals used to live there.

Journalists, artists,

and my wife.

And her.

In the meantime, people are getting better at it.

And the others are getting married.

I'm not asking if I can do something against it.

Behind your father's back?

No, he has to agree, otherwise it won't work.

Maybe I can give him stubs in the right direction.

You know?

Yes.

Yes.

I would even call that one of your core skills.

What?

Give him a stubs.

Give him a stubs.

I don't believe it.

What is that?

He bought your father.

If Mia doesn't get hit by that thing.

Why do you always do that?

God, because he's so close to his grandchildren.

You can express that in a different way than through a monster bear.

You know your father, he's missing the talent for little guests.

Now come, let's have a coffee.

Simone.

Nice to see you.

How is the company going?

Yes, I have a video conference with a city council today.

I will always present my ideas to both of you.

Let's see.

Unbelievable.

After one day you already have a appointment?

Yes.

You like it with us, don't you?

I have a very nice office that I share with a very nice employee.

Do I know her?

I think so, yes.

Antonia Göhlen.

Josef has just arrived with this detective.

It's about the company Blank & Clean.

Yes.

Blank & Clean? Why did he announce it?

Yes, I'll ask him.

Do you know why you announced your cleaning company?

Blank & Clean?

Every week we do an interview in a six-digit area.

Which company is there where the footages are washed?

Now I can clearly see it.

Yes, okay.

I think she already has everything.

He doesn't know.

But Mrs. Göhlen knows for sure.

It would be best if we had a conversation with him,

Mrs. Göhlen and the management of the cleaning company.

Yes, and of course with your assistant.

Well, I would have to know what to do if I got involved.

You can do it.

Thanks.

Ciao, we're leaving.

I'll see you later.

Ciao.

Bye, my dear, see you later.

Bye.

Everyone's mad at you.

Thank you very much for finding the time for us.

Yes, and I'm glad that someone else has found the time for me.

I can understand your bitterness.

After the announcement of the assignment...

Excuse me.

Please don't go around me.

Just try to get yourself into the position of my employees.

Could you tell me why Mr. Lohse announced the assignment?

Because we were too expensive for him?

Because we could pay our people's salary

from whom they could also live,

from whom they could afford a rent in Düsseldorf?

The Papst company was already your main employer, right?

You can say that. I estimate 90 percent.

And the announcement wouldn't be easy to hurt?

I'll tell you the truth.

The announcement means that from our company.

If it stays with us, we'll have to leave over 100 people.

There are people who are all alone in the middle of it,

who are just doubtful about how to continue with them.

I think we'll think about it.

Or Ms. Göhlen?

We should.

What do you think, Ms. Göhlen?

Can't you take the announcement back?

It's really heart-warming to send so many people to the unemployment

just to save some of Romille's costs.

I wasn't happy with the decision made by Lohse either.

It's just a matter of time.

I wasn't happy with the decision made by Lohse either.

It's not just about business,

but also about quality and trust.

And Lohse didn't care about that?

I don't know.

Maybe he just wanted to prove to his father

that he's worth every cent of his salary,

and that after the motto,

new bays are worth good.

But maybe he was just too demanding.

So what do you think?

Can we do something about it?

I'll have a look at the numbers.

Maybe the company from Fierhaus still has a chance.

Sorry, but up to 100 bays were made about their existence.

Come on, Ms. Göhlen,

let's do something about it.

Call Mr. Fierhaus and tell him to take the announcement back.

But if I get annoyed, I hope I can count on you.

You can do that, for sure.

One more question.

How long has Lohse been working here?

For four months.

And before that?

He worked in a sanitary company.

That's interesting.

How does he get to this job?

That's what some people have asked.

Yes, I also wondered about this sudden career jump.

It was a four-time job, from now on.

It was almost too beautiful to be.

Did he get tired of another job before?

No, not that I knew.

I didn't know that he wanted to leave his sanitary company.

He got his new job four months ago.

Yes.

Was there something before that?

What do you remember?

Yes.

Yes, his mother died six months ago.

He took a week off to take care of the apartment.

After that, it all started.

Did he get something from the things of his mother?

Everything that was important to him.

Is in the basement.

Let's take a look at it.

Let's take a look.

Ms. Fuchs?

Ms. Fuchs?

Ms. Fuchs?

Your son is doing well.

He's sitting on the balcony and drinking his glass of wine.

And enjoying his life.

Why are you telling me that?

Because I don't see that you're different from him.

I'm still a bit tired.

Sure.

They're looking for Florian because he's been driving all his life.

And now he's out of the car.

He can't be serious here.

Good.

Can we continue?

Let's continue.

What are we looking for?

A connection to Parbst's company.

How Thomas Loose helped with his new job.

We don't need a child for that.

Just there?

What do you have there?

The written agreement between Thomas Loose's mother

and his witness about the maintenance payment.

Well?

What's so exciting about that?

The agreement.

Reinhard Parbst.

Simone's father?

Simone's father is Thomas Loose's father?

An dishonest child.

Now it's clear how he got the job.

Simone has a half brother?

Yes.

I don't know how to explain that.

Very carefully.

Of course.

The name Thomas Loose tells me something.

Yes.

The employees of my father's company.

Exactly.

It was.

Now he's dead.

I heard about it.

I didn't hear about it in the company's company.

Mr. Wittig.

The name also tells him something, right?

Yes.

That's the right hand of my father.

Yes.

And Mr. Wittig was involved.

In what?

That Reinhard Parbst's father was Thomas Loose's father.

His brother or half brother was involved.

But you've already done that.

What?

Wait a minute.

What?

You just got involved.

We've always been involved in an accident.

Yes, because there was no motive to cause an accident.

But suddenly there are a lot of motives.

Please let us have a part in your thinking.

Maybe Thomas Loose will arrest your father.

And come to his new job.

But he didn't get it.

And when he wanted more, he had to die.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

With a side jump that is 40 years old.

You can't arrest anyone.

Really?

How would your mother react if she knew about it?

My father would never arrest anyone.

Don't be so proud if your father wasn't your father.

Then there is only one other suspect.

And who?

Well, a company that accuses millions

and suddenly wants to have half brother who wants a piece of cake.

Now I'm also suspicious.

Are you jealous?

You don't believe that yourself.

I'm not a believer, I'm a criminal.

Why do you actually interfere in our investigation?

Me in your?

Well, the police didn't want to, did they?

As a result, an accident.

A man who hardly drinks alcohol due to the statement of his wife

and then sits on the passenger seat with a bottle of beer.

That was a bit too much for him.

I just asked a few questions and then I came to this interesting family secret.

Simone Papst didn't know anything about half brother.

I have now won the impression.

Nevertheless, I think that the first discovered fatherhood

and the new job at the company Papst

and that he took this job seriously,

that's why Thomas Lose cost his life.

If you now let me have part of your thoughts.

I have to go.

Where are you going so fast?

Oh, with your sensible kind of family surprise,

Mrs. Lose prefers everything new from us.

Then I would like to close tonight.

At the port location at Hans Albersdenkmal.

At Hans Albersdenkmal?

I don't know.

Come on.

You don't have anything to lose from your empty stomach.

I had a half brother.

I don't even check that.

I can't get that in my head at all.

Do you know when he was born?

Three parts before that, yes.

Because my father made a side jump.

Another one.

I had a brother and I could never meet him

because my father had hidden him

and because he had somehow killed him.

Joseph, I'm going to give you an official order now.

You have to find the murderer.

That can pay my father nicely.

After all, it's about proving his innocence.

And mine.

Yes.

We'll do that.

Don't worry, okay?

We'll get it.

Her husband didn't know anything about his father the whole time.

His mother said it was one night stand for 40 years.

She never saw him again.

Then her mother lied to her.

She had contact with Reynard Papst for many years

and he supported them for a long time.

That's why the new place.

Look, he's dead.

Why didn't you leave him at the time

when he had an affair with his assistant?

Because I loved him.

And now?

I don't know.

I don't know.

I don't know.

And now?

Still.

Of course, it's hard, but...

you can't just wipe away the whole year.

You wanted to be a translator.

That's why I became the woman on his side.

Isn't that too little?

It's more than you think.

Do you think it was done on Lisbon and Aufmerksam

or on Bairualto?

Did you know who was born?

Oh, yes, Camillo Castello Branco.

One of my first translations.

Yes, I know.

Did he really care about that?

Your father isn't the cultureless, immobiliant tycoon

for whom you might protect him.

No.

You didn't do as if your name was Thomas Lohse

who doesn't say anything at all.

Shit, dad, he was your son

and you blinded him.

What would have happened if I had told you once

that I had a son

who suddenly died 40 years ago?

If you hadn't gone to Dauernfremke,

you wouldn't have had these problems.

I've made two mistakes in my life.

Yes.

Maybe twice as much.

Thank you.

Why don't we do that more often?

What do you mean?

Drink red wine.

For example?

That's unhealthy.

There are also unhealthy things that can be done together.

Maybe we're too busy.

Are you very busy at work?

Yes, a lot of stress.

Then you have to pay attention to work-life balance.

I can help you with that.

Oh, that's not it.

We're not talking about the witness

who wants to see the death of Thomas Lohse.

Do you know that in the same company

Thomas Lohse worked for all the employees?

I suspect so.

And he's just the only witness

for the alleged accident.

That's not so random.

He goes to work every morning at three.

Did you say three?

I said three.

Very interesting.

So.

Now we can work on other topics again.

I'd love to.

But I have to go to bed slowly.

Work-life balance.

Can I take care of that?

No, you can't do that.

No.

Actually, my father never really had time for the family.

He worked and worked.

He earned money.

That's his kind of care.

That's why you didn't want to have his money?

Yes, probably.

I think he thinks of himself

that he's a really great father.

What do you think?

I think he doesn't even notice it.

But in the end he always thinks of himself.

I think he doesn't even notice it.

Geron, it's your job.

You're working for me now.

Ms. Fuchs?

Yes, yes, yes.

I'm on my way.

See you soon.

See you.

Yes.

Okay, I have to go.

I know.

Your phone.

Oh, thank you.

I'm sorry about that.

What are you sorry about?

I was in front of your group.

I had to go to your son.

Yes.

Why did you do that?

Do you know the old man

and the woman you're looking for?

No, I don't know her.

I don't know her.

Do you know the old man and the sea?

I saw my dream.

That's exactly how I feel.

Half of my life I went to Florian.

And you found him?

Like the fisherman of his fish.

But in the end he doesn't keep anything.

Only a snatched skeleton.

But in the end you didn't go to his fish, did you?

It's all about the fish.

2.31.

Well, that's hardly enough to be two in the port.

Good morning, Ruber.

Do you always go to work at this time of the day?

And when? Well, it's half past three.

How could you then see that someone was in front of the caimau half an hour ago?

Damn you!

Hans, there's the line.

Hey, we just need a few answers.

Everything okay?

Ruber is very uncooperative again.

I'm sure he's the key to our case.

But that's not how we get to him.

No, we'll have to let something come out of him.

Everything okay?

Yes, yes, yes. Everything okay.

So...

I don't have anything official from the Papst AG yet.

Please.

That's why I'm here.

I can tell you in confidence that the Papst AG will continue to work with its company.

Ah, that's a good news for me.

But above all for all our employees.

I'm asking you to keep quiet, but still.

I mean, Mrs. Göhlen is going to report to you today or tomorrow anyway.

And then it's pretty official.

It's nice that you came here for this.

Ah, if I'm honest, I wanted to take a little picture.

I mean, from here on, you're the people.

That's an incredible logistics.

Yes, yes, that's our tour plan.

There I can always see exactly who, where, when is shared.

And immediately react to any diseases or catastrophes.

Aha. And here, HDV...

House of insurance?

House of insurance is being cleaned today.

Yes, exactly.

May I show you a little bit of our company?

Very much. No, I have to go. I don't have time.

Mrs. Papst is a very demanding boss.

Yes, I understand.

Yes.

Thank you.

Thank you.

I have everything, we can go.

Excuse me, please don't disturb me.

I have to talk to my employee outside.

So.

You have annoyed my colleague quite a bit.

Take a look.

Hello, my friend.

We haven't been together for a long time.

So.

Now both of us can have a rest with Mr. Papst.

There's nothing to talk about.

Hey!

I can go again, but do you really want to?

Tell me why you made the wrong statement.

Are you crazy?

Hey.

Who paid for it?

Mr. Papst!

Mr. Papst!

Who paid for it?

What?

My boss.

Stefan Vierhaus?

Yes, damn it.

I'm going now.

Hey!

Hey!

Damn it!

Stefan Vierhaus paid for it.

Then it was about the existence of the cleaning company.

It all sounds very similar.

We didn't have the evidence.

And we didn't have Mr. Vierhaus with us.

The women of the operating council.

They know more than they tell us.

We have to beat them up.

Very good.

We both just wanted to start anew.

More work.

More common.

That must be a shock for you.

I didn't want to burden you with it.

That's why no one should be able to drive.

And now?

How is it going?

How is it going on?

That's what I wanted to ask you.

Please don't leave me alone.

I'm sick of it.

What do you want me to do if I invite her today?

Do you love me?

Call her.

My colleague Hannes Huber made the police say something wrong.

He killed Thomas Lose.

To save his skin, he left her now.

Us?

Yes, he said she had drunk Thomas Lose and hit him with a kei wall.

And Stefan Fierhaus paid for it.

So stupid.

You know exactly that you are not innocent of the death of Thomas Lose.

And that means that you will soon have a murder case on your neck.

Murder?

We didn't do anything to him.

We would never kill anyone.

But you are involved in the preparation of the crime.

Yes, and that is assistance to murder.

But we didn't know that and didn't want to.

What did you want to do with Thomas Lose this evening?

Well, that he will take back the king.

Tell him about the people who work here and what it would mean for the company if we lose the orders.

Such a personal atmosphere at a glass of beer.

Yes, but then he only drank alcohol and for the employees he was not interested.

And for that we had plan B.

Plan B?

The boss gave us two drops, we should put them in his drink.

We should make them free of charge.

And then?

Yes, and then we wanted to get rid of him and take a few photos.

So, so naked in bed.

I mean, we knew that he was married.

So we wanted to press him.

But it didn't work out.

Yes, an absolutely nubsid idea.

Maybe, but you have to fight, you can't just give up.

Of course, and as long as it didn't help.

Did you have a plan C?

No.

We called the boss and he came in front of the local.

He called again and sent us home.

He called again.

And the next morning we heard that the guy is dead.

And we thought that maybe we gave him too many drops.

But we didn't talk to him that much.

Do you understand?

Yes, I do.

We need Stefan's cell phone.

Then we'll find out who called him.

But we don't want to just push him out.

No.

That means we have to get our cell phone out of our cell phone.

I already have an idea.

Shift.

Two.

Two.

Two.

One is gone.

Yes.

The cell phone is off.

Ah, what's going on with you now?

There is a storm coming.

What's happening?

Yes.

Get out of the way.

Oh, I just thought, what is this?

Have you ever done something like this?

Yes.

Thank you.

Hello.

Good day.

Hello.

I'm so sorry that we have to get to know each other under these circumstances.

I wish my husband had known each other earlier.

Yes, me too.

Hello.

Hello.

Yes?

Hi.

Hello.

Do you want to come in?

Yes, please.

Yes.

Thank you.

Yes.

Do you want to put your jacket down?

Thank you.

Scanned in.

Exhausted.

Done.

We are happy to leave Mr. Vierhaus and his finger print to him.

Check it out.

Mr. Vierhaus.

Great.

Monday night.

With whom did he call?

Monday night.

In the afternoon there is only one.

Antonia.

There is a profile picture.

Antonia Göhlen?

Why is he calling in the middle of the night?

Oh, now it's all clear.

The two of them are a couple.

Vierhaus represents the company's most expensive calculation for his service performance.

And then Antonia Göhlen ensures that no other competitor is involved.

And the two of them share the profit.

Then Thomas Lose will be put in front of the nose.

He will bring the business in danger.

They will throw him out of the keimau.

Yes, we just have to prove it.

In the office of Mr. Göhlen there are a lot of documents.

But how should we get there now?

I am the assistant of your wife.

And we will get Commissioner Eisner for that.

Excuse me.

I am the personal assistant of Mrs. Papst.

Yes, I know her, Mrs. Fox.

She is allowed through.

And this is my employee.

Excuse me.

I don't have any instructions for the employee of the assistant.

