Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,600 --> 00:00:34,400
I have started already,
I'll be there soon.
2
00:00:36,720 --> 00:00:38,720
[News Headlines]
3
00:00:38,760 --> 00:00:41,760
- Did you eat anything?
- Yeah, I did.
4
00:00:51,120 --> 00:00:52,960
I informed you about Raja's
birthday party in Vijayawada, right?
5
00:00:53,760 --> 00:00:58,600
I will be back by morning, so
stop whining and sleep. Got it?
6
00:00:58,720 --> 00:00:59,480
Got it!
7
00:01:00,800 --> 00:01:03,840
If dad calls you,
just manage him.
8
00:01:04,680 --> 00:01:05,480
Close the door.
9
00:01:25,440 --> 00:01:27,400
Hey, I'm going out on a small work.
10
00:01:27,680 --> 00:01:31,600
Stay here and take care
of her till I return.
11
00:01:31,800 --> 00:01:34,120
- Got it? Go now.
- Okay, Sir.
12
00:01:37,200 --> 00:01:38,240
Shit!
13
00:02:42,400 --> 00:02:45,560
I'm scared Vikram
Is it the right way?
14
00:02:45,600 --> 00:02:49,600
If my dad goes to Ramayya,
there will be chaos.
15
00:02:49,960 --> 00:02:53,160
Janu, don't worry. We'll need to
manage for just 4 hours.
16
00:02:53,400 --> 00:02:55,280
Vamsi will be here with
his car by morning.
17
00:02:55,480 --> 00:02:58,200
We can easily go to Bangalore
from there, Is that okay?
18
00:03:23,520 --> 00:03:24,520
Where are they?
19
00:03:33,440 --> 00:03:35,960
Pedababu. Don't worry.
20
00:03:36,720 --> 00:03:39,320
I will take care of your daughter.
You can stay calm.
21
00:05:18,480 --> 00:05:21,360
Pallavi, what happened?
You asked me to come home urgently? Are you fine?
22
00:05:21,360 --> 00:05:24,600
Sudheer, my uncle...
My uncle expired.
23
00:05:24,920 --> 00:05:26,200
Abhi called
- What?
24
00:05:26,560 --> 00:05:30,560
- When did this happen?
- This evening. We need to go, Sudheer.
25
00:05:31,080 --> 00:05:32,720
He is Chandu... My relative...
I told you, right?
26
00:05:33,160 --> 00:05:35,920
- He is here to pick us.
- Pallavi, are...
27
00:05:36,120 --> 00:05:39,440
- Are we going?
- I want to look at him for one last time.
28
00:05:39,960 --> 00:05:41,360
Please Sudheer, let's go.
29
00:05:42,800 --> 00:05:46,360
- Okay.
- Abhi should've joined us too.
30
00:05:46,760 --> 00:05:49,480
Call him again.
If he is here. then...
31
00:05:49,680 --> 00:05:52,280
Why are you wasting my time?
Won't you come without him?
32
00:05:52,800 --> 00:05:54,960
Get in, I have a lot of work to do.
33
00:05:54,960 --> 00:05:58,720
- Sorry, just one minute.
- I should blame myself for doing this.
34
00:05:58,840 --> 00:05:59,800
Bloody hell!
35
00:06:14,280 --> 00:06:17,280
Why are you rolling down the mirror
when A/C is ON? Can't you be sensible?
36
00:06:20,480 --> 00:06:23,320
She might be feeling nauseous
as she is pregnant.
37
00:06:24,040 --> 00:06:25,560
Why are you telling him everything?
38
00:06:29,680 --> 00:06:30,920
Keeping things like this to yourself...
39
00:06:31,320 --> 00:06:34,600
Moved you away from everyone.
40
00:06:48,640 --> 00:06:53,320
We never met. My name is Sudheer.
You're Chandu, right?
41
00:06:56,200 --> 00:06:57,840
Pallavi keeps talking about you.
42
00:06:57,840 --> 00:07:01,080
She wouldn't have married you,
if she was so concerned about us.
43
00:07:02,960 --> 00:07:06,000
My name is Chandra Sekhar Penmetsa.
Surname is very important.
44
00:07:06,480 --> 00:07:08,160
- I don't feel embarassed to say it out.
- Hey!
45
00:07:08,960 --> 00:07:09,920
What are you talking about?
46
00:07:10,840 --> 00:07:13,440
Don't you learn things even after
going to jail? You Bastard!
47
00:07:14,520 --> 00:07:18,000
I should kick that Abhi
for sending you in his place.
48
00:07:18,280 --> 00:07:21,160
Are you anticipating
your drunkard brother?
49
00:07:21,240 --> 00:07:23,440
His only purpose to visit
Hyderabad is to drink.
50
00:07:23,840 --> 00:07:28,000
Do you think I intentionally came here?
I'm doing this for your mom.
51
00:07:33,000 --> 00:07:36,800
Let me tell you something.
You did a good thing by eloping her.
52
00:07:37,320 --> 00:07:41,520
Otherwise, I would have to marry her
for being her brother-in-law.
53
00:07:41,520 --> 00:07:44,080
As if he did some great deeds.
It's all my fault.
54
00:07:45,920 --> 00:07:46,680
It's okay.
55
00:07:52,080 --> 00:07:53,080
Hello brother, tell me.
56
00:07:54,840 --> 00:07:56,000
My phone isn't working.
57
00:07:56,560 --> 00:07:59,520
Gugu worsened my mobile by unlocking
it to play games all the time.
58
00:08:00,040 --> 00:08:02,040
Tell me, what should I do now?
59
00:08:03,760 --> 00:08:04,720
I will be there.
60
00:08:05,400 --> 00:08:07,200
On the way, I had to sign up
for a useless task.
61
00:08:07,600 --> 00:08:10,520
By the way...
when is the cremation?
62
00:08:11,840 --> 00:08:12,440
Is it?
63
00:08:13,320 --> 00:08:16,920
I should've been there for everything.
Now, I had to just take the updates.
64
00:08:18,120 --> 00:08:20,120
Okay, brother!
I will be there by 10.
65
00:08:20,640 --> 00:08:21,440
One more thing...
66
00:08:23,160 --> 00:08:26,480
I took the load from
Patil's godown in Mehdipatnam...
67
00:08:26,840 --> 00:08:30,480
I will unload it in Vijayawada after
ceremony and then head to Chirala.
68
00:08:30,520 --> 00:08:31,400
Alright, see you.
69
00:08:35,160 --> 00:08:39,040
I should blame myself for taking
all these on my head.
70
00:08:39,080 --> 00:08:42,240
If you are so annoyed, stop the car.
I know the route.
71
00:08:42,440 --> 00:08:44,240
We don't need someone's mercy.
72
00:08:45,680 --> 00:08:48,160
Just because I'm silent, that doesn't
mean you can blabber anything.
73
00:08:50,400 --> 00:08:53,120
Get down and go wherever you want to...
74
00:08:53,440 --> 00:08:54,160
Go!
75
00:08:55,240 --> 00:08:56,800
Bloody! She wants to go on her own.
76
00:08:56,840 --> 00:09:00,120
Chandu! Why are you both fighting now?
Pallavi, please!
77
00:09:00,320 --> 00:09:01,520
Please, calm down.
78
00:09:02,880 --> 00:09:04,960
Chandu! She is a 3rd month pregnant.
79
00:09:05,000 --> 00:09:08,400
She shouldn't be stressed.
Please, Chandu. Let's go.
80
00:09:22,120 --> 00:09:25,120
You idiot! You grew up at your
uncle's home more than your own.
81
00:09:25,160 --> 00:09:28,240
How many times did he
try to reach you?
82
00:09:28,360 --> 00:09:31,480
But you never called back
nor at least replied to him.
83
00:09:31,520 --> 00:09:34,120
Now, you are back after his death.
Why are you even coming now?
84
00:09:34,400 --> 00:09:36,760
How could you leave us all?
85
00:09:51,520 --> 00:09:52,760
Hello, Pallavi!
86
00:09:53,240 --> 00:09:56,040
- Pallavi...
- Hi!
