All language subtitles for NCIS Los Angeles - S11E01 - Let Fate Decide.en

ERIC:
Deputy Crown Prince Kamal
of Saudi Arabia.

NELL:
An attempt was made
on his life.

I am in your debt, Agent Hanna.

ERIC:
It's the USS Allegiance.

Captain Harmon Rabb.
Welcome aboard, gentlemen.

You've got a killer
on your ship.

GARCIA:
He's Gunner's Mate
Second Class Michael Skinner.

SKINNER:
Down on the floor!

You look up, I shoot you!
You move,

I shoot you.SAM:
They have access

to all of the ship's
communications,

firefighting capabilities,
alarms.

Now they have hostages.

SABATINO:
Alexandra Duvivier,

journalist
for French television.

She made contact with
a Chechen ISIS defector,

Muhammad Pliyev.

He told her that ISIS had more
than 13 ballistic missiles.

The idea was to use them
in a false-flag operation.

So Duvivier and Pliyev,
they've got proof

that would get Saudi Arabia
and Israel to stand down?

Photos, names, communications.

So we've got to find
Duvivier and Pliyev.

Before ISIS does.

DOUGLAS: They just launched.HARM: How many minutes
to target?

It's approximately
seven minutes.

KENSI: They're putting
explosives on the door.

We're under attack,
need immediate QRF!

Wallace, get out of there!DEEKS: Go, go, go, go!

It's gonna blow!

Moving!

Put that in the doorway.

One, two, three.

[shouts]

[rapid beeping]

All right.

The blast took out the computer
and the exterior surveillance.

Rebooting now.

That's not gonna stop
the next group of shooters

from getting in here.DEEKS: Stop them?

We'll be lucky
it even slows them down.

Are you gonna tell me
this thing can fly?

Oh, God, please tell me
this thing can fly.

[indistinct P.A. announcement]

Is the Missile Defense System
operational?

It is online and tracking
the four missiles now.

HARM:
Skinner's got six
of our people held hostage

in the Damage Control Center.

We need to get them out.

After Skinner entered
and locked down the room,

I heard two shots fired inside.

I want that son of a bitch.

Sir, we have him.

Skinner just opened a line
from the Damage Control Center.

Put him on the speaker.

This is Captain Douglas,
and I or...

[gunshot, pained shout
over speaker]

SKINNER:
Neither you nor your government

may order me to do anything.

That gunshot
just killed an American.

His body joins the other two
on the floor.

What do you want?

What do you want?

Sir, the line went dead.

♪

[metal creaking]

[speaking Arabic]

[grunts]

Threat neutralized.

Uh, correction.
You got one threat neutralized.

We launched
a surveillance drone.

SABATINO:
We've got a convoy
of reinforcements

headed our way.

KENSI:
How many, how far?

Looks like five jeeps
and a pickup truck.

SABATINO:
They're five miles out.

Another RPG attack
from up on the ridgeline?

Judging by their route, it looks
like they're gonna drop down

into the valley and bring
the fight here to the trailer.

How long do you think we have?

Uh, given the terrain,

eight, maybe ten minutes
until they're at our front door.

You mean
our front metal cabinet?

Geez.

So how do we access that room?
Floor panels, air ducts?

That won't work.Skinner chose wisely.

The Damage Control Center
only has one way in and out,

and that's through
a watertight door.

Has he accessed the ship's
firefighting capabilities?

No, not yet. You're thinking
he may foam the deck

to prevent our jets
from taking off and landing?

Well, does the door
have an electronic lock

we could override?

It's a manual lock.

Possible explosives breach.

If that door blows,
we stand a good chance

of killing all the hostages
due to overpressure.

DOUGLAS:
Those aren't just

any hostages.

They're trained Navy sailors.

They'll fight.

No, if we try and drill
the locks or the hinges,

he's gonna hear us coming
a mile away.

[beeping]

Sir, Intel is reporting
that Missile Defense

has brought down
two of the four missiles

and that they are locked
onto the remaining two,

which they estimate will be
brought down within the minute.

DOUGLAS:
The system worked as it should.

That's great news,
Petty Officer Nakagawa.

There's a secure
video communication

coming in from
NCIS Operations Center.

Put it up on the large monitor.Agent Garcia.

Gentlemen, Henrietta Lange has
asked me to inform you that she,

Lieutenant Colonel MacKenzie
and Special Agent Fatima Namazi

are en route
to Riyadh, Saudi Arabia.

She is gathering information
and will brief you shortly.

Any update on Kensi and Deeks?

They're currently at the CIA
trailer with Agent Sabatino

and Senior Chief Wallace
from the SEAL team, but...

But what? What is it?

They're currently under attack

from an undetermined number
of ISIS ground forces.

All right. Got the four go-bags
ready to roll.

I got ISIS fighters half a mile
out and closing in fast.

How you doing, Wallace?Almost there.

DEEKS:
This better work, Sabatino.

What's that? What'd
you say to me, Spicoli?

Ah, Spicoli. I get it.
It's hilarious.

Because of my hair and I surf.

You're really pushing your
comedic boundaries on that one.

I hear a lot of words coming out

of your mouth, Deeks,
but none of any value.

When you come up with a plan
to get us not killed,

let me know.I'm sorry.

"Get us not killed"?
Is that even a sentence?

I mean, I don't want to be
the grammar police here,

but "Get us not killed"?

Kensi, are you not hearing this?
D-Does this not bother you?

Oh, I just learned to ignore it.

Guys, we got company.
Five light vehicles,

and they're stopping
about 50 yards out.

All they got to do is put on
their big boy pants

and bring the fight to us.

Right here. This is it,
they should be right below here.

Right here.Okay.

I'm drilling a hole for that
fiber optic camera over there

so I can see in there
and possibly end

a hostage situation.

You're making fun of me
because I'm concentrating?

I didn't say a word.

Good.

Do you want some help?No.

Do you want me to wipe
the sweat off your brow?I'm not sweating.

Do you want me to get rid
of that moisture or whatever

that is that's kind of
accumulating above your eyes?

When this mission is
accomplished, fellas,

feel free to drown this man.

[chuckles]

All right, boys, look alive.
I got a dozen of them

coming in on foot
from the front.

How's that toy coming?

Oh! Man, don't point it at me.

Toy's good to go.
How's the escape hatch?

We are ready.

When we rabbit,
we'll head straight southeast.

We got cover in that area.You got it.

All right, let's go.
Let's get out of here.

They're coming up the driveway.

SABATINO:
All right.

Let's get this party started.

[men shouting]

[gun clicks]

[gunfire outside continues]

Let's go, let's go.
Yo, grab that.

[grunts]

Eight more of them
coming with a head of steam.

We're good to go.

Skinner's got all the hostages
up against the door.

Okay, Doc, you're up.

But just to confirm,
70% nitrous, 30% oxygen, right?

Yes, sir.That should do it.
Put them to sleep.

[gas releasing]

That's all she's got.
Talon's out of ammo.

We're good to go. Let's roll.

Okay.

[speaking Arabic]

[panting]

When you said the trailers
were pre-wired,

I figured
a couple of charges,

but damn, the CIA
don't play, huh?

SABATINO: Yeah,
we can't let the intel

or equipment fall
into the wrong hands.

I love it when a plan
comes together.

Did you just quote The A-Team?
You quoted The A-Team.

You boys got a problem
with that?

Not at all.
Strong choice.

Shall we?We shall.

All out cold.

Send in the hull tech,
have that door removed.

Secure Skinner and his men
for questioning.

[device beeps]

Copy that.
The door is being removed.

As soon as Skinner and his men
are secured, I want the hostages

immediately checked out by
the flight surgeon. Understood?

Sir, I have a secure video
conference link coming in

from a Henrietta Lange.

Put her on the large monitor.

Hetty, I see nothing changes.

I live my life
in crowded, cramped quarters,

and you fly private.

[chuckles]
How are you, Steven?

I've seen better days.

Well, haven't we all.

Your men,
Agents Hanna and Callen,

just secured the hostages
and Skinner.

Hetty.

What's the status
of Kensi and Deeks?

They were with Sabatino
at the CIA trailer

and came under attack from
ISIS fighters. They escaped.

MAC: They're now searching
for the French journalist

Alexandra Duvivier

and the Chechen defector
Muhammad Pliyev in the desert.

Do Israel, Saudi Arabia,
and Iran know

that these missile attacks were
carried out under a false flag?

They do not, sir.

Well, if retaliatory strikes
are launched...

We'd have an all out
Middle East war.

The State Department is working
at the highest levels

through ambassadors, diplomats,
and station chiefs

to stop retaliatory strikes.

But the only ones
with solid proof

that these were false flag
attacks are Duvivier and Pliyev.

FATIMA:
That's correct.

We've been given the unofficial
authority by State and JCS

to ease this situation
through back channels.

SAM:
Good.

Real diplomacy will take months.

The entire Middle East
will be blown to pieces by then.

Well, let's find out what
Skinner knows and do it quickly.

Yes, ma'am.

Last GPS position for Duvivier
and Pliyev is over this hill

and a mile to the other side
of a small valley.

Let me, uh, let me
figure out a route here.

Listen, I think
we should keep moving.

I don't want
to get caught out here.

All right, well, this place
is crawling with ISIS fighters.

It's not so much ISIS
I'm worried about.

They got guns, I got guns.

I'm more worried
about the wolves.

I mean, the wolves out here
are no joke.

Like, six and a half
feet long,

they run, like,
40 miles an hour.

Sweetheart, you don't
have to worry, okay?

I'm sure they're more afraid
of you than you are of them.

I just don't want a pack
of wolves to drag me to a bush

and murder me,
you know what I mean?

Like, that's got to be
the top ten worst ways to die.

Please stop
with the wolves.

You want to talk about jackals?
I'll talk about jackals.

They hunt in packs, too.
What if the wolves

and the jackals teamed up
like the Avengers

and murdered us all?Did you actually know this guy

before you decided to marry him?

Yeah, I made a
semi-informed decision.

I got a route.
Thank God.
What's that?

Oh, my God, that looks like
a Persian leopard.

Let's go.Guys, hold on,
I'm seeing some fur.

We should probably
talk about this.

You guys seen Persian leopards?

They're like the modern-day
saber-toothed tiger.

They got these big inci...
incisors that... Guys?

Kensi?

Sabatino?

Wallace? Anyone?

Guys?

[grunts]

You know nothing.

We know you're a Chechen spy
working within the U.S. Navy.

You worked with the Russians

and now you're
aligned with ISIS.

CALLEN: There is no way
you don't spend

the rest of your life
in a cell.

Now, what type of cell that is,
that's really up to you.

We spoke to your
comrade Davis...

He's a coward.Mm. He told us...

A coward who knows nothing
of our plan.

You killed my men.

It was an honor
to do so.

CALLEN: We're searching the ship
and conducting interrogations.

We will find
who you're working with.

My money says
they turn on you.

You'll never breathe
fresh air again.

[inhales deeply, exhales]

I will stop at nothing
to ensure

that the rest of your life

is a living hell.

The great jihad has commenced.

I've trained my mind
and am prepared.

Are you?

[inhales deeply]

[exhales]

[exhaling forcefully]

We relax,
you get in a workout.

Ah. It's a great little
bodyweight circuit.

I can show you two if...

You know,
living the life I live,

sweetheart,

that's all
the cardio I need.
[chuckles]

[all chuckling]

Ugh, I wish I had
your discipline, Fatima.

I need my gloves,
my mouthpiece,

trainer waiting on me
to get moving.

[laughs] So you box?

Muay Thai.Oh, sick. Let's train someday?

Done and done.Cool.

You know, I think
I'll go ask our pilot

if he needs any relief.

You could ask Mac
what she knows about D.C.

Wait, Washington?

How did you...
[exhales]

[sighs]

[exhales]

Sometimes I think she knows
more about me than I do.

You get used to it.[both chuckle]

So she said you put in
for a position

at the Washington
Field Office.

Yeah, I mean,

it's a total long shot, but...

The District is great,
especially for someone your age,

the restaurants,
the parks...

Yeah? What about the guys?

I'm not really
the Bumble type.

[laughs]

You're with someone, of course,
I-I just meant...

No, I'm-I'm not.
Not right now.

What is it?
It's just--

Well, Hetty may have mentioned
that you were once engaged

to Navy Captain Harmon Rabb

who's on the USS Allegiance
with Callen and Sam,

and I'm so sorry,
I-I shouldn't have...

No, no, no, don't be sorry.

We were engaged, but, um...

life got complicated.

[chuckles]

How long has it been
since you've seen each other?

Nine years.

And you're probably gonna
see each other when we land?

Yup.

Wow.

Yeah.

Wow.

We got six ISIS fighters
and one truck.

SABATINO: Where they are
is the exact GPS coordinates

of Duvivier and Pliyev's
last known location.

Right to the left of the
fighters is a big, bush-looking

tree thing, they could've
stashed them behind there.

"Big, bush-looking tree thing"?

Yeah.
Oh, you know what?
The truck looks empty.

I don't see anybody
in there.

Then the only thing
left to do

is to head down there
and have a look.

Yeah. Let's flank 'em.
Opposite sides of the hill.

Copy that.I'll take the frog man.

Hey, Deeks. Wolves and jackals
and leopards, oh, my.

That's not funny.

That's not funny.
It's not funny.

Skinner's a dead end.
He's a complete zealot.

He will never talk.

I need to know if there are
other sleeper agents

aboard my ship.Then that's what we'll find out.

Sir.

Skinner doesn't want
to help his cause,

there's nothing
we can do about that,

except make his incarceration
as solitary as possible.

Aye, sir.We'll reconvene the SEAL team,

see if we can smoke out
any other sleeper agents.

I don't think you're
gonna be able to do that.

Why's that?

Ring 'em back up,
will you?

Aye, sir.

Where's Hetty?

She wanted to get in
some flying hours.

Of course she did.
What's the update?

The CIA has uncovered two people
that may be able to help us

back channel our message
that this was

a false flag attack.

In Tehran, there is a woman
named Laleh Ayari,

her father is an
influential mullah.

The Agency believes
that she

would be receptive to getting
our message to her father.

The second contact
is Eliana Sapir

in Tel Aviv.
She's a...

Mossad.

Yeah. They want you and Harm
to go to Tel Aviv to see her.

Will that be a problem,
Agent Callen?

No.

And, Sam,
they want you and Fatima

to go to Tehran and make contact
with Laleh Ayari.

When we make contact, they
have to take our word for it

that it was a false flag attack.
We have no proof.

We're working on it.

FATIMA: Kensi and Deeks have
to find the French journalist

and the Chechen
defector.

We've set up flights
for all of you

out of a private airstrip
in Riyadh.

Where are you going, Mac?

Uh, Hetty and I will be, uh,

making inroads
with the Saudi leadership.

Uh, we've secured a place
to meet in Riyadh.

Then we will see you in Riyadh.

Uh, and for the record,

Hetty is better at flying planes
than she is at landing them.

Wait, what?

[speaking Arabic]

In position.

[indistinct chatter]

Here we go.

♪

Special Agents Callen
and Hanna,

meet Lieutenant Colonel
Sarah MacKenzie.

Mac.

How you doing?Good to meet you
in person, Mac.

You, too.

[exhales]

[clears throat]

Harm.

Hey, Mac.

Hey.

Uh...

nice to...

Come here.

[exhales]

Truck's empty.
I got nothing.

Looks like somebody
had a campfire back there

for a few days. I got
four sets of footprints.

We know Duvivier and Pliyev
were here, we got to find out

where the other two are.

Maybe the journalist
hired locals to help her.

None of the intel says she
knew anybody in the region.

Well, somebody brought her
two ATVs. I got tire tracks.

Yeah, but there's no sign
of struggle, no gunfire.

Maybe Duvivier and Pliyev
saw ISIS coming and took off.

SABATINO: Where'd
they get the ATVs?

And who are the other
two people with them?

How do you boys feel about
taking a stroll with me?

Only easy day was yesterday.

♪

Eliana's supposed to be
somewhere in the back.

Really?

What?

[chuckles] Look, I just
saw my ex-fiancée

for the first time
in nine years...

And I didn't ask you
one question about that.But I'm not you.

What is it with you
and this woman Eliana?

We worked together,
then we were together.

Then we weren't.

What about you and Mac?

We worked together,
then we weretogether,

then we were engaged,
and then we weren't.

To be clear,
we were never engaged.

I get it, guys like us,
we're not that easy to be with.

Speak for yourself.

You know who is completely
emotionally available

at all times?

This guy.

ELIANA:
G, I know that

if you're standing
in a place like this,

then whatever you're here for
must be important.

Eliana.

Eliana Sapir,

this is Harm Rabb.

Hello.

Nice to meet you.

How have
you been, G?

Are you seeing anyone?

[chuckles]

Uh, that's complicated.

Lot of information
in that answer.

He's emotionally
available.

He always has been.

This is fun.

You know,
I didn't have to travel

halfway around the globe
to experience this,

I could've just gone to work.

I'm not seeing
anyone, either.

Thank you for asking.

Oh, that's good to know.

I assume you're here
about the missile launch.

Yes, we are.

Let's talk in private, then.

KENSI:
I see two people.

A man and woman
in their 40s.

No visible weapons.

You're telling me
these two saved the journalist

and the Chechen defector
from an ISIS team?

They look like Patagonia models.

Ambassadors.

Patagonia doesn't use models,
they use ambassadors.

Again, lot of words, no value.

ATV tracks led us right to them.

Definitely doing something
down there.

What's that basket for?

Plants? Vegetables?

The region's got opium
and marijuana farms.

Maybe they're not Patagonia
ambassadors after all.

All right.

Let's go have a chat with them.

♪

There she is.

Laleh Ayari.

FATIMA:
Just on time to start her shift.

[indistinct voice
over television]

There's no other customers
in there,

so once the other salesperson
leaves, we'll head in.

Sounds good.

You like it here.

Yeah, I mean...
Look, don't get me wrong.

I'm ride or die Beverly Hills.

I don't even like going
east of La Cienega, but...

I do love it here.

You're the majority.

It's more than that.
I mean, these women,

they're, they're all my age,

and they're just
living their lives.

You know, when they put
their hijab on in the morning,

they don't have to...
I don't know.

Worry that they're making
an overt political statement

when all you're doing is going
to In-N-Out for a double-double?

[chuckles]

Yep. I couldn't have said it
better myself.

And that's why you're
the man, Sam Hanna.

I know.
I hear that a lot.

We're up.

All right.

♪

[laughter]

[chatting indistinctly]

Ah. [clears throat]

[Hetty chuckles]
Kamal.

It is a pleasure
to see you, Hetty.

Likewise, Your
Royal Highness.

This is my friend, Mac.

Oh, hello, friend Mac.
Pleasure.

Your Highness.Please. Come and sit.

Thank you.

Has she told you
how her team and I have met?

She is the grande dame
of secrets.

[all chuckle]

Last year, when I was
in Los Angeles,

an attempt on my life was made.

Hetty's team saved me.

I'm not surprised.

Her team is the best
at what they do.

Mm-hmm. How's Sam?

Oh, Sam is good.

He sends his regards to you.

I will remain
indebted to him

and to you for all time.

If there's anything
I can do to help you,

you only need to ask.

You are here with regards
to the missile launch.

Yes.

We need you to circulate
a message to your family.

What message?

The missile attacks were
conducted under a false flag.

ISIS is trying
to draw the region

into an all-out
multi-nation war.

Do you have proof?

We are working on
that as we speak.

I'm going to need facts.
Documentation.

I cannot just go to my family
and tell them this.

I need to bring them hard proof.

DEEKS:
So much for opium.

We've got enough truffles
for days.

What does one use truffles
for exactly, anyway?

You shave it onto pasta.
What are you, an animal?

No, I'm much more a man
of the people than you are.

Salt of the earth,
they might say.

I don't spend my evenings

shaving expensive and fine fungi
onto my mac and cheese.

You are an animal.

He may be one, but they're not
the kind of truffles

that you're describing.

These are actually
called chimay.

They are
a delicacy here,

and families take a lot of pride
in how they prep them.

My God, who is the animal now?

Stick to the chicken fingers
and let the adults talk.

What do you got?

He's a store clerk
and she's an accountant.

They come out camping,
hunt truffles

for fun and extra income.

They heard that ISIS
has been kidnapping

truffle hunters
for ransom.

Gosh, we must've scared
the crap out of them.

For sure.

They were on their ATVs
when they came across

Duvivier and Pliyev, who were
dehydrated and starving.

When they spotted the ISIS truck
moving across the desert,

they decided
to help them.

Got them out on ATVs.
So where are they now?

Gave them the ATVs
and some water.Damn.

They could be
just about anywhere.

They only had about five miles'
worth of gas in the tanks.

[phone ringing]

Go for Kensi.

Agent Blye, this is Lieutenant
Colonel Sarah MacKenzie.

I'm with Hetty now,
and we need a sitrep.

Uh, we are Duvivier
and Pliyev's trail.

We think that they...MAC: We need proof of

the false flag missile launch,
and we need it now.

Are the Saudis, Iranians and
Israelis ready to retaliate?

Yes.

Understood.

Just a second.

Ms. Blye, do whatever you need

to do to stop this war.

Copy that.

I get that you believe
that this was

a false flag attack
conducted by

ISIS, but without proof,

you will not be able to stop
Israel from retaliating.

Proof is coming.

You just have
to trust me.
Trust you.

Like I did in London?

That is not
the same thing.

You told me in London
that I only needed to...Look, I don't know

what Hugh Grant movie you two
role-played back in London,

but when we do have the proof
sent to us, what's the plan?

Israel is like anywhere else;

the people at the highest levels
all have their own agendas.

We need to get
this information to someone

who does not want
Israel to retaliate.

If we choose wrong,
the information could

end up buried,
and we'd have stopped nothing.

And you know where we can
find someone like this?

[Persian song playing]

Yes. I went to college
in America.

We know.
I just didn't want to assume

that you'd want
to speak English.

You know?

Laleh, I am Fatima Namazi.
This is Sam Hanna.

We're from the United States.

What's going on?

You know of
the missile attacks, right?

Of course.Well, we have
information

regarding them that needs
to reach the highest levels

of the Iranian government.

This information will save
thousands of lives.

Yes, I-I agree, that information
should get to the government,

but how can I help?

I know no one.

Your father. He is a mullah
who frequently counsels two men

with deep ties
to both the president

and the supreme leader.

You want me to get this
information to my father?

Yes.Uh, my father and I

haven't spoken in two years.

He does not agree with
certain choices I've made.

Oh, I understand that.
Completely.

Where is the information
that I am to give to him?

Do you have it with you?

Hold up.

I see something up ahead.

A reflection.

Yeah. That's an oasis.

You're hallucinating
a large body of cool water.

It's not an oasis.

If it was an oasis,
you know what we could do?

We could float around
on those large inflatable swans.

Like a Kardashian at Coachella.WALLACE: It's the ATVs.

I don't see Duvivier or Pliyev.Probably ran out of gas.

Which means they're on foot.
We can catch them.

Let's double-time.

Why does everybody
suddenly have swans?

[song in Hebrew playing]

Noam. Have you been avoiding me?

Eliana.

You need to leave now.

That's not gonna happen
until we speak to Noam.

That's not gonna happen.

Don't come any closer.

Why? What you gonna do?

[grunting]

Obviously, whatever you need me
to do, Eliana, I will do.

I am not built
to sustain

whatever it is
you just did to my men.

[crying]

[Alexandra shouts]

You're okay.

Who are you?We're Americans.

We're here to take you
to safety.I want to go home.

Thank you.DEEKS: We're gonna get
you home, but we need

those files that prove this
is a false-flag missile attack.

Alexandra, you're okay.

But we need
those files.
Sir.

Yeah?

I have all the information here.Yes.

You did good work.

Wallace,
get that sat comm link up.

Aye.
Wallace.

Come on, baby.

KENSI:
Okay. You're good.

[beeping]

It's all here. Call her.

[line ringing]

Hetty, we got it.

We got it. The information
is being safely routed

to all your phones.

We got it.Copy that.

We got it.

We got it. Let's go.

♪

[engine starts up]

Let's get out of here.

All right.

♪

Shukran.

You know, I got to be honest,
even though I wasn't killed

by a wolf or eaten
by a leopard,

I am never going to
the desert again.

Good. Hey, Mac,

I have a hookup at Coachella.
Would you like to join me?

I would love to.DEEKS:
Oh, that was hurtful

and unnecessary
and now I kind of want to go.

Yo, you could've burned

your desert clothes
like the rest of us.

WALLACE:
No way.

Digging this jacket.
It is coming home with me.

Baggy's in style.There they are.

A lot of folks in the lobby
aren't too happy

this restaurant
is closed tonight.

Mm, Hetty knows a lot of
people. What can I say?

Hetty's a rock star.

Heard from Eric and Nell?
How's her mom doing?

Uh, her condition has not
changed, as of yet.

Mm.

Mm, now this looks good.

Mm. Hear from Eliana?

Oh, please don't start with me.

Yes, sir.

Well, that was Captain Douglas
on the Allegiance.

The Navy SEALs have not found

any other sleeper cells
on board.

Doesn't mean
there aren't any there.

Or in other military branches.

That is a problem
for another day.

Oh, Harm. Hetty wanted to
see you in the kitchen.

She's in there with the chef.

A woman
of a thousand talents, huh?

CALLEN:
Are we allowed to begin?

[laughter]KENSI: Mm. Yeah.

This is our married lives.

I'm sleeping, you're eating.Huh?

And she says,
"That's not green."

[laughter]

We'll see!

MAC:
Thank you.

♪

Hey.
What are those?

Uh, they call them
their signature mojitos.

Mojitos in a dry country.

Yep.I wonder what's in them.

Mm... Mm.

Sugar. Mm-hmm.
Lots and lots of sugar.Yeah?

Yeah.

[sighs]
It's been nine years, Harm.

I know.

Why?

I...

I mean, I thought,
you were happy in D.C.

[stammers]
I was deployed.

No, that's not why.

Then why?

We're scared.

Mac, I-I-- look, I don't...I-It's the only reason

that makes sense.

We never gave it
a shot, a real try.

We never put our all into it
because we were scared to.

Mac, you know...Don't worry.

I'm not standing here in front
of you asking you to be with me.

I just want us
to acknowledge

why we're here tonight
as colleagues

and not husband and wife.

I didn't know that, uh,
you and Hetty know each other.

[chuckles]

We didn't,
until about five minutes ago.

She, uh, she's something else.

[chuckles]:
Yeah, she is.

Yeah. She suggested I, uh,

I put in for a leadership role
at, uh, an NCIS division.

San Diego or the Contingency
Response Team.

Wow. Prime assignments,

but how would that even fit in
with your Naval commission?

Oh, it wouldn't.

It'd be good for you.
Plant some roots.

It's hard to do that
on a carrier.

Yeah, but I love the carrier.

Yeah, it's always moving.

Mac, what are we doing?

I don't know, but, um...

But what?

We're way past
letting fate decide.

[laughter]

SABATINO:
So he says, "That's not my ear."

KENSI:
So what is the end of the story?

SABATINO:
That's it! That's it![laughter]

[indistinct chatter]

SAM:
No signature mocktail
for you, Hetty?

HETTY:
Oh, that'd be
like cheating

on my Nikka Single Malt
with a cheap whore.

[chuckles]

Well, it's good
to all be together.

Yes, it is. I-I missed this.

I missed seeing

the wonderful family
that you've all become.

Hmm.

All because of you.

Flight's
in 90 minutes.

Think we should
put an end to their party?

That reminds me of something.

We're all flying home tonight,

but the two of you are staying.

What's that?

The two of you are staying.

An assignment?

Well, uh, the word "assignment"

makes it sound so official.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org