All language subtitles for NCIS Los Angeles - S14E15 - The Other Shoe.sd-en

Detective Ellen Whiting,
Internal Affairs.

I wish I could say this
is the end of it, but I can't.

'Cause the truth is
is I just don't know.

(siren chirps)

Out of the car now.
Hey, whoa, whoa.

Hey!
Stop!

Whiting tipped me off. They're
trying to push for paid leave

for the officer that pulled me
and my little sister over.

I should be able
to drive my

little sister to school without
being perceived as a threat.

I got a long list
of "I should be able," too.

You start addressing
your list, Detective,

I'll be addressing mine.

DEEKS:
So, Rosa, this boy that's
coming over to pick you up...

ROSA:
Steven. I told you about him. Steven.

Yeah, no, definitely.
We're aware of his existence.

I'm just wondering if this
is just, like, a boy,

it's not like a, like,
it's not like a boyfriend,

right?
Geez, Deeks, pry much?

What?

Right now,
Steven's a boy

who's a friend, but

he's not a boyfriend. Okay,

but when you say "right now,"
like, are we

progressing towards something?
I love this jacket.

But is it better
than the blue one?

So much better.
It's just a great jacket.

It's not even a choice.
I love it, but my-my question is

why does it matter
if it's not a date?
Mm.

Okay, boomer. Why are adults
so obsessed with labels?

(sighs) Boomer.
God, I wish I had that kind of

disposable income, but no,

sadly, we're Generation X.
We are the middle children,

the MTV generation, the
purveyors of the floppy disk,

and SunnyD. Okay,

chill out,
latchkey kid.

First of all, it's perfectly
fine to go to a movie

at midnight
with a friend.
Yeah. Ooh.

Thank you, Kensi.

Yeah, no, I-I definitely think
it's okay. I'm just curious

on what the said movie is?
ROSA: An oldie.

10 Things I Hate
About You.

(both gasp)

Okay, first of all,
no joke,

that is one of my
favorite movies of all time.

I love it so much.
Second of all, not an oldie.

DEEKS:
Yeah, who's the boomer now?
But that is

a rom-com, right?
So dreamy.

So, dollars to donuts,

this kid, he thinks
it's a date, Kens.

(sighs)
He thinks it's a date.

(knocking on door)

Oh...
Uh, I-I'm not ready yet.
Stall him.

Oh, yeah,
I'll definitely stall him.
Okay, yup. I'll take that.

I'm gonna run his license plate.

ROSA: Deeks!
I'm kidding.

I'm not kidding. Oh.
(knocking continues)

Little impatient little bugger,
huh? You want to play hard ball?

I'll play hard ball with you.
Ready?

Deeks.
Hey, Whiting.

(door closes)
WHITING: Sorry to bring this

to your door, but you know
all those favors you owe me?

I'm calling them in.

All of them. Right now.

♪ ♪

I got a text last night
from an LAPD officer,

Sean Turner.

He was in trouble,
wanted to meet off the record.

But when I got there,

he was dead.

Shot.

Before I could call it in,
I was attacked.

By whom?

Couldn't say.

Male. Maybe six feet.

Wearing a mask,
came at me from behind.

I got a few good hits in
and escaped.

That still doesn't explain
why you're here.

Or why I am,
at this ungodly hour

on a Saturday.

Well, I may not
have seen the guy,

but if I was a betting woman,

I'd say he was a cop.

Now you're starting to see why
I interrupted your beauty sleep.

WHITING:
I ditched my car. Phone, too.

Wasn't sure
if they could track it,

and I went straight to Deeks's.

I didn't know who else
I could turn to.

This is not an accusation
we can take lightly.

I'm assuming that you have
some evidence to back this up.

Well, there's the fact that,
immediately after I escaped,

they put out an APB on me

in connection
to Turner's murder.

Only way they could
get it out that fast

is if the whole thing
was a setup.

Why would a fellow cop
set you up?

I mean, I've never

won any LAPD
popularity contests,

but...
Huh.

Let's just say
my numbers are polling

at an all-time low.

Certain groups were
less than thrilled

that I tipped off Agent Rountree

about the investigation
into his incident.

Yeah, color me curious.

Why did you do that?
You know,

I never wanted to be a part
of that mess in the first place.

As much as it pained me,
the order came from high.

But then...
I got pressured

to push Rountree harder
to drop the complaint.