87
00:09:56,280 --> 00:09:59,680
Sudheer.
Basically, I moved out...
88
00:10:01,640 --> 00:10:05,120
Moved out? What are you saying?
Where are you now?
89
00:10:07,040 --> 00:10:09,640
Pallavi, where are you?
It's okay, tell me.
90
00:10:09,960 --> 00:10:12,280
Right here, outside your home.
91
00:10:12,600 --> 00:10:14,000
Can you open the door?
92
00:10:27,960 --> 00:10:30,040
Come in, give it to me.
Come!
93
00:10:33,720 --> 00:10:35,560
There has been a power cut
for an hour. Careful!
94
00:10:36,480 --> 00:10:37,240
Watch your step!
95
00:10:41,680 --> 00:10:42,800
Hey, Careful.
96
00:10:45,000 --> 00:10:45,840
Did you party?
97
00:10:46,920 --> 00:10:48,120
It was Sreejith's birthday.
98
00:10:48,920 --> 00:10:49,800
Did you drink as well?
99
00:10:51,080 --> 00:10:54,120
No! The last time I boozed,
I was with you.
100
00:10:54,400 --> 00:10:57,080
On that Goa trip,
I never did it again.
101
00:11:00,760 --> 00:11:01,520
What happened?
102
00:11:04,240 --> 00:11:05,280
My uncle hit me.
103
00:11:05,960 --> 00:11:08,360
My dad told him that
it was okay, even if he did.
104
00:11:08,920 --> 00:11:12,720
My aunt is concerned about me.
So she helped me.
105
00:11:18,040 --> 00:11:19,280
All this happened because of me, right?
106
00:11:20,400 --> 00:11:22,240
Hey!
No, no.
107
00:11:25,840 --> 00:11:26,360
This...
108
00:11:27,320 --> 00:11:28,760
This is mine.
109
00:11:29,840 --> 00:11:32,520
This relationship with you is mine.
110
00:11:33,560 --> 00:11:35,080
And I'm never sorry for that.
111
00:11:35,800 --> 00:11:36,400
Ever.
112
00:11:37,440 --> 00:11:40,200
Right from the moment
they knew about you...
113
00:11:41,920 --> 00:11:45,080
They bring up something
or the other, every day.
114
00:11:47,240 --> 00:11:49,880
They took my phone
and house arrested me.
115
00:11:52,040 --> 00:11:54,680
They're treating me like a
bloody terrorist.
116
00:11:55,120 --> 00:11:56,600
I hate them Chinnu.
117
00:11:57,440 --> 00:12:00,720
All my family turned out crazy.
118
00:12:00,960 --> 00:12:02,680
Seriously, I can't deal.
119
00:12:04,080 --> 00:12:05,200
I'm really sorry.
120
00:12:05,600 --> 00:12:08,800
- All of this is because of me...
- No! See...
121
00:12:09,920 --> 00:12:11,160
Do you... want this?
122
00:12:12,040 --> 00:12:14,560
I know we haven't decided anything...
123
00:12:14,800 --> 00:12:18,680
And I know that I never wanted
to give a tag to our relationship.
124
00:12:19,400 --> 00:12:23,640
I seriously know that I mess up
all the time. Like... totally.
125
00:12:25,480 --> 00:12:27,640
I...
I...
126
00:12:28,920 --> 00:12:32,880
Even I don't know what my
next action would be...
127
00:12:33,200 --> 00:12:34,760
I'm a bad person.
128
00:12:35,440 --> 00:12:39,280
You've seen the craziest side
of me in these 6 months...
129
00:12:40,400 --> 00:12:42,360
Which no one ever did.
130
00:12:42,520 --> 00:12:44,920
Even if they did,
this is how they treat me.
131
00:12:46,520 --> 00:12:47,920
I feel safe with you.
132
00:12:48,920 --> 00:12:52,600
Come what may, I feel that
life with you would be happy.
133
00:12:53,440 --> 00:12:57,280
Even if we mess up everything,
I know we will be alright.
134
00:12:59,280 --> 00:13:01,160
I want to ask you...
135
00:13:03,400 --> 00:13:04,600
Just a question.
