Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,720 --> 00:00:38,960
SHALKANS SKRIK
2
00:00:39,480 --> 00:00:43,960
EPISOD TRE
3
00:00:46,520 --> 00:00:49,319
Copy that. Engage with high explosive.
Kennet out.
4
00:00:50,240 --> 00:00:53,676
Just heard from the helicopter units.
An evacuation truck is under attack.
5
00:00:53,760 --> 00:00:56,912
Blast! I thought the explosion
would hold them off.
6
00:00:57,000 --> 00:00:59,719
They're surprising me,
which is worrying and it's odd.
7
00:00:59,920 --> 00:01:03,197
Why continue the punishments
after the town's been evacuated?
8
00:01:03,280 --> 00:01:04,315
I don't know.
9
00:01:04,400 --> 00:01:05,959
Maybe they're alien monsters
who don't give a flying...
10
00:01:06,040 --> 00:01:07,678
- Greaves.
- GREAVES: Sorry, sir.
11
00:01:07,760 --> 00:01:09,080
KENNET: This is a recon mission.
12
00:01:09,160 --> 00:01:12,152
We find the enemy, fix their position,
then either retreat for
13
00:01:12,240 --> 00:01:13,594
or call in reinforcements.
14
00:01:13,680 --> 00:01:16,354
How nice for you.
I'm just after my Tardis.
15
00:01:17,440 --> 00:01:18,589
Here you are, Doctor.
16
00:01:18,680 --> 00:01:22,071
I'm here under duress,
remember that, Major.
17
00:01:22,160 --> 00:01:24,754
Don't you ever offer me a gun again.
18
00:01:31,960 --> 00:01:34,873
I am not gonna let you control me.
19
00:01:35,440 --> 00:01:36,839
Whatever you are.
20
00:01:36,920 --> 00:01:38,354
I'm not your zombie.
21
00:01:48,560 --> 00:01:52,952
Ground floor, caves, aliens,
weapons of mass destruction.
22
00:01:53,240 --> 00:01:55,151
You lot be careful you don't miss those.
23
00:01:55,360 --> 00:01:56,589
Which way, Greaves?
24
00:01:56,680 --> 00:01:58,751
- This way.
- Oh, now he's driving.
25
00:01:58,840 --> 00:02:00,638
I can sense where the Tardis is.
26
00:02:01,040 --> 00:02:04,874
If we encounter the creatures,
you're not to open fire. Understand?
27
00:02:05,000 --> 00:02:08,630
You don't give my men orders, Doctor.
Understand?
28
00:02:13,240 --> 00:02:14,639
What is it?
29
00:02:18,760 --> 00:02:21,434
A dirty, great alien monster, sir!
Just a guess.
30
00:02:26,280 --> 00:02:29,875
Or rather dozens of them,
joined together as a colony creature.
31
00:02:31,280 --> 00:02:33,078
On my mark, you men.
32
00:02:33,160 --> 00:02:35,197
Snap out of it and scatter.
33
00:02:35,280 --> 00:02:36,953
- Mark!
- Grenades!
34
00:02:37,040 --> 00:02:39,395
Throw them into the corner,
the sound will hurt it.
35
00:02:39,480 --> 00:02:40,754
You heard him.
36
00:02:40,840 --> 00:02:44,470
I'm afraid I just did give them orders
and it felt so good.
37
00:02:53,240 --> 00:02:54,878
He did that deliberately.
38
00:03:02,960 --> 00:03:04,917
The teeth are deliberate, aren't they?
39
00:03:05,360 --> 00:03:07,431
What a wonderful species.
40
00:03:07,720 --> 00:03:10,189
To have such control
over what you're like.
41
00:03:10,520 --> 00:03:13,797
Excuse me,
I hope I don't taste of boot polish.
42
00:03:15,640 --> 00:03:17,313
That's it!
43
00:03:17,560 --> 00:03:19,471
Take me home, big boy!
44
00:03:19,680 --> 00:03:21,318
DOCTOR: Yee-haw!
45
00:03:26,120 --> 00:03:30,034
MASTER: Every day presents
a new challenge to one's dignity.
46
00:03:37,560 --> 00:03:40,871
DOCTOR: (ON ANSWERING MACHINE)
You've reached the good ship Tardis,
47
00:03:40,960 --> 00:03:43,634
(CHUCKLING)
we're rather busy at the moment.
48
00:03:43,720 --> 00:03:46,109
(CONTINUES CHUCKLING)
Leave a message after the beep
49
00:03:46,200 --> 00:03:48,714
and we'll try and get back to you
before you called.
50
00:03:48,800 --> 00:03:51,269
- Stop that! (GIGGLES)
-(RECORDING MACHINE BEEPS)
51
00:03:51,640 --> 00:03:53,631
You really should change that message.
52
00:03:53,720 --> 00:03:55,836
DOCTOR: (ON ANSWERING MACHINE)
Are you there?
53
00:03:55,920 --> 00:03:58,912
I'm trying to get there, you fool.
54
00:03:59,000 --> 00:04:00,434
Well, if you can hear me,
have you considered
55
00:04:00,520 --> 00:04:02,591
setting up a secondary
configuration suite?
56
00:04:02,680 --> 00:04:04,159
Nothing can generally get in, I know,
57
00:04:04,240 --> 00:04:05,992
but I haven't encountered
this lot before.
58
00:04:06,080 --> 00:04:08,674
There's something worryingly confident
about them. Cheerio.
59
00:04:15,720 --> 00:04:18,030
why did I choose continuing existence?
60
00:04:18,120 --> 00:04:20,191
Listening to him
being right all the time,
61
00:04:20,280 --> 00:04:23,398
when I had the option of a slow,
painful death.
62
00:04:42,480 --> 00:04:43,993
Hello.
63
00:04:44,080 --> 00:04:47,675
Hello! This is so unexpected.
64
00:04:47,760 --> 00:04:50,479
Is there someone more famous
further back in the monster?
65
00:04:51,680 --> 00:04:56,675
Ha-ha, there the old girl is.
It's been lovely but I must be going.
66
00:04:59,080 --> 00:05:00,195
What are you?
67
00:05:00,280 --> 00:05:02,590
No, it's, "How are you?"
68
00:05:02,720 --> 00:05:03,949
And how are you?
69
00:05:04,040 --> 00:05:07,954
I am Prime,
War Chief of the Shalka Confederacy.
70
00:05:08,040 --> 00:05:10,031
And that's, "who are you?"
71
00:05:10,720 --> 00:05:11,835
I'm the Doctor.
72
00:05:12,160 --> 00:05:14,754
I'm from a highly-advanced
alien species,
73
00:05:14,880 --> 00:05:16,917
entirely different league to you.
74
00:05:17,000 --> 00:05:19,992
I only come to this planet
for the wine and the total eclipses.
75
00:05:20,160 --> 00:05:22,959
And I do love a nice,
old-fashioned invasion.
76
00:05:23,240 --> 00:05:26,596
I think this lot could certainly do
with a spot of regime change.
77
00:05:27,240 --> 00:05:30,596
What a turnout! There must be... Oh!
78
00:05:30,680 --> 00:05:33,991
A bridgehead force of 2,000 Shalka.
79
00:05:34,080 --> 00:05:36,117
That's the information you wanted,
isn't it?
80
00:05:36,240 --> 00:05:40,518
Shalka, eh? Never heard of you,
so forgive me but you can't be all that.
81
00:05:41,480 --> 00:05:44,199
Aha, I like your wormhole.
82
00:05:45,000 --> 00:05:47,037
Oh, dear, do you call it that?
83
00:05:47,120 --> 00:05:50,511
Instead of pretending to be a fool,
just ask your questions.
84
00:05:50,600 --> 00:05:52,876
Well, I am slightly curious.
85
00:05:52,960 --> 00:05:55,952
Why did you only invade
a tiny bit of Lancashire?
86
00:05:56,200 --> 00:05:58,396
Our ambition is greater than that.
87
00:05:58,520 --> 00:06:00,557
Oh, you mean... Nottinghamshire?
88
00:06:02,040 --> 00:06:07,194
Like the humanoid form by the way,
differentiates you from your henchworm.
89
00:06:09,200 --> 00:06:11,953
DOCTOR: You speak and breathe air,
they don't.
90
00:06:12,080 --> 00:06:14,674
- I value understanding my enemy.
- Do you?
91
00:06:14,760 --> 00:06:17,195
I've experienced
so called human culture.
92
00:06:17,520 --> 00:06:20,080
The random noise of individual minds.
93
00:06:20,160 --> 00:06:23,391
Lower creatures such as humans
aren't united like the Shalka.
94
00:06:23,520 --> 00:06:25,352
Your technology's based on sound
95
00:06:25,440 --> 00:06:27,477
built around your natural
attack mechanism.
96
00:06:27,560 --> 00:06:31,076
Advanced enough to control a black hole
and hollow out spaces like this.
97
00:06:31,160 --> 00:06:33,674
All within a few weeks. I'm impressed.
98
00:06:34,640 --> 00:06:38,156
You know, not that I care either way,
and I hate to say it,
99
00:06:38,240 --> 00:06:42,871
but if it's a dying home world job,
you don't need an invasion.
100
00:06:42,960 --> 00:06:45,156
The humans don't use
the inside of their world.
101
00:06:45,240 --> 00:06:47,550
Rather than being their conquerors
you can be their lodgers.
102
00:06:47,640 --> 00:06:48,789
Much more fun.
103
00:06:48,880 --> 00:06:51,793
Though you'd probably have to take
a turn cleaning out Wookey Hole.
104
00:06:52,160 --> 00:06:54,071
Our home world is not dying.
105
00:06:54,160 --> 00:06:57,198
It is the centre of our empire
of a billion worlds.
106
00:06:57,280 --> 00:06:59,351
Well, as the actress said to the bishop,
107
00:06:59,440 --> 00:07:01,636
"I'm not human and I don't care."
108
00:07:01,720 --> 00:07:04,678
- I'll just get out of your way.
-1 think not, Doctor.
109
00:07:07,000 --> 00:07:09,355
I think you are a lower creature too.
110
00:07:10,760 --> 00:07:12,797
(GRUNTS) Get off me! Get off me!
111
00:07:12,880 --> 00:07:14,314
Doctor!
112
00:07:14,400 --> 00:07:17,518
I think you have
a lower creature's weaknesses, Doctor.
113
00:07:17,600 --> 00:07:20,718
Does this mean you're offering to cook?
114
00:07:20,800 --> 00:07:22,677
(STRUGGLES) Please!
115
00:07:26,400 --> 00:07:30,280
Stop it! I'll do whatever you want.
Just don't hurt her!
116
00:07:30,640 --> 00:07:34,873
And being a lower creature,
you will do as we say.
117
00:07:41,160 --> 00:07:44,152
MASTER: Oh, my dear Doctor.
Where have you been?
118
00:07:45,560 --> 00:07:48,996
Tell me that you haven't done
something foolish. Again.
119
00:07:49,800 --> 00:07:51,871
Well, I'm afraid that I won't...
120
00:07:54,040 --> 00:07:55,678
Is this all?
121
00:07:55,760 --> 00:07:57,637
A simple toy?
122
00:07:58,800 --> 00:08:01,360
It was hardly worth your humiliation.
123
00:08:08,040 --> 00:08:11,112
More alien monsters, sir.
I make it three at least.
124
00:08:11,200 --> 00:08:13,510
We're not going to make it
that way either.
125
00:08:13,600 --> 00:08:15,876
KENNET: Retreat! Retreat!
126
00:08:21,840 --> 00:08:23,160
ALISON: I didn't...
I didn't do anything.
127
00:08:23,240 --> 00:08:24,469
DOCTOR: Shh...
128
00:08:24,920 --> 00:08:27,036
- I wasn't...
- Shh!
129
00:08:27,120 --> 00:08:29,430
- What are you doing down here?
- They grabbed me.
130
00:08:30,000 --> 00:08:32,560
That sound they make.
Protect me from the lava.
131
00:08:32,640 --> 00:08:34,790
-1 should have let you die.
- Oh, cheers!
132
00:08:34,880 --> 00:08:37,030
They might have thought
that was who I was then.
133
00:08:37,120 --> 00:08:41,114
The detached alien observer, but no,
as always only the monsters know me.
134
00:08:41,200 --> 00:08:42,998
Only they know how weak I really am.
135
00:08:43,080 --> 00:08:45,037
ALISON: You gave in
because they threatened me.
136
00:08:45,120 --> 00:08:46,554
Anyone would have done that.
137
00:08:46,640 --> 00:08:49,473
Well, I did try to do something else
last time this happened.
138
00:08:49,560 --> 00:08:50,914
Which is why I told myself
139
00:08:51,000 --> 00:08:53,389
that I would never get
into a situation like this again.
140
00:08:53,920 --> 00:08:56,434
- What happened?
-(SIGHS) Doesn't matter.
141
00:09:00,200 --> 00:09:03,750
Talk to me. This is not my fault.
How do we get out of this?
142
00:09:03,840 --> 00:09:06,309
If it was just me
I'd improvise something.
143
00:09:06,400 --> 00:09:09,279
These days when I have
someone else to worry about...
144
00:09:09,360 --> 00:09:11,829
why couldn't you have offered
to sacrifice yourself?
145
00:09:11,920 --> 00:09:13,479
It was all down to me!
146
00:09:13,600 --> 00:09:15,716
I'm not going to sacrifice myself
for Lannett.
147
00:09:15,800 --> 00:09:17,279
It's the dullest place in the universe.
148
00:09:17,360 --> 00:09:20,398
Oh, I think not.
You should see my home planet.
149
00:09:20,880 --> 00:09:23,520
I was thinking about leaving
when all this happened.
150
00:09:23,600 --> 00:09:26,399
What... You were about to leave Joe?
151
00:09:26,480 --> 00:09:29,996
I don't know.
Maybe I was hoping he'd come with me.
152
00:09:30,080 --> 00:09:31,400
Did he know how you felt?
153
00:09:31,480 --> 00:09:33,994
I just started telling him
how unhappy I was,
154
00:09:34,080 --> 00:09:38,074
only then the place got invaded
by aliens and, hey, priorities.
155
00:09:38,160 --> 00:09:41,596
And now I'm just hoping
he doesn't get, you know, killed...
156
00:09:41,680 --> 00:09:44,035
Because that would be so bad now
157
00:09:44,120 --> 00:09:46,589
with things up in the air
between us and everything.
158
00:09:46,680 --> 00:09:48,910
Oh, that's really selfish of me, right?
159
00:09:49,000 --> 00:09:53,631
No, I understand exactly and completely,
believe me.
160
00:09:55,040 --> 00:09:57,509
(GROANS) My head!
161
00:09:57,840 --> 00:09:59,433
Where did you get that wound?
162
00:09:59,520 --> 00:10:00,840
I don't know.
163
00:10:00,920 --> 00:10:03,275
Maybe, when the...
When the house exploded.
164
00:10:03,360 --> 00:10:05,510
I've been getting headaches
ever since they brought me down here.
165
00:10:05,600 --> 00:10:06,954
It'll be the atmosphere.
166
00:10:07,040 --> 00:10:09,316
Prime keeps air circulating down here
167
00:10:09,400 --> 00:10:11,550
rather than slipping
in and out of its lungs.
168
00:10:11,640 --> 00:10:13,870
But there is a lot
of volcanic gas around.
169
00:10:15,520 --> 00:10:17,750
Do you fancy a puff of my huffer?
170
00:10:22,520 --> 00:10:25,034
We now understand the principles
of your craft.
171
00:10:25,120 --> 00:10:27,236
Do you? Could you explain it to me?
172
00:10:27,320 --> 00:10:29,675
A simple cause and effect device.
173
00:10:29,760 --> 00:10:32,070
The usual lower creature conceits.
174
00:10:32,320 --> 00:10:35,551
Its operation will prove
well within our abilities.
175
00:10:35,640 --> 00:10:38,234
So, now you die.
176
00:10:42,760 --> 00:10:44,990
DOCTOR: Your plaintive
cries didn't help.
177
00:10:45,080 --> 00:10:46,354
ALISON: Shh.
178
00:10:46,440 --> 00:10:48,272
The space time tunnel to our home world
179
00:10:48,360 --> 00:10:51,239
is created by the sonic control
of a singularity.
180
00:10:51,760 --> 00:10:54,115
Set like this,
it can transport our armies instantly
181
00:10:54,200 --> 00:10:56,396
across thousands of light years.
182
00:10:56,640 --> 00:10:57,994
If set like this...
183
00:11:02,440 --> 00:11:03,919
PRIME: It's a black hole again.
184
00:11:04,000 --> 00:11:08,392
It crushes whatever is thrown into it
down to a mathematical point.
185
00:11:08,520 --> 00:11:11,399
We use it to dispose of our waste.
186
00:11:11,480 --> 00:11:13,915
What about her? You can't...
187
00:11:14,040 --> 00:11:16,236
Leave him alone!
188
00:11:16,480 --> 00:11:18,710
PRIME: Lower creatures always assume
189
00:11:18,800 --> 00:11:21,189
their cries will have some effect on us.
190
00:11:21,280 --> 00:11:23,191
It's very strange.
191
00:11:25,000 --> 00:11:26,559
Alison!
192
00:11:31,040 --> 00:11:33,395
Alison!
14380
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof