Original subtitles

[narrador] Hermanos a la obra.

Dicen que Jonathan y yo somos muy diferentes.

Pero en comparación a ellas, somos idénticos.

Está Leah, que fluye con la vida y Carson que lo planea todo.

Yo tengo mucha experiencia viviendo ocn perfeccionistas.

Y si ellas dos quieren seguir siendo mejores amigas,

tendremos que encontrar pronto una nueva casa Carson.

Hola, ¿cómo están?

-Te ves bien. -Sí.

Me alegra que hayas venido.

Soy Carson, soy farmacéutica en un hospital.

Y yo soy Leah, abogada defensora criminal.

Cuando me mudé a Nashville, estaba rentando una casa junto a Leah.

Así que compartimos la entrada durante el primer año que viví aquí.

Así es y nos hicimos mejores amigas.

Sí, Leah definitivamente, donde quiera que vaya, es el alma de la fiesta.

-Y Carson es reprimida. -Ay, no.

Pero yo trato de relajarla y que salga de su casa.

Ella es más divertida que yo.

Llegó la comida.

Pensaba en comprar una casa apenas me mudara aquí.

Pero mi contrato de arrendamiento expiró.

Y como no encontré nada, me mudé con Leah.

¡Salud!

[Carson] Esta es la casa de Leah.

Es bastante pequeña, tiene una sala de estar,

tiene una cocina que está conectada al comedor.

Este es mi perro, Delta.

Y este es el perro de Leah, Willie.

Debido a que la cocina es tan pequeña,

aquí no hay espacio suficiente para Delta y una persona.

Cuando busque una casa nueva, Leah será la persona que me ayudará.

Creo que la necesito.

A veces sufro de parálisis por análisis.

Demoro mucho en tomar decisiones.

Pero también sé exactamente lo que quiero.

Aunque estoy agradecida de que Leah me deje estar aquí,

la disposición del espacio en su casa,

es exactamente lo que no quiero para mí.

Ella ha pensado en todos los detalles.

Pasó horas en internet,

decidiendo qué era lo que quería para su cocina y para su cuarto.

Y buscando el aplique perfecto, la silla perfecta.

Para mí, es una locura.

Creo que va a tener problemas para elegir algo que no haya construido ella.

Porque nada será perfecto.

Amo a mi amiga,

pero necesita una buena dosis de tranquilidad.

Y yo puedo dársela.

Me gustaría una cocina abierta,

que tenga mucho espacio y que sea funcional.

Un comedor abierto hacia la cocina,

para poder recibir a muchos amigos.

Quiero vivir en este vecindario.

Quiero estar cerca de la casa de Leah,

y cerca de este parque, quiero gabinetes blancos,

y también quiero hermosos pisos de madera.

Estándares muy altos y deseos muy particulares.

Hay muchas cosas en mi lista.

Mi presupuesto máximo es de 395 000.

Pero la verdad es que preferiría gastar lo menos posible.

Podría llegar hasta esa suma pero no gastaré más.

-Hola. -Hola.

¿Listas para sentirse inspiradas?

Sí, estamos listas. La ubicación es fenomenal.

A una cuadra de mi casa.

Obviamente, esta casa está por sobre su presupuesto.

Es una casa nueva. ¿Quieres saber cuánto cuesta?

No, no lo creo.

[Drew] Al menos tres de nosotros estamos bien vestidos.

Oye, esta es mi camisa nueva, ¿de qué estás hablando?

Gracias.

Oh, esto es hermoso.

Tan amplio, el cielo raso es muy alto.

¿Esta cocina te inspira?

Creo que sí, es enorme.

Y me encantan las terminaciones.

[Drew] Y por aquí... Mira, abre los gabinetes.

[Carson] Ay, no, esto me encanta.

Me gustan los gabinetes integrados

con muchos cajones y esto me encanta.

[Drew] ¿Eres una maniática de la organización?

Sí, todo tiene su lugar y así es como siempre tiene que estar.

Yo también, estoy contigo.

Bueno, ¿qué es lo que estás buscando en una cocina?

¿Qué tipo de estilo, qué tipo de terminaciones?

[Carson] Me gustan mucho estas encimeras.

Tenerlas sería un sueño.

Un fregadero grande y funcional también es importante para mí.

No te preocupes, en su carpeta de diseño

encontrarás todo lo que pensó para su cocina.

¿A qué te refieres?

Es que tiene una carpeta.

¿Tienes una carpeta?

Ajá, tengo una carpeta con ideas de diseño.

Es una carpeta de diseño en la que trabaja por las noches.

Cuando podríamos estar saliendo a cenar, o quizás ir a un bar.

No es tan terrible.

¿Cuándo fue la última vez que saliste y ella no fue contigo?

-El fin de semana pasado. -Ay, por favor.

¿Trabajabas en tu carpeta de diseño?

Puede ser.

¿Cuántas veces...? Se honesta.

¿Cuántas veces has trabajado en tu carpeta esta semana?

Una o dos veces.

Al menos cinco veces.

-¡No! -Increíble.

Bueno, ¿qué es lo que más te gusta de esto?

[Carson] Me gusta que sea tan abierto

desde la cocina al comedor y la sala de estar.

Podría traer amigos a estas tres áreas,

casi todos podrían verse y oírse y eso es increíble para mí.

Ahora, ven por aquí.

Creo que podrías tener una mesa de comedor mucho más grande que esta.

-Sí. -[Carson] Oh, sí.

[Jonathan] Pusieron mucho esfuerzo en los detalles.

-Como este cielo raso, es hermoso. -Sí.

Increíble, me encanta.

Si tuviera que ponerle un nombre a mi estilo, sería costero de transición.

Me gustan los colores marinos como el turquesa y el coral.

Por cómo describes tu estilo, creo que necesitarías más color aquí.

Tal vez en la decoración o en los cuadros.

En el segundo nivel hay tres cuartos.

La casa tiene cuatro baños en total.

Aquí tienes un pequeño patio.

Y hay un enorme parque a la vuelta de la esquina al que siempre vamos.

Por lo que no necesito mucho espacio.

De hecho, quiero caminar hasta el parque, para mostrarles lo cerca que está.

Hagámoslo.

Bueno, entiendo por qué les gusta.

-Este es el mejor patio. -Sí, es verdad.

Mi oficina está al otro lado de la calle.