I mean, it was relentless.

I had to draw a line.

So, you think this was payback.

And you really believe
they'd go to these lengths

over Rountree's investigation?

I mean, the blue wall of silence
is a very real thing,

but there may be
more to it.

When I started looking
into Officer McNeil

after Rountree's
incident,

I started hearing rumors
about a crew of cops

that were running protection
for a fentanyl ring.

I quietly
asked around,

but I think my questions
hit a little too close to home.

Best guess, they wanted
to take me out

before I uncovered too much.

Make it look like
an I.A. bust gone wrong.

How does Turner fit
into all this?

I don't know yet,

but I don't know
who I can trust at the LAPD.

I need your help
to get to the bottom of this.

Prove I'm innocent.

I'll be the first to admit
I don't always like her,

but I've learned not to doubt
her intuition.

Deeks, that may be the nicest
thing you've ever said about me.

Well, it's good to see that
this near-death experience

hasn't rattled
your trademark snark.

KILBRIDE:
Fentanyl.

Deadly even in small doses,

almost impossible to trace
if you mix it with other drugs.

And there has been an uptick
of it on the streets lately.

And if cops are behind this...

All right,

I will contact DEA,

see if I can substantiate
these rumors,

and, in the meantime,
the team can

quietly

look into
Detective Whiting's claims.

But be advised,
Investigator Deeks,

you are on a short leash.

A very short leash.

Any idea why we're here
on a weekend?
(sighs)

No. It wasn't
a welcome call.

I was supposed to get brunch
with Akhil at République.

Do you know how hard it is
to get a reservation there?

Yeah,
tell me about it.

I was supposed to be
at the LAFC game today.

Oh, Tree, you sweet
summer transplant.

Everybody knows that LAFC
is just the flavor of the month.

Okay, Galaxy s the O.G.
L.A. football club.

Wow, okay.
I didn't realize you had

such strong opinions on soccer.
(chuckles)

Comes from my dad.

He was a diehard Aboomoslem fan
back in Mashhad.

He missed soccer
so much here,

until MLS started up.

He's been a Galaxy season ticket
holder ever since.

Well, I feel that,
but nothing beats

the atmosphere at the Banc.

Doesn't beat the Lakers.

Have you been?

That's what
I thought.

You are missing out, my friend.

So, in the next Tráfico,
we're going.

Deal.
(door opens)

But only if my dad can come. Sure.

He's gonna have to rep
the Galaxy at his own risk.

(chuckles)

Hey, Sam. Hey.

You have any idea
what's going on?

Unfortunately.

I just got off the phone
with Kilbride. Follow me.

ROUNTREE:
So, let me get this straight,

this woman
defended the LAPD

when they pepper sprayed
me and my little sister,

and we're supposed to just
take her word for all this?

She did tip you off
to McNeil's punishment.

Or lack thereof.

I don't
give a damn that.

That doesn't tell us
whose side she's really on.

We're not gonna take
her word on anything.

Naval Station San Diego
had several fentanyl overdoses

after a group of sailors
returned from liberty in L.A.

Two sailors died.

We're gonna investigate this ourselves

and find the truth.

FATIMA:
Well, Whiting was right
about one thing,

LAPD didn't waste any time
getting a warrant.

News picked it up.

We need to find out what led
to Officer Turner's death,

and we can't tip off LAPD
that we're looking into it.

Where do we start?

SAM:
Kilbride's heading in now.

I'll meet up with Deeks
on the way to the scene.

We got to get
a better picture of Turner.

We'll never get our hands
on his arrest reports

or his
disciplinary actions,

so, Fatima, I need you
to dive into everything else;

his background,
his personal life.

Anything that looks suspicious
or out of the ordinary.

Copy that.

What about me?

(scoffs)
You're not gonna like it.

Oh, hell no.

Somebody has to keep their eyes
on her at the boatshed.

With all
that's happened,

you don't want to be anywhere

near LAPD.

Especially if this is payback
for her tipping you off.

You're right.

I don't like this.
I don't either.

But sometimes
we just have to do it.

DEEKS:
Is that the sound of the other
shoe officially dropping?

I mean, I know
that you've been

hanging onto these
favors for years,

so, after this,
are we finally even?

You get me out of this,

we're more than even.
And I

did want to apologize
for the clothing.

Kensi's pantsuit collection's
running a little bit thin.