136
00:13:07,560 --> 00:13:10,640
Do you feel that you need me?
137
00:13:21,760 --> 00:13:22,640
Shall we get married?
138
00:13:26,640 --> 00:13:29,440
You bloody drunkard!
Will you get all of us killed?
139
00:13:29,960 --> 00:13:32,200
You were high since
we boarded the car.
140
00:13:35,480 --> 00:13:36,600
Lower the volume.
141
00:13:37,160 --> 00:13:39,680
These are Jr. NTR's songs,
I won't do it even for your dad.
142
00:13:46,600 --> 00:13:48,360
Who is your favorite hero?
143
00:13:49,160 --> 00:13:51,080
I don't watch movies, Chandu.
144
00:13:51,240 --> 00:13:53,320
Don't Karimnagar people
watch movies?
145
00:13:53,320 --> 00:13:56,000
Actually, I'm from Nirmal. Not Karimnagar...
146
00:13:57,120 --> 00:14:00,320
Stop talking to him.
It's pointless.
147
00:14:20,720 --> 00:14:21,560
What are you searching for?
148
00:14:22,760 --> 00:14:24,040
My inhaler, Chinnu.
149
00:14:24,960 --> 00:14:26,480
I kept it at the dressing table.
150
00:14:26,720 --> 00:14:29,000
I told you to put it in the bag,
did you forget it?
151
00:14:30,600 --> 00:14:33,760
Shall we stop at a pharmacy
near by & buy?
152
00:14:34,960 --> 00:14:36,320
- It's okay.
- Are you sure?
153
00:14:37,400 --> 00:14:37,880
Yeah.
154
00:14:40,600 --> 00:14:41,120
Hello!
155
00:14:41,680 --> 00:14:43,800
Yeah, Sai.
Where are you?
156
00:14:45,560 --> 00:14:48,240
Okay, okay.
My phone is about to die...
157
00:14:49,240 --> 00:14:51,320
I'm sending Vasu's contact,
stay in touch with him.
158
00:14:51,920 --> 00:14:54,880
Be ready by the time
I reach there. Bye.
159
00:14:59,880 --> 00:15:02,200
- Did Sai get married?
- Yes, last month.
160
00:15:03,520 --> 00:15:04,800
It was a grand wedding.
161
00:15:07,400 --> 00:15:10,760
He used to play around me calling me,
sister-in-law. He didn't even invite me.
162
00:15:11,760 --> 00:15:12,520
What else can we say?
163
00:15:13,360 --> 00:15:16,800
He didn't invite me, it's okay.
But, he didn't even inform me.
164
00:15:17,040 --> 00:15:19,560
Are you talking about
invitation to weddings?
165
00:15:19,640 --> 00:15:21,520
Did you invite us to your wedding?
No, right?
166
00:15:22,000 --> 00:15:24,720
Your family had to inform us about
the wedding after 3 days of it.
167
00:15:24,880 --> 00:15:27,960
- That's when we knew about it.
- Okay, it's my mistake to talk about it.
168
00:15:28,560 --> 00:15:31,200
- Leave it.
- Why should I leave?
169
00:15:31,600 --> 00:15:34,480
Do you even know what you did?
Will anyone do such things?
170
00:15:34,960 --> 00:15:36,640
Did you even think about us?
171
00:15:37,040 --> 00:15:38,760
Hadn't we pampered you?
172
00:15:39,200 --> 00:15:40,600
You eloped with a nobody.
173
00:15:41,400 --> 00:15:43,440
We lost our honor because of that.
174
00:15:43,480 --> 00:15:46,720
I'll sew your mouth.
Do you think y'all pampered me?
175
00:15:47,200 --> 00:15:48,200
Right from the moment I said...
176
00:15:48,240 --> 00:15:50,600
They house arrested me for 3 months.
177
00:15:51,040 --> 00:15:52,800
Where was your love back then?
178
00:15:54,440 --> 00:15:55,520
Pampered, it seems.
179
00:15:57,080 --> 00:15:59,360
Did any of you at least
call me in the last 2 years?
180
00:15:59,440 --> 00:16:00,160
No, right?
181
00:16:00,320 --> 00:16:03,480
How can we call when we
don't even have your whereabouts.
182
00:16:04,360 --> 00:16:06,160
You could have married any of our guys.
183
00:16:06,200 --> 00:16:08,520
Now you seem worried about
not being pampered well.
184
00:16:10,000 --> 00:16:13,360
- Remember what you did before that.
- Hey, I will break your face.
185
00:16:13,640 --> 00:16:14,640
Stop overacting.
186
00:16:15,560 --> 00:16:17,080
Looking at the support of Ramayya...
187
00:16:17,120 --> 00:16:19,240
Don’t try to command me like you do
to everyone else in the village.
188
00:16:19,960 --> 00:16:22,760
Without him, you wouldn't
even got bail in Vikram's murder case.
189
00:16:24,320 --> 00:16:25,400
Trying to command me...
190
00:16:27,040 --> 00:16:29,680
Ramayya...
Bloody Ramayya.
191
00:16:30,560 --> 00:16:33,280
Everyone will know about him
by tomorrow morning.
192
00:16:34,120 --> 00:16:35,360
What are you blabbering?
193
00:16:36,160 --> 00:16:38,320
If you're a man, say it out loud.
I'm all ears to hear.
194
00:16:38,680 --> 00:16:41,240
Pallavi, please stop it.
Just stop it.
195
00:16:42,000 --> 00:16:42,800
Enough is enough.
196
00:16:43,720 --> 00:16:46,720
Chandu, even you.
Sorry, let it go.
197
00:17:14,800 --> 00:17:16,080
Is this a different route, Chandu?
198
00:17:19,640 --> 00:17:22,320
Shouldn't we take the highway?
It’s more safe.
199
00:17:22,880 --> 00:17:23,760
It's our area.
200
00:17:24,280 --> 00:17:25,680
Nobody dares to lay a finger on us.
201
00:17:25,800 --> 00:17:27,280
They should fear us.
202
00:17:47,360 --> 00:17:49,200
I have something to do.
I will be back soon.
203
00:18:07,400 --> 00:18:08,680
Pallavi…Pallavi…
204
00:18:08,960 --> 00:18:09,800
Where are you going?
205
00:18:15,400 --> 00:18:18,440
Sit in the car. You're pregnant.
Do you understand that?
206
00:18:18,440 --> 00:18:20,760
Don't even think of taking his
side next time.
207
00:18:27,920 --> 00:18:28,560
Here, brother. Take it.
208
00:18:29,200 --> 00:18:30,040
Are you coming just now?
209
00:18:30,920 --> 00:18:31,720
Sudheer!
210
00:18:33,480 --> 00:18:34,840
You don't know about Chandu.
211
00:18:36,160 --> 00:18:37,560
He does all the shady things.
212
00:18:39,440 --> 00:18:44,240
Why did you take his side
and even apologized to him.
213
00:18:44,760 --> 00:18:45,800
Why didn't you tell me this earlier?
214
00:18:46,720 --> 00:18:49,120
If you had told me this earlier,
we would have canceled this journey.
215
00:18:50,440 --> 00:18:52,120
You rushed me as soon as
I came from the office.
216
00:18:52,120 --> 00:18:54,080
You were anxious about
your uncle's death.
217
00:18:54,080 --> 00:18:55,720
You didn't even give me
the time to think.
218
00:19:03,280 --> 00:19:05,240
My uncle is very close to me.
219
00:19:05,880 --> 00:19:09,080
After knowing, he passed away...
220
00:19:10,400 --> 00:19:13,160
Shouldn't I hurry to see him
this one last time, Chinnu?
221
00:19:14,240 --> 00:19:16,920
Even Abhi called and said that
my mom invited me.
222
00:19:17,680 --> 00:19:18,480
And exactly...
223
00:19:19,240 --> 00:19:21,400
He was there at the same time.
224
00:19:21,840 --> 00:19:22,800
What do I do?
225
00:19:23,000 --> 00:19:24,880
I'm so confused.
I did something...
226
00:19:24,960 --> 00:19:26,560
- I did something stupid.
- Hey…
227
00:19:26,800 --> 00:19:27,920
- I'm so sorry.
- Hey!
228
00:19:28,200 --> 00:19:29,320
- I'm so sorry.
- It's okay.
229
00:19:29,880 --> 00:19:31,600
It's okay, it's okay!
It's ok.
230
00:19:33,400 --> 00:19:35,800
I should have discussed
these situations with you.
231
00:19:37,120 --> 00:19:38,520
I think he has some caste feeling...
232
00:19:39,360 --> 00:19:41,560
And he is showing it on me.
233
00:19:42,520 --> 00:19:43,600
I was expecting this.
234
00:19:45,200 --> 00:19:45,840
- It's okay.
- Yeah.
235
00:19:46,360 --> 00:19:47,320
We will meet them today...
236
00:19:48,760 --> 00:19:49,920
And return by the evening flight.
237
00:19:50,440 --> 00:19:51,040
Is that okay?
238
00:19:51,320 --> 00:19:52,720
We cannot stay there longer than that.
239
00:19:53,480 --> 00:19:55,680
They will kill us with their judgment.
240
00:19:56,520 --> 00:19:58,120
- Seriously.
- Then you should too.
241
00:20:02,360 --> 00:20:03,760
Sudheer, look over there.
242
00:20:03,880 --> 00:20:05,000
What?
243
00:20:05,560 --> 00:20:07,080
- What is it?
- Look over there, Sudheer.
244
00:20:08,080 --> 00:20:09,360
He is taking something.
245
00:20:09,680 --> 00:20:10,400
- What is it?
- It is a gun.
246
00:20:13,120 --> 00:20:14,560
- Hey, Pallavi!
- That's a gun.
247
00:20:14,760 --> 00:20:15,960
What are you saying?
248
00:20:16,320 --> 00:20:18,520
Nothing is in there.
It is just a bundle.
249
00:20:18,760 --> 00:20:21,320
It is not a gun. You are just imagining it.
250
00:20:28,320 --> 00:20:30,240
Take it. Have some water, Pallavi.
251
00:20:30,520 --> 00:20:31,560
I'm scared.
I’m scared.
252
00:20:32,600 --> 00:20:33,440
Something is happening.
253
00:20:33,480 --> 00:20:35,400
Pallavi, please. What happened?
254
00:20:35,440 --> 00:20:36,480
He is planning to do something.
255
00:20:36,520 --> 00:20:38,520
- Please Pallavi, calm down.
- Did you observe the way he spoke?
256
00:20:38,560 --> 00:20:40,400
Please, please...
Please, do something.
257
00:20:41,000 --> 00:20:42,360
- Pallavi
- I'm feeling...
258
00:20:42,360 --> 00:20:44,640
- Something is fishy.
- Pallavi, please calm down.
259
00:20:44,840 --> 00:20:45,960
Let me think.
260
00:20:50,560 --> 00:20:51,600
Where is your mobile?
261
00:20:54,200 --> 00:20:55,000
Take it.
262
00:21:01,880 --> 00:21:05,120
Call your mom.
You'll get the details from her.
263
00:21:10,840 --> 00:21:12,720
- Hello, mom!
- Hey, Dolly!
264
00:21:13,120 --> 00:21:14,520
Why are you bothering me
with your calls?
265
00:21:14,960 --> 00:21:17,400
Are you planning to return here
with your uncle's death as an excuse?
266
00:21:17,760 --> 00:21:19,320
Don't even think of it.
267
00:21:19,680 --> 00:21:21,360
No one is waiting for you here.
268
00:21:22,160 --> 00:21:23,280
Don't try to call me again.
269
00:21:28,840 --> 00:21:29,800
Mom didn't send him.
270
00:21:31,120 --> 00:21:31,760
He is lying.
271
00:21:32,120 --> 00:21:33,600
He told the same thing to Abhi, too.
272
00:21:34,320 --> 00:21:35,040
You know what?
273
00:21:35,720 --> 00:21:37,440
I think I know what he is doing.
274
00:21:38,760 --> 00:21:42,280
Elections are in the next month.
