Original subtitles

- Hello, Sir! - Hello!

- Is the parcel ready? - Yes, Sir!

Brother, bring it out.

Our SI is bothering me a lot.

Do you have the night shift, again? Aren't your suffering enough?

Yes, it's a night duty at the checkpoint today.

Here's the parcel, Sir. Take it.

- It seems like you're in a hurry. - Is everything packed well?

- It's perfect, Sir. - Okay, fine.

Hello, Sir!

- Hello! Who are you? - My name is Rangarajulu.

- I work as a security guard, nearby. - What's the issue?

- I need to file a case, Sir. - What's the need of it, Uncle?

A couple came to our Guest House from Hyderabad.

- I doubt they've crashed into someone. - An accident case?

I was at the checkpoint last night.

If there's any such thing, I would've noticed.

No, Sir! I can sense their fear.

They seem to stay alert for every little thing.

It could've happened at the outskirts, Sir.

Our officers are guarding the outskirts too.

How can it skip my eye?

We're checking every vehicle.

Listen to me, Sir! I saw blood stains on the boot of their car.

- Blood stains? - Yes.

That's why I had to doubt them.

If the blood is on the boot of their car, how's it a hit-and-run case?

Maybe he ran over a cat or a dog while reversing the car.

Why are you so bothered about it?

He's our guy, Sir. Can't you just verify it, once?

Okay, come here.

Considering our Chanti's request...

I'll check it. Give me the details.

Take it.

Sir!

Didn't you mention that they were from Hyderabad?

This seems to be a local vehicle.

- That's the number, Sir. - Fine, anyway.

- I'll verify it and let you know. - Okay, Sir!

Hey, Chanti! Take care.

- Okay, Sir! - See you around.

Uncle!

They'll take care of it. Come here and have a Dosa.

I don't think they will.

It's okay. See you later.

Who was that?

How would I know?

They killed Krishna.

Please come, Sir.

He's Krishna. He's from our community, Sir.

He's a very good guy.

Look at him, Sir.

They barged into his house and killed him, Sir.

He teaches computer courses to our kids at Bradipet, Sir.

He was deaf and dumb yet they killed him.

Mister Babji!

What is this? Should we just stay silent?

All of this happened...

In my absence, Sir. She might've ignored them for serials...

- Because, that's all she cares. - Stop it.

- Stop blaming me for everything. - Leave that aside...

Did you see anyone?

Can you identify them?

I don't know them, Sir.

There was a guy and a boy.

They even had a gun, Sir.

They barged in through the doors...

And walked out with some boy.

As soon as I stepped inside...

I saw Krishna lying dead on the floor.

Whom did they walk out with?

Do you know his name?

How does he look?

They called him Akhilesh.

The officer who came here this morning enquired us about the same name.

Like I informed you in the morning, the officer came to this same house.

They threatened him in the morning too. We've witnessed it.

They even had lots of money, Sir.

- Money? - Yes.

- I'll be back shortly. - Hey, Jagadish.

We got a tip in the morning...

Mentioning there was a cash transfer from Hyderabad.

Wasn't it about two people?

A lady and a boy.

I got a lead here.

I'll let you know.

- Chakri! - Hello, Babji!

Who did you want to meet in Vanganwadi this morning?

Hey, it was just a routine check.

SI sir had ordered me to do so...

And so I had to do it. What's the issue?

Chakri, they killed a guy here.

The situation here is getting serious already.

Tell me what happened.

Isn't it Ramayya's cash?

Do they belong to Ramayya's community?

Let me know if there's anything as such. Else, I won't be able to help you.

Shut up, bloody idiot!

How am I related to random things?

I told you to stay out of these issues.

I advise it as your Senior Officer.

Why were you acting smart with me at the check post this morning?

You tried to meddle in Vikram's case too.

Eventually, he died.

If you have any problem with me...

Just file a complaint against me.

I'll handle it my way.

- Cut the call, idiot. - Hey, what the hell...

Bloody...

Sir! Did you know anything?

Was it Rammaya?

Speak out, Sir. Is it him?

They belong to his community, isn't it?

Sir, I've heard it too.

Speak out, Sir. Is it him?

Sir, speak out...

Bloody Ramayya! We've to sort it out with him today.

Let's go to Subhashyam's house, right now.

Let's walk to Subhashyam's house, right now.

Let's go!

Let's go!

Let's sort it out today. Let's go!

Jagadish!

Contact the Control Room.

There could be a huge ruckus.

Chakravarthi will handle it.

You don't need to worry.

Did you guys find him in Chirala?

Our guys have been searching for him but they couldn't trace him yet.

He can possibly be found at Dorababu's home.

Sir! Sir!

It's a call from Dorababu's assistant Kavya madam, Sir.

Why is she contacting us now?

I don't know, Sir.

It feels like a hell of a ride.

Stop the vehicle.

Will you talk to her, Sir?

Hey, you're such a coward.

Is she deadly?

She's just a woman. Just talk to her.

- Hello! - Hello!

Can you hear me?

- Mr. Prashanth? - Yes, madam. It's clear...

Kavya Madam!

Please! Just call me, Queen Kavya!

Sorry, Queen Kavya!

I don't need a sorry.

I need the name.

Understood?

Okay, tell me...

Is Mr. Chandrasekhar coming with you?

Give me the phone.

This is Ramayya speaking.

We got to know that Chandu is at your place.

No, he isn't.

If he's with us, why would Mr. Dorababu insist me to call you about him.

Do you think we're crazy?

Walk in with Chandu or else forget about the election funds.

Hey!

Do you even know whom you're talking to?

Hey! Let's go back.

Take a second left from there.

There's a grid at the dead end, it's named Shanti Pride.

Shanti Pride!

Okay, brother!

Where is the body, Madam?

It's inside, guys. Go bring it out.

Brother, did he tell you about the payment?

Yes, he did.

He said he'll take care of it.

Careful, guys! Madam is standing right there.

Hello! Tell me, Sister...

We reached the hotel just now.

Sudheer is a bit tired.

We'll start by midnight.

- He has a meeting tomorrow. - Okay, madam. I'll hand it to Sir.

Hello, Chanti!

- Uncle! - Yes, it's me!

They're leaving from here.

Did anyone respond to you?

Did your constable friend react to what I said?

- Let me ask him, Uncle. - Yes, please.

Let me know about it as soon as possible.

We are waiting for your word, brother.

- What is happening, brother? - Wait, wait.

Wait a moment.

Let me discuss it.

Give me 10 minutes.

I'll try to come up with a solution.

- Till then be patient. - Okay, brother.

Brother!

The situation is very serious outside.

They're expecting a solution from us.

I don't care what you'll do...

We need to make a news out of this.

The dead guy was very close to us.

He even runs our official social media handles.

Knowing that he was brutally killed in his own house...

How can we stay calm?

We shouldn't!

That's it!

What do you mean?

Do you want an eye for eye revenge?

Yes!

If needed, we'll have to do that too.

They're completely disregarding us.

We need to show the power of honesty.

You just want to burn down their properties and vehicles...

To create a commotion in the law and order of government.

Isn't it?

They're all waiting for my response.

If I tell them to relax and return home...

They'll think that I'm worthless.

Parties and Governments don't work according to the judgments of the public.

If they do, there'll be no law-and-order in this country.

Listen to me, brother!

You should calm down their aggression with a mindful solution...

Don't try to trigger them.

Hey, do it quick.

Dig it out.

Throw out the mud.

Dig it.

Look, there it is.

Throw it on the other side.

It's been 10 minutes.

The plan is working.

I just need to swap the body.

If Raju asks you...

I spoke to them about transferring the documents.

I will call right after the work is done here.

Let's leave for Hyderabad as soon as possible.

Okay, take care.

- Did anyone else come here before us? - No, Sir.

C'mon, do it.

Reacting blindly shouldn't be the motto of an opposition.

We need to show the public a reliable solution.

- Hello, Sir! - Hello! Who are you?

Why are you here?

We're waiting for his word to react to Krishna's murder.

What are you planning to do?

It's okay. You can tell me.

We're ready to go to any extent, Sir. No doubt about that.

Are you educated?

- No. - No education.

Subhash can get a job anywhere, even after getting out of jail...

Just because he's educated.

What about you?

Sorry, Sir!

Brother!

Whatever you want to say, say it on my face.

Don't taunt me indirectly.

Babji spoke to me just now.

They have filed an FIR already.

They're going to Ramayya's place with a warrant tomorrow.

He'll be arrested and lose in elections.

If you start creating chaos now...

They will lose nothing.

It's our people who'll lose their jobs and get arrested.

That's the reason I want you to avoid this commotion.

Convey the same to the people waiting outside for your response.

Let's see what the Police can do.

You want me to believe in Police with the cases?

Brother!

I think your age is eating up your memory.

Did you forget about Vikram's case?

How long did it stand?

Just two weeks.

Accused Chandu got bail in two weeks and the case was dismissed.

They just stated 'Lack of Evidence' as a reason.

Every one of them has escaped with just that one word.

Didn't it help you too?

Isn't that how you escaped too?

Subhash Uncle!

Hey, Vikram! Vikram!

What happened to you?

- Those bastards killed Jahnavi. - Why is this Gun in your hand?

- They killed her, Uncle. - Why are you still alive?

Uncle?

If she's dead and you're alive...

The sympathy on the issue will go to the other side.

How can we win like that?

- Uncle! - Just die, my dear.

Just die.

Die!

You seem shocked to know that I knew about it.

Chakri saw Chandra Sekhar going towards Vikram.

But he heard the pistol sound much before that.

No one knows where you were in that moment.

I know about you.

I know about your rage too.

I have seen it even during your University times.

I thought of suspending you from the party.

But you've worked a lot for the party.

You prioritized our people over your family in these 5 years.

But now...

Your virtues aren't the same anymore.

You're ready to kill people for our victory.

I tried to make you understand...

But, there's no change in you.

All you do here is read these books.

Those people outside need a rebel who can help them in this situation.

That's all.

They aren't expecting a motivational speaker.

Yes! I'm ready to go to any extent.

They're winning the elections illegally, every time.

When are we going to rule?

I pity you!

Hey...

You aren't part of this party anymore. Get out.

Who are you to suspend me?

I know what to do.

Brother!

Come with me.

Take it, Sir.

Sir!

Please transfer my two lakhs. I have to hand it to someone else.

Please transfer it, Sir.

It's credited.

Got it, Sir.

Hey! Come here.

Sir, these are our guys.

They're working hard. Hand them some money and they'll be quick.

It's just for you.

He'll give you.

Haven't I told you?

Hand over the body in the Hospital.

- Did you hear anything? - No, Sir.

Hello, Varun! What's the update?

- We traced Chandu's car, brother. - Is it?

His name is Ranga. He's a watchman at Shanti Pride guest house.

- He filed a hit-and-run case on the car. - Send me the details.

- Let me know if there's anything else. - Sending you the details on WhatsApp.

Pallavi, what happened to you?

It's okay!

It's okay.

What's this dirt on your shirt?

- Did something happen? - This one...

Maybe, it happened near the body.

It seems Swathi left for Chennai in search of Chandu.

I heard it from my Aunt.

She scared me too much.

Let's leave now.

It's Radha!

She called me a few hours ago.

She isn't mentioning the topic.

Maybe, she's feeling lonely.

Call her after reaching Hyderabad.

We cannot return here.

Even, Abhi called me.

He wants to join us till Hyderabad.

I told him that we are leaving for Vijayawada.

You need to stick to the same.

Let's go.

Sir!

Please, step out. We need to talk.

Coming to the point...

Your watchman complained to us.

He mentioned it as a hit-and-run case.

I understood everything.

You both killed Chandu.

That's for sure.

What is this, Madam?

He doesn't belong here.

Don't you have a lot of relatives here?

How did you plan to escape?

So...

Where is the body?

Where's Chandu?

We've been searching for the answers...

All the day in every road and street.

Does Ramayya know this?

My foot.

He knows nothing.

Even if he does, what can he do about it?

He might just spare you by considering your community status.

Let's forget about it.

Let me know the location of the body.

I'll file everything in his name.

Let's not suffer for a person from other communities.

Sir!

How can you accuse us without any proof?

We have a proof.

Is an eye-witness enough?

Isn't it?

If it doesn't...

We'll find Chandu's body.

If we couldn't trace it...

I'll extract all the CCTV footage.

There we can find it.

If none of these worked...

I'll get this entire guest house scanned.

Then, we can easily find it is in the DNA reports.

If I feel all of this is tiring.

I'll interrogate you in my way.

No doubt, I can then recover the body too.

It seems like you did...

Throw the gun away.

Pallavi!

Get up!

Keep walking!

I said, throw the gun away.

Throw it away!

Keep walking.

Come here. Stand right there.

Keep walking.

If you move, I'll kill him.

Keep walking, bastard!

Get in the car.

F****

Daddy!

They got Sudheer...

Daddy! Daddy, listen to me.

Chakravarthy took away Sudheer in some dispute.

I'm scared.

Please help me, Daddy.

Please!

Please, daddy!

- Please do something, daddy. - Let's talk about it in the morning.

Go sleep in that room now.

Daddy!

You wouldn't have said the same, if he took me away.

Please help me for this one time.

- I'll never come to you ever again. - You said the same thing years ago.

Did you forget that?

'Leave us alone. We'll live our life away from you forever' you said that day.

- Did you forget it? - This is not the time, Daddy...

Chakravarthy took him away, Daddy.

Why did he take him away?

Why didn't he take anyone from here?

Aren't we fine here?

Tell me.

If he's such a noble person.

Why did he take him away?

He came to enquire us about Chandu and by the time...

There was a misunderstanding.

Maybe they found the truth too.

He managed very well.

Maybe, he didn't expect me to go see my father's grave.

I took a video of it.

I showed it to Uncle too.

You're pregnant.

Get up.

Don't stress yourself and get into trouble.

Get up and leave from here.

I'm not sure if Chandu has planned to kill us or not, Daddy.

I grew up in a caste discriminative family all my childhood.

That's how my thoughts will be too.

Thus, we killed him.

If we didn't, he would've killed us...

In the name of Honor.

If you won't save Sudheer.

I'll surrender now.

Think about the consequences.

Think about your Honor in this city.

Hey, what are you talking about?

Are you out of your mind?

Hey, Dolly!

Stop talking rubbish.

Your husband left you...

How dare you talk about us?

For my safety and our baby's future...

Sudheer worked beyond the limits and you know nothing about it.

You have no right to talk about him.

- Stop it, Radha. - I'll reveal everything to Ramayya.

- Listen to my words, Radha. - He'll deal with you both.

Listen to me. Try to understand. It's a matter of our Honor.

- Listen to me, this one time. - No, uncle. I won't spare her.

- I'll take care of everything, Trust me. - She's too careless, Uncle.

Did you hear what she said?

I don't care what you'll do, Daddy.

Sudheer must be alive.

That's all I want.

Please.

Enough of this bullshit.

Everyone has something to say. Just do it, now.

We're not scared.

Do it, Daddy.

- Hello, Babji! - Hello, Sir!

- Tell me, Sir. What is it? - It's me. My son-in-law...

- You mean, Mr. Sudheer? - Yes, Sudheer!

Do you know him already?

It's just that...

I got to know that Chakravarthy has took him away in some rage.

- Why? - I don't know why.

My daughter told me about it just now.

I just wanted to know if you can do anything about it.

I've been trying to reach them.

- I couldn't reach their mobiles too. - I'll enquire about it, Sir.

Please, do.

Please let us know if you got any clue about them.

I'll take care of it, Sir. Don't worry.

Thank you so much.

You heard me.

I told him.

He'll let you know if there's any update.

Now, go away from here.

Don't ever come here.

There's no one for you here.

Remember this...

We haven't told this to anyone.

Leave, now!

I don't trust her.

If I have to stay silent...

You need to do me a favor.

Hello, Varun!

Ping me the last traced location of Chakravarthy.

In just 5 months...

You'll have a baby.

Give him to me.

Did you hear me?

I'll never say anything to anyone ever.

Just 5 months.

I'll come to you for the baby.

That's it.

I don't need anything else from you.

A life for a life.

You took one...

And I'll take one.

Leave.

You killed Chandu...

You let Swathi madam die too.

Just answer me one thing.

I'm irritated a lot already.

I won't repeat the question.

Where's the body?

Hey!

Hey!

Did you burn him?

Else...

Did you chop him into pieces and bury them?

I won't tell you.

Bloody idiots...

Speak out!

I'll kill you if you don't speak out.

Why is he involved every time?

Chakravarthy!

- Let Sudheer go. - Why should I?

Are you out of your mind?

Do you know who he is?

Ramayya will screw you if he heard about this.

He killed Chandu and still trying to escape.

Stop talking rubbish.

Everyone knows that he went to Chirala.

Who told you he's here?

Ask this bastard about that.

Watch your words.

I won't spare you as a Senior.

Stop this shit.

Let's deal with this in the Police Station.

Hey, Babji!

I warned you already.

Don't try to meddle in everything.

Look at this. Can you see it?

He has a gun in his home.

Stop being crazy.

We've been through this earlier.

You did the same thing in Vikram's case.

He died because of you.

What did you say?

He died because of you.

We were trying to help him but he pushed Chandu away...

Bastard!

He ran away.

His death was his deed.

If he didn't, I would've killed him.

He eloped with our girl...

As if he's some hero in a film.

Bloody bastard!

You couldn't even save your friend.

Are you feeling bad for his death, now?

You couldn't do anything back then and you're here to show off. Asshole!

Not bad, dude. You guys have enough guts to hit.

It's time to see ours.

C'mon!

You people should be...

Fortunate enough to even die in our hands.

He achieved it.

Swathi Madam!

Do you need some ice, Sir?

Sir! Do you need ice?

Sir!

Hey! Tell him to be ready with the car.

Hey, Ramayya!

What will you answer to the people who'll ask for a name behind this?

- Who told you that I'm here? - Babji!

Sorry! Sorry!

It was just a day's delay for this bullet.

Dolly, it's over.

Did you just call me Dolly?

Are you okay now?

We're safe.

No one else knows anything.

Are you fine?

Let's go, Sudheer.

Let's go.

Is anything wrong?

I can drive.

I'll bring the discharge form.

Let's go.

Okay.

I'll be back.

I'll be back.

Madam!

- Did you see the patient here? - No, we didn't.

Excuse me!

Did you see the patient I was referring to discharge, walk around?

No, we didn't.

Hey! Hey!

I'm Queen!

Everybody calls me, Queen Kavya!

You are Dolly...

Chandu's Cousin, right?

We're looking for you.

Both you and your husband

From evening.

Who are you?

Please, talk in English.

I can only learn it that way.

I know Telugu and German.

Now, English.

Who the hell are you?

Mr. Dorababu sent me here.

He wants me to get you and your husband.

Else, just your husband.

It's your wish.

We won't force you.

It's a bit urgent though.

If I don't, he will be very angry.

It's too bad for me.

Shall we go?

You see...

I say...

He dies.

You don't need that.

Okay.

Get Chandu to us and take your husband.

So, you leave us...

And we'll go home.

Is that okay?

Sudheer!