But on the bright side,

no one's gonna
recognize you without one.

Right? It's the
perfect disguise.

Glad to see
my near-death experience

hasn't rattled your trademark
childish insults.
(door opens)

I mean,
you started it.

Yo, can I talk to you
for a second?

Yeah, of course.

(sighs)

Listen, I know she's not
everybody's cup of tea,

including me, especially you.

Yeah, that's putting it lightly.

And you're totally justified,

but I need you to know
that I respect her,

and I trust her.

Even though I do want to
shoot her myself sometimes.

Yeah, maybe,
but that's for you.

Respect is earned, not given.

You ever notice on her neck,

the scar that she has right
here? You know how she got that?

No. What...

She took a bullet for Hetty.

She saved her life.

She almost died in my arms.

(sighs)

Please, just don't
kill each other.

(sighs)

(door opens, closes)
Then there were two.

Three, if you include
the giant elephant in the room,

but who's counting?

Do you really think
it's a good idea

to leave Rountree
and Whiting alone?

He can handle it.

Yeah, but if
they do throw down,

who you taking
in that fight?

I mean, 'cause Rountree's
got muscle, for sure,

but Whiting, I feel like
she's an eye-gouger.

You know what I mean?
A throat puncher.
(chuckles)

A groin kicker.

I'm not playing
this game, Deeks.
All right.

SAM:
That's where Turner was killed.

Looks like LAPD still has
the scene locked down.

Yeah, we got to
keep our distance.

It'd be risky to get close,
especially me.

Mm.
We got a lot
of businesses, right?

There's got to be cameras.

Somebody must've seen everything
that came and went.

Okay. Let's split up.
It'll attract less attention.

You take that side,
I'll take this one.

All right. Let me know
the tale of the tape.

I want those odds
when I get back.

(slurping)

How about the weather?

Any... weekend plans I ruined?

(scoffs)

Just trying
to make conversation.

Here's a conversation,
how's that list going

you're supposed
to be working on?

Never ends. How about yours?

If you're not gonna ask,
I'll just tell you.

LAPD's closing McNeil's case.

Still on
administrative leave,

but no additional punishment.

Shocking.

I know it
doesn't mean much

coming from me, but I am sorry.

You say that like you
had nothing to do with it.

I was just
the I.A. investigator,

and I backed
your take.

We report our findings to the
Professional Standards Bureau.

They're the ones
that decide the punishment.

So it was just out
of your hands?

You know what?
That's convenient.

Seems to be the case
with everyone

I've talked to about this.

And my "take"?

I didn't have a "take."

There was only what happened...

Hey, hey, where are you going?
I mean, as much fun

as this is, I thought
I'd pop out for some sun.

There's a theory
I want to check out.

Not happening.

Well, I'm gonna go,
one way or another,

so you want
to stop me,

shoot me.

Do not tempt me.

You know, I'm starting to see

why you're not
the crowd favorite.

You know what my superpower
is, Rountree?

I don't give a damn
if people like me.

Oh.

I'm I.A.,

almost everyone
I deal with doesn't.

(sighs)
Come on.

You really want to sit in here
in awkward silence

while they're out there
doing the work?

Sooner you help me,

sooner I'm out of your hair.

Just...

Hey, how's it going
with Whiting?

ROUNTREE (over phone):
It's-it's going.

She wants to leave

and, um, I'm thinking
about going with her.

Okay, that does not sound
like a good idea.

LAPD is searching for her.

Yeah, I know,
but we'll take my car.

They won't be
looking for it.

Still, Kilbride
would totally freak.

That's why I'm calling you.

Can you cover for me?

Look, I don't think
she's as innocent

as she's claiming to be.

And if she's not,

I'll be there
when she slips up.

Besides, you owe me
for that coffee date.

Okay, fine, but for the record,
I do not like this.

Thank you.
(phone beeps)

Had to check
with your parents?

Did they say
you can come out and play?

Come on, before
I change my mind.

This is the spot.

(Rountree sighs)

What conspiracy theory are you
actually hoping to unveil here?

You'll see.
Now, we wait.

Great.

What happened to your gun?

I saw your holster
by your clothes

and realized your gun
was missing.

Lost it
when I was attacked.

Sure you didn't shoot Turner
first and then ditch it?

That doesn't even make sense.
Why would I kill him?

I hadn't even talked to him
until last night.

So you claim.

(line rings)

Hey, Fatima,

can you check and see if LAPD
found any guns on the scene?

Yeah, thanks.

So, you're really not gonna
tell me why we're here?

Get down.

This was a great idea.

What's the update,
Agent Namazi?

LAPD released a video
from the scene, and, uh,

it's...

(sighs)

KILBRIDE:
Well, that doesn't exactly

help her case. Yeah.

Then, a few moments later...

KILBRIDE:
Doesn't show
Turner arriving?

No, but it came
from LAPD,

so...

Yeah.

Hopefully, Sam and Deeks
can find an angle

that caught more.

What'd you find?

Well, they got a great deal
on tandem bike rentals

if you want to share a ride
down the strand.

Split a bowl of spaghetti
like Lady and the Tramp?

(laughs)
No? All right.

That's your loss.

Other than that, all the, uh,
exterior cameras, their wires

were cut, but there's no sign
of vandalism and no break-ins,

like every other shop
on this block.

Same thing
down there.

So, we get a bunch of cameras
that are tampered with

on the same street
on the same night

that a cop was killed? I mean,

what's the chances
that's just bad luck?

Somewhere between slim and none.

Whoever did this,
they wanted to control

what was seen in this area.
And what wasn't seen.

I mean, Whiting's not gonna
go through all that trouble

to get rid of all those cameras,
but leave the one

that makes her look
the most guilty, which means...

There could be some truth
to her story.

Mom is still M.I.A.?

Probably reading Zen and the Art
of Motorcycle Maintenance

with her throuple in Barstow.

Ugh. All right, keep me posted.
I love you.

(sighs)

Kensi good?
Pssh.

If by "good" you mean
using every evasion tactic

under the sun
to avoid telling Rosa that

a potential murder suspect
showed up at our door last night

then, yeah,
she's super, super good.

So Rosa didn't see Whiting?
No.

Thank God she didn't,
but we had to cancel her plans,

and she wants an explanation.

Well, there's no
perfect parent, Deeks.

As long as you tell her
what's real, she'll understand.

If not now, when she gets older.

(sighs) Hope you're right.

SAM:
Something's not adding up.

We need to talk to someone
who actually knew Turner.

He was married, right?

Yeah, might be risky, though,
talking to the wife

this soon after his death.

They probably got eyes on her.

But it may be the only way
for us to find out

what he was actually doing here.

(engine starts)

Fatima.
FATIMA: Hey.

Send us Turner's
address.
Copy that.

(phone chimes)

What do you know,

LAPD didn't find
any other guns

on the scene
except for Turner's.

You're not that naive. Of course

that's what they're saying.
Doesn't mean they don't have it.

I don't think they want
to take me in alive.

Probably gonna plant it
after the fact.

Give them cause.

You got an excuse
for everything, don't you?

(scoffs)
Look, you better

start giving me something,

or this little field trip
is over.

Or you can cut me some slack.

This is me addressing my list.

ROUNTREE:
Who's that?

WHITING:
Detective Andy Price.

Gang and Narcotics Division.

I think he's mixed up
in all of this somehow,

but I haven't been able
to prove it.

You got us staking out
a detective's house

with a warrant out?

Are you trying to get arrested?

I don't blame you
for not trusting me,

but taking down corrupt cops,
it's what I do.

You want to make
a difference?

Take a leap of faith
with me.

(engine starts)

Yo, what's up?
Turner's house is up the block.

Past the house,
ten o'clock.

Looks like LAPD is keeping
an eye on her.

DEEKS:
Uh-huh.

I think I saw a walkway
behind the house.

Maybe we can enter
through there.

Thanks for agreeing to speak
with us, Mrs. Turner.

Extremely sorry for your loss.

Thanks. Have a seat.

Um, some of the other wives from
the department were here before,

but I sent them home.

Needed time alone.

But my sister

is coming in from Ohio tonight
to help with the funeral.

Sorry, did you guys
work with Sean?

No.

Sorry, all I can say is we're...

assisting with the case.

More secrets.

Guess I can't say I'm surprised.

That's all Sean's life was
of late, one big secret.

What do you mean by that?

He was obsessed with his job.

Wanted to rise through the ranks
and make detective.

But he could never tell me
what he was doing

or where
he was going.

Some nights,
he wouldn't even come home.

And then, when he was home, he
wasn't interested in anything.

No focus. No joy.
He was constantly sick,

working himself
to death.

