All language subtitles for MIDV-748

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
eo Esperanto
et Estonian
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใ ใชใ

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใƒžใ‚ธ

ใง

ใฉใฃใ—ใ‚Š

ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใญๅŽปๅนดๅˆใ‚ใฆ้ฃฒใฟไผšใญใƒผ

ใใ†ใ„ใˆ

ใฐใ„ใ„ใฎ

ใญใ‡

ใญใ‡ๆฑไบฌใฎไบบใฃใฆใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใใ†ใงใ‚ใ‚Œใ‚‚ใญไปŠๆ—ฅ่กŒใไบบใŸใกใฏๅˆใ‚ใฆไผšใ†ไบบใ ใ‹ใ‚‰ใฉใ‚“ใชไบบใชใฎใ 

ใพใ‚

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใŠ

ๅ…„ใ•ใ‚“

ใฏใˆใƒผ

ๆ—ฅ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ‰ๅ‡ฆ็†ใ‚’้ฃฒใ‚“ใ ๆ™‚ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใพใŸไปฅ้™ใญใƒผ

ๆฌก

ใฏ

ๅนดๆœซใ‚†ใฃใใ‚Šๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ๅผŠ็คพใซ

้€š็Ÿฅ

้€ฃ็ตกใฏ้จ’็„ถ็ตถๅฏพใ™ใ‚‹

ๆฏ็ฅ–ๆฏ

ใญใˆใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใชใƒผ

ใ•ใƒผ

ๆ นๆ‹ ใจใ„ใ†ใ‹็งใจใ‚ฝใƒ•ใƒˆ

ใฎๅ‘ณใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใใ†ใ ใ‚ˆใญใƒผ

็งใ‚‚ใ“ใฃใกใซใใ†

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใชๆฟƒใ„ใชใ‚

ๅ‘ณใ‚‚ใ™ใฃใ”ใใ„ใ„

ใ‹ใชใ

้Šใณใซๆฅใฆ

ๆ—ฅใซ่ˆˆๅฅฎ

ใ 

ใ‹ใ‚‰้Šใณใซใ„ใ“ใ†ใœ

ไปŠๆ—ฅใฎ้ฃฒใฟไผšใฎใ“ใจใพใŸใ•ใ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚

ใญใ‡ใญใ‡ๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹

๏ผก

ใฏใ„ใฏใƒผใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใƒใ‚ค

ใƒใƒผใ‚ค

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใงใ™

ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฑใ„ใŸใ ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใŸใ ่ฆชไบคใ‚’ๆทฑใ‚ใ‚‹ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ก”

ใ‚ใƒผ

ใ 

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‹ใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ™ใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใ‡ใ‚ˆ

ไธ€ๅ€‹ไธ€ๅ€‹ใˆใƒผ

ไฟบใใ†ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใ‚Œใ‚‹

ใฎไฝŽ้€Ÿใงไธปๅผตใ—ใฆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ๅพŒใ‚ๅ…จ้ƒจๆœชๆฅ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ๅ…ˆ่ผฉใงใ™ใ‚ˆ

ๅคšๅˆ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใ‚ˆ

ไฟบใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ๅ‡บไผšใ„

ๅ›ณๆ›ธ

ใ‚‰ใ‚Œใใ†ใ 

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„

ใใ†ใงใ™

ๆ‰“ใก่พผใฟใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใŒ

ไธ–็•Œไธญใ‚’ๆณจใŽ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ใ™ใ

ใ‚ใƒผ

้–ข้–ข่€…

ใ‚’ใ„ใ„ใžใ„ใ„ใžใ„ใ„

ใžใ„ใ„ใž

ไธŠใ€…ใ 

ใ 

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ€ๅˆๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฃใกใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ•ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็œ ใ‚Œใชใ„ใชใ

ใ‚ˆ

ใฎ

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใคใ‚‚

ไธŠใ€…

ใงใ™

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅนด๏ผ•

ๆœˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ…จ็„ถ

ใ‚’้ฃŸในใฆ

ใ“ใ‚Œ

็งใฏ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

้‹ใจ้…ใ„

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ใญใƒผ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใชใ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹็ดๅ…ฅใฎ

ใ 

ใชใใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‚ซใƒผ

ใฉใ†ใž

ใพใ 

ๅ‡บใ›ใชใ„

ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใใชใใชใ‚ใชใ‚

่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡ไผดใ„ใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚

ใ‚ใ‚‹

ในใใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ ใ‚ˆ

ใ‚’

ๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใ‚’ๅฏ„ใ›

ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใซๆฌฒใ—ใ„

ใญใ‡ใ“ใฎ

ใใ‚ใใ‚ใง

้ ๆ…ฎใชใ

ใพใ™

็ ‚ใพใใ‚’ใคใ‘

ใชใ

ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใพใ—ใŸใƒผ

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฒใ‚ค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•ฐๅไธ‡ไบบใซ้”ใ—ใ‚ˆใญใƒผ

็ตๆง‹้ŽใŽใŸ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

่ญฆ่ฆ–ๅบ

ๅ„ช็ง€

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ–ฐใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆญปใ‚“ใ 

ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใ‚’

ใชใ„ใจๆ€ใ†ใฎใ ใใ†

ๅตๅตใ‚‚

้ฃŸในใฆใชใ„ใž

ใ“ใ‚Œ

ใญใ‡

ใ•ใ‚ใฟใ‚“ใชๅญใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใƒกใ‚คใƒณ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ 

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใœใ•ใ‚“

ไฝ•ๆฐ—ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ€–ใ„

ใชใ

ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎๆ™‚ใฏ่ตค๏ผ—

ใใ†ใช

ๅฃฐใ“ใˆใญใƒผ

ใ‘ใฉ

ใญใ‡ๅˆฅใซใƒชใƒชใƒผใ‚น

ใ—ใ—

ใงใฏใ–ใƒผ

ใšใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒ–ใƒซใƒผ

ใฎ

ๅข—ไธŠๅฏบๅพก่ฆ–่ดใใ ใ•ใ„

ใใ†ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฟใŸใ„ใช

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆ

ใใ†ใงใ™

ๆ€ฅใใ‚‡็Šถๆณไธ‹็ฅž

้…’ใใ†ใ‚„ไผ‘ๆ†ฉ่ปŠใง

ๅฟƒ้…ใช

ใฏๅฟƒ้…ใง

ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

ใงใ

ใšไผ‘ๆ†ฉๅฎคใงๆธฌๅฎšใ•ใ‚Œใ‚‹

ใญใ‡

ๅ››

ๅนด

็”Ÿ

ใ“ใกใ‚‰ใฏๆฅฝใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ„

ๆตฎใ‹ใถใงใ‚ใ‚ใ†ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฟใŸใ„

ใง

ๆฅฝใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆๆœฌๅฝ“

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ‚‚

ใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใญใ‡ใจ

ใ†ใƒผใ‚“

๏ผฅ

ใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใ•ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใž

ๆฑŸๆˆธๆฑไบฌใ‚’ใฏใ˜ใ‚ใจ

ใ„ใ†

ไบบ

ใงใ‚‚ใ“ใ†

ใ‹

ใใ†ใชใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ฆดๆŸ“ใฟใงใ™ใญ

ใญใ‡ๆญฃ็›ด

ใ‹

ใงใ‚‚ใƒžใ‚ธ

ใ•ใ‚ใใฎ

ใชใ˜ใ‚€ใซใฏๆฑไบฌใซ

ๆฑไบฌใฎ็”ทใงใ™ใ‘ใฉไธ€็•ช็ขบใ‹ใซ

ใใ‚Œใ ใ‘ไธ€ๅฟœ

ใƒ–ใƒผใƒ„

ใใ†ใใ†

ๆœ€่ฟ‘ๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ

ใงใ‚‚็งๅฅฝใใชไบบ

ใง่‡ช่บซ

ๆผ”ใ˜ใ‚‹ใพใ ไป˜ใๅˆใฃใฆใชใ„

ใชใ

ๅœฐๅ…ƒใซ

ๅœฐๅ…ƒ

ๅœฐๅ…ƒๅœฐๅ…ƒใซๅธฐใ‚Š

ใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

ๅฅณ

ใ‚ˆไฟบ

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใใ‚ƒๅ‡บใ›ๅ‡บใ›

ใ‚“ๆœ€ๅˆใใ†ใงใ™

ใญ

ใ›ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ„ใค่ฆ‹ใฆ

ไฟบใ‚‚ใงใ™ใญ

้ซ˜ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒณใ‚ฟ

ใ•ใ‚“ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใญ

ๅŽๅ…ฅ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใŠใ™ใ™ใ‚่‘—ๆ›ธ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚ใ†

ใœๆฑๅŒ—ใฎ

ๆ„Ÿ่ฌใฎ

ๆ€ใ„

ใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใžใ ใ‚ใใ†ใ‚ˆใจใ‚„ใฃใŸ

ใใ†ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

้•ใ†

ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚„ใ‚‰

ใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹ไป˜ใๅˆใ†ไบบ่€…ใŒ

ใญใ‡ใญใˆ

ๅฅฝใๅซŒใงๅฑ้™บ

ใชใฎใง

ไฝ“ใฎ็›ธๆ€งใ‚’็ขบใ‹ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใใ†

ๅฎขไบบ

ใ„ใ†ใ™ใฃใใ‚Šๅฅณๆ€งใ•ใ›

ใฉใ†่€ƒใˆใฆใ‚‚ใ ใ‚ˆใญใƒผ

่ฉฑใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใชใ„ใงใ™

ใใ‚Œใชใ‚‰ใชใ„ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ‚ซใƒผ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ ใ‚ˆ้กŒๆๅคงไบ‹

ใ‚„ใ“ใ‚Œ

ๅคงไบ‹ใ ใ 

ใฃใฆ

ใ„ใ†

ๆŒจๆ‹ถใฟใŸใ„ใช

ๆฑไบฌ

้ƒฝ

็ฉๆฅต็š„ใ 

็›ธๆ€งใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ใใ†

ใ ใญใƒผ

ๅง‰

ใจใฎ็›ธๆ€งใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚ŒๆŒจๆ‹ถ

ใพใ 

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ‚Œๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใฎ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชๅฝฑ

ใ•ใ‚็ขบใ‹ใ‚ใ‚ˆใ†

ๅˆ

ใชใœ

็ถบ้บ—ใ ใญใƒผ

ๅ…จ็„ถๅซŒใชไบ‹ใญใƒผ

ใ•ใ‚ๆฑšใ‚Œ็ญ‰

ๆ˜Ÿใง

ใ‚ใ‚Šใจใฟใ‚“ใชใซใฆใ„ใ‚‹

ๆฑไบฌ

้€ ๅฝข

ใชใ„

ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ†

ใจ

็†ฑไธญ

ใ™ใ‚‹

ใ™ใๆ…ฃใ‚Œใ‚‹

ใใ ใ•ใ„

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใ™ใ‹ใญใ‡

ใ‘ใฉ

ใ•

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใ ใƒผ

ไนณ้ฆ–

ใญใ‡ใญใƒผ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใžใฃใฆใ„ใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆŒจๆ‹ถใ™ใ‚‹้‡‘ใ‚‚ๅ‡บใ‚‹

ใ—

ใ„ใ‚„ใƒผ

่จผๆ‹ 

ใ ใญใ‡

ใ‚„ใ 

ใชใ

ใใ‚“ใชๅฃฐ

ใŸใ‚‰

ใญใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚ŒใŒ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่กŒ็‚บ้ ƒ

ๆฑๅŒ—้“ๅฑ€้•ท

่ณž

ใงใ™

ๆจช

ใซใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใ‹ๅ‡บใฆ

ใ“ใชใ„ใ‚“ใ 

ใชใใใ‚“ใช

ใ“ใจใ—ใ‹ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใจใ„ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ใ‚ˆ

ใญ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ถ

ใ‚คใƒคใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชๆƒณๅƒๅฃฐใŒๆฌกใ€…ใจใ„ใ†ไบบใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใจๆต่กŒ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ•ใฆใ„ใ‚‹

ๆ•ฐ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฐ—ใŒใ—ใฆใใŸ้ ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใฎๅญใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผ

ใญใƒผ

ๆ–ฐ่ปŠใฟใŸใ„

ใ ใญ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใชใ‚

ใญใ‡ใญใ‡ไธ€็ท’

ใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ๅŒใ˜ๅ ดๆ‰€ใพใ™

ๅผŠ็คพใ™ใ‚‹

ใญใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ…ฌๅ…ฑ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆใฏใ“ใ‚“ใชใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ใพใ™

ใญใ‡

ใˆใˆ

ใ„ใ‚„ใ‚

็ตฆไป˜ใ™ใ‚‹

ใ™ใŽใ‚‹

ๆดปๆ€งๅŒ–ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใฉใ“ใ‚‰ใธใ‚“

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใงใ™

ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ™

ๆฌกใซ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใญใใ†ใใ†

ๆฑšใ•ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฉฑ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ‘ณใฎ

ใญใƒผ

ๆตทใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅบ—ใงๅฃฒใฃใฆ

ใ‚ˆ

่–„ๆฏ›ใ‚’็Ÿฅใ‚‹ใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ญใƒฌ

ๅฎšๆ•ฐ

ๆ‰“ๅˆ‡ใ‚Šใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—

ใ‚’

ๅบƒใ’ใงใ™ใ‚ˆ

็ฑณ

ใ‚ˆ

่ฑ†่…

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใพใ—ใฆ

ใพใŸไธ‹ใ’ใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใ†ใ„ใ†

่‰ฒใ€…ใชใ

ใ‚“

ใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซ

่ผธๅ‡บๅ…่จฑใจใ„ใ†

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ“ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ๆ—ฅ็”บ

ใฃใฆใ„ใ†

ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใใฎๅ‘ณ่ฆ‹ใ™ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใใ†ใ„ใ†ๅ‰ฏ่ฉžๅฅใ‚’ใ‚„ใฃใฆใพใ™

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ใ†ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฃฐ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“้˜ฒใ’ใ‚‹ใฎใงใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅณถใ˜ใ‚ƒใญใˆ

่‚ฉไปฃใ‚ใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡

ไฝ™่ซ‡ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใ‚ใ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ“ใฃใก

ใฏ

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅๅพŒ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆŒจๆ‹ถ้€€่ท

ใชใใชใ

ใชใ‚

็Œซ

ใฎๅๅ‰็”Ÿๅนด็”Ÿๅ…ญ

ๅ

ๅคงๅˆ†ๅธ‚ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไปฒ่‰ฏใใชใ‚Œ

ใใ†

ใงใ™ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“

ใ 

ใญใ‡

ไป•ไบ‹ใ‚ใ‚‹

ๅœฐๅ…ƒใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใใฎใพใ™

ใ“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ”ใƒผใ‚น

ๆฅฝใ—ใ„

ใŠใ‚‰

ใงใ™

้ขจ

ๆฅฝใ—ใฟ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚€ใ—ใ‚ใชใ‚‹

ใญใˆใ ใ‚

ใใ†ใใ†ใงใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ๆœ€้ซ˜

ใฏใ„

ใ•ใ‚“

ใญ

ใใ‚“ใชใ‚ˆใ†ใช

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„

ใƒˆใƒซใƒžใƒชใƒณ

ใ‚ˆ

ใ 

ใ„ใ„

ใญใ‡

ๆ„›็งฐ

ๅ‹•ใ‘ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใƒœใ‚ฏใ‚ทใƒณใ‚ฐ

ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใพใ›

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใชใ

ใใ‚Œใž

ใตใƒผใ‚“

ใ™ใ’ใƒผ

ๅบงใ‚Œใฐ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ’

ใ 

ใชใ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐใ‚‹

ๅ‹้”ใฉใ†ใ—ใž

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ‚

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚

ใฉใกใ‚‰ๆฑบใ‚ใฆ

ใŸใ‚ˆใญ

็Šถๆณๅฅณๆ€ง

ๆƒ…ๅ ฑ

็”จใ„ใฆใพใ™

ใญใˆ

ๆฏ

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅพŒ

ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ€งใซใคใ„ใฆ

ใฏ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใŒใ™ใ‚‹

ใชใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใญใ‡

ๅˆใ‚ใฆ

ใงใ™

่ตฐใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ๅผท่ชฟ

ใชใ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ไบ‹ใงใ™

ใญใˆใญใˆ

ใชใ

ใชใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใพใŸ

ใ—

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ

ใพใ—ใŸ

ใฆใใ‚“ใญใƒผ

ใ ใญใ‡

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ 

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใŸ

ๅ‘ณๅ™Œๆฑ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ใ‚ˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ ใฃใŸ

้ฆ–็›ธ

ไปŠ้€ฑ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ก•่‘—

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใฏใ„

ใงใใชใ„

ๅ†…ๅฟƒ

ใ“ใฎใจใ“ใ‚

๏ผฆ๏ผธ

ใ—ใฆ

ใงๆฅฝใ—ใ

ใพใ™

ๅˆ†็ตฑ่จˆๆฅใŸใ‚“ใ ใญใ‡ใž

ๆฑไบฌใฎใ‚ใ‚Šๆ–น

ใชใ‚“ใงใ™

ๅนด

ใ‚’ๅ‹Ÿ้›†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจ่ชญใ‚€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ“ใฎ

ๆญชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

็ฟŒๅนดใซ

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅฐ็ฒ’

ไฝฟใˆใใ†ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใช

ใญใƒผ

ไธญ

ใฏใ„

ใงใ™

ๅนดไธญ

ใ—ใ‚Œใชใ„

ใจใ†ใจใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใพใšใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ใฆใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚“

ใ 

็คพ้•ท

ใŒๆˆปใ‚‹

ๅธฐๅฎ…ใฆใใฆ

ใใ‚“ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใญใˆ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใช

ใˆใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฆŠๅจ ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ทšใ‹ใ‚‰ใ•ใ

๏ผ’

ใ‹

ๅฎŒๅ…จ

็ฌ‘ใฃใŸ้ก”ใŒ

ใ‚ใ‚‹

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใใ‚ˆ

ใพใจใ‚ใ‚Œใฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้‡‘ใŒ

ๆฅใชใ„

ใ‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใใž

ใƒœใƒณใƒœใƒณ

ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็งใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅฎถใŒ้‡‘ๆŒใกใฎใจไธญๅคฎ

้“ใ‚’ไธ€ๆœฌใฉใ†ใž

ใง

ใŠใ„

ใŠใ„

็”บ

ใ‚“ใงใ™

ใ‚ทใƒฃใ‚ข

ใฎๆ„่ฆ‹ใ‚‚ๅฐŠ้‡

ใ—ใพใ™ใญ

ไฝฟ็”จใ—ใพใ™

ๅฟƒ้…ใงใ™

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใฃใฆ็ตๆง‹

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใŠใ‚Š

ใพใ—ใŸ

ใ„ใ†

ใ‚ˆ

ๆ™‚้–“ใŒ

ใ†ใšใ†ใš

ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใซใชใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ชใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ‚ˆ็ˆ†ไป•ไบ‹่ฉฑใชใ‚“ใ ใž

ใ‹

ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ ใ‚ใƒผ

ใชใใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฆใ„ใพใ™

ใ‚“

่งฆใ‚ŒใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ™‚ใซ

ใ‚‚

ๅˆๅพŒใฃใฆใใ†

ใญใˆ

ใชใ‚ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใฎใ‘ใ‚Œใฉใ“ใ‚Œ

ใฎใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ„ใ†

ใใ†ใงใ™

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌใงใ™

ๅ‹•ใ‘ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅŒ–็ฒงๅ“

ๅซŒใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎ

ใงใ‚‚

ใจใ„ใ†

ใ‚ˆ

ใงใ—ใ‚‡ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใ‚’็›ธ่ซ‡ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ 

ใฃใฆใ„ใ†

้™ๅฒก็œŒ

ๅซŒใงใ™

ๆฑบใ—ใฆใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ„ใ†

ใชใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ‡„ใ

ใ‚ใƒผ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚่งฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ใพใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆถˆใ—ใฆใใ‚Œใพใ™

ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไธญ

ไป•็ซ‹ใฆใพใ—ใŸ

ใ—ใŸไฝœใฃใฆ

ใ„ใ†ใ“ใจ

็พŽ

ใพใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใž

็ตถๅฏพใƒ€ใƒก

ใงใ™

ๆ—ฉๆ€ฅ

้ฃฒใพใงใ™

ใ‚ˆใ‚ขใƒณใƒใ‚ดใƒผใƒŒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ‚ใƒผ

ๆŒ™ๆ‰‹

ๆฐด

ใปใ—ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“ใชๅฃใฎไป‹่ญทใ•ใ‚“

ไบบๆฐ—

ใงใ™

ใ•ใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใงใใ†

ๅ‡บๅผตใ“ใ‚Œ

ใŒ

ใƒŸใƒฉใƒผ

ๆฑไบฌ้ป’

ใชใ‚‰ใšใจใ“ใ‚ใŒ

ใงใใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅฑฑใฎ

ใ‹ใ‚‰ใฎ

ๆ–‡ๅญ—

้ขจไฟ—ใ—ใฆ

ใ„ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใญใˆ็ตๆง‹

็ตๆง‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ‚‚ใญใ‡

่ชฐใ‹

ใซ่ฟฝใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ››ๆœˆ

ใซ็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ‚‹ใ„ใ‚‹

ใงใ„ใ“ใ†ใ‹ใชใใจ

ๆˆ‘ๆ€ใ†ๆ•…ใซไพ้ ผใ—ไบ”ๅ

ๅนดๅˆŠ

ใชใ‚Šใพใ™่‘—ๆ›ธ

ๅ”ฏไธ€็„กไบŒใชๆ„Ÿใ˜ใŒ้›จ

ใ‹ใ‚‰ไบˆๆƒณใŸใ‚ใ‚ˆใญ

ๆœˆๆ›œๆ—ฅ

ใ‚„้‡ใ„

ใชใ

ใซๆ’ฎๅฝฑ

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใž

ใงใ‚ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใ‚‚ๅ…จ็„ถ้ง†ใ‘ๅ‡บใ—ใฎใง

ใฎใฏใพใ ใกใ‚‡ใฃใจ

่„šใŒใชใ„ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹ใชใ

ใœใฒใ‚„ใ‚ใ†

็ตถๅฏพๅฃฒใ‚Œใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‰

ใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅคงไธˆๅคซ็ตๆง‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ 

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฅฝใ—ใ„

่‡ชไธป็ทดใจใ‹ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ตๆง‹ไผธใณใพใ™ใจ

ใ†ใ‚“ใจ

่จ€ใฃใฆใใŸ

ๅง‰

ๅพก่‚Œใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ฌ้–‹

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ•ฐ็ง’

็ขบใ‹ใซ

ใƒใƒซใ‚ณใƒ‹ใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฑๆ„Ÿ

ใ—ใฆ็”Ÿใใฆใใฆ

ใ‚จใ‚ฎ

ใชใ

ๆ˜Ÿใ‚’

ไฝฟใ„

ใพใ™

ใ

ใ‚ˆ

็ซๅฑฑ

ๅ…จ็„ถ

ใฏใšใ 

ใƒใƒฌใƒใƒฌ

ใงใ™ใ‚ˆ

้ข

ไปฅไธŠ

ใญใˆใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใญใ‡

ใชใ„ใ‘ใฉ

ไฟบ

ใฆใ‚‹ใงใ™

็™ฝ

ๅฟƒใฎๆŒใก

ๅ‡„ใใชใ„ใ‚ˆ

ๆฑไบฌ

้ƒฝใฏๅคงไธˆๅคซใจใ„ใ†

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚’ไปŠใ™ใ

ๆฑไบฌๅŒปๅญฆๆ กใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚„ใฐใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบ

ไฟบ

ใŒๆŒใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

่จ€

ใพใŸไธไธๆก็†

ใญใ‡

ใญใ‡

ใƒขใƒผใƒ‰

ใ‚ธใƒฃใ‚บ

ใ‚ชใ‚ทใƒ‰ใƒช

ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃ

ใฆใพใ™

๏ผ‘

ไธ‡

ไบบใ‚‚ๅค‰ใงใ™ใญ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใงๅฏๆ„›ใใชใ„

ใงใ™ใ‹

่‰ฒ

ใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใฆใ„ใ

ใ™ใ”ใ„่พ›ๆŠฑใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚’ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใญใ‡

ใŠ้ก”

ใ“ใฎๅฅณใซ

ใ“ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใ„ใ†ใจ

ใพใŸ

ใงใ™

ไฝฟใ„ใพใ™

ใญใƒผ

ใใ™ใใฃใŸๆ•ฐๅธฏ

ๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎใญใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใ‚ˆ

ใพใŸ

ๅ„ชๅพ…ใกใ‚‡ใฃใจไฝฟใฃใฆใฟใŸใ„ใฃใกใ‚…ใ†ใ‹

็™ป้Œฒใ—ใฆใ‚‹

ๅญ

ใŒๅข—ใˆใฆใงใ™

ใใ†

ใ‚‚

ใญใˆใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใญใ‡

ใ‚ขใƒฉ

ใ•

ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใžใ‚„็ซ‹ๅทใฃใฆ

ๆ€ใ†

ใฎ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚็š†่จณใงใ™

ไฟบ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒญใ„ๅ›

ใŒใ‚ใพใ‚ŠๅŽณใ—ใใชใ„

ใฉใ†ใ›ใ“ใ“ใพใง็ง

ใฎ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใญใƒผ

็ตถๅฏพ้˜ปๆญข

่€…

ใ‹ใ‚‰ๅฟ…่ฆใ ใจๆ€ใ†

ใ“ใฃใกใฎใ‹

็މไบ•

ใˆใƒผใจ

ๆ‚ฒใ—ใ„ๆฐ—ๅˆ†ใชใ‚“

ใงใ™

ใ ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆฅใฆใฟใŸใ„

ใญใˆใญใˆ

ไฝฟใ‚ใชใใ‚ƒๆใ ใ‚ˆใญ

่ชฐใงใ‚‚ๆœ€ๅˆใฎ้–ข่ฅฟ็—‡ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

๏ผ’

ๅนด็›ฎใฎๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ไธ‡ๆญณ

ใ‚ˆ

ใ‚“ใ™

ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไผšใ†ๅ‰ใซใ“ใ‚Œ

ใ‚“

่ฅฟใชใ

ๆ˜Ÿ่ผ

ใ‚‚ไปŠใฎ

้Ÿณ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

่จญๅ•

ๅ…ˆ็”Ÿ

้Ÿณ

ใ‚ธใƒฃใƒž

้‚ช้ญ”ใ ใ—

ใ™ใ”ใ„

ใž

ใ‚“ใฏไธŠๅŠ่บซ

ใฏๅฐ‘ใ—

๏ผ’

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎใใ‚‹

ใชใŠๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงใใชๆฐ—ๆŒใก

็„กๆ–™ใ‚“

ใˆใƒผ

๏ผ‘

๏ผ™

๏ผ“

๏ผ’

๏ฝƒ๏ฝ

ใใ†

ใใ†

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใ†

ใใ†ใงใ™

ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใƒผ

ๆ‚”ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŒ

ใ‹

ใ‚“

ใชใ

ๅฝผๅฅณ

ใฎๅง‰

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๆกˆใฎๅฎš

ๅฝผๅฅณ

ใฏใญใ‡

ไปŠใ‚ˆ

ใชใœใชใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ใ„ใ„

ใพใ™

ๆƒ…็ท’

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ

ใƒใƒงใ‚ณ

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใ‹ๆ•™ใˆใฆ

ใ‚“ใจๆ€ใ„ใพใ™

็ตๅฉš

ใ—ใฆใ„

ใพใ™

ๆ€ใ„ไป˜ใ‹

ใชใ„

ใ‚’

ใ‚“

้ ˜ๅŽๆ›ธใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ

ใงใ‚‚

ใŠใ„

ใ†ใ‚“

ๆ–‡ๅฅใชใ„

ไปŠ

ใใ†

ใŸใ„ใ ใ‘

้•ใ†ใ‚ˆ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใž

ใ“ใ‚Œใง

ไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚“

ใฏใ„

ใซ

ใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ„

ๅฑฑใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคšใใฎ

ๆ–‡ไบบ

ใ†ใ‚“

้Ÿณใฏๅ›ฐ้›ฃใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใญ

ใ™ใ”ใ„

ๅˆๅพŒใฎๆ™‚

้–ข่ฅฟ

ๅฅจๅŠฑ

ใ—ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ๅฐ‚้–€ใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๆ”ฏๆ‰•ใ„ใงใ™

ใญ

๏ผ‘

ใฆใใŸใชใ

ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใใ‚ŒใŒๆญฃๅธธใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๅ…ˆใฏ้•ทใ„ใฎใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ฒใƒผใƒˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚

ใ‚ฟใƒฏใƒผ

ใใ“ใ‚ˆ

ใŠใ„

ๆญดๅฒใงใ™

ใ—ใฆใฟใŸใฎใ‚‚

ใ„ใ†

๏ผ‘

๏ผ’

ๆ—ฅใฏใชใ„

ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบŒ้‡้€ไฟก

ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ‚’

ใฆใพใ—ใŸ

ใชใ

ใกๆฅใ„

ๅ‡„ใ

ใฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ‹ใชใƒผ

ใจ

ไธญ

ใ ใใ†

ใ 

ใ ใ‘ใฉ

ๅคงใใช

ใ†ใ‚“

ๆฟ€ใ—ใ„ๅœฐ็ƒใ ใ‘

ใ“ใ‚ŒใฏไปŠๆ—ฅใพใง้ ‘ๅผตใฃใฆใฎๅฃฐใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๆ—…่กŒ

้‹้€ๆ•ฐๆ—ฅ

ๅ‰็”ณ่ซ‹ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ใƒใƒฃใƒผใƒ 

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ็”Ÿใ‹ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใชใ

ใ•ใ‚ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅŒ—ๆ–นๅ››

ใ‚‚

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใชใใชใ‚“ใฆๆ€ใ†

ใชใ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใงใ™

ไธ€ๅฟœใ“ใ‚Œ

ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฏใ‚‚ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰ใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใฃใฆ

ๅฅณใ—ใ‹ใญใˆใž

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ‹

้‹ๅ–ถใ‚’

ใ“ใ†

ใ„ใ†ใ“ใจใŒ

่ตทใ“ใ‚Šใงใ™

ๅพŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใก่พผใ‚“ใงใ„ใฆ

ใ 

ๆ ƒๆœจ็œŒ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใใฎๅพŒ

ๅƒ•

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

้ณฅ

ไน…ใฎใ‚‚ใ„ใ„

ใ•ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆŒใก่พผใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅˆใ‚ใฆ

่งฆใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

้ ญ

ใŒใ„ใ„

ไบบใ™ใŽใ‚‹ใฃใฆ

ๅˆบๆฟ€

ใ‚ˆ

ใญ

ใ“ใฎใ‚ตใƒผใƒขใƒณ

ใ‚„

ไฟบใฎๆ€–ใ„ใงใ™ใญ

ใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญใƒผ

ๆœ€้ซ˜ใ ใชใ

ใ‚นใƒ—ใƒผใƒณ

ใ‚“

ๅฒณ

้‡œ็މใพใ—ใŸ

ๆฏ

ๆฐ—ๆŒใก

ใงใ—ใ‚‡

ใˆใƒผ

ๅ‡„ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ

ใƒ‡ใƒผ

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไบบ

ๆœฌๅฝ“ใซใญ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ใใฎ่‹ฆๅŠดใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ“ใซๅ…‰ใฃใฆ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใ“ใฎ่พบใซ

ใฆใใพใ™

ใง

ใŸใงใ‚‚

ใ‚ใ‚Œ

ใฏใ‚ญใ‚น

ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ๆœฌ

ใ‚ใพใ‚Š

ใฏใ„

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

็Ÿฅใ‚‹ใปใฉใ 

ใงใ™ใญใƒผ

็ฝฎใๅ ดๆ‰€ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๆฏ

ๆœฌใงใ™

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ๅพŒ

ใ‚„ใ‚‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฏ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‘ฉ่€—

ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅŠ ใˆ

ไปฒ้–“ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใฎ

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆใญใƒผ

็ง

ใŸ

ๆ—ฉใ™ใŽใ ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใฏ

ๆœๆ—ฉใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใšใฃใจ

ไปฅไธŠ

ใจใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ™

ไธญๅ …

ไธญ

ใฏใ„

้ธๆ‰‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆฏ

ไฟบใ‚‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‹ใญใ‡

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใชใ

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒณ

ใ‚ฝใƒผ

ไธ–ใซๅ‡บใฆใ

ใฏใ

ใใ†ใ 

ใ„ใ

ใ‚“

ใญใƒผ

็พฉๆฏ

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ขใƒณใƒ—

ใ‚‚ใพใ™

็ตถๅฏพ

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ–ซ่Œถ

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏๅ็œ

ใ“ใฎ่พบใง

ๆดๅŠฉใฎใ‚ˆ

ๅ†ฌใฎ้–“ใšใฃใจ

่€…

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒฉใ‚คใ‚ฟใƒผ

ใ“ใ“

ๆ•ฐๅนด

ๅ‰

ๆฟ€ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใฏใฏ

ใชใ„

ใ“ใฎ้‹้€

ๆฅญ

่€…

ๅ››

ๅฃฐใ‚„ใ‚Œใ‚‹

ไปฅไธŠ

ใญใƒผ

ใŸใ‚Š

ๆด—ใฃใŸใฃใฆ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใƒŽใƒชใƒŽใƒช

ใชใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ่จ€ใ†ใž

้†คๆฒน

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒœใ‚ฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใญใ‡

ใฏใพใ™

ใ„ใ„ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

้ข็™ฝใ„

ใ™ใ™ใ‚ๆƒ…ๅ ฑ

ใ‚“

้ข็™ฝใ„ใž

ไบบใซ่ฉฑใ‚’

ๅฎŸใฏ

ใ‚ฑใ‚ข

ใง

ๅฅณๆ€งใ‚‰ใ—ใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใงใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใž

ใ‚ณใƒฉ

ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ๅฎฎๅดŽ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบ‹ๅ‰

ใ“ใ“ใฏ

๏ผ”

ไบบใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ™ใƒผ

ใ’ใƒผ

ๅบƒใŒใ‚‹ใƒ•ใƒฌใ‚ขใƒผ

ไปฃ

ใซๅบƒใŒใ‚‹

ใซใ‚‡ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚จใƒญ

่‘—ๆ›ธ

ใ‚ใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆญฃ็›ดใญ

ๆญฃ็›ด

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

้€ฃใ‚Œ

่€…

ใ‚’ใ„ใ†่ถ…ๅ››้ƒŽ

ๆฐ

ใ•ใ‚

ๆ•™็ฟ’

ๅฝ“็„ถ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚ใƒผ

ๆพใฎๆœจ่€…

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅЇใฎใ‚ทใƒณใƒœใƒซ

ใญใƒผ

้™คๆฏ›ใงใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆๅคœใฏใ‚ˆ

ใฉใ‚Œใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟ่‚ฒใ‚“ใญใ‡

ใ‚จใƒฉใƒผ

้Ÿณใ‘ใฉใญใ‡

ใฏ

ใญใƒผ

ใใ†ใใ†

ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆณณใŽใŒ่‰ฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ

ไปฅไธŠ

้†คๆฒน

ใ‚’

ใงใ™

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆฟ€ใ—ใ

ใ™ใ’ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใƒ–ใƒฌใ‚คใ‚ฏ

ๅฎ‰ๅ€

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‹ใ•ใ‚

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใŒ

ใ‹

ใฟใ‚“ใช

ไธญๅค

่จ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใงใ‚‚ใ•ใ

้™ณ่…ใ‚’่ถ…ใˆใฆๅฃฒใ‚Œใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใช

ใŠ่Œถใ‚’ใฟใ‚“ใชๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใจ

ใพใ›ใ‚“

ใ—

้ฃŸในๆฏ”ในใ ใญใ‡

ใ“ใฃใก

ไฟบใ‚‚ๆฒผ

ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ใƒžใ‚ธ

้™ณ่…ใ—ใฆ

่‡ชๆ…ขใฎ

ใญใ‡

ใœ

ๆฝคใ‚“ใง

ใƒฉใƒ 

ใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ—

ใฉใ‚Œใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใชใน

ไธฆในใ‚‰ใ‚Œ

ๅ…ˆ็€้ †ๅ…ˆ็€้ †

็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

่กŒๅˆ—

ใฏ

ใ“ใ‚Œ

็ถšใ‘ใ‚‹ใž

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

ๆ—ฉใ€…

ๆ‰‹ๆณ•

ใญใˆ

ไปŠใ™ใใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ 

ใจๆ€ใฃใฆใ„ใใพใ™

่Šๆฑ ๆฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

่‡ชๅˆ†

ใ‚ใƒผ

ใ 

ใชใ

ใ•ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใƒผ

ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ๅพŒใฏๆ”พ่ชฒๅพŒใฎใฉใฃใกใ 

ใ‚ˆใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๅ‘ผใณๅฏ„ใ›ใ‚‹

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ‚ขใƒณใ‚ซใƒผ

ใงใ™

ใชใŠ

ๆœŸๅพ…ใงใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ไธŠ

ใฎ

ใˆใƒผ

ใญใƒผ

ใ™ใŽ

ใšใ‚Œ

ใฆใ„ใ‚‹

ใฟใ‚“ใชใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผ

ๆฌกใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใญใˆใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ๅ„ชๅ‹

ใ—

๏ผ‘

ๆœˆ

ไธ€็•ช่ฝใกใฆใ‚‹ใƒขใƒ†ใ‚‹

ๅŽณใ—ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ใƒ‰ใƒณใƒ”ใ‚ทใƒฃ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใฆใฟใ‚‹ใจ

ใ„ใ„ใชใ

็‰น็ญ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ ็ซฅ่ฒžใพใฉใ†ใฆ

ใญใƒผ

ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆˆ‘ใŒๅญ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“

้…ธใฃใฑใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„ใญใƒผ

ใใ‚“ใช

ไธญใฎ่จญ็ฝฎ

่‡ชๆฒปไฝ“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚จใƒญ

ใ•

ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ‘ใ‚ค

ใƒ‘ใƒณ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ’

๏ผ

ใใ†

ใ‚ˆ

ใใฎใพใพ

่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ“ใ‚Œ

ใƒญใ‚ผ

ใƒฏใ‚คใƒณ

ใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ไธŠ

ใญใ‡

ใ‚‚ใ—

ๆฃฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ๅ—ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใƒผ

ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใฟใ‚“ใชใ“ใ†ใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฎ่ฟฝๅพด

ใชใ‚‰

ใฐใญใ‡ใž

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใงใ™

ใ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ๆœชๆฅใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ๅฐๆž—ใใ†

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ทๅˆใฏ

ใ„ใ†

ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใˆใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ๅบ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœๆ˜ผๅคœ

ไป•ไบ‹ใใคใ„

ใ‚ใƒผ

ใ ใชใใ‚ใƒผ

้กŽๅ”‡

ใญใƒผ

ใญใˆ

็™ฝ็„กๅžข

ไฟบใ‚‚ไฟบใ‚‚ไฟบใ‚‚ใ„ใ„ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใพใ™

ใƒฉใƒณใƒŠใƒผ

ใฟใŸใ„

่‡ชๅˆ†ใŒๅ‡บใฆใใ‚‹

ๆœ‰ๅ

ๅบ—

ใ‚’

ใ—ใฆใฟใŸใ‚ˆใญใƒผ

ไผธใณใฆใ‚‹

ใž

ใŠ่ฑ†ใจใ‚ฏใƒŽใƒผใƒซ

ใ‚’

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ไฟกไปฐใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

่™ซๅฅฝใใงใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ๅฎŒๆˆใ—ๅ“

ใ“ใ‚Œใ•ใใฟใ‚“ใช้ฆ–ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใžใ‚ˆ้ฆ–็›ธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ฝŽ

ๆŽ›ใ‘ใ‚‹

ๅคง้›ช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ

ๆ€ฅๆ‰€

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพ“ไบ‹่€…

ไฟ่‚ฒไฝ™่ฃ•ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใคใ‘

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆ–ฝไธป

ๆฏ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใšใฃใจ

ใŸ

ใชใ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

็ง‹ๆ˜ฅ

ๆŽƒ้™คใ—

ใ†ใ‚“

ไฟฎๆญฃใ—

ใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ๆœ€้ซ˜ใงใ—ใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ใฏใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใซใŠใ‘ใ‚‹ๆ”ฟๆฒปใจๅฎ—ๆ•™ใซใƒใƒžใฃใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒžใƒ†ใƒซ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฅฝใ—ใ„ๆ—…่กŒใงใ—ใŸใญใƒผ

ๆฑไบฌๆฅใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

่ฆšใˆใŸใฎใง

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.