So, he is trying to prove a point.
275
00:21:42,680 --> 00:21:43,760
He is trapping us.
276
00:21:43,920 --> 00:21:45,160
Let's go away from here.
277
00:21:45,240 --> 00:21:46,360
Sudheer, let's go!
278
00:21:46,640 --> 00:21:48,040
- He will kill us if we're here.
- We don't even know where we are.
279
00:21:48,280 --> 00:21:50,320
- He is coming. Pallavi…
- Sudheer, let's go.
280
00:21:50,440 --> 00:21:52,880
Pallavi, get in the car.
Don't make a scene. He's coming.
281
00:21:53,080 --> 00:21:53,600
Hey!
282
00:21:53,680 --> 00:21:54,840
You can't even breathe properly...
283
00:21:55,240 --> 00:21:57,240
Why are you dancing outside?
Get in and sit.
284
00:22:04,760 --> 00:22:07,960
Sudheer, I'm telling you.
Please, let's run away.
285
00:22:08,600 --> 00:22:09,240
Please, Sudheer.
286
00:22:11,080 --> 00:22:13,080
- See you, brother.
- Okay, bye.
287
00:22:23,080 --> 00:22:25,040
There is a toll booth in a 10 km radius.
288
00:22:25,360 --> 00:22:27,920
We might find people there,
shall we get down there and go?
289
00:22:28,160 --> 00:22:31,440
Sudheer! Why don't you get it?
He won't just kill you and me...
290
00:22:31,720 --> 00:22:33,520
He'll kill the three of us.
Please, Sudheer.
291
00:22:33,720 --> 00:22:35,960
Please, let's go.
I'll manage.
292
00:22:36,480 --> 00:22:37,880
What will you manage?
293
00:22:39,320 --> 00:22:41,160
I never felt it right
when others said it...
294
00:22:42,040 --> 00:22:42,680
You're a Zero.
295
00:22:43,280 --> 00:22:45,840
You don't have it in you.
No courage, no guts, nothing.
296
00:22:45,880 --> 00:22:47,200
Just keep thinking and sit here.
297
00:22:48,600 --> 00:22:49,600
I will go and have a look.
298
00:22:51,720 --> 00:22:53,920
What kind of people are you?
299
00:22:54,840 --> 00:22:58,160
He will come and shoot us now.
You just keep looking at that too.
300
00:22:59,960 --> 00:23:04,080
I should blame myself for
getting pregnant by you.
301
00:23:18,160 --> 00:23:19,800
What is it?
Is it a gun?
302
00:23:20,200 --> 00:23:22,120
What are you talking about?
Shut up and sit.
303
00:23:22,360 --> 00:23:23,240
What are you planning with it?
304
00:23:25,440 --> 00:23:28,400
Don't get into the topic,
there's a lot of time for it.
305
00:23:28,440 --> 00:23:29,240
What do you mean?
306
00:23:31,080 --> 00:23:34,080
- Time to kick the likes of you.
- Don't talk stupid.
307
00:23:35,480 --> 00:23:36,880
Why did you bring us?
308
00:23:37,400 --> 00:23:40,440
We already called her mom and
they don't even know about our visit.
309
00:23:41,080 --> 00:23:43,760
I'm already drunk.
Don't irritate me.
310
00:23:44,080 --> 00:23:44,960
Shut up and sit in the car.
311
00:23:45,000 --> 00:23:48,120
- You sit, I will drive.
- Hey, what did you say?
312
00:23:49,240 --> 00:23:53,400
You don't even deserve to sit
in my car and you want to drive it?
313
00:23:53,520 --> 00:23:56,520
I'm sparing your life because
you are Dolly's husband.
314
00:23:56,960 --> 00:23:58,640
How did she even marry you?
315
00:24:00,640 --> 00:24:02,440
I don't need to hear it
from a criminal like you?
316
00:24:03,840 --> 00:24:07,720
Bastard! What the hell
are you talking about?
317
00:24:08,040 --> 00:24:09,840
Every other bastard keeps
commenting on me.
318
00:24:09,840 --> 00:24:12,840
I will show my power to all of you.
Get out of my face.
319
00:24:13,280 --> 00:24:17,480
You are dead today.
This isn't enough. Where is it...
320
00:25:20,400 --> 00:25:21,560
Sudheer!
321
00:25:51,000 --> 00:25:51,840
Are you okay?
322
00:25:58,480 --> 00:26:00,200
Cut it, Cut it.
Don't pick it.
323
00:26:02,720 --> 00:26:05,000
Switch it off.
Just switch it off.
324
00:26:12,600 --> 00:26:13,440
Sudheer.
325
00:26:17,240 --> 00:26:18,480
Cut the call.
326
00:26:27,000 --> 00:26:28,360
What are we doing, Sudheer?
327
00:26:32,600 --> 00:26:33,880
Do you think we are bad?
328
00:26:35,280 --> 00:26:38,720
Oh my god!
What am I thinking?
329
00:26:40,800 --> 00:26:42,280
What is wrong with me?
330
00:27:22,280 --> 00:27:24,000
Why is she calling me at
such an odd hour?
331
00:27:26,680 --> 00:27:27,440
Hello, madam.
332
00:27:29,040 --> 00:27:29,840
Namaste, madam.
333
00:27:29,920 --> 00:27:31,000
Hello, Sir!
334
00:27:31,000 --> 00:27:33,600
You had to call me at an odd hour.
Is anything wrong?
335
00:27:33,680 --> 00:27:36,560
I just want to talk about the text
I have sent you about Chandu.
336
00:27:36,880 --> 00:27:38,680
I haven't checked it, madam.
337
00:27:38,920 --> 00:27:41,520
I was busy with the checking.
338
00:27:42,440 --> 00:27:44,480
I have this strong feeling that
something is wrong with Chandu.
339
00:27:44,560 --> 00:27:46,200
Can you please,
once look into it.
340
00:27:46,320 --> 00:27:48,960
Don't worry, madam.
Nothing will happen to Chandu.
341
00:27:49,200 --> 00:27:54,320
It's election time. He might be busy
with some work. Don't overthink.
342
00:27:57,360 --> 00:27:59,960
- Madam, I will call you back.
- Sir, hear me out...
343
00:28:00,160 --> 00:28:01,000
Hello, hello...
344
00:28:06,720 --> 00:28:09,480
Your license has expired.
Look into it and send him off.
345
00:28:09,720 --> 00:28:12,400
- Check every vehicle, especially Ramayya's.
- Okay, Sir.
346
00:28:13,720 --> 00:28:14,360
Stop it!
347
00:28:14,800 --> 00:28:15,600
Take it aside.
348
00:28:26,120 --> 00:28:26,920
Where are you from, Sir?
349
00:28:28,560 --> 00:28:29,160
Hyderabad.
350
00:28:29,200 --> 00:28:29,600
What?
351
00:28:29,840 --> 00:28:30,440
Hyderabad.
352
00:28:30,920 --> 00:28:32,480
Okay! Open the boot.
353
00:28:32,680 --> 00:28:36,000
Sir, sir. This is Ex-MP
Seshagiri Rao's vehicle.
354
00:28:36,000 --> 00:28:38,840
Even the MP's car must be checked.
You've to open the boot, Madam.
355
00:28:40,960 --> 00:28:42,840
Hey, Manohar!
What's the matter?
356
00:28:42,880 --> 00:28:44,840
I asked them to open the boot
and they're mentioning Ex-MP.
357
00:28:45,240 --> 00:28:46,920
- Why did you mention that now?
- I had to.
358
00:28:47,440 --> 00:28:49,280
Sir, it is Chandrashekar's car.
359
00:28:57,640 --> 00:28:58,720
Wait, I will look into it.
360
00:29:02,760 --> 00:29:04,000
Madam, it's election time.
361
00:29:04,200 --> 00:29:05,960
Whoever it is,
we must check it.
362
00:29:07,880 --> 00:29:08,720
Open it.
363
00:29:23,160 --> 00:29:24,760
What do we do, Sudheer?
364
00:29:25,760 --> 00:29:26,760
Oh, shit!
26080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof