Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,970 --> 00:00:08,960 Timing & Subtitles by Moonlight Lovers 🌙 Team @Viki.com 2 00:00:16,350 --> 00:00:24,240 ♫ My late night status has instantly been deleted again ♫ 3 00:00:24,240 --> 00:00:31,520 ♫ I don’t want to make you worry anymore ♫ 4 00:00:31,520 --> 00:00:39,710 ♫ Let’s go somewhere or watch a movie, like what friends do, ♫ 5 00:00:39,710 --> 00:00:49,170 ♫ so I can give you the most meaningful embrace ♫ 6 00:00:50,900 --> 00:00:58,590 ♫ If we learned to be friends, we would be more relaxed ♫ 7 00:00:58,590 --> 00:01:06,600 ♫ We don’t have to endure the ache of love ♫ 8 00:01:06,600 --> 00:01:14,620 ♫ I need to accept this love will not reach maturity ♫ 9 00:01:14,620 --> 00:01:25,270 ♫ Learn to be friends, best friends, not together, not broken apart ♫ 10 00:01:26,390 --> 00:01:30,250 [Love Under the Moon] 11 00:01:30,250 --> 00:01:32,900 [Episode 5] 12 00:01:38,570 --> 00:01:40,530 Sister! 13 00:01:41,700 --> 00:01:44,970 Sister! 14 00:01:45,460 --> 00:01:49,140 - What's wrong? - Aunty...Aunty got into an accident. 15 00:01:49,140 --> 00:01:50,840 What accident? 16 00:01:50,840 --> 00:01:53,110 When she was climbing off the mountain, 17 00:01:53,110 --> 00:01:54,860 there was too many people and she was pushed. 18 00:01:54,860 --> 00:01:57,310 Then she fell from the mountain. 19 00:02:07,750 --> 00:02:09,620 Old Wei, come. 20 00:02:09,620 --> 00:02:12,860 Sit and rest. 21 00:02:12,860 --> 00:02:14,930 Sit and rest. 22 00:02:21,290 --> 00:02:22,990 Xiang Yuan. 23 00:02:22,990 --> 00:02:26,420 Uncle Wei. Where's aunty? 24 00:02:26,420 --> 00:02:30,070 She just got finished with her surgery and hasn't waken up yet. 25 00:02:30,830 --> 00:02:32,940 What did the doctor say? Is it serious? 26 00:02:32,940 --> 00:02:37,700 We don't know yet. The doctor says that she still needs to be observed for a while. 27 00:02:37,700 --> 00:02:40,750 - I need to take a look. - Xiang Yuan. 28 00:02:40,750 --> 00:02:42,740 - Xiang Yuan. - Aunty...Aunty. 29 00:02:42,740 --> 00:02:44,300 - How are you feeling? - Are you a family member of the patient? 30 00:02:44,300 --> 00:02:46,620 - Don't disturb the patient. - Just let me take a look. - Please leave. 31 00:02:46,620 --> 00:02:48,680 - Aunty. - Please leave. - Aunty, wake up. 32 00:02:48,680 --> 00:02:50,060 - Please leave now. - Aunty. 33 00:02:50,060 --> 00:02:51,820 Let me take a look, nurse. 34 00:02:51,820 --> 00:02:54,310 Nurse, please let me take a look. 35 00:02:58,670 --> 00:03:00,530 What did you do? Didn't I tell you to look after aunty? 36 00:03:03,220 --> 00:03:05,590 I-I 37 00:03:09,130 --> 00:03:15,280 I shouldn't have left her gone. I told her it would've been dangerous but she insisted. 38 00:03:15,280 --> 00:03:19,070 Xiang Yuan, don't blame yourself nor your sister. 39 00:03:19,070 --> 00:03:23,120 This was just an accident. No one should be blamed. 40 00:03:26,660 --> 00:03:31,570 This is from Ye Yun's mom. She went to draw a fortune stick for you. 41 00:03:31,570 --> 00:03:33,800 It's a good one. 42 00:03:35,750 --> 00:03:38,180 Will have a great future, amazing family, and will succeed away from your hometown. 43 00:03:48,960 --> 00:03:52,150 Is my mom doing okay? Please reply. 44 00:04:02,330 --> 00:04:04,910 Reply is you need to. 45 00:04:14,120 --> 00:04:19,400 It's normal to have insomnia right now during you testing period. 46 00:04:20,280 --> 00:04:26,140 The more important things that are ahead, the more you can't sleep. 47 00:04:26,140 --> 00:04:29,690 You're not just stressed. 48 00:04:29,690 --> 00:04:34,300 You're actually feeling more excited. 49 00:04:37,040 --> 00:04:39,590 But, you need to sleep well. 50 00:04:39,590 --> 00:04:44,470 Or else you won't do well. 51 00:04:45,290 --> 00:04:47,780 When I lay down 52 00:04:47,780 --> 00:04:53,360 and close my eyes, my heart starts beating really quick. I just can't sleep. 