El parque para perros está justo ahí.

La casa de Leah está por allá.

Está todo en un radio de unos tres kilómetros.

Así que no tengo que caminar demasiado.

Esta casa cuesta 629 900 dólares.

Está fuera del presupuesto.

-Oh, sí, definitivamente. -Sí.

Me gustan muchas cosas que vimos ahí.

Pero sería imposible tenerlas todas.

Podemos poner esos elementos en otra propiedad.

Solo tienes que estar dispuesta a remodelar.

Estaré dispuesta en la medida en que ustedes me ayuden con el proceso.

Pero no puedes ser muy testaruda.

Porque, por lo que dice Leah, eres muy llevada a tus ideas.

Pero hay muchas maneras de lograr conseguir tu casa soñada.

Yo haré lo posible para ayudarte a mantenerla bajo control,

pero tendrán que respetar sus diseños.

[Drew] Esta área es costosa, y quiero empezar por mostrarte cuánto puedes ahorrar,

si te alejas un poco de aquí.

Está a 50 minutos, pero tenemos mucho espacio aquí.

[Carson] Sería agradable tener un garaje, eso me gusta.

-[Drew] Sí y es doble. -Sí.

[Leah] Yo me preocuparía por el tráfico.

[Carson] Gracias.

-[Leah] Oh, escaleras. -[Carson] Oh, sí. Tiene muchas escaleras.

[Drew] Para una abogada defensora criminal,

esto tiene que ser como un día cualquiera para ti.

¡Ayuda a esta casa!

¡Necesita tu ayuda!

[Leah] No me gusta esa ventana de forma extraña.

-[Drew] Es una ventana "pavo real". -[Carson] ¿Así se llama?

Muy bien.

No sé por qué te quejarías de tener una enorme ventana

con una gran cantidad de luz natural.

Creo que me gusta que sea enorme

y que entre toda esa luz natural.

Solo que esa ventana es rara.

Está lejos de la casa de Leah y la vida en el centro que quería Carson.

Pero esta casa le da mucho más espacio.

Esta casa tiene 200 metros cuadrados,

tres cuartos, dos baños y medio, un sótano y un garaje.

Carson tiene dudas sobre la ubicación, la disposición y el diseño.

Pero tendrá que mantener la mente abierta si quiere encontrar una casa.

¿Quién no querría tener su propia pista de baile?

Puedes usarla sin importar cuál sea tu estilo de baile.

-Su estilo... Ese es tu estilo de baile. -Acabo de inventarlo.

Sí, no sé si eso es lo que haría con ese espacio,

pero es interesante.

Hay muchas cosas que no tienen sentido.

Especialmente, desperdiciar este salón gigante,

con un cuarto de lavado y un pequeño baño.

Ahí está el cuarto de lavado y aquí atrás está el baño.

[Leah] Así puedes ir al baño mientras lavas la ropa.

Exacto. Y por este lado...

Espacio para almacenar.

-[Carson] Oh, eso tiene buen tamaño. -[Leah] Sí.

Bueno, la entrada a la cocina es un poco estrecha.

Y te advierto que no es enorme, pero es funcional.

Parece haber sido remodelada.

[Jonathan] Sí, gabinetes nuevos.

No son costosos porque sus dueños

querían un nivel básico en toda la casa.

Pero no usaron bien el espacio y eso es lo que no me gusta.

Sí, no tiene mucho espacio.

Es más grande que la cocina de Leah, pero no por mucho.

Este es el cuarto principal, justo allí.

Yo pensé que era el comedor.

No, es el cuarto principal.

Agregaron un tercer baño ahí en lugar de un comedor.

[Carson] Me encanta que tenga un clóset enorme y un baño

pero es extraño que esté junto a la cocina.

-Sí. -Sí.

Esto no es algo que yo habría hecho.

El desafío es que el espacio aquí está dividio en tres niveles.

-Muy bien. -Tienes ese enorme garaje doble en el primer nivel,

tienes espacio extra aquí y luego, en el nivel superior, hay dos cuartos más y un baño.

-Oh, muy bien. -Obviamente, es mucho más espacio.

Sí, es mucho espacio.

¿Cuál es el principal problema que esta área tendría para ti?

Piensa cómo la habrías distribuido.

Tú tienes una carpeta dedicada especialmente a diseñar espacios.

Si tú hubieses tenido que diseñar este lugar, ¿qué habrías hecho?

¿Llamar a Jonathan?

-¡Sí! ¡Sí! -Buena respuesta, Leah.

Claramente, la distribución de este lugar no funciona.

Y si queremos que funcione para ti, tenemos que cambiarlo.

Por eso, yo abriría el espacio y cambiaría totalmente la distribución.

Agregaría una cocina nueva con mucho espacio para una mesa de comedor.

Tendrías una isla, muchos gabinetes,

y excelente visibilidad a la sala de estar.

El diseño tendría un aire costero.

El que podría ajustarse a lo que haya en tu carpeta.

Eso suena muy bien, me gusta.

¿A ti te gustaría un estilo más relajado y tranquilo

o te interesa más un hermoso estilo costero moderno?

-Bueno... -Ella no es relajada.

Mi personalidad probablemente no lo es.

Creo que me gusta la idea de un estilo costero.

Eso suena muy interesante.

La buena noticia es que tú elegirás los materiales

y podemos hacerlo como tú quieras.

Muy bien, me gusta.

Oh, una terraza. Es más grande de lo que esperaba.

-Es privada, pero... -Pero, ¿qué es eso?

Ese es el pequeño incoveniente.

Oh, no. Eso no se ve bien.

¿Sabes qué es eso?

Bueno, es la cosa que sujeta la cosa

que sostiene el tendido eléctrico para todos.

No, no seas tan técnica.

Lamento usar tantos términos técnicos.

Jonathan, esos son términos de diseño que tú no entiendes.

-Sí. -Entonces, ¿no puedes quitarlos de ahí?

La policía no estaría feliz si simplemente lo cortamos.

Pero hay cosas que podemos hacer para darte más privacidad.

Y así no tendrías que mirarlos directamente.

Tienes un camino que se conecta con un hermoso sendero para caminar.

-Oh, muy bien. -Suena bien.

-Ideal para perros. -Sí.

-A los perros les encantaría. -Bueno.

Esta casa es más grande de lo que podrías conseguir

usando tu presupuesto, cerca de la casa de Leah.

Sin embargo, está bastante lejos.

Ese es el problema.

El precio inicial es de 260 000 dólares.

[Carson] ¿De verdad?

-Sí. -Oh, no lo esperaba.

Es el precio inicial y un buen precio objetivo.

Sí, está bien.

Es una buena casa y es realmente espaciosa.

Mucho más grande que la de Leah, pero...

Si es que logras llegar aquí.

Se supone que Leah está aquí para ayudar.

[Jonathan] Sí, considerando todo lo que hablamos, quedaría realmente hermosa.

-Tendría todas las terminaciones que quieres. -[Carson] Es cierto.

[Jonathan] De hecho, todo ese trabajo y remodelación,

solo tomaría siete semanas y costaría 120 000 dólares.

Oh, muy bien.

Esos son 15 000 dólares por debajo de tu presupuesto.

Sí, excelente. Suena bien.

-Trescientos ochenta mil. -Sí.

Puedes gastar el resto en tus invitados.

Las mejores fiestas.

Y tenemos una pista de baile.

Lo siento, pero está tan lejos.

Entonces, a pesar del espacio y todo eso, a ti te parece que no.

En este momento, no. Prefiero seguir buscando.

Lo intentamos. Quería mostrarte todo lo que hay.

Pero ahora reduciremos las cosas, bien.

El radio de búsqueda era así, y ahora será así.

Es decir, cerca de Leah.

No hay muchas casas en el mercado

que se ajusten a tu presupuesto y a lo que quieres,

-pero lo intentaré. -Gracias.

¿Está bien?

[Drew] Hay una casa que está justo en tu barrio favorito.

Aquí la tienen.

-[Carson] Se ve aburrida desde afuera. -[Leah] A mí me gusta.

No es horrible por dentro, pero no quiero tener tantos peldaños en la entrada.

[Drew] Esta está a diez minutos de la casa de Leah.

Tiene dos niveles, por aquí.

La verdad es que quiero un jardín.

-No hay espacio para Delta. -¿Qué hay de estos arbustos?

No está en la ciudad, pero mantén la mente abierta.

Creo que esta casa es muy costosa.

Quiero más casa y menos patio.

Esta es la primera vez que escucho eso.

Me alegro mucho de no ser el corredor de propiedades del equipo.

-Hola. -Hola.

-¿Cómo están? -¿Listas para seguir buscando casas?

-Por supuesto. -¡Sí!

Leah tiene el dato de una casa que aún no está a la venta.

Pero convencer a Carson de que tiene potencial, podría ser difícil.

La casa tiene 115 metros cuadrados,

dos cuartos, dos baños y medio, y una excelente ubicación.

Espero que Carson pueda ignorar su estado actual y a los excéntricos vecinos.

¿Lista para la próxima casa?

-Sí. -Bueno, vamos.

Es esta.

¿Justo aquí?

Es la que está aquí.

-¿Acaso no son todas estas casas iguales por dentro? -Lo son.

-Pero... -¿Pero?

¿No te gusta su casa?

Bueno, me gusta vivir con Leah, por ahora.

Gracias.

[narrador] Casa de Leah.

¿No te gusta?

Es como la casa de Leah.

Creo que lo que menos me gusta de la casa de Leah...

Oh, lo siento, eso suena muy mal.

-Tranquila. -Leah no la construyó.

Claro, es cierto. No la diseñó ni la construyó.

Me gustan las islas de la cocina.

Pero no me gusta que esté cerrada ni que sea una galería.

A Delta le encanta estar en la cocina conmigo.

Y no puedo moverme cuando ella está ahí.

Así que probablemente, desconectaría esto de algún modo,

tendría una isla y tal vez una mesa en el rincón con gabinetes en la pared

en lugar de tener esto en el centro y así usar la puerta.

¿Cuánto tiempo estuviste pensando en esto?

Bueno, hice algunos... Algunos planos.

-¿Hiciste planos para su casa? -[Carson asiente]

Y dime, ¿por qué hiciste planos para la casa de otra persona?

-[Drew] ¿Y tú la motivaste a hacerlo? -No.

Fue en caso de que quisiera remodelarla.

Hay algunas cosas que no están bien

con la funcionalidad de esta cocina.

Tampoco me gusta el hecho de que haya un cuarto de lavado junto a ella

cuando ya tienes uno en el segundo nivel.

También hay otros problemas.

El panel eléctrico está aquí, el tanque de agua también.

Habría que cambiar muchas cosas.

Y eso va a ser muy costoso.

Estoy de acuerdo con ella en cuanto a los problemas que hay en mi cocina.

Es solo... Es solo que no tengo la imaginación suficiente

como para solucionarlo.

Cuando los vea trabajando, yo sabré qué hacer con la mía.

Ya está. Dos pájaros de un tiro.

Una de las cosas que me preocupan

es que hay rastros de daño por agua en la casa.

Pueden ver que el piso se levanta un poco debajo de la madera.

Me gustaría averiguar si hay problemas de inundación por aquí.

No en los últimos años.

Una ventaja es que es una asosiación de propietarios.

Por lo que los costos de reparación de las áreas comunes

están todos cubiertos.

-Bien. -¿Y qué tal es la asosiación de propietarios?

Bastante buena.

Pregunta para Leah y para ti: ¿tu baño es como este, Leah?

Así es, tal como ese.

[Jonathan] Casi siento que no tengo que mostrarte esta casa

-porque has estado viviendo básicamente en ella. -Claro.

Es cierto, he estado viviendo en esta casa.

[Jonathan] ¿Qué te gustaría ver?

Bueno, creo que lo he pensado mucho,

porque he estado viviendo en un espacio muy similar,

pero la verdad es que por razones de presupuesto,

no había pensado en cambiar la distribución del lugar.

Sería... Sería bueno tener más espacio aquí

y me gusta que tenga una chimenea.

Y que también haya un clóset aquí,

y que la pared de la despensa tenga el panel eléctrico.

Pero no sé si sería práctico deshacerse de todo eso.

Siempre hay una solución para todo.

Si vamos a crear tu casa soñada,

¿por qué solo pensar: "No es práctico y eso tiene más sentido"

y cosas por el estilo?

No quiero que tu reacción sea algo como:

"Sí, eso se ve bien. Es lo que me imaginaba".

Quiero que tu reacción sea...

Por eso tranformaría este espacio en un concepto totalmente abierto.

Tendrías una cocina blanca con una isla separadora,

y ese rincón para el comedor que habías imaginado.

Tendrías espacio para reunir a todos tus amigos.

Y podrías hablar con ellos mientras disfrutan de tu gran sala de estar.

Sí, eso suena perfecto.

Sí, concepto abierto, muy amplio, espacio para visitas.

Ver a todos mis amigos al mismo tiempo suena ideal.

-Sí. -¿Acaso no sería más divertido

estar preparando algo en la cocina,

y poder ver a tus amigos en la sala de estar?

Sí, sería increíble.

Nunca lo pensé así.

¿Por qué no salimos a hablar de cifras?

[Carson] Muy bien.

Bueno, esta casa

tiene todo el potencial del mundo.

Sé que no te gusta la casa de Leah, no te gusta la disposición,

pero podemos cambiarla.

Piénsalo así, tendrías el barrio que quieres,

estarías a pasos de todo lo que te gusta,

y tu mejor amiga sería literalmente tu vecina.

Por eso no se lo dije.

Sabía que ella pensaría demasiado las cosas, no vería el potencial.

Quería que ella escuchara lo que ustedes tenían que decir.

Totalmente de acuerdo.

Si hubieses tenido tiempo para pensar antes de visitarla,

ni siquiera habrías venido.

Es cierto.

El precio es un tema importante.

Porque Jonathan tendría que hacer muchos cambios en esta casa.

No está a la venta aún, pero hablé con el vendedor.

Creo que un buen precio objetivo para esta casa serían 290 000 dólares.

[Carson] Muy bien.

Más que remodelar, básicamente vamos a reconstruir.

Porque dijiste que no te gusta la distribución del espacio,

no te gusta cómo está y vamos a cambiarla.

Serán siete semanas y 105 000 dólares

para que podamos hacer el increíble concepto abierto de tus sueños.

Obviamente, siguiendo tu estilo característico.

-Oh, sí... -[Drew] ¿Qué tal eres para las matemáticas?

Justamente eso era lo que quería saber.

¿Cuánto será el costo total? Porque ese es mi máximo.

Antes dije que no quería llegar a eso,

pero creo que la idea de abrirlo todo, suena increíble.

Y creo que es lo que quiero.

Si estás dispuesta a hacer una oferta, eso sería inesperado para mí.

Porque me dijeron que sufrías de parálisis por análisis.

Pero hemos estado buscando casas por mucho tiempo,

y esta ubicación y comprarla antes de que salga al mercado,

es increíble, no tengo tiempo para pensarlo.

¿Y qué te parece el precio objetivo? 290 000

Sabiendo lo que cuestan las propiedades por aquí, eso suena muy justo.

Espero que se venda por eso. Les informaré que es nuestra máxima oferta.

Como sabes, todas las unidades de este edificio son exactamente iguales.

Y todas se han vendido, algunas alrededor de los 300 000 dólares.

Por lo que podemos hablar con el vendedor y decir:

"Ahórrate el trabajo de la venta,

ahórrate el trabajo de ofrecerla, mostrarla y todo eso.

Nosotros la compramos ahora por 290 000 dólares".

Es una buena estrategia.

Yo espero que lo acepten.

[Drew] Tuvimos que convencerla, pero Carson,

al fin puede imaginarse viviendo en esta casa.

Pero si hay una contra oferta, no creo que Carson pueda comprarla.

Con la oferta hecha, me reuniré con Carson a almorzar

para pensar en el próximo paso a seguir.

-Hola. -Hola, ¿cómo estás?

-Bien, este es un buen lugar para almorzar. -Sí.

-Gracias por reunirte conmigo. -Oh, no hay problema.

Creo que tú y yo somos "trabaholicos"

y por eso necesitamos aires fresco de vez en cuando.

La verdad es que suelo comer en mi escritorio. Pero esto es un buen cambio.

Sí, en tu escritorio, haciendo planos, lo sé.

Y redecorando tu oficina.

¿Por qué te gusta tanto esta área?

Tengo mi trabajo a la vuelta de la esquina,

mi casa... Bueno, la casa de Leah, a la vuelta de la esquina.

Todo lo que hago está muy cerca y es muy conveniente.

Estoy aquí todo el tiempo.

Trabajo, casa de Leah, área para pasear al perro.

-Sí. -Tu futura casa.

-Todo está cerca. -Espera...

¿Mi qué?

Tu futura casa.

-¿Mi futura casa? -Aceptaron tu oferta.

-¿De verdad? -¡Sí!

-¡No puede ser! -¡Felicidades!

Fue tan rápido, gracias.

-Leah no está aquí para celebrar contigo. -Ella estará realmente feliz.

-Bueno, felicitaciones. -Te lo agradezco.

Se lo informaré a Jonathan, tiene mucho trabajo por hacer.

Y lo bueno es que estarás cerca viviendo con Leah

por las próximas siete semanas. Así podrás vigilar a Jonathan.

-Lo vigilaré muy de cerca. -Exacto.

Encontrar una casa que tuviera todo lo que Carson quería no fue fácil.

Pero por cosas del azar, terminamos justo donde empezamos. En casa de Leah.

Yo conseguí el vecindario,

ahora Jonathan tiene que acertar con la remodelación y el diseño.

Tenemos la casa, tenemos la mano de obra,

así que llegó la hora de ponerse a trabajar.

Espero superar las expectativas de Carson con el primer nivel,

creando un concepto abierto inspirado en el estilo costero

en donde podrá recibir a sus amigos cómodamente.

Sé que Carson tiene un plan de remodelación muy específico.

Por lo que me alegra contar con Leah

para que me apoye en caso de encontrar sorpresas.

-¡Hola! -¡Hola!

-Tenemos mano de obra. -Oh, cuidado, Delta.

No sé si un trabajador perruno será de mucha ayuda.

Lo sé.

Mis perros son como un juguete al lado de este grandulón.

Tienes más barba de la que yo tengo.

Qu

¿Estás ansiosa por golpear la inversión más grande de tu vida con un mazo?

Creo que sí, pero estoy nerviosa

por las sorpresas que podamos encontrar.

¿Has estado en casa de Leah alguna vez pensando:

"Oh, me encantaría destrozar esos gabinetes"?

-Oh, sí. -¿Sí?

Bueno, llegó tu hora.

-Hagámoslo. -Porque son exactamente iguales.

¡Con fuerza! ¡Con fuerza!

¿Cuánto le falta?

-Oye, eso era todo. -Oh, no es posible.

-Tres. -[Leah] Está atorada.

No por mucho tiempo.

¿La tienen? Ahora se va directo al basurero.

-Oh. -Fue difícil.

Aquí tenemos el primer problema.

Sí.

Eso es un gran problema.

-[Carson] ¿Moho? -[Jonathan] Sí.

Eso es un gran problema, sí.

El moho nunca es algo bueno.

Afortunadamente, la única parte afectada es la base del fregadero.

Y lo bueno es que siempre estuvo en los planes quitarla.

¿Por qué no hacemos esto? Será más divertido.

¿Quieren saber cómo se siente

-tener una sensual cocina abierta? -Sí.

Bueno, traigan mi sierra eléctrica.

-¡Sí! -¡Sí!

Hagamos esto en mi casa.

-Oh, oh. Aquí vamos. -¿Lo tienes?

-Oh, lo tengo, sí. -Es mejor que agua de inodoro.

Oh, no.

¿Ves?

¿No se siente bien ahora que todo eso está fuera del camino?

¿Ese no es tu trabajo? ¿Lograr que se relaje un poco

y haga cosas que no haría normalmente?

Lo intento. Es más fácil decirlo que hacerlo.

Tú te pareces mucho a Drew.

Porque todo tiene que ser a su manera, y no importa nada más.

Soy muy detallista en todo momento.

Vamos a relajarte un poco.

No hay nada más relajante que tomar un mazo,

-y hacer ajugeros en la pared. -Muy bien.

-¿Listos? -Uno...

Bien, otra vez.

Tampoco sabe seguir instrucciones.

-Tienes razón. -Comenzaré de nuevo.

Bien, ahora atraviesa la pared.

-¿Justo aquí? -Hazlo.

-¿Vas a contar? -No.

-¿No quieres hacerlo? -Si lo hiciera no me escucharías.

[Leah] Oh, mira todo este espacio.

Increíble.

Podrías guardar muchas cosas aquí.

-Sí, me gusta. -[Jonathan] ¿Listas?

Date la vuelta, mira esto.

Justo aquí. Mira todo el espacio que acabas de ganar.

Esto quedará increíble.

Bueno, tenemos dos opciones.

Pueden ayudarme a limpiar todo esto, y sacar todo lo que falta.

O pueden irse a casa y disfrutar de un buen vino.

Ya sabes mi decisión.

-Es tu casa. -Me imagino que es el vino.

-Ustedes vayan por ese vino, yo terminaré aquí. -Está bien.

Hoy hicieron un buen trabajo.

[Jonathan] Mi equipo y yo continuaremos con la demolición

que Carson y Leah comenzaron hoy.

Quitaremos el cielo raso y dejaremos este espacio lo más limpio posible.

Tenemos que reconfigurar la estructura de esta casa.

-¿No hay una copa para mí? -Oh, ¿quieres una?

Tal vez cuando termine con mi trabajo.

Me siento culpable de mirarlo trabajar.

Oh, así es como se gana la vida.

Sí, es verdad.

[narrador] Día cinco.

[Jonathan] Para darle a Carson el concepto abierto que le prometí,

tendremos que abrir el piso de concreto

para poder redireccionar la plomería y el cableado eléctrico

y mover el calefactor de agua.

Es un trabajo ruidoso y sucio pero valdrá la pena.

[Carson] Jonathan.

Hola.

-Hola. -Adelante.

¿Qué es esto?

Oh, lo siento, hay mucho polvo aquí.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué has hecho con mi casa?

-Pasen. -No puedo creerlo.

-Querías abrirla. -Lo sé.

Pero no pensé que ibas a abrir todo el piso.

Qué desastre.

-No lo creo. -Primera vez que no siento envidia.

-Bueno, ahora se ve peor de lo que es. -Claro que sí.

¿Qué es todo esto?

Esta gravilla se usará para tapar los agujeros

-cuando terminemos con la plomería. -Muy bien.

Luego taparemos todo y quedará debajo del piso.

Será invisible, nunva verás nada de esto.

Pero nos encontramos con un problema.

La conexión central para los baños del segundo nivel,

está justo en el lugar que queremos abrir.

Por lo que tendremos que re ubicarla

y lamentablemente, la solución costará 1700 dólares.

¿Solo por mover un tubo?

Ochoscientos dólares para rehacer la plomería

y mover la conexión hasta esta pared.

El resto se gastará en gabinetes.

Lamentablemente tendremos que buscar una manera de ocultarlo.

Porque no quiero que haya una protuberancia en esta pared.

Entonces, lo que pensé fue agregar una fila más de gabinetes

y tapar toda esta superficie hasta el extremo de la península.

Para así ocultarla.

Entonces con las puertas cerradas, nadie podrá ver las tuberías ocultas.

Por lo que serán 1700 dólares para ocultar la tubería más los gabinetes extra.

Creo que esa es una buena solución.

Supongo que no tengo alternativa

si es que quiero usar los baños del segundo nivel, ¿verdad?

Y el otro inconveniente es que si seguimos estos circuitos,

no hay protección para el clabeado eléctrico.

Por lo que el electricista tendrá que rehacer 17 cables,

para poder mover el panel hasta este lugar.

¿Y cuánto costará eso?

Probablemente unos 600 dólares.

Estos son algunos de los incovenientes

-de hacer una remodelación. -Entiendo.

Nunca sabes con lo que te puedes encontrar

-hasta que lo revisas todo. -Está bien.

Bueno, ¿entones vamos en 2300 dólares

por sobre lo que teníamos inicialmente presupuestado?

Eso no está fuera de lo normal para cuando se encuentran problemas ocultos.

Para eso está el presupuesto de emergencia.

Sí, pero no pensé que lo gastaríamos todo en el primer día.

Tienes que relajarte un poco.

Y yo sé cómo vamos a hacerlo.

-Muy bien. -Este es tu saco de boxeo.

Yo soy tu entrenador, ¿bien?

¡Vamos, campeona! ¡Vamos!

¡Más duro que eso! ¡Golpea más fuerte!

¡Piensa en esos gastos extra! ¡Vamos!

Son 2300 dólares de frustraciones.

Es cierto.

-Leah, ¿quieres liberar tensiones también? -Hazlo.

-Necesito uno de estos en mi casa. -Cuidado con el anillo.

Eso es.

"Carson lleva demasiado tiempo en mi casa".

"Eso no está bien, sácala de ahí".

[narrador] Día 12, siete semanas de remodelación.

[Jonathan] Puede que hayamos tenido algunos problemas. Pero vamos bien.

Ahora viene la parte más sucia de este trabajo.

Llenar la losa de concreto.

Dando así un paso más en dirección al sueño de Carson.

Pensé que íbamos a salir.

¿Puedes esperar veinte minutos?

-¿Veinte minutos más? -Ya casi termino.

Está bien.

[narrador] Día 14, siete semanas de remodelación.

[Jonathan] Hemos tenido mucha lluvia.

Y eso ha generado preocupación frente a la posibilidad de futuras inundaciones

en la casa de Carson.

[Carson] Cuidado con la puerta.

-Mira quién llegó. -Escucho a Delta.

-Estaba esperándote. -Hola.

-Saluda, Delta. -¿Cómo estás, Delta?

-¿Podrían venir conmigo un momento? -Sí, por supuesto.

Tú te quedas, Delta.

-Ven, Delta, entra. -Sí, espéranos aquí adentro.

Adiós.

-Bueno, obviamente el clima ha estado un poco complicado. -Sí.

Lluvia y sol, lluvia y sol.

Aquí todo está seco ya, pero toda el agua...

...está fluyendo hacia tu casa.

Y en la sombra está húmedo.

Hay tanta agua acumulándose en este lugar,

que esto funciona como una especie de embudo.

Es cierto, incluso en casa de Leah

cada vez que llueve el patio se transforma en un lago. Se inunda por completo.

Creo que alguien trató de solucionarlo con una berma,

que es ese montículo de tierra hecho para re dirigir el agua.

Pero no funcionó.

Cada vez que hay un gran volumen de agua bajando por la ladera,

pasa junto a ese montículo y se acumula bajo tu casa.

Y probablemente estás en peores condiciones que tu vecino,

-porque estás directamente en línea con el flujo de agua. -Sí.

Bueno, creo que debemos tomar medidas drásticas

y hacer una trinchera en este lugar

y tal vez instalar un borde de gravilla con un drenaje

que guíe el agua en esa dirección.

¿Cuánto costará eso y quién trendrá que pagarlo?

-Costará unos 1500 dólares. -Oh.

No.

Podrían hablar con la sociedad de propietarios,

y ver si es que están dispuestos a ayudar

-y cubrir el costo o parte de él, ¿está bien? -Sí.

-Sí, eso haremos. -Sé convincente.

Mientras esperamos la próxima reunión de la sociedad de propietarios

podemos seguir con la parte divertida de este proyecto,

y enfocarnos en el plan de diseño de Carson.

Empezando por el nuevo piso.

[narrador] Día veinte. Siete semanas de remodelación.

Oh, un momento.

Lo siento, puse el cerrojo porque no quería que ustedes vinieran a espiar.

No haríamos eso.

Nos deshicimos de toda la gravilla.

No lo puedo creer, se ve amplio y espacioso.

Se ve increíble.

Aquí todo va muy bien.

Afuera aún no hemos sabido nada

sobre la trinchera para poder prevenir las inundaciones.

El plan que presentamos inicialmente no fue aprobado.

-Es una lástima. -La junta, además de no pagar,

dicen que no podemos hacer el trabajo.

Hola, soy Jonathan Scott.

Estoy trabajando con Carson.

Sí, sé que ella habló con ustedes

sobre el problema de drenaje que tenemos.

Y queremos encontrar una solución

que rectifique eso para todos en la comunidad.

Ahora que aclaré la situación, la junta de propietarios no tiene problemas

con que empiece a trabajar en el patio de Carson

y hasta pagarán por el trabajo.

Debemos encontrar una solución que drene el agua correctamente.

Así que es hora de cavar.

[narrador] Dos semanas para la mudanza.

Estoy probando el rincón de Delta.

-Eso va a encantarle. -Claro que sí.

-Y este lugar es bastante grande. -Oh, sí.

Eso es mucho más grande que el clóset anterior.

He estado pensando y estoy muy feliz

de poder usar el espacio bajo la escalera

con un clóset y un área para Delta.

Pero aún queda espacio ahí.

Y me preguntaba si existe la manera de hacer algo con eso.

O hacer una despensa.

-¿En serio? -Porque hay mucho espacio.

Ah, pero tiene 40 centímetros de alto, y va en bajada.

Sí, pero podría guardar muchas cosas ahí.

Yo no sé qué decir,

porque este es el tipo de cosas en que piensa todo el tiempo.

Yo jamás pensaría en algo así en mi vida

y traté de que no te lo mencionara,

porque creo que está actuando apresuradamente.

Oh, bueno, eso no me importa.

Agregar una puerta sería una buena forma de usar el espacio.

¿Qué tan grande sería la puerta que imaginas?

¿Sería algo así?

-No, no, no. -Es como la casa de un ratón.

Tiene que ocupar todo el espacio.

¿No te parece raro tener una puerta para duendes?

Es lo que yo dije.

Bueno, podría ser un poco rara,

pero piensa en todo lo que podría guardar ahí.

Eso no alcanza a ser un metro cuadrado.

Estás yendo demasiado lejos con tus ideas.

No lo creo. A mí me gustaría buscar una manera de usar ese espacio.

Puedo hacerlo, lo haré.

Pondré una pequeña puerta ahí.

-Y la haré lo más grande que pueda, pero... -Gracias.

-Está bien. -Gracias.

Si tienes más ideas raras, este es el momento.

Tengo otra idea.

Esta pared, creo que sería mejor

hacer un pasamanos para que esto sea un poco más abierto.

Estaríamos hablando de otros 1500 o 2000 dólares.

Mi mamá dice que estaría dispuesta a pagarlo si decidimos hacerlo.

Si es su idea y ella lo va a pagar, nosotros lo haremos.

Sé que decidimos no instalar una puerta nueva porque no calzaba en el presupuesto,

pero me preguntaba si es que podríamos estudiar eso otra vez.

Bueno, veo que tiene un pequeño piquete por el costado.

-Y por el otro lado también. -¿Dónde está el...?

Párate afuera y dime si es que mirando la puerta puedes ver ese piquete.

Exacto, adiós.

Tienes que mantenerla bajo control.

Usa la puerta trasera, pero no pienso agregar más de sus locuras.

¡No más agregados! ¡No!

[Jonathan] Por supuesto que modificaré la escalera.

Y diseñaré la mejor puerta para duendes.

No puedo evitarlo.

La pasión de Carson por planear cosas, es contagiosa.

Pero tuve que pisar el freno porque aunque su madre nos ayude,

estaremos por sobre el presupuesto.

[narrador] Ocho días para la mudanza.

-Hola. -Hola.

-¿Cómo están? -¿Podemos pasar?

Ven, tengo muchas cosas que mostrarte.

No puedo creerlo.

-[Leah] Es increíble. -[Carson] Mira todo eso.

-[Leah] Se ve hermosa. -[Jonathan] ¿Qué les parece? Les diré algo.

Drew siempre dice que yo soy la foto del antes,

porque él va al gimnasio y es la foto del después.

Bueno, tu casa es la foto del antes,

-y la de ella la del después. -Es cierto.

Yo también quiero.

No puede ser.

[Jonathan] Ahora pueden ver

-a lo que me refería con lo de reconstruir gabinetes. -Oh, sí.

Para ocultar todas las tuberías y el cableado eléctrico.

Oh, y miren esto.

Este es uno de los agregados.

-[Carson] Así veo. -[Jonathan] Tu mamá financió esto.

[Carson] A mi madre le encantará.

Pero creo que hay un par de detalles

que harían que todo fuese aún más perfecto.

¿Y que no costarán dinero?

-Es difícil. -Oh, bueno...

Muy bien, confiscaré esta carpeta.

-Sí, pero no la has visto. -No, no te la daré.

-Dámela. -No lo intentes. Te diré algo.

Con todo lo que estamos haciendo,

incluyendo todo lo que has agregado,

no tenemos tiempo ni dinero para nada más.

De hecho, tenemos que rescatarte ahora

de las garras de tu carpeta de diseño

y sacarte de aquí para que te diviertas un poco.

Leah lleva mucho tiempo tratando de que hagas cosas divertidas.

-Lo sé. -Tienes que relajarte.

Carson es una maniática del control y se estresa fácilmente.

Tenemos que encontrar la forma en que se relaje.

Durante la demolición noté que disfrutó mucho destrozar paredes.

¿Y qué es lo único que podría superar eso?

[ambos] Lanzar hachas.

-Carson, ¿cómo te sientes? -Creo que voy a vomitar.

¿Qué? ¿Por qué?

-Relájate. -Esto no es muy seguro.

Uno, dos, tres.

Uno, dos, tres.

¡Miren eso! ¡Di en el blanco!

-Lo hizo. -No hay problema.

-Bien hecho. -No hay problema. Vamos, puedes hacerlo.

-Bien. -Tú puedes.

-¡Sí, lo hiciste! Buen trabajo. -Bien hecho.

¡Eso fue increíble!

-Estuvo cerca. -[Jonathan] Bien hecho.

Veo que tu técnica está mejorando.

¿Qué tal si lo hacemos de esta forma?

[Drew] Tú puedes.

Eso fue muy divertido.

Me gusta pasar tiempo con Leah y Carson.

Especialmente cuando Carson se relaja.

Puedes hacer yoga para relajarte,

-pero yo prefiero lanzar hachas. -Lanzar hachas es lo mejor.

[narrador] Cinco días para la mudanza.

[Jonathan] Con Carson expulsada oficialmente,

y la energía puesta en el trabajo y nada más,

mi equipo y yo podemos avanzar a toda velocidad con esta remodelación.

Ya no tenemos que lidiar con más agregados.

-Hola. -Hola.

Llegas justo a tiempo para ayudarme a tirar esto al basurero.

-Vamos. -Oh, no. No estoy aquí por eso.

-¿Qué pasó? -Estoy... viendo si Leah está afuera.

-¿Por qué la estás espiando? -Oh, bueno, Leah ha sido increíble

y me ha permitido vivir en su casa durante meses

y mientras terminamos con el trabajo,

me preguntaba si podríamos hacer algo por ella.

Tal vez un mueble para el patio.

Ya que pasamos mucho tiempo afuera.

Estoy dispuesta a usar mis muebles viejos y a darle a ella los nuevos.

Creo que es algo muy dulce de tu parte.

Y me gustaría que fuese una sorpresa.

Y bueno, no tomará mucho tiempo porque no es un espacio grande.

-Sí. -Muy bien, excelente.

-Ahora ayúdame, toma la puerta de ese lado. -Ahora debo irme.

-¿Qué? Claro que no. -¡Vamos!

-¿Cómo se supone que voy a tomar esta cosa? -No.

Creo que puedes hacerlo.

[narrador] Tres días para la mudanza.

Cuando Carson dice que yo puedo hacerlo,

espero que no solo se refiera a levantar la puerta.

Quedan muchos detalles por afinar,

y estoy seguro de que Carson tiene una imagen perfecta en su mente

de cómo se verá todo cuando terminemos.

Creo que hacer realidad los diseños de Carson, es una gran responsabilidad.

Y espero haberlo hecho bien.

Puedo imaginar a Carson sentada aquí

y tomando café y saludando a Leah en su patio.

Sí, y Leah sentada en sus nuevos muebles.

Porque Carson usó parte de su presupuesto

para hacerle un regalo a su amiga.

Eso es ser una buena vecina y una buena amiga.

Tú deberías regalarme más cosas.

-Estoy nerviosa. -Aquí vamos.

-No puede ser. -Bienvenida a casa.

-[Leah] Es hermosa. -[Carson] No puedo creerlo.

Me encanta.

[Leah] Es impresionante.

[Carson] Es una locura. No puede ser.

Estoy muy impresionada. ¡Esta es mi casa!

A mí también me impresiona porque yo vivo en el mismo espacio.

-[Jonathan] Eso es envidia. -[Leah] Tengo tanta envidia.

Porque se ve mucho mejor que mi casa

y ahora se ven totalmente diferentes.

No te preocupes, te enviaremos todas las notas que hicimos

-para que sepas qué hacer. -Bien.

No te preocupes, Carson ya lo hizo.

[Drew] Querías tener toques marinos.

Y querías tener colores interesantes también.

Esto parece una casa en la playa.

-Como sacada de una revista. -Así es, de verdad.

-Es una locura. -¿Por qué?

Porque ha estado en el papel por tanto tiempo y es extraño verlo terminado.

Cuando estabas sentada en casa de Leah,

a solas, porque ella estaba con sus amigas en un bar,

-y tú estabas trazando diseños ¿esto era lo que imaginabas? -Sí.

Pero esto es mucho mejor.

[Jonathan] Inicialmente lo único que te gustaba de este lugar

era la ubicación y algunas de mis ideas de diseño.

Yo quería superar tus expectativas

para que tuvieras una casa iluminada y con concepto abierto.

Y que tuviera los detalles que sumaste en el camino.

Y tu mamá nos ayudó bastante.

-[Carson] Nos apoyó con el pasamanos. -Sí.

-[Carson] Fue de gran ayuda. -[Leah] Quedó muy bien.

Bueno, y junto a todo esto es importante que Delta tenga su espacio.

-Sí. -Está justo ahí.

-[Leah] Es tan tierno. -[Carson] Me encanta.

Aunque no necesita cojines tan elegantes.

[Drew] Tú tienes cojines elegantes en la sala de estar.

Delta tiene los suyos aquí abajo.

[Carson] Ella también puede tenerlos. Oh, es increíble.

-Creo que le va a encantar. -Es cierto.

Y esto ya no parece una puerta para duendes.

No, es mejor.

Oh, no puede ser.

-[Leah] Es increíble. -[Carson] Mucho mejor que una puerta.

Es impresionante. Es mucho espacio.

Bueno, supongo que no estabas tan loca cuando dijiste que querías esto.

-Gracias. -[Drew] Me encanta.

[Jonathan] A mí me parece simpemente hermosa.

Es hermosa, pero al mismo tiempo es muy funcional.

No lo puedo creer.

-[Leah] Increíble. -[Carson] Me encanta.

-[Jonathan] Tu baño tiene personalidad. -Así es.

[Jonathan] Y tu sala de estar también la tiene.

-[Leah] Me gusta mucho. -[Carson] Oh, esto es increíble.

Mira todos los asientos que tienes aquí.

-La barra para desayuno, todas las encimeras. -Lo sé, lo sé.

[Carson] Me encanta que los gabinetes sean blancos.

Y las encimeras y los sillones también.

Me gusta todo el brillo que agrega el blanco.

Pero también que hayan acentos de color por todos lados.

Me encantan esas lámparas colgantes.

De hecho, llevaba años buscando exactamente las mismas.

-No sé cómo lo supiste. -Esto sí es muy extraño.

Es como si hubiesen visto los conceptos en una carpeta o algo así.

Sí, tal vez. Me encantan.

Retrocede un poco en el tiempo

y piensa cómo era esto originalmente.

[Leah] Yo no podía imaginar todo lo que ella decía.

Y por eso, entrar ahora y verlo de esta forma,

es algo que me deja sin palabras.

Pero me encanta todo lo que veo, es fabuloso.

¿Qué te parecen los azulejos?

-[Carson] Me encantan. -[Leah] Son hermosos.

No sabía qué esperar y estaba nerviosa.

Lo siento pero son hermosos.

[narrador] Antes.

[Jonathan] Remodelar este lugar, fue mucho más trabajo

del que imaginaste originalmente.

Pero seguiste mi plan de hacer un concepto abierto

y hasta me dejaste conservar tu carpeta.

Ahora que todo está terminado, ¿valió la pena?

Seré honesta, esto fue muy estresante.

Porque soy una maniática del control.

-Sí. -Lo sabemos.

A veces, entregar el control tiene sus beneficios.

Esto realmente me encanta.

-[Drew] Tienes espacio para almacenar de este lado. -Lo sé, increíble.

Un área para sentarte con una banca integrada,

y espacio para almacenar en la misma banca.

[Jonathan] Esta es una casa diseñada para una amante de la organización.

-Esa eres tú. -Esa soy yo.

[Jonathan] Cuando entraste por primera vez,

te imaginaste un comedor en el rincón con muebles integrados.

Y querías un diseño de estilo costero.

Instalamos puertas nuevas y eso le dio una sensación abierta e iluminada.

Dime una cosa, ¿lo hice bien?

He estado pensando y observando esta idea en el papel por años

y me imaginaba un espacio abierto, luz, limpieza,

un estilo costero y lo logramos.

Me gusta mucho el diseño de casas.

Y de ahora en adelante, no sé qué voy a hacer con mi tiempo libre.

Porque todo lo que pude haber soñado o querido, ya está aquí.

Los colores, el estilo que me gusta,

la funcionalidad, el uso eficiente del espacio, todo está aquí.

No sé qué voy a hacer ahora con mi vida.

Yo pensaré en algo que hacer.

Después de todo, estamos en Nashville.

-Sí. -Aquí siempre hay algo divertido que hacer.

Oh, olvidé decírtelo.

Tu mejor amiga está tan agradecida

por todo lo que hiciste para apoyarla durante este proceso,

que tomó todos los muebles nuevos y todos los accesorios

-y creó un espacio nuevo para ti. -¿Qué?

No, Carson.

Es su forma de agradecer lo que has hecho por ella.

-¡Mira eso! -¡Carson!

[Drew] Has sido tan importante durante todo este proceso,

y la has ayudado tanto, que a pesar de tener muebles nuevos,

Carson decidió conservar los suyos y regalarte todas las cosas nuevas a ti.

Me encanta.

-¡Dense un abrazo de amigas! -No llores.

Gracias.

Yo también tengo cosas nuevas.

-Así es, son tuyas. -Son preciosas.

Tal vez, Carson y Leah son polos opuestos, pero con nuestra ayuda,

lograron vivir el proceso de remodelación sin dejar de ser mejores amigas.

Hubo muchos desafíos, pero con la colaboración de Jonathan en el diseño,

y un par de horas de esparcimiento,

logramos hacer que el proceso fuese más ameno

mientras construimos el sueño de Carson.

Ahora, estas amigas pueden relajarse y disfrutar de ser vecinas para siempre.

-Salud. -Ahora mi casa me gusta más por fuera.