I hardly
recognized him.

You said "constantly sick,"
can you elaborate on that?

His immune system was shot.

Lack of sleep.

He was always
depressed or anxious.

Could barely function.

Some nights, I'd hear him
throwing up, and...

I wanted to give him
my support,

and I hate what
that job did to him.

He only wanted
to help people. (crying)

LAPD share any of the details
or circumstances of his death?

No, they only
told me he died.

The news said they have
a suspect, though,

and they're trying to find her.

But I've never even seen
that woman, Ellen Whiting.

Why would she want to hurt Sean?

Why would anyone?

(shuddering breath)

Can you excuse me for a second?

Of course, of course.
Take your time.

DEEKS:
Thank you.

Every symptom
she just rattled off

is synonymous
with opiate addiction.

If Turner was part of that ring
and using the fentanyl

they were trafficking,
he was a liability.

So, if they take him out,

they think maybe we can kill
two birds with one stone,

they take out Whiting for good.

And do we want to talk
about the fact that

LAPD didn't question
the wife of a murder victim?

You don't need to if you already
know what happened.

All right, Price,

what are you up to?

Oh, look at that, just a couple
of old pals catching up.

You said Price is in
Gang and Narcotics, so...

(phone camera clicking)
...this guy could be
an undercover or a C.I.

(comm beeps)

What up, Rountree?

ROUNTREE: Hey, Fatima,
I need an I.D. on the guy

with the long hair.

Copy that.
Searching now.

Searching for what,
Agent Namazi?

I, um...

KILBRIDE:
Did Agent Rountree leave

Detective Whiting
at the boatshed?

And before you say another word,

don't even think
of telling me that

this is some sort of
medical emergency

for a dog that he doesn't have.

Well, it's not quite that, sir,

but...

Whiting is actually
with Rountree.

Put him on speaker.

Sorry.

KILBRIDE: Agent Rountree,
you had better have

a good explanation
for your actions.

We are sticking
our neck out here,

and every minute that the two
of you are in the field,

increases the chances
that this will blow up

in our face.
Now, in my day...

Sorry to interrupt, but

this long-haired guy here
is Scott Upson.

He's a part of a street gang
called The Unwanted.

They're known for
drug trafficking opiates,

specifically
fentanyl.

And here, he's talking
with Detective Andy Price,

LAPD.

You're not off the hook, Rountree.

But the DEA says that
they have been circling

a fentanyl ring with ties
to this same gang,

only they haven't been able
to get close.

Now, if they're being protected

by police,
that may be why.

And, seeing as how
even a disobedient squirrel

will find a nut
every once in a while,

we will return to your
insubordination at a later time.

You keep an eye on them.

See what they do.

ROUNTREE: Yes, sir.
(beeps)

Sir, I...

Stow it. And from now on,

I want to know
every move they make.

You owe me big-time.

(beeps)

Hey, Mama D, it's me again.

I thought that fourth time
would be a charm. (chuckles)

Clearly not.
It's not an emergency, though.

It's just a little
time-sensitive.

So don't worry, but if you could
give me a call back,

that would be great, please.

(knock on door)

(knock on door)

(beeps, unlocks)

Who is at the door?

Stay in your room.
Close the door, please.

Go, Rosa, please.

Can I help you?

Hey, I'm looking for
Martin Deeks.

Is he home at the moment?

Why? Who's asking?

I'm a detective with LAPD.

I need to ask him about
one of my colleagues

we have a mutual
connection with.

Yeah? Do you have a badge?

Ah, sorry.
(snaps fingers)

Left it in the car.
Force of habit.

That's just an inconvenient
habit, isn't it?

How am I supposed to know
you are who you say you are?

Listen, I'm only looking for
Detective Whiting.

I know that Deeks has
a relationship with her.

How about you let me
come inside,

I'll take a look around,
then I'll be on my way?

That's not gonna happen.

You really want to obstruct

an official homicide
investigation?

What I want

is for you to get
the hell off my porch.

All right.

But you're backing
the wrong side on this one.

I hope you have a lovely,
lovely day now.

Stay safe.

WHITING:
Oh, Price, you bad, bad boy.
(phone chimes)

Oh, Kensi just sent
a photo of the cop

who came to her house.

Do you recognize this guy?

That's Detective Nick Sills.
Price's partner.

Son of a bitch. Last night
I tore the guy's mask, cut him.

Right where that gash is. Oh...

Uh-oh, looks like
there's trouble brewing

in paradise.

Starting to believe me now?

(engine starts in distance)

Whiting. Whiting!

Aw...

Hey you, LAPD.

Drop it. Slowly. Slowly!

Where'd you get that?

Had it the whole time.

Relax. We're on
the same team.

Are we?
(handcuffs click)

I don't have to do this.

I'll take a leap of faith, too.

DEEKS:
Where was she?

Well, she said she was
"getting her gong on"

at some naturist
Earthing ceremony,

which apparently is the practice
of connecting

to the Earth's energy through
the vibrations of your body,

au naturel.

Oh, dear Lord.

And then they take your phone
when you unveil yourself

to the universe, and so that's

why she was not
answering her phone.

I don't even know why I ask,

'cause I don't want
to know these things.

What-- Is she on her way?

She should be here soon,
so I gotta go.

Rosa's almost ready.

Okay. I love you.
I'll see you in a bit.

Love you, too. Bye.

Why do I have to go
to Bertie's?

Does it have something
to do with last night?

Or the man that was
at the door?

Everything is going
to be all right, I promise.

You know you can tell me.

You don't have to
treat me like a kid.

I know. Although Deeks and I
would like you to be able

to be 17 sometimes, Rosa.

You've dealt with
enough already.

That's why I can handle it.

I have no doubt about that.

But there are parts
of our job

that we just can't tell you.

It's not that we don't think
you can handle it,

it's just there are rules,
and we have to follow them.

Plus, it could compromise
your safety.

Does that make sense?

Yeah, I guess so.
(horn honks)

That's Roberta.
Time to go.

Can you at least call me later?

Yes. Of course I will.

And also, um, if she
takes you anywhere

with the word "Earthing" in it,
you call me immediately.

FATIMA:
Hey, guys?

Go ahead, Fatima.

Okay, so Price was meeting
someone in a gang known

for dealing fentanyl.

Whiting and Rountree
detained him.

So if Price's partner is
the one that attacked Whiting,

and Price was meeting
with a gang member

tied to fentanyl trafficking...

There's no way
this is not connected.

FATIMA:
And there is more.

A friend in the M.E.'s office

slipped me an early copy
of the report.

They list Turner's time of death
at around 8:00 p.m.

But the text to Whiting
didn't go out until 10:00.

Meaning Turner couldn't have
sent the text.

He'd been dead for two hours.

So Whiting was right.
She was set up.

Somebody wanted her to show up
at the same place

Turner was killed.

So the real question becomes

who was using his phone?

What was in the envelope?
Money?

What envelope?

A gang member,
convicted felon

carrying a prohibited firearm.

That's another felony. What,
three to five years minimum?

Man, I ain't in no gang.

If you ain't in no gang,
why does your file

tell a different story?

Come on, man,
they don't want you.

They want the crooked cops.

Help me and I'll see
what I can do

about that felony charge.

You know what'll happen
if I rat?

I can protect you from Price.

Price? I ain't worried about
snitching on a cop.

Then who you worried about?

I'm gonna need, like,
promises and stuff

that nothing's gonna
happen to me.

Only if you give me something
I can use.

He goes by Odin.

I don't know his real name,
don't know what he looks like.

I've never even seen the guy,
but he runs the show.

And he's got eyes everywhere.

There's been a rise
in fentanyl lately.

Is that Odin, too?

Man, they don't
involve me in that.

I only deal with the payments

and the security for the fights.

What fights?

Underground. Bare knuckle.

The gang puts 'em on.
Takes a cut of the betting.

Then why were you
arguing with Price?

Not too late
to pull that deal.

Word came down that
Odin's getting ready

to pull The Unwanted out of L.A.

Price was not too happy
to hear about it.

When's the gang leaving?

For real, I don't know.
But soon.

(exhales sharply)
All right,

where do we find
this Odin joker?

Ah, gentlemen, just in time
for an update.

WHITING:
Well, Upson says that the gang
has a mysterious leader.

Goes by the name "Odin."

Well, that tracks with what the
DEA knows about The Unwanted.

Their leader has always
been elusive.

But I'm not getting any hits

on Odin as an alias for anyone
associated with the gang.

Well, guy's running
underground fights,

and Upson says Odin
will be there.

I don't think he's
playing with us.

What if the heat from Whiting
and Rountree's incident

with McNeil isn't
making the cops nervous?

It's making Odin nervous.

WHITING:
Yeah, if the gang relies
on these dirty cops

to look the other way so they
can push their product...

Then any of these cops
going down

is gonna compromise
their operation.

I mean, so far we've only seen
Price take a payout.

We've got nothing
to connect the cops

and/or the gang
to the drugs.

Well, this fight is
our best chance

of doing exactly that.

And since we have momentum,
the DEA is happy

to have our assistance.

Odin is the key.

We take him, he gives us
the drugs and the cops.

Now, we're taking this fentanyl
off the street.

Not tomorrow,
not the next day. Tonight.

Okay, but how do we do that?

Gotta get someone
on the inside.

I can't show my face,
for obvious reasons.

Nor can I.

It's too late to backstop
anybody into the gang.

They wouldn't trust it.

Well, from what we've learned,
I mean, these fighters

aren't gang members.

You volunteering,
Agent Rountree?

I was thinking someone
a little bigger.

Oh, hell no.

You have a better idea,
Agent Hanna?

I will if you'll
let me think about it.

I will coordinate
with the DEA.

Agent Rountree,

tell Upson he is replacing
his fighter.

Investigator Deeks,
you and Agent Blye

will take overwatch.

Agent Namazi, you will be
our eyes and ears on the inside.

Agent Hanna, you are
our fighter,

and you are one mean
son of a bitch

who has never been dropped.

Agent Rountree,
you and Detective Whiting

take the surveillance van
and monitor

Agent Namazi's feed.

If Odin is there,
we will find him.

Agent Hanna...

this fight, it's the real deal.

Bare knuckles, no pads,
no protection.

There's even talk
of men being killed.

Now, you just have to
get us inside.

No hero crap. You got
nothing to prove in there.

Understood?

Absolutely.
Good.

'Cause we're only gonna get
one shot at this.

KILBRIDE (over comm):
All right, everybody report in.

We got eyes on the front.

DEA's tac team is on standby.

ROUNTREE:
We're getting settled in
over here.

Fatima, we're ready
for photos.

FATIMA:
We're in. Heading to
the ring now.

(dance music playing)

WHITING:
I see Price and Sills.

These guys aren't
playing around.

♪ ♪

All right, darlin'.

That's a pretty girlfriend
you got there.

I wouldn't, if I was you.

She'll do nothin'.
Mm.

You ever ruptured a testicle?

You want to?

I'm really gonna enjoy
breakin' you.

Bigger men have tried.

How you feeling?

I got this.

You just keep an eye out
for Odin, huh?
Okay.

Good.

("Johnny Cash"
by Sons and Daughters plays)

♪ ♪

(bell rings)
(crowd cheering)

(indistinct shouting)

(computer beeps)

More gang members,
various affiliations.

Still no one that looks like
they're running the show.

He's gotta be
around here somewhere.

♪ You began a search,
I know many have tried ♪

♪ Not a blind man among you ♪

♪ For years let fate decide ♪

♪ So swallowed and followed ♪

♪ And played through
start to end ♪

♪ With the good weight
all carried... ♪

Table in the back.

WHITING: They're making
some kind of deal.

And they're not betting
on the fights.

He just took something with him.

We may not need Odin
to lead us to the drugs.

They may be on-site.

There's a bunch of gangs here.
They might be unloading to

multiple buyers all at once.

Guys, you want us
to move in?

Negative. Negative.
Hold your positions

till we've located Odin.

DEA's got the perimeter.
No drugs will get through.

♪ She wrote you a song
and bought a wedding dress ♪

♪ Having handsome bite buxom ♪

♪ Have insured people met... ♪

REFEREE:
Guys, break it up.

♪ Then sundry and nocturnal... ♪

(bell rings)
Come on, break it up.
Break it up.

♪ With your new loves,
good fortunes... ♪

How's it look?

There's something going on
over there.

♪ ♪

His eyes have been darting
in that direction

the whole round.

You don't think...

Be a hell of a cover.

(bell rings)

(crowd cheering)

♪ Can tether no more ♪

♪ What's shrunken withers ♪

♪ In the path to your door... ♪

You're hard to track down, Odin.

What the hell
did you just say?

You got a hell of
an operation going on here.

I thought I smelled cop on ya.

Even worse, I'm a Fed.

Execute.

♪ ♪

Cops! Everybody out.

♪ Can tether no more... ♪

(both grunting)

♪ In the path to your door ♪

♪ Can tether no more... ♪

Stop! Federal agents. Freeze.

Deeks?
Go.

(grunting)

Price.

We got eyes on Price.
We're in pursuit.

You're right,
that was very enjoyable.

Still think I'm
on the wrong side?

Okay.

(grunting)

I hope you have a lovely,
lovely time in prison.

(steam hissing)

Whiting!
(gunshots)

(groans)

That is for setting me up.

Whiting, lower your weapon.

Maybe I just end this
right here.

Go ahead, bitch.

Killing me won't make you safe.

You really think
there aren't more of us?

(groans)

Whiting, I'm not asking.

Don't worry, I'm not gonna
throw away my life

on trash like this.

You better watch your backs,
both of you.

You better start exercising
your right to remain silent.

(groaning)

(indistinct radio chatter)

So Fatima and Sam confirmed it.
All the drugs are accounted for.

Nobody slipped past
the perimeter.

Good. LAPD will have to drop
everything they have on Whiting,

which will probably take
a lot of paperwork.

Yeah. Well, you know
what they say.

The real treasure is
the paperwork

we made along the way.

Speaking of which,
you guys mind taking over?

'Cause we gotta get home
before my mom turns Rosa

into some sort of transcendental
motorcycle mechanic.

You're a parent now?

Yeah.
Aw, that poor kid.

How old is she?
17.

We adopted.

Right into the deep end,
didn't you? Yeah.

Definitely.
Yeah. That's what's happening.

Yeah, Steven's 16 now.

Your son's name is Steven?

You don't think that, um...

No. No.
No. No...

Uh, anyway, we'll
finish this up.

You guys take off.

Yeah.
Great. Whiting,

I'd say it's been
a pleasure, but,

as always, it's been
anything but.

Right back at you, Deeks.

Uh, hey, so...

(chuckles)

And then there were two.

Think McNeil had anything
to do with tonight after all?

It's hard to say.

I mean, at the very least,
he led me to them.

Runs in the same circles,
I know that much.

If he wasn't on
administrative leave,

he probably would have
been there tonight.

If McNeil had anything
to do with this,

I'm gonna prove it.

We cool?

We don't have to be cool, Whiting.

You're LAPD, I'm NCIS.

This is where we go
our separate ways.
Fair enough.

But I owe you.

And when I owe someone,
I'm good for it.

Ask Deeks.

(laughs)

You need help with
anything on your list,

you let me know.

Hey.

You lied earlier.

Oh?

If you didn't care so much about
what people thought about you,

you wouldn't have
apologized to me.

Better not tell anyone.

I have a reputation to uphold.

Till next time.

Hopefully there won't be
a next time.

With you guys, always is.

(door opens)

(sighs)

(door closes)

Ice, ice and more ice.

A lesson I wish I'd learned
earlier in life.

Of course, back in my day
you just kind of cleaned up

with a little rubbing alcohol,

and killed the pain
until last call.

Showed up fresh and ready
for morning colors.

You were a fighter, Admiral?
Oh, yeah, yeah.

Well, you know, smokers
aboard the Iwo Jima

bound for Vietnam.

I was even middleweight
All-Marine at Camp Lejeune.

Now, those were the days.
(chuckles)

How far did you take it?

Oh, I kept it up
through the years, you know.

Even got close to a title once.

Then my son came along.
I don't know,

the risk just didn't seem
all that worth it anymore.

That and all the time
I had to spend training

kept me away from my family,

so I just decided, stop.

Seems like a very good reason.

It's odd.
Even after I quit fighting,

I still just didn't seem
to find the time to spend

with my young family.

You know, duty to the Corps
and all that.

I always told myself that
I was doing my duty

to the Corps for my family.

And the funny thing is,
it seems that

all they really wanted was
for me to be around more.

Then I watched my son

destroy his life with drugs,

fentanyl being the latest
in a long line.

So, any time I spend
keeping that poison away

from somebody else's kid...

damn good day in my book.

How's your son now?

Oh, I called him.

Let's just say it was not
an easy conversation.

If a conversation's hard, it's
probably the one worth having.

Good fighting out there
tonight, Agent Hanna.

Damn good fighting.

Get some rest.

Good night, Admiral.

Captioning sponsored by CBS

and TOYOTA.

Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org