53 00:04:55,290 --> 00:04:59,860 Yeah, it's not easy to relax. 54 00:05:00,890 --> 00:05:04,330 I'm so nervous for you I can't even sleep. 55 00:05:16,980 --> 00:05:22,350 Ye Yun, eat something and stop thinking about it. 56 00:05:23,400 --> 00:05:27,730 Sister, I'm not hungry. 57 00:05:31,010 --> 00:05:35,820 You have to eat no matter what. What if you get sick? 58 00:05:39,240 --> 00:05:45,260 Actually, I didn't tell Qianze the truth. 59 00:05:46,160 --> 00:05:49,160 I know it's not the right thing to do. 60 00:05:49,160 --> 00:05:52,860 But if Qianze knew what happened, 61 00:05:52,860 --> 00:05:56,320 then he would do anything and come back. 62 00:05:58,220 --> 00:06:03,290 Don't think too much either. I believe that aunty will be fine. 63 00:06:06,140 --> 00:06:07,930 How about this, 64 00:06:07,930 --> 00:06:12,800 call Ye Bingling. Have him decide whether to tell Qianze or not. 65 00:06:15,950 --> 00:06:20,720 My dad call Ye Bingling's company today, but no one answered. 66 00:06:20,720 --> 00:06:24,390 Ye Yun, do you have his home phone number? 67 00:06:25,640 --> 00:06:31,170 I remember when he left he gave my mom a business card. I'll go find it. 68 00:06:42,440 --> 00:06:44,460 Alcohol? 69 00:06:46,190 --> 00:06:48,590 Alcohol is good. 70 00:06:48,590 --> 00:06:53,440 Drinking it will help you sleep. 71 00:06:53,440 --> 00:06:54,930 Here. 72 00:06:58,500 --> 00:07:02,870 I-I've smelt this before. I don't like it. 73 00:07:02,870 --> 00:07:04,520 You're already 18 74 00:07:04,520 --> 00:07:06,510 and you don't know how to drink? Do you think that's reasonable? 75 00:07:06,510 --> 00:07:08,200 Here. 76 00:07:11,490 --> 00:07:13,980 I'm not trying to convince you to drink. 77 00:07:13,980 --> 00:07:19,000 I'm trying to help you relax so you can have a good sleep. 78 00:07:19,000 --> 00:07:21,880 Here. Wish you luck. 79 00:07:21,880 --> 00:07:23,520 Good luck. 80 00:07:27,930 --> 00:07:29,460 Good. 81 00:07:30,770 --> 00:07:33,330 I'll just not drink it. 82 00:07:33,330 --> 00:07:36,470 Drink it. Listen to me. 83 00:07:44,290 --> 00:07:46,970 - How is it? - It's too strong. 84 00:07:46,970 --> 00:07:50,760 Good. You're going to be able to sleep later. 85 00:07:51,830 --> 00:07:55,370 Time is scary. In a blink of an eye, 86 00:07:55,370 --> 00:07:59,060 you're all grown up and about to go to college. 87 00:08:01,430 --> 00:08:04,030 I'm getting old too. 88 00:08:04,030 --> 00:08:09,880 Ye Qianze's first drink of alcohol, he finds it hard to swallow. 89 00:08:09,880 --> 00:08:15,080 But when it's in his stomach, he immediately felt something warm. 90 00:08:15,080 --> 00:08:19,570 The feeling if like how he feels towards his father. 91 00:08:19,570 --> 00:08:26,030 It's very complex. He wants to reject it, but he also wants to understand it. 92 00:08:32,730 --> 00:08:35,920 Yun Cheng School 93 00:08:58,890 --> 00:09:01,150 Stay quiet while testing. Testing Day 3 94 00:09:04,870 --> 00:09:06,780 For some reason, 95 00:09:06,780 --> 00:09:11,020 Ye Qianze feels like something is about to happen. 96 00:09:11,020 --> 00:09:14,980 He hasn't been able to focus properly for the past two days. 97 00:09:15,800 --> 00:09:21,800 Fortunately, Xiang Yuan told him that everything was okay. 98 00:09:44,410 --> 00:09:46,180 Hello? Who are you looking for? 99 00:09:46,180 --> 00:09:48,390 Is this Ye Bingling's home? 100 00:09:48,390 --> 00:09:49,750 Can you please tell him, 101 00:09:49,750 --> 00:09:52,280 Madam Ye is seriously ill. She slipped from the mountain. 102 00:09:52,280 --> 00:09:53,520 Madam Ye is seriously ill? 103 00:09:53,520 --> 00:09:55,020 Yes. 104 00:09:55,660 --> 00:09:57,220 Lair! 105 00:09:57,220 --> 00:09:59,750 Let me tell yo— Hello? 106 00:10:09,770 --> 00:10:11,160 - Director Ye. - Hello manager. 107 00:10:11,160 --> 00:10:13,060 - Hello everyone. - Hello. 108 00:10:13,060 --> 00:10:15,460 Here's your dish. 109 00:10:15,460 --> 00:10:17,720 This is Yu Yue Longmen. 110 00:10:17,720 --> 00:10:21,160 I heard Young Master Ye has been testing recently. 111 00:10:21,160 --> 00:10:24,030 I specifically asked the chef to make this dish. 112 00:10:24,030 --> 00:10:28,210 A gift forYoung Master Ye, have a taste. 113 00:10:29,820 --> 00:10:33,590 Here, Qianze. Have a taste. 114 00:10:35,140 --> 00:10:36,660 Qianze, where are you going? 115 00:10:36,660 --> 00:10:38,650 Restroom. 116 00:10:42,350 --> 00:10:44,120 Manager, 117 00:10:46,610 --> 00:10:48,850 in front of him, 118 00:10:48,850 --> 00:10:50,720 don't mention testing. 119 00:10:50,720 --> 00:10:52,580 The teachers have been asking 120 00:10:52,580 --> 00:10:56,680 to make sure us parents make surer they're all relaxed. 121 00:10:56,680 --> 00:10:59,400 I understand. You're correct. 122 00:10:59,400 --> 00:11:01,000 Sorry. Sorry. 123 00:11:04,520 --> 00:11:06,570 Aunty... 124 00:11:09,190 --> 00:11:12,420 Auntly, please hurry and wake up. 125 00:11:14,260 --> 00:11:18,370 I know I shouldn't have let you come the other day. 126 00:11:24,180 --> 00:11:26,490 I made you get hurt. 127 00:11:26,490 --> 00:11:31,290 I don't even know what to tell Qianze. 128 00:11:31,290 --> 00:11:33,440 Aunty. 129 00:11:34,660 --> 00:11:37,190 Hurry and wake up. 130 00:11:37,190 --> 00:11:42,330 We'll all listen to you. Okay? 131 00:11:42,330 --> 00:11:46,900 If you're like this, I won't be able to focus on testing. 132 00:12:09,270 --> 00:12:11,940 Everyone, there are ten seconds left until we start. 133 00:12:11,940 --> 00:12:15,020 Please get ready. 134 00:12:20,990 --> 00:12:22,960 Start testing. 135 00:12:27,600 --> 00:12:32,090 If I really go, we won't see each other or a year. 136 00:12:32,090 --> 00:12:37,190 Then in this year, I'll do my best to get into a college in Guangzhou. 137 00:12:37,190 --> 00:12:41,510 That way we can get into the same college and see each other every day. 138 00:13:55,160 --> 00:13:56,850 Everyone, the test has ended. 139 00:13:56,850 --> 00:13:58,530 Stand up. 140 00:13:59,970 --> 00:14:02,790 Everyone, please leave in order. 141 00:14:02,790 --> 00:14:05,260 Make sure to take your stuff. 142 00:14:52,330 --> 00:14:56,190 Hello, who called 50235? 143 00:14:56,190 --> 00:14:57,930 You're mother is sick, return immediately. 144 00:14:59,760 --> 00:15:02,640 I'm sorry it's too loud— 145 00:15:02,640 --> 00:15:05,800 Sorry it's too loud, can you repeat it? 146 00:15:05,800 --> 00:15:07,960 You're mother is sick, return immediately. 147 00:16:01,230 --> 00:16:04,510 Nurse, where did the patient go? 148 00:16:04,510 --> 00:16:06,300 Are you the patient's family member? 149 00:16:06,300 --> 00:16:07,690 Yes. 150 00:16:07,690 --> 00:16:10,570 The patient has passed away, I'm sorry for you loss. 151 00:16:11,510 --> 00:16:13,940 There's no way. Nurse! 152 00:16:13,940 --> 00:16:15,490 Xiang Yuan. Xiang Yuan. 153 00:16:15,490 --> 00:16:18,570 Uncle Wei, wheres aunty. Where did she go? 154 00:16:18,570 --> 00:16:22,460 This morning, Ye Yun's mom had internal bleeding. 155 00:16:22,460 --> 00:16:26,640 She was sent to the operation room, but she didn't make it. 156 00:16:26,640 --> 00:16:28,010 How is that possible? 157 00:16:28,010 --> 00:16:30,940 She's was perfectly fine yesterday! How is this possible? 158 00:16:30,940 --> 00:16:32,380 Xiang Yuan, calm down. 159 00:16:32,380 --> 00:16:34,030 - Listen to my dad. - Aunty must've gone out. 160 00:16:34,030 --> 00:16:35,840 - I need to go find her. - Xiang Yuan. 161 00:16:35,840 --> 00:16:39,440 Xiang Yuan, calm down. 162 00:16:39,440 --> 00:16:41,280 - Sister. - Ye Yun. 163 00:16:41,280 --> 00:16:43,600 Where's aunty? 164 00:16:43,600 --> 00:16:45,860 - Tell me. - Sister. 165 00:16:47,210 --> 00:16:49,330 My mom really passed away. 166 00:16:55,020 --> 00:17:04,980 Timing & Subtitles by Moonlight Lovers 🌙 Team @Viki.com 167 00:17:08,810 --> 00:17:10,320 Don't worry. 168 00:17:10,320 --> 00:17:14,440 There's a little traffic. Once we get closer, it'll be better. 169 00:17:14,440 --> 00:17:16,420 Here, drink some water. 170 00:17:16,420 --> 00:17:18,650 I'm not thirsty. 171 00:17:18,650 --> 00:17:23,550 Guangzhou traffic radio, now updating drivers about traffic. 172 00:17:23,550 --> 00:17:25,870 Those who are heading to the airport, 173 00:17:25,870 --> 00:17:30,900 there has been a major incident that has happened. Please look for an alternative route. 174 00:17:33,320 --> 00:17:37,400 Yiping Ren Village 175 00:17:56,450 --> 00:17:59,060 Ye Yun. 176 00:17:59,060 --> 00:18:02,050 Stop crying. 177 00:18:05,890 --> 00:18:08,010 Xiang Yao stop crying as well. 178 00:18:09,090 --> 00:18:11,770 I'm going to the chief's house 179 00:18:13,160 --> 00:18:15,960 to see what we should so next. 180 00:18:19,580 --> 00:18:22,480 Xiang Yao stay with Ye Yun. 181 00:18:43,060 --> 00:18:45,590 Are you Xiang Yuan? 182 00:18:45,590 --> 00:18:47,450 You are? 183 00:18:47,450 --> 00:18:51,130 My surname is Xu. I'm an old friend of you're aunty. 184 00:18:52,160 --> 00:18:54,810 I used to teacher her how to make dried tofu. 185 00:18:56,280 --> 00:18:59,010 Oh. I know. 186 00:18:59,010 --> 00:19:02,350 Aunty has mentioned you before. 187 00:19:02,350 --> 00:19:06,660 I didn't think this would happen when I was here visiting. 188 00:19:09,230 --> 00:19:12,980 If she had gone to Shanghai with me, this wouldn't have happened. 189 00:19:12,980 --> 00:19:16,660 Does she have any wished she hasn't fullfilled yet? 190 00:19:16,660 --> 00:19:22,030 Tell me. If I can do it, I will try my best. 191 00:19:26,240 --> 00:19:29,390 I remember she once told me. 192 00:19:30,490 --> 00:19:37,090 If her photo is able to be printed on the dried tofu package, 193 00:19:37,090 --> 00:19:40,300 she would be super happy. 194 00:20:08,710 --> 00:20:11,820 Xiang Yuan, where's my mom? 195 00:20:11,820 --> 00:20:13,680 Where's my mom? 196 00:20:16,340 --> 00:20:19,050 What happened to my mom? 197 00:20:35,280 --> 00:20:38,590 Who put these lanterns up? 198 00:20:42,300 --> 00:20:43,900 Xiang Yuan. 199 00:20:45,030 --> 00:20:47,470 Qianze, you're back. 200 00:20:47,470 --> 00:20:49,370 Uncle Wei, 201 00:20:49,370 --> 00:20:52,270 Who hung these up? Why are these up? 202 00:20:52,270 --> 00:20:53,800 Qianze. 203 00:20:53,800 --> 00:20:55,540 Huh? 204 00:20:57,980 --> 00:20:59,830 - Qianze. - Who told you to put these up? 205 00:20:59,830 --> 00:21:01,220 Qianze! 206 00:21:01,220 --> 00:21:02,590 - Who hung this up? - Qianze! 207 00:21:02,590 --> 00:21:04,960 I asked you, who hung these up? 208 00:21:04,960 --> 00:21:07,070 Qianze! Qianze! Qianze! 209 00:21:07,070 --> 00:21:08,840 I asked who hung this up. 210 00:21:08,840 --> 00:21:11,310 - Who did this? - Qianze! 211 00:21:11,310 --> 00:21:12,870 Qianze, calm down. 212 00:21:12,870 --> 00:21:16,250 - Who hung up the light? Qianze! 213 00:21:16,250 --> 00:21:18,620 I asked who hung this up? 214 00:21:18,620 --> 00:21:20,100 Qianze, calm down! 215 00:21:20,100 --> 00:21:24,080 Who hung up the lantern? Who did it? 216 00:21:24,080 --> 00:21:27,600 - Qianze! - I hung it up. 217 00:21:35,490 --> 00:21:39,390 I was afraid she couldn't find her way home. 218 00:21:47,020 --> 00:21:50,450 This isn't possible. My mom hasn't left. 219 00:21:50,450 --> 00:21:52,500 I haven't come back yet. 220 00:21:52,500 --> 00:21:54,780 How can my mom leave? 221 00:22:02,980 --> 00:22:09,340 Mom, I know it was hard for you to raise me and Ye Yun. 222 00:22:09,890 --> 00:22:12,210 I know how hard you have worked. 223 00:22:12,210 --> 00:22:17,720 Don't worry. I will give you a good life when I grow up in the future. 224 00:22:38,570 --> 00:22:40,290 Madam, you're back. 225 00:22:40,290 --> 00:22:42,740 I bought a lot of stuff today. 226 00:22:42,740 --> 00:22:45,490 This bag is a gift for you. 227 00:22:45,490 --> 00:22:47,150 Thank you Madam. 228 00:22:47,150 --> 00:22:50,010 Where did they go. It's so quiet. 229 00:22:50,010 --> 00:22:53,100 Mister and Qianze left. 230 00:22:53,100 --> 00:22:56,020 Left? Where did they go? 231 00:22:56,020 --> 00:22:59,790 - They went to their hometown. -Hometown? 232 00:22:59,790 --> 00:23:01,670 Stop joking with me. 233 00:23:01,670 --> 00:23:05,480 It's true Madam. Today, when I was cleaning, 234 00:23:05,480 --> 00:23:09,120 Qianze came home and said that his mom was hospitalized. 235 00:23:09,120 --> 00:23:13,830 When Mister heard, they packed up their things and went to the airport. 236 00:23:14,960 --> 00:23:17,470 Did they say when they'll come back? 237 00:23:17,470 --> 00:23:19,110 They didn't mention. 238 00:23:19,110 --> 00:23:21,180 What kind of illness? 239 00:23:23,370 --> 00:23:28,400 I'm not sure. It's just...I... 240 00:23:28,400 --> 00:23:30,870 What's wrong. Say it. 241 00:23:30,870 --> 00:23:34,390 Madam, when I was cleaning the other day, 242 00:23:34,390 --> 00:23:37,110 I got a call saying that they were looking for Mr. Ye, 243 00:23:37,110 --> 00:23:39,720 they also said that Madam Ye slipped off a mountain. 244 00:23:39,720 --> 00:23:43,200 I thought they were talking about you. Then I thought it would've been a scam, 245 00:23:43,200 --> 00:23:45,630 so I hung up the phone. 246 00:23:45,630 --> 00:23:49,700 I just knew today they were talking about the other Madam. 247 00:23:50,680 --> 00:23:54,530 If Mister knew about this, would he put the blame on me? 248 00:23:58,020 --> 00:24:02,270 Just pretend I never knew about this and you never told me. 249 00:24:02,270 --> 00:24:04,900 I understand, Madam. 250 00:24:08,690 --> 00:24:11,520 Hejie, 251 00:24:11,520 --> 00:24:16,980 delete the phone records, as if you never got the call. 252 00:24:16,980 --> 00:24:19,910 - Understand? - I understand. 253 00:24:19,910 --> 00:24:23,610 - Help me bring the clothes upstairs. - Yes Ma'ma. 254 00:24:29,000 --> 00:24:30,870 Mom, 255 00:24:34,010 --> 00:24:36,110 I came back. 256 00:24:37,680 --> 00:24:42,120 When I left, didn't you promise me 257 00:24:44,310 --> 00:24:46,430 you'll wait for me to come back? 258 00:24:51,400 --> 00:24:54,350 How can you not keep your promise? 259 00:24:58,670 --> 00:25:02,280 I haven't had a chance to give you a good life 260 00:25:04,290 --> 00:25:10,380 and you left. Are you trying to make me feel guilty for the rest of my life? 261 00:25:10,380 --> 00:25:16,230 Mom, I know you're tired. Have a good rest. 262 00:25:16,230 --> 00:25:19,970 In the next lifetime, 263 00:25:21,390 --> 00:25:27,530 you're still my mom and I'm still your son. 264 00:25:56,830 --> 00:26:02,570 Pay respect 265 00:26:07,190 --> 00:26:08,870 Hui Ying, 266 00:26:11,620 --> 00:26:13,470 don't worry, 267 00:26:15,720 --> 00:26:22,090 I will do my best to take care of both out sons. 268 00:26:39,160 --> 00:26:40,870 Qianze. 269 00:26:43,000 --> 00:26:48,200 I know this happened so suddenly. 270 00:26:49,390 --> 00:26:56,110 But life is just like this. There will be things happening that wasn't planned for. 271 00:26:56,110 --> 00:27:00,700 It will often leave us pain and regret. 272 00:27:01,640 --> 00:27:05,760 But, how should be face it when we're incompetent? 273 00:27:11,360 --> 00:27:15,380 Are you done talking? Get out. 274 00:27:29,450 --> 00:27:30,970 Hello? 275 00:27:33,960 --> 00:27:35,730 How did this happen? 276 00:27:37,270 --> 00:27:41,610 I got it. Bingling, watch out for your health. 277 00:27:57,300 --> 00:27:59,170 Aunt, 278 00:28:00,910 --> 00:28:02,890 what's wrong? 279 00:28:05,470 --> 00:28:07,730 Qianze's mom passes away. 280 00:28:16,560 --> 00:28:18,270 Uncle Ye. 281 00:28:19,630 --> 00:28:24,940 I just came back from the chief's home.Everything has been planned. 282 00:28:25,990 --> 00:28:29,260 Xiang Yuan, thank you so much. 283 00:28:30,060 --> 00:28:36,970 Aunty treats my sister and I like her own daughter. This is what I'm supposed to do. 284 00:28:40,610 --> 00:28:43,840 Qianze, is he okay? 285 00:28:43,840 --> 00:28:48,260 He's been in the kitchen boiling water. 286 00:28:48,260 --> 00:28:53,920 A pot after another. I don't know what he's thinking. 287 00:28:58,110 --> 00:29:02,330 Aunty would make dried tofu every couple of days. 288 00:29:02,330 --> 00:29:08,040 Every time after school, Qianze will help with boiling the water. 289 00:29:08,040 --> 00:29:14,140 Now, the kitchen is probably somewhere he is able to be close with aunty. 290 00:29:19,660 --> 00:29:22,710 Uncle Ye, you should go rest. 291 00:29:22,710 --> 00:29:23,960 I'll go take a look at Qianze. 292 00:29:23,960 --> 00:29:26,710 Okay. 293 00:29:26,710 --> 00:29:32,230 Is there a shop still opened? 294 00:29:32,230 --> 00:29:34,690 Do you need anything? 295 00:29:35,330 --> 00:29:37,850 I want to but some alcohol to drink. 296 00:29:39,480 --> 00:29:41,470 There's alcohol at home. 297 00:30:11,930 --> 00:30:17,180 Tomorrow the villagers will come and send aunty away. 298 00:30:24,280 --> 00:30:27,760 Right now the only person Ye Yun can rely on is you. 299 00:30:42,850 --> 00:30:44,780 Drink some. 300 00:30:46,820 --> 00:30:50,480 My mom left that for you. 301 00:30:53,050 --> 00:30:55,570 I never heard her mention it. 302 00:30:59,520 --> 00:31:05,040 There are some things she didn't want to say. 303 00:31:15,470 --> 00:31:17,350 Ye Yun, 304 00:31:18,460 --> 00:31:24,730 after you send your mom way, come with me to Guangzhou. 305 00:31:24,730 --> 00:31:28,760 When you're there, you can keep your brother company. 306 00:31:29,700 --> 00:31:32,660 We'll never be separated. 307 00:31:34,360 --> 00:31:41,710 If my brother and I left, who would sweep my mom's grave? 308 00:31:43,400 --> 00:31:47,420 If you want to come and visit her, you can do that anytime. 309 00:31:51,400 --> 00:31:56,510 But if you're here alone, who's going to take care of you? 310 00:31:59,620 --> 00:32:02,520 Good boy, stop crying. 311 00:32:35,700 --> 00:32:39,410 Have a taste. I grinned the coffee myself. 312 00:32:39,410 --> 00:32:41,470 Thank you aunty. 313 00:32:44,840 --> 00:32:48,340 Aunt, where's Hejie? I haven't seen her all morning. 314 00:32:48,340 --> 00:32:50,470 I told her to go to a temple. 315 00:32:53,200 --> 00:32:57,730 I want to have someone to release her souls from purgatory. 316 00:32:59,450 --> 00:33:02,650 You're so considerate. 317 00:33:02,650 --> 00:33:09,350 Qianze just finished testing and Ye Yun is still underage, 318 00:33:09,350 --> 00:33:11,970 if it was me I wouldn't want to leave this world. 319 00:33:11,970 --> 00:33:16,290 When one leaves with a lot of worries, there will be a lot of resentment. 320 00:33:16,290 --> 00:33:19,800 I believe to someone that has so much strength, 321 00:33:19,800 --> 00:33:23,690 using peace and gracefulness to appease her, 322 00:33:23,690 --> 00:33:26,350 will be better than going head to head with her. 323 00:34:11,690 --> 00:34:15,820 Qianze, Yun, let's go. 324 00:34:15,820 --> 00:34:19,800 It looks like there will be rain soon. We should go. 325 00:34:37,580 --> 00:34:40,740 Qianze. Qianze. 326 00:34:41,760 --> 00:34:43,480 Get up. 327 00:34:44,300 --> 00:34:46,310 Don't touch me! 328 00:34:46,310 --> 00:34:47,710 - Qianze! Qianze! - Stop pretending to be a good person! 329 00:34:47,710 --> 00:34:50,590 If you hadn't forced me to go to Guangzhou, 330 00:34:50,590 --> 00:34:53,990 I would have been with my mom, and she'd still be fine! 331 00:34:53,990 --> 00:34:56,810 I'm going to hate you for the rest of my life! 332 00:34:56,810 --> 00:34:58,760 Qianze. Qianze. 333 00:34:58,760 --> 00:35:03,140 Your mother was just buried. Let's send her off well. 334 00:35:03,140 --> 00:35:05,880 Old Wei, let me say something. 335 00:35:05,880 --> 00:35:10,700 Qianze, I know you're going through something difficult. 336 00:35:10,700 --> 00:35:14,110 Just let it out. Once you let it out, things will be fine. 337 00:35:14,110 --> 00:35:16,710 They won't be fine. They're never going to be fine! 338 00:35:16,710 --> 00:35:18,930 Qianze. 339 00:35:18,930 --> 00:35:20,760 Let your mother go peacefully. 340 00:35:20,760 --> 00:35:25,390 Why don't we do it this way? Use all your strength 341 00:35:25,390 --> 00:35:26,960 and hit me as hard as you can. 342 00:35:26,960 --> 00:35:28,910 Let's resolve our grudges today! 343 00:35:28,910 --> 00:35:29,710 You're father and son. 344 00:35:29,710 --> 00:35:34,660 Qianze, son, life is very short. 345 00:35:34,660 --> 00:35:40,290 There are some things I'd like for us to settle neatly. 346 00:35:40,290 --> 00:35:42,170 I'm not your son. 347 00:35:42,170 --> 00:35:44,390 I'm my mother's son. Binglin, 348 00:35:44,390 --> 00:35:46,780 don't even think that I'll ever call you Dad! 349 00:35:46,780 --> 00:35:48,200 Hey! Hey! Hey! 350 00:35:48,200 --> 00:35:54,160 Qianze, hatred is a double-edged sword! 351 00:35:54,160 --> 00:35:56,300 It's not a big deal if I'm destroyed, 352 00:35:56,300 --> 00:35:57,210 but what about you? 353 00:35:57,210 --> 00:36:00,480 Cut the crap! Stop trying to reason with me! 354 00:36:00,480 --> 00:36:02,810 Why did you leave?! 355 00:36:02,810 --> 00:36:05,980 You're trying to reason now, but why did you leave before?! 356 00:36:05,980 --> 00:36:08,320 Go, quickly go. Take him away. 357 00:36:09,630 --> 00:36:11,430 Binglin. 358 00:36:13,160 --> 00:36:15,340 I've caused you all trouble. 359 00:36:18,060 --> 00:36:19,820 Come here. 360 00:36:26,450 --> 00:36:28,810 I know that you're feeling awful. 361 00:36:28,810 --> 00:36:32,870 If you want to cry, just cry. If you want to scream, then scream. 362 00:36:34,510 --> 00:36:36,090 I'll accompany you. 363 00:36:59,290 --> 00:37:00,940 I hate him. 364 00:37:05,120 --> 00:37:07,250 I also hate myself. 365 00:37:12,770 --> 00:37:15,190 I hate myself for not 366 00:37:17,830 --> 00:37:20,170 being able to protect my mom. 367 00:37:43,540 --> 00:37:45,290 - You're back. - Madam. 368 00:37:45,290 --> 00:37:46,400 What did the priest say? 369 00:37:46,400 --> 00:37:51,040 He said that there will be a prayer ceremony to send off the deceased tomorrow. 370 00:37:51,040 --> 00:37:52,820 Tomorrow. 371 00:37:52,820 --> 00:37:54,260 There are no problems with that date, right? 372 00:37:54,260 --> 00:37:57,110 No problems. I even called a fortune teller to calculate. 373 00:37:57,110 --> 00:38:01,430 He said that tomorrow's date doesn't clash with anyone. We can hold it tomorrow. 374 00:38:01,430 --> 00:38:03,260 Good. Go rest now. 375 00:38:03,260 --> 00:38:05,620 You've worked hard. 376 00:38:05,620 --> 00:38:07,650 - Mrs. He. - Ling Ling. 377 00:38:09,780 --> 00:38:15,790 Auntie, can we go to the prayer ceremony tomorrow too? 378 00:38:15,790 --> 00:38:19,290 The prayer ceremony is only for family. 379 00:38:19,290 --> 00:38:22,310 Strictly speaking, we're not considered family. 380 00:38:23,230 --> 00:38:26,440 Then we'll wait for Uncle and Brother to return. 381 00:38:26,440 --> 00:38:30,260 I called your uncle already, and he said he won't be back for a few days. 382 00:38:30,260 --> 00:38:35,130 As for Qianze, I don't know how long he'll stay. 383 00:38:35,130 --> 00:38:37,500 I feel so bad for Brother. 384 00:38:38,790 --> 00:38:42,800 Qianze is grown up. You don't need to worry about him. 385 00:38:53,780 --> 00:38:57,310 Binglin, I'll go talk to the boys. 386 00:38:57,310 --> 00:38:59,160 Everyone, please eat. 387 00:39:01,970 --> 00:39:03,520 Yun, 388 00:39:03,520 --> 00:39:05,340 - Qianze. - Uncle Wei. 389 00:39:05,340 --> 00:39:08,530 We all understand what you must be feeling now. 390 00:39:08,530 --> 00:39:11,870 They wanted me to say a few words to you. 391 00:39:11,870 --> 00:39:18,780 Friends, if you have anything to say to Qianze and his brother, say it now. 392 00:39:18,780 --> 00:39:20,930 Go on. 393 00:39:20,930 --> 00:39:24,920 Uncle Wei, I'll say a few words. 394 00:39:24,920 --> 00:39:26,480 Okay. 395 00:39:30,260 --> 00:39:33,410 Uncles and aunties, 396 00:39:35,190 --> 00:39:40,960 you took care of my mom while she was here. 397 00:39:40,960 --> 00:39:44,330 Now that she's gone, I'll have to ask for your help again. 398 00:39:45,390 --> 00:39:48,160 Thank you to everyone. 399 00:39:48,160 --> 00:39:49,790 Thank you. 400 00:39:51,100 --> 00:39:53,500 Raise your glasses, everyone. 401 00:39:53,500 --> 00:39:54,830 Come. 402 00:39:54,830 --> 00:39:57,550 Thank you. Thank you. 403 00:40:00,780 --> 00:40:03,070 I'd like to say a few words too. 404 00:40:03,070 --> 00:40:08,960 Friends, I'd like to toast to all of you. 405 00:40:09,860 --> 00:40:16,270 Thank you for caring for the boys and their mother for so many years. 406 00:40:16,270 --> 00:40:22,290 In the future, Qianze and Ye Yun will live with me. 407 00:40:22,290 --> 00:40:24,510 Don't worry, everyone. 408 00:40:24,510 --> 00:40:26,760 Let me toast all of you. 409 00:40:26,760 --> 00:40:28,110 Thank you. 410 00:40:28,110 --> 00:40:31,280 Ye Binglin, you know to care about your sons now? 411 00:40:31,280 --> 00:40:34,160 When you left, did you think about them? 412 00:40:34,160 --> 00:40:37,040 How nice for you, coming back to pick up two grown sons. 413 00:40:37,040 --> 00:40:40,280 Where were you when they needed help pooping and peeing? 414 00:40:40,280 --> 00:40:44,280 All right, that's enough. Let's not say those kinds of things today. 415 00:40:44,280 --> 00:40:47,630 Let's let Mrs. Ye leave peacefully. 416 00:40:47,630 --> 00:40:49,100 Old Wei. 417 00:40:49,100 --> 00:40:52,710 Your criticisms are right. I don't blame you. 418 00:40:52,710 --> 00:40:54,890 I was the one lacking. 419 00:40:54,890 --> 00:41:01,520 I know you all have complaints for me. 420 00:41:02,390 --> 00:41:06,960 Still, my toast to you is genuine and sincere. 421 00:41:08,210 --> 00:41:09,980 Cheers to you. 422 00:41:15,410 --> 00:41:17,900 Madam, when I was buying the food, 423 00:41:17,900 --> 00:41:20,940 I heard that Yue Ji's boss was visiting today. 424 00:41:20,940 --> 00:41:24,060 He'll be personally cooking this afternoon. 425 00:41:24,930 --> 00:41:28,900 Since the boss is personally cooking, let's not eat lunch at home. 426 00:41:28,900 --> 00:41:30,080 Let's to go Yue Ji. 427 00:41:30,080 --> 00:41:31,810 Alright. We can. 428 00:41:31,810 --> 00:41:34,550 When you're done with school, join us at Yue Ji. 429 00:41:34,550 --> 00:41:35,750 Okay. 430 00:41:35,750 --> 00:41:37,050 Okay. 431 00:41:40,780 --> 00:41:50,050 Timing & Subtitles by Moonlight Lovers 🌙 Team @Viki.com 432 00:41:52,150 --> 00:41:59,290 ♫ No one is dumb, everyone just pretends to be dumb ♫ 433 00:41:59,290 --> 00:42:07,060 ♫ No one deliberately pretends to be dumb, only when attempting to defy death ♫ 434 00:42:07,060 --> 00:42:14,290 ♫ Everyone acts boastful, this evolves from being half-genuine ♫ 435 00:42:14,290 --> 00:42:25,890 ♫ This is not to be excessively surprised, this is only a temporary armour ♫ 436 00:42:28,660 --> 00:42:36,550 ♫ How many more decades, accompanies you in this life ♫ 437 00:42:36,550 --> 00:42:43,630 ♫ How many oaths, to say how love will never change ♫ 438 00:42:43,630 --> 00:42:51,560 ♫ How many sleepless nights, to get over the hard times ♫ 439 00:42:51,560 --> 00:43:03,130 ♫ How many languages, to get over your sweetness ♫ 440 00:43:17,490 --> 00:43:25,330 ♫ How many more decades, accompanies you in this life ♫ 441 00:43:25,330 --> 00:43:32,440 ♫ How many oaths, to say how love will never change ♫ 442 00:43:32,440 --> 00:43:40,330 ♫ How many sleepless nights, to get over the hard times ♫ 443 00:43:40,330 --> 00:43:52,410 ♫ How many languages, to get over your sweetness ♫ 35803