You have to leave that to Mrs. Papst or a shareholder.

No problem.

I'll wait down here.

Thank you.

I'll wait down here.

Thank you.

I think we should find an appropriate position for you in our company.

If you want to.

Thank you.

I think about it.

Maybe you could even work with my daughter in the team.

I'll be back in the summer tomorrow.

Are you done?

Yes, I'm done.

I made a deal.

You brought me to the idea yourself.

With the book that you translated.

Back then by Camillo Castellobranco.

Papa will invest in his birth house

and since cheap rents can be made for artists

who could not afford it otherwise.

Then the rest is also possible.

So you got it.

Yes, I got it.

Thank you ?!

Help! Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Come on!

Come out!

Come out!

Okay, come on.

Simone.

Tell me where you're going.

I think Mrs. Fuchs has problems.

And I won't come in here.

From the entrance.

I'll handle it.

Over the years, you have implanted your employer,

definitely from Rache.

Your lover, Reinhard Papst,

has left you like a nice potato.

Rache.

And you?

How much more expensive are you in a month

than the other companies?

10,000, 20,000.

Well, let's say 20.

20, wow, that's a lot.

That's 12.

How many million?

12 million.

And that's seven years.

Two million.

Wow, that went so well.

And then you suddenly had this stupid,

useless thing in front of your nose.

And he wanted to do everything right.

He checked the numbers, the idiot.

And then he announced the contract.

What are you doing there?

You're trying to get some alcohol,

two pretty women.

But it didn't work out.

And then you and your friend Fjord

threw the poor Thomas Lose over the Cameroon.

Okay, we can...

No, it's okay.

Oh, you're so cute.

He's so cute.

Left to the left, there's no one.

Wait, wait.

How do you get drunk?

How do you get drunk with your alcohol-free beer?

You got me right away.

Thank you.

Josef, it didn't go any faster.

Mrs. Paps, please.

My husband, he can go through here.

Of course, Mrs. Paps.

Thank you.

What's going on?

Look here, on the right.

Oh, shit.

Okay, how do you get out of here?

Uh, um...

Drive a chair, there's an exit to the parking lot.

Okay, take me there.

Where do we go?

We have a little walk.

Mrs. Paps, how nice.

Come on.

Come on.

We have a new message.

Commissioner Eisner?

This is Anna Fuchs.

We're just on our way to Mr. Papst's.

Antonia Göhlen and Stefan Vierhaus

have been together with Thomas Loser on the train.

Shit.

Can you do it?

Is Eisner here?

Yes, Geron.

Hello?

Commissioner Eisner is here.

I just called Mrs. Fuchs.

She doesn't know where she is.

Yes, we're following her right now.

What?

Why are you following her right now?

It looks like she's kidnapped.

From Antonia Göhlen and this Fierhaus.

She looked like an idiot.

She must have done something to him.

Exactly.

That's it.

They're in the same direction.

To Keimauer.

They want to get through Mrs. Fuchs's number

with the same number as Thomas Loser.

Is Eisner still here?

Shit.

They're leaving.

Shit.

Shit.

Hey, hey!

Stop!

Leave the woman alone!

Hey!

What are you doing?

Hey, stop!

No!

Shit!

Josef!

Josef!

Josef!

Josef!

Josef!

Josef!

Get out of the way!

Josef!

Temperature, I think it's pretty cold.

Yeah, I'll do it.

Temperature 35°C.

Is that okay?

That's fine.

Very nice.

Bye.

It's nice that you could still come.

I was already scared to hang up.

Why should I?

Because I wasn't nice to you.

Why shouldn't you be nice to me?

Maybe...

Because I actually want to.

Well, you can practice a bit more.

Ms. Papst.

Yes?

You still have to open your witness certificate.

Ah.

Yes, man.

Please come.

This is Ms. Papst's witness certificate.

Hi.

Hi.

I think I was dead for a moment.

Really?

Everything was easy and I was free.

Free?

What do you mean?

I wasn't sad anymore about what I lost.

Oh, Fros.

You won a lot.

Yes.

Do you know the old man and the sea?

There is a saying.

You can be destroyed, but you can't give up.

I think I have to think about it again.

Do it, Joseph.

Do it.

Do it